» sociÉtÉ des nations. 192ft league of nations. russi/ · 1922 » sociÉtÉ des nations. 192ft...
TRANSCRIPT
1922» SOCIÉTÉ DES NATIONS. 1 9 2 ft LEAGUE OF NATIONS.
r k ru ss i/VN REFUGEES.
BK0I8TRY.
moment Document iNo. Dossier No. *
45." 20316 2091 £ 1
< -v s lt /a s tu u s j ^
CrlAt
réservé au Registry,
: i Réponse;, &o. (Ont Letter llook) :—
ji précédent | ^ ° '
Index A,. . Index B.
1 Sommaire,
r Imprimé.
1 Document | ^
Remettre ce document à— | y ATP
\ / m j f x L
/ j f - \ /C f t ] _"""' .
lH - ' W ^/f i < ^ / ( A i .
j j f / / t 1 /
J#?"* ^ z L » . . v ,
R em ettre ce DOCUMENT X— D( K n r n H m ) . UATBl
Copies envoyées pour information préalable à :—
Prière d'insorire les commentaires sur la feuille blunulie à l'intérieur. . Voir, pour Distribution (éventuelle), la feuille bleue à l'intérieur.
J .. .................... ....... ........ ... ......... ™ : |
q ic ' i n -u -ty i a l a j A c & J t jL o ( u
J /^ iU u o & fT iu J tJu , . Z & e ifa o ,^a .tf
v f e f iW C - f /- w i t i * w . u tc r . i® f^XKJg<rn n j-C t <-w
H &M -fU A &.e-toano Jujo-/ajW D ra n ^ O M m a ; e> rno>M X ^ f, t? cu< *—
G /rv K V H ^> tLHJOT a u y t, &-). ■ /O ^o /iLo • ^ '■e fiJ e a A o -A ^ C /^ z/iU fi-n^ dot
- ^ td 'T h lUS+LO <P'l'i,JtètXe-f-CU <£«-< *£M Xuf/W 3 e& ^£,O j)fcouH -ùsi ;
/ t ^ - xj '€ f ‘U *.r 'IjlC LiÿçfjO U C P , ù^€RUOJOLLlM ^It'.^Âcc-yyU
aJi-42// ACf-UPX/e+nAtX.' U ■ ';, ■ ««<•«<_
f'MO^XLÊa-tv'/, -6 ZxDuu (m p »-», v- /</ Wo
O ' y<■ r > 6% vt-CU-«-t O-èz, « /
V^fi o a fcff'o IO-Uj t k +co <8-/-ix-V ~>^çejjjot >n ?, -&>■<
’ (Ux- Trut, i i fb . a -v e in "
i* j! ( d .z 3 t> .f <v >1 :7CIXP I >) C jft, tin ICI tA. /C o #V7, ù^CHt/tv-ip
J\A2 f f e jn o u H . t_ f-r,. ) XX jv-O - <KS-+f-v a &? OJly
Z-U^fr'C, hjXitt&+<-CX y f. C-fcc KefyJa-t*jX‘ > r i ' ijM o _
£ (2e<-tûA>y & \e ^ U a Q m * a & c ^ J 0* 1 t* * i ' °~J ?<y».
< llo -A i^ P tM , tX (jx ^ ) J i-ç c i-c u t (*.LaJk-Q 4+0' ^ CjQ-t-Jiu> £ « v/ « <-' y ^ , / <7
H&G-€J<?U'K> » e/' c ^ T fc r- ,* t / Cjyéh-6 J Ÿ H #^e<9
jjeuJULtovn,. tx , tùjD. CQ aeten +10 Um^vo
(jatf.r. y.^ '6 fi'ftlr. J f / H , lOjunsxa.'tYvi H u Kxxaou ■ J tc t
^ p jfo -e to h t * ,\ jjc u ÿ tu ^ v » .jo^u^a tcn> /, & M'Z
<*sS 7 u m £ *t S i, ‘iv p oJ/cL/'>mc,Mo/ U jjurro*iy> y fn > c i, n & e + n * _
jtUX S-C. >yt-<j It tALgV). / >n4, iM-O/to 9fae/y
« ^ U f
*W M-C'sUv f C A.<C ‘0--H , ;„ ,,'u^c/ 1 'jS Q
KcJ a m rtci^a. w , »n . , tje a * u u i \ _
CfX}-K\ c VA*Atmotiver>Vi., qmjSt S-4x,v£LQ.ct àgjjutA*o <rù u ' oK ^a-mûi a 4 em> L^ugULù. . > *- ,, £ té - n ,f f a J «<-^
C -C -/9U.(Atté A'-O <? 7H« '■r - y - r j
t tllQ X X w *, & r v \& * b * w i , t j u n d ' f e t c o A/-C ÿ d /g L a K c y i / f e t e "
J cf û r. GlA'b'rrvh H^SUlUX.■-■414-0 <--UOC/tiL A y
a i^ . <D.Cy fe c c g ia -M i^ Q # ig L /o x t >0 n o ju y A A + c û jt G sn -^
'd4X € \ QfLjdA.'l/U.fj't, Cj/AtPf yXLILK*. ' @ &/y&-G^nc+(,tcf frjflJ!
è-kL 0 (X'Xy 4X Q.Of /-(V-,.C Ix A X /’OOAco è ^ C l / > t ç n /</
7 / > z ' .
'low.' JYamnj&s H l<cùï.. y
Z J^-écLf* i iC & n o iv ,
. / « • . ' . ( / ( ' / J . cj . i
fcfaa i€p )J
r T r a n s l a t i o n » J ts/zo fu /* -
To t h e High Commis al oner f o r R u ss ia n Refugees,
GENEVA.
I am inform ed by my C o n s ta n t in o p le c o r re sp o n d e n t t h a t in t t e C o n s ta n t in o p le O f f ic e o f t h e R uss ia n C o n su la te t h e r e i s a n o t i c e i n t h e fo l lo w in g t e r m s : -
"R uss ia n , c i t i z e n s w lsh in g to a r r a n g e f o r t h e e x i t from R u ss ia of t h e i r f a m i l i e s a r e re q u e s te d to inform the Committee of th e League o f M ations g iv in g p a r t i c u l a r s of th e names o f th o se p e r s o n s f o r whom th ey wish ar rangem en ts
This n o t i c e a p p l i e s on ly to p e r s o n s l i v i n g i n C o n s ta n t i n o p le and no t t o th o s e i n o th e r p l a c e s .
I w ish v e r y much t o a r ra n g e f o r my w ife KLAVDIA GEORGIEVNA NAGOVSKAIA, age 33, and my d a u g h te r , ANNA, 4 y e a r s o f a g e , who l i v e i n O dessa , 30ZHAKINA STREET, No. 65,Log. I , and who a re w i th o u t means and s t a r v i n g to be s e n t to M a r s e i l l e s where I l i v e and have perm anent employment and am i n a p o s i t i o n to su p p o r t my w ife and d a u g h te r .
I would t h e r e f o r e r e s p e c t f u l l y ask to be Informed what s t e p s I should t a k e to a r r a n g e f o r t h e j o u rn e y o f my w ife an d d a u g h te r and what c o n d i t i o n s and f o r m a l i t i e s have t o be complied w i th .
The r e p l y may be w r i t t e n i n F ren c h .
In th e hope o f a n e a r l y r e p l y , I r e m ain , e t c . e t c .
JEAN NAGORSKYH otel V i l le n e u v e ,
8 , P la c e V i l le n e u v e , M a r s e i l l e s ,
F ra n c e ,
L
Conbvo, lo 82 m l I9*i2,
Mon ohor Burn ie r ,
Jo aule I n f oun6 pur un liuoee h ab itan t llur n o i l l e a que l e Oonaulat do Ruralo h O onutantlnople n a f f lo i ié fl mu tin de tieo looaux l o to x to dont v o lo l l a tb n taœ e*:-
" L o b o ltoyena lîumaeo qui d é o lro n t o b to n lr l ' é v o - ou atlon do 2* R uecle do lo u r fu m l l lo . uont p r ié e d 'o n Inform er l o ComltS de l a ;o o lé té dos n a tio n s en l u i donnant le t i d ô tu llo ofocv aalroo ilos noms doo uoroonneg pour lo s q o e l le u l i a d é a lr e n t ob ton lr
" la perm laalon de q u i t t e r l a luaslo ,"
V e u il le z mo f a i r e navoir Irmédlatoment a l , en e f f e t , l e o o n e u l.t ru mo a posé une ,'lohe p r o l l l oe t qI o e la a é té f a i t h votre in s u .
Jo n 'u l k o boaoln do voua d ir e -mo l a o o lô té des Uütlonn . l 'c a t o-u: h même d’ orgunluer 1*Svaonttlonde- oeroonnoc uiQlo o t no d fla ire pua s ' on oharfior,
auvornoment do i osoou no reoonn aft p g l a >o u i6t é • a t lo n a ot on'.te d o m lb r o n1 o n tr e t lc n t
h o, oou .uuum délégué oompétont pour l e a démnrohaa . le ootui L b l l l té rai rr:li;Lo
..uor par la Grolr-Rouge ot oon délecud h Mouoou, on l u r 1 o r lh ln .
CroyoB-mol, mon ohor B urn ler, v o tr e dév tu6.
Hoat-Goraniaaulre -d jo in t.
ont. lo u r liurnlor,Toohwl - lé Djttdeaul 68,
Oamtvn Bey,0 ont) tan t ln o p lo .
wtrnhvo, U U M l [M t«
; onnlour,
15n réponun ?l l o t f u lo l i t r e do. IB m i l , ,1*nl l ’ hon- noiar d voub inform er quo 1b S o o lé té dou nui, lone no pou t pnti s ' ooon.nor de 1* évnouatlon do I n Ruualo do parnonnoo qui ; fc trouvent e t qui d é s ir e n t re jo in d r e lc u r e n r o n ts à 1*étra n g er .
C 'est ou Comité I n te r n a t io n a l d l a C roix- ou^o q u ' i l y a u r a it l i e u do voua a lru a er , Cotto o- ; n i a t lo n rrmintlent un délégué h Monoou qui a q u a l i t é nour fn lr e Ion démarches n éoo.uulroB .
îlouo a tt ir o n s v o tr e a t t e n t io n eur la néoofi:ilté ab so lu e do prendre en promler l i e u uno permltralon d 'o u tr ée danû lo paye do d e s t in a t io n , d. na oo o a s - o l , l a
La ro L .- . i t subvenir aux f r i.voyage ftepui aaae juuqu* au paye do d ouUtil t i o n . oafc & l ' i n t f i r o s a é lul-momo q u ' i l im p o rtedo ' fbvon lr h ÜCI. i«i eu ia B .
Voulllo:'. a g r é e r , onnL'ur, mon u:J.ututlona trbo l::tlnffUêoB.
Haut-OoranLiisalro 1 j o in t.
, -onulcur Jean Uugorsky,H otel V lllen ouvo ,
8 , lu o e V illen eu v e ,11 H. ;IL U {3,
L J
T ' SO C IÉTÉ d e s NATIONS
Haut Qyninlssariat pour les Secours aux Russes
Section de Constantinople.
Osman Bey Tecluvikié Djadessi 62
. I.
J, s y£ ° / LEAOui o f NA TIO N S j
High Commission for Russjan RejleL
Constantinople Section.
N o ÎM : ..
; a n t i n e p l e l e 6 j u i n 1922
hH .C . de l a S .d .N . p e u r l e s R.R . <-*
v .ti . «A tiieA . ' L B l e f . m t l e n l u . v o n . » v .» r . : u . n ' . i t p u e x . e t . , 1 1 y » M m «™
. K i t h . 1 . . à r m e U r p . r ! . . r . r . l r l e B v . , 1 . à C o m r t .n t l -
n e p le , a*.le v e t r e H.O n ' e s t n u l le m e n t mie e n aeu ae .
J e v o u s t r a n s m e ta o t - j o i n t l e t e x t e e n r u s s e av ec t r a d u c t i o n de l a d i t e a f f i -
0 B u r n i e r . D é lég u é de l a S .d .N .
e s - - Z ‘ f n
_ L . i 1Xo,:vn'ui:CTBR o ;
TÎO Ti-h Z o r c r n v o : ; o . - i 7-
Ofi-LCL p"COKO-no,:vV'
h h k lîR'inv:*'- ! 'f i ~ -:o: c ;v .t .o » c o " .■ •'•.......... . ; :,cv:nr."W 5!
]_;■ L, e: ;C Ï'-," .a np’TvU- ,1
,t: n-i, n -T -M m iaro i! opM'i> *>»
3K3G>.::ï.'CH- ;
,”.pyroi! n a .V.>a;"’
»
, ; . " w . . >
;;?ro rocc." ."THin»,-
• ‘ , ■ ■ ' a ■ . ' •"
SirRcT1» c i npoiwiriosjai /W - :" dm-i. tipefiCTanv;o:!n AoicosaTeviMT^a
. . . . .. ï •
■ ■"
- • poCMTOJIH ' .
o i ' ; e c y r - o , Tvi-i'O- ;
o cccTO-'iHj.ii î:r ro c y -
7ioc:-o.,vv ■ :> r ” " - : ' «0.-1
"
.HacTH ••'■to- v:e" ia, a
' ■ ■
i»es d e m a n d e s de p e r m i s d * e n t r é e à C o n e p l e de l a p a r t d e s Auto:
r i t 6 s A l l i é s p e u r l e s p e r s o n n e s , d é s i r a n t q u l t t s r l a R u s s i e s o v i é
t i q u e , a p p e l é e à C o n e p l e p a r l e u r p a r e n t s , s u j e t s r u s s s s , d o i v e n t
e t r e e x p o s é e s p a r é c r i t e n c d e u x e x e m p l a i r e s ( l ’u n r u s s e , l ’ a u t r e
f r a n ç a i s ) au nom du C h ef d e l a S e c t i o n C o n s u l a i r e ,
l a p e t i t i o n d o i t c o n t e n i r l ’ a d r e s s e e x a c t e du d e m a n d e u r ,
l e nom, l e p r é n o m e t l e nom du p è r e , l a e n t i t l e * comme de l a p e r s o n
n e , d e m a n d a n t l a p e r m i s a i n s i que d e s p e r s o n n e s p o u r q u i on d e m a n d e .
Le p a s s e p o r t d u s o l l i c i t e u r d o i t e t r e p r é s e n t é a r e c l a
p é t i t i o n meme, a i n s i qu e d e s p r s u r e s de s a prospérité suffisantes
p o u r l u i a c c o r d e r l e p e r m i s ; à s a v o i r : o u d e s a u t r s s v a l e u r * /
q u i t t a n c e d e v e r s e m e n t d e l ' a r g e x r Ë Î d e s b a n q u e s <£è C o n e p l e
a u nom du p o r t e u r d e l a p é t i t i o n ; d o c u m e n t s , c e r t i f i a n t l e d r o i t
d e p o s s e s s i o n d ’ im me ub le à C o n e p l e , de M a i s o n d e Commerce o u d ’ é t a b l i s
s e m e n t i n d u s t r i e l ; c e r t i f i c a t s de s e r v i c e d ’B t a t o u d e e e r v i o e
p r i v é ; de c e r t i f i c a t s de l a p a r t de l a S e c t i o n d e s R é f u g i é e de
l a M i s s i o n D i p l o m a t i q u e Rue se à C o n e p l e , t é m o i g n a n t l a p r o s p é r i t é
e t d ’ a u t r e e c e r t i f i c a t e a c c e p t a b l e s p a r l a M i s s i o n D i p l o m a t i q u e
( S e c t i o n C o n s u l a i r e ) a i n s i q ue d e s t é m o i g n a g e s d e s s u j e t s r u s s e s
c o n n u s p a r l e C o n s u l a t ,
f r I * \ C o m i t é I n t e r n a t i o n a l d e S e c o u r s a l a R u s s i e
s .a . 1184
a .p . /m .
V'
Haut Commissariat
Dr Nansen
Téléphone i Stand 2800 et 2801 Compte chèques postaux : I, 6 9 8
Y !,
iENÈVE, le 13 Juin
à Monsieur de WATïEVILLE& ,
Cher Monsieur,
Nous avons l’honneur de vous remettre ci-joint, dans une enveloppe originale que nous avons ouverte vu l'adresse qu*elle portait, une lettre de Monsieur G.Bumier N° IOb-f, contenant une annexe.
Veuillez agréer, cher Monsieur, l’assurance de nos sentiments lesplus distingues.
j 'I U i jfU M H
(Alfred Poulin)
SO C IÉ T É d e s NATIONS
H autyhm m lssarlat pour les Secours aux Russes
Section de Constontlnople.
Teehwlkiê Djadessi 62
H e u t C e e m l a e e r l e t du D r . ■ A ■ S E *
de s e c o u r e à l e B u e e l e . J**
0 4 , Rue d u R h o n e , 84
Q é n è ▼ e .
Cl J o i n t l e r e q u ê t e de Mr M e r t l n A8VADOUHOf t , q u i m 'e d t d
recom m andé p e r l e P r i n c e A m e to u n l , membre d u C om ité de l e
C r o i x Bouge B u e e e , > l o u e p r i e de b i e n w e l o l r f a i r e l e s
d e m e r o h e e n é o e e e a l r e e , e f l n que l e e o e u r de M r. A a v a d o u r o f f ,
l i n e A e v e d o u r o f f p u l e e e q u i t t e r Z M e r k o f f p e u r v e n i r à C o n e t a n -
0 . BURKI1R
D é lé g u é d e l e S o c i é t é
d e e H a t l o n e
L e a g u e of n a t i o n s
High Commission for Russian Relief
Constantinople Section.
1 ") No......1 0 1 - t
- : y ( A ' 1! 1 M
C one tan t l no p i e , l e 3 J u i n 1 9 8 8 . -
Genève, le 16 J u in 192E»
Mon che r B u rn le r ,
n o tre a t t e n t io n e s t a t t i r é e sur le f a i t que 1 *en
tê te do v o t re p a p ie r S l e t t r e ne r e p r o d u i t pas exactem ent
l ' a p p e l la t io n p rê o lo e du H aut-O om m Lesarle t.
iln e i ' f e t , le i i r . Hun sen a é té nommé H uut-Com m Lssalr
p o u r le s B t ta g lè e Russes e t non pour Io b secours aux
Russes. I l y a une d i f fé r e n c e q u i ne s n u r a l t vous échap
p e r , o a r l ’ e n tS te do v o t r e p a p ie r h l e t t r e donne b en
te n d re iue la oole'te? des D a tions e s t h même de f o u r n i r
des re c o u rs a u x r ê 'o ^ lé s ; o r , p a r le s term es rnemes da
l a r é s o lu t io n du C o n s e il, a p p e la n t la . r . N sn.en aux fo n »
t io n s de H a u t-Comni is a l r e , to u te a c t i v i t é de secou rs a é -
t é en tlfe ram ent e x c lu e . 31 le D r . Uansen a r é u s s i b
t r o u v e r quul:iu.os fonda pour v e n ir en a id e b c e r ta in s
rS /U i: l6 s e t pou r en évacue r d 'a u t r e s , c e c i a s t dû u n i
quement b son I n i t i a t i v e e t son I n f lu e m e 'X r s o n n e lle .
Mous vous l i r io n s donc de change r a u s s i ra p idem en t
que p o s s ib le l 'e n t A t e q u i f ig u r e enco re s u r v o t r e l e t t r e
du o j u i n , l lo . I 0 6 - f . J 'a i d é jb dû f a i r e des ob se rva
t io n s ana logues à voe c o llè g u e s h S o f ia e t P rague , q u i
se s o n t basés s u r v o t r e l i b e l l é pour a d o p te r une fo rm u le
a n a lo g u e .
C ro ye z -m o i, mon che r B u rn le r , v o tre t r è s dévoué.
moi ibub iuhhi .,Hoit-CommlB s a lre A d jo in t
pour le s R é fu g ié b Rus se s .
r ' -4 5 / 2 0 9 1 6 / x .
' f 1G enôvo, l e 16 J u i n 1922 .
C h e r ,ûoir. l e u r ,
jün r é p o n s e ?i v o t r e l e t t r e H o. TD6f • d u 3
j u i n , J e v o u s oomimmlque que j ' a i t r a n a m i a l a r o i u e t e
do . l t a r t i n ô.8vado v r o f f a u C o m i té I n t e r n a t i o n a l do l a
C r o lx - H o u g e .
D 'a p r f c s de a a r r a n g e n e n t s p r i a a v e o o e l u i - o l ,
t o u t e dem ande t o n d a n t à o b t e n i r l e d é p a r t d e R u s s i e de
t r a j e t s r u s s e s d é s i r e n t r o j o i n d r e l e u r f a m i l l e à l ' é
t r a n g e r , s e r a t r a i t é e à U oooou p a r M. V .e l i r l ln , U é t é -
gorf du u o n i t é I n t e r n a t i o n a l âo l a û r o lx - À o u g e • Kn
e f f e t , l a S . d .M . n o p e u t e n t r e p r e n d r e d e s d ém arche s de
o n g e n r e o n r a i s o n etn p e u a ' i n f l u e n c e d o n t o l l e j o u i t
eup rfee d e s a u t o r i t é s o v i é t i q u e s .
V e u i l l e z d o n c , d o r é n a v a n t , r o u a n d r o a n e r d i r e c
t e m e n t au C . I . C . . Ï . p o u r d o s o a a de s e g e n r e .
V e u i l l e z a g r é e r , o h o r M o n s i e u r , l ' e x p r e s s i o n
d e nos s e n t i r e n t a d 'î v o u ^ s .
H ant-O oB D ir s a l r e A d j o i n tp o u r l e s U é fu g lrfs H u s s e s .
Lions l e u r B u r n l e r ,leo h w l k l é D ja d e a u l 6 2 ,
Oauan tie y ,O Jil ; l'.-I» l 'I I iO i'L J »
r i« 8/ 2 0 9 16 /*.
QeriSvo, l e 16 J a i n 1922.
M ea aleu ra ,
Mous avons l 'h o n œ u r de voua t r a n s m e t t r e , o l -
i n c l u s , uno re q u ê te de Me M a r tin ABvadouroff, q u i
noue e a t tra n a m lse p a r Monsieur Burn 1 e r .
Conformément aux a r ra n g e m e n ts p r ie e n t r e v o tre
Comité e t le H aut-C om m isaarla t, noua voua s e r io n s
r e c o n n a is s a n ts de b ie n v o u l o i r c h a rg e r U. W ehrlln des
dém arches h f a i r e dans c e c a s .
V e u i l le z a g r é e r , M ess ie u r s , l ' e x p r e s s i o n de nos
se n t i ra n ts d é v o u é s .
Haut-Commis o ti lre A d jo in tpour l e s Refuglrfs Russes.
Comité i n t e r n a t l o m l de l a C ro ix - :ouget
I , Promenade du P in ,
UdHtiVjS •
- , ^ C O M IJ É ^ I N T E R N A T I O N A L
T**phon. : STAND 13-65 . /
r t#vA 1 “
^ ^ ' 6 r 0 I X - R 0 U 6 E
G e n è v e , le 21 j u i n 1922i, Promenade du Pin
• Mis .44 .6 A41 ' 'NP.EN'
Au Ht Commissariat, .pour l e s r é f u g ié s ru s se s S o c ié té des d a t io n s , à Genève
Oono-.i l i s t e tran sm ise p a r M. BURN 1ER
M e s s i e u r s ,
/ n, Noï s aYona l ’honneur de voua a c c u s e r r é c e p t io n de v o t r e l e t t r ely*° du lSj e t . , a l a q u e l le é t a i t j o i n t e une i a ï t e e de M. BURNIEB & Une
\ ' . t » ^ l i s t e de personnes a re chercher en R ussie 1 ~
Nous en trep re nons l e s démarches n é c e s s a i r e s pa r l ’ in te rm é d ia i r e S e de logue a Moscou & ne manquerons pas de communiquer à M. BURN 1ER l e s réponses qu i nous p a r v i e r r i r o n t .
, , V e u i l le z a g ré e r , M ess ieu rs , V a t Jurance de n o t re c o n s id é r a t i o n ores üifi u inguée .
(M lle) N .POSNANSK s e c r é t a i r e - a d j o i n t e du £ ic r
--— C O M I T É I N T E R N A T I O N A LINTERCROIX R O U G E I. 9 2 8
T*Uphon. : STAND 13-68 C R O I X - R O U G E R.pp.lor «Un. I.
„_____ R*pon.. Mis .54 .6 .443NP .EN
genève, le 23 juin 1922 J f ° ^ *1, Promenade du Pin
A Monsieur d© WATTEVILLEHaut Commissaire adjoint pou® les réfugiés russes
Société des Nations, à Genève
C one « ; M . Martin ASVADOUROFF . -
Monsieur,
Nous avons 1*honneur de vous accuser réception de votre lettre N° 45/20916/X du 16 et., à laquelle était jointe une requete de M. martin ASVADOUROM1, à Constantinople.
Nous gi yialons le cas de Mïe Nina ASVADOUROW, soeur du requé - rant, à notre délégué à Moscou, en le priant de faire ce qui sera en son pouvoir en vue de faciliter le départ de cette demoiselle^ pour Constantinople.
Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant de la réponse qui nous parviendra & vous prions de croire, Monsieur, à 1’expression de nos sentiments très distingués. ---
(Mlle ) N .POSNANgKY secrétaire-adjointe du CICR
S O C I É T É D E S N A T IO N S . LEA G U E O F N A T IO N S .
[ C e t t e f e u i l le e s t r e s e r v é e à l ’u s a g e d u R e g is try . ] 1S ec tion No. D ocum en t No.
t- fSc 1 £
< L V V i v
Dosslor No.
o n n i jV y y
L is te d e s P i e c e s C o n te n u e s .
'ê / / / f 7j
j Destinataire.
c. -/ c - rV
iuk ' A
O'fi .
* ( 4
IK ->
J