台語報告TÂI-GÍ PÒ-KÒ

～第五組～Tē gō͘ cho͘

張旖 99002004

地點 tē-tiám

三鳳中街 saⁿ-hōng-tiong-ke 張旖 99002004

• 交通工具 kau-thong kang-khū 捷運 chia̍t-ūn

• 訪問時間 hóng-būn sî-kan 12/13 18:30

張旖 99002004

組員 chó͘-ôan• 分工 hun-kang:

護三 hō͘-saⁿ 吳熙凱 ( 採訪 hun-kang, 攝影 liap-iáⁿ, 錄音 lo̍k-im)藥二 io̍h-nn̄g江佳穎 ( 組長 chó͘-tiúⁿ, 採訪 chhái-hóng, 書面報告 su- bīn pò-kò)羅伊玲 ( 採訪 chó͘-tiúⁿ, 記錄 kì-lio̍k, PPT 統整 thóng-chéng)邱宗佑 ( 翻譯 hoan-e̍k)魏美穎 ( 翻譯 hoan-e̍k)牙二 gâ nn̄g 劉仲汶 ( 翻譯 hoan-e̍k)張旖 ( 翻譯 hoan-e̍k)公衛二 kong- ōe-nn̄g 楊啟迪 (PPT 統整 thóng-chéng)

劉仲汶 99002003

訪問商家 (HÓNG-BŪN SIONG-KA )

店名（ tiàm-miâ ）： 有進糖果行（ ū-tsìn thn̂g-kó kiânn ）店齡（ tiàm lîng ）： 二十年 (jī-tsa̍p nî) 民國八十年開始(bîn-kok pueh-tsa̍p nî khai-sí)

楊啟迪 99006004

家庭背景（ KA-TÎNG PUĒ-KÍNG ）老闆生有一兒 ( 約 3 歲 ) 一女 ( 大約國、高中 ) (tāi-iok kok, ko-tiong)

老闆娘曾經當過護士 (Hōo-sū) ，結婚後便離職 (Kiat hun-āu lī-tsit) 幫忙營業楊啟迪 99006004

電話（ tiān-uē ）： (07)287-5091 地址 (tē-tsí) ： 高雄市三民區三鳳中街 82 號Ko-Hiông-tshī sann bîn khu sann hōng tìng-ke-82 hō 營業時間 (îng-gia̍p-sî-kan) 星期一 ~ 六 09:00~22:00 星期日 10:30~18:00 錄音檔播放 lio̍k-im- tòng 羅伊玲 99003013

商品 （ SIONG-PHÍN ） 各種瓜子（ kue-tsí ）、開心果（ khui-

sim kó ）、糖仔（ thn̂g-á ）、餅（ piánn ）、魷魚絲（ jiû-hî si ）、牛肉乾（ gû-bah kuann ）、豬肉乾（ ti-bah kuann ）

魏美穎 99003001邱宗佑 99003002

商品（ SIONG-PHÍN ） 蝦餅（ hê piánn ）：一包 150 小饅頭（ sió bīn thâu ）：一斤 90 地瓜餅（ tē-kua piánn ） ：一斤 80 原料：地瓜 (guân-liāu: tē-kua)

魏美穎 99003001邱宗佑 99003002

商品（ SIONG-PHÍN ） 菜圃餅（ tshài-phóo piánn ）：一斤90 原料：麵粉（ mī-hún ）

洋芋片（ iûnn ōo phìnn）：一斤 130 原料：馬鈴薯 (ma-lîng-tsî) 糖仔（ thn̂g-á ）： 一斤 90

魏美穎 99003001邱宗佑 99003002

江佳穎 99003084

心得 sim-tek與 總結 chóng-kiat

吳熙凱 98004085

Thank you for listening~