© Tango Ostinato

E vento tango danse

dans le cadre du weekend « Par tous les tangos » par la Cie Tango Ostinato

sa 29 janvier di 30 janvier

horaires spéciaux grande salle

Théâtre du Passage Saison 2010-2011 Chargé de communication: Benoît Frachebourg | 032 717 82 05 | benoit@theatredupassage.ch

Dossier de presse

Cie TANGO OSTINATO Claudia Miazzo & Jean Paul Padovani

La Cie Tango Ostinato présente au théâtre du Passage à Neuchâtel son spectacle É vento tango samedi 29 Janvier 2011 à 19h00 ainsi qu’une exposition photo « Nuits de tango argentique » du 26 janvier 2011 au 6 février 2011.

É vento tango est un spectacle dans lequel le tango et la danse contemporaine se nourr issent l ’un de l ’autre pour la isser peu à peu place à la fus ion de deux mondes art i s t iques .

!2

!

!

La Cie Tango Ostinato est née de la rencontre artistique entre le Tango argentin dans son évolution actuelle et la Danse contemporaine.

Fondée à Paris en 2008, la Cie Tango Ostinato est dirigée par Claudia Miazzo, danseuse et chorégraphe de danse contemporaine et Jean Paul Padovani, danseur et chorégraphe de tango argentin.L’aventure de cette compagnie commence avec une commande du CDC Danse à Lille. Ainsi le duo "Ostinato" à été crée au Palais des Beaux Arts de Lille pour la Nuit des Musées et y sera montré pour la première fois en mai 2008.!Claudia Miazzo et Jean Paul Padovani, les deux chorégraphes de la Cie, ont relié leurs différents parcours et leur désir de recherche artistique, pour faire naître des projets qui prennent tout leur sens dans la richesse de l’échange. Les univers du tango argentin dans son évolution actuelle et de la Danse contemporaine sont emmenés vers une rencontre riche et sensible.!L’écoute de soi et de l’autre, la force de l’improvisation, la dualité entre prise de décision et abandon, le passage entre guider et se laisser guider offrent un magnifique terrain d’exploration d’une écriture chorégraphique contemporaine riche et sensible.!

La Cie collabore avec d’autres artistes comme le chorégraphe Thomas Lebrun ou les musiciens Alexandre Zekke, Eduardo Garcia, Fabrice Le Bihan ainsi que différents orchestres tels que le Trio Innova, Las Malenas, Linea Tigre, Tzigane Tango.

La Cie Tango Ostinato

!3

Elle est née à Padoue en Italie.Formée à la danse classique, après huit ans d’école elle rejoint les compagnies professionnelles.A la suite d’une bourse d’étude avec Carolyn Carlson et Alwin Nikolaïs, elle décide de se former à la Danse contemporaine, et pour cela elle vient s’installer en France en 1992.!

Parallèlement!à une formation à la release technique, à la danse contact et à!l’analyse du mouvement, elle développe un travail personnel de recherche et création chorégraphique.

Sa passion pour le dessin l’amène à poursuivre des études universitaires à Paris La Sorbonne avec la rédaction d’un mémoire de Maîtrise en Histoire de l’Art en 2003.

Son intérêt pour la transmission pédagogique lui permet d’obtenir en 2005, le! diplôme d’Etat de professeur de danse, au CND de Lyon.! !

C’est grâce à la danse contact et la recherche chorégraphique que le Tango argentin entre passionnément dans son évolution de danseuse.!Elle rencontre de nombreux maestros argentins pendant ses longs séjours à Buenos Aires en 2005, 2007 et 2008 : Gustavo Naveira et Giselle Anne, Nancy Louzan et Damian Esell, Julio Balmaceda et Corina de La Rosa, Pablo Villarraza et Dana Frigoli, Cristina Cortes.

Dans son parcours Claudia est engagée par un grand nombre de compagnies et chorégraphes dont:

Claudia Miazzo

•Thomas Lebrun (France)- création de «Eclats de simulacre», duo faisant partie de «La Constellation consternée» (tournée en France et au Brésil), de «What you Whant?» (tournée en France, Belgique et Brésil), et du «Barda»•Cie Res Publica (France) - solo «Man in espace.mov» (Centre Pompidou - Paris)•Philippe Jamet (France) - création de «Si loin, si proche», de «Portraits Dansés», et de «Portraits dansés-le Tour du monde» (Théâtre de l’Odéon - Paris, Festival Roma- Europa, tournée en Italie, Brésil, Viêt-Nam, Japon, Corée et Russie entre 2002 et 2009)•Cie! Felix Ruckert (Berlin) - participation au spectacle «Ring»•Jean Gaudin (France)- reprise de rôle!pour «Les Paupières rebelles» et «Soirée Privée» (Festival Iles de Danse)•Christiane Blaise (France) - création et tournée de «Déshabillez-moi», «Alerte à la Soie!!» (Biennale de la Danse de Lyon), «Les Improvistes» et «Les Mille et Une Nuits»! ; reprises de rôles pour «L’Arbre en Ciel» et «Danses à Dormir Debout»; transmission de «L’Arbre en Ciel» (Ballets du Nord - Maryse Delente)•Jan Fabre (Belgique - Anvers)- reprise de rôle pour «Universal Copyright 1 & 9» (Théâtre de la Ville – Paris, et tournée internationale)•Cie Charleroi/Danses (Belgique) - direction artistique Frederic Flammand, Répertoire de Merce Cunningham, Luncida Childs, Adriana Borriello•Cie Aterballetto (Italie) – reprise de rôle pour «Casse-noisette» et «Romeo e Giulietta», chorégraphie de A. Amodio, avec E. Terabust, Alessandra Ferri, A. Molin, V.Derevianko!(tournée internationale)•Cie! Myriam Dooge (France) - création et tournée de «Festins poétiques» et «Les Fêtes Secrètes»•Cie! Joseph Nadj!(France) - Centre Chorégraphique National d'Orléans. Participation au projet «Pièces de résistance» pour Sarajevo•Cie CLM (France) Création et interprétation du duo «Kodzokou». Primée au concours chorégraphique de Sens– Synodales 98 (France)•Cie 100 % Acrylique!(Genève) - création et tournée de «Cavale» (Festival de La Batie)•Participation au spectacle de Carolyn Carlson «Cornerstone» pendant le cycle! d’études organisé par le Centre Régional de la Danse de Reggio Emilia (Italie-1991)•Cie! Naturalis Labor!(Italie) création et tournée! de «Taig໕Mention spéciale en 1987 pour l’interprétation au concours chorégraphique de!«Vignale Danza '87» (Italie)•Cie Veneto Balletto (Italie) danseuse soliste, travail sur pointes. ! !

!4

Il est né à Casablanca au Maroc.Musicien et danseur professionnel après ses études de luth et de musique ancienne et baroque à Paris, il se produit en concert entre 1995 et 2000 dans plusieurs ensembles professionnels et en soliste.!Il entreprend d’étendre sa pratique de l'instrument de manière originale au répertoire moderne et transcrit des compositions d’Astor Piazzolla.!Lorsque le tango entre dans sa carrière, à l'automne 2000, c'est comme une petite révolution.!Il travaille alors à Paris puis poursuit l’étude du Tango traditionnel auprès de grands maîtres argentins. Très vite il développe sa recherche personnelle du mouvement en relation à sa précédente formation musicale et à la pratique des arts martiaux et de l’escrime.Il participe à de nombreux spectacles et performances en France et à l’étranger (Buenos Aires, Genève, Venise) comme danseur et chorégraphe, et il se fait connaître en développant sa propre qualité créative d’improvisation. Son style voit son originalité en se situant entre tradition et modernité, reliant le TANGO MILONGUERO traditionnel et TANGO NUEVO plus contemporain.!S’intéressant à la transmission pédagogique, il ouvre un cours régulier à Paris (actuellement à Micadanses) et il donne différents stages et ateliers.A plusieurs reprises, il séjourne à Buenos Aires pour de longues périodes, se perfectionnant avec Gustavo Naveira, Mariano "Chicho" Frumboli, Pablo Véron, Julio Balmaceda et Corina de la Rosa, Pablo Villarraza et Dana Frigoli, Nancy Louzan et Damian Esell, Christina Cortes.!Il découvre la Danse contemporaine et approfondit sa formation avec des enseignants tels que Pierre Doussaint, Bruno Sajous et Stephane Fratti, en enrichissant de manière essentielle sa gestuelle dans le Tango.!Il est engagé par Thomas Lebrun pour participer au spectacle «What you whant?» au Théâtre 140 à Bruxelles et au Théâtre Nelson Rodriguez à Rio de Janeiro ainsi qu’à plusieurs «Barda».!Il fonde en mai 2008 la Compagnie TANGO OSTINATO avec Claudia Miazzo, en créant un premier duo pour le Palais des Beaux Arts de Lille à occasion de la Nuit des Musées - Danse à Lille.!!Parallèlement à son parcours de danseur professionnel, il élabore un travail photographique sur le bal qui sera le thème de l’exposition au théâtre de la Bastille, à l’Institut Finlandais à Paris en 2005 et au théâtre du Passage à Neuchâtel en 2011.

Jean Paul Padovani

!5

É vento tango

Chorégraphie : Assistante : Interprétation : Musique:

Lumières: Costumes: Vidéo:

ⓒ P

ho

to S

.Kh

ac

ha

turo

va

Production : Cie TANGO OSTINATOAvec le soutien de :Micadanses - (Résidence 2010), Le Pacifique I CDC, CDC / Biennale Nationale de Danse du Val de Marne, CND - Pantin (la pièce a bénéficié de la mise à disposition de studio), la Condition publique de Roubaix.

La Cie a été choisie par Danse à Lille / Centre de Développement Chorégraphique Roubaix Nord-Pas-de-Calais et le Centre National de la Danse pour participer au Festival Les Repérages les 21 et 24 mars 2010.

Claudia Miazzo et Jean Paul PadovaniChristine Lentheric - analyse du mouvement dansé -Claudia Miazzo, Jean Paul Padovani, Eduardo GarciaCréation originale - Eduardo Garcia - bandonéon - Francisco Canaro, Alexander Zekke Jean Marc SerreAlexandra Gilbert, Thierry VeronJean Paul Padovani

Tango ContemporainDurée 60 min

!6

É vento tango Pièce chorégraphique et musicale pour deux danseurs et un musicien.

Claudia Miazzo, Jean Paul Padovani et Eduardo Garcia explorent l’univers artistique du tango argentin dans son évolution contemporaine.

La respiration est une des sources pour la création de ce trio, c'est à travers elle que les interprètes se mettent dans un "état de silence" pour capter l'invisible.

Le musicien bandonéoniste compose la musique en s’inspirant du souffle de son instrument. Il accompagne sur scène les danseurs dans un mouvement de dialogue et de transformation. La finesse de l’écoute et les particularités de chacun accompagnent danseurs et musicien dans leurs investigations créatives.

Et entre élan et abandon, le tango évolue avec des sonorités et des dynamiques nouvelles. En partant des éléments du tango, les danseurs cherchent à pointer "l'espace entre" pour le rendre visible : ils se saisissent de cet espace pour lui donner consistance. Ils avancent enlacés, contrainte qui devient créative : c'est un jeu de relais qui permet à la danse de naître et de se renouveler.

Le tango et la danse contemporaine se nourrissent l’un de l’autre pour laisser peu à peu place à la fusion de deux mondes artistiques.

Exposition photoNuits de tango argentique

« Ainsi les photographies de Jean Paul Padovani célèbrent-elles la danse : une suite d’instants, d’éternités sans durée. On va de l’une à l’autre comme on tournerait les pages d’un livre de poèmes, pour le secret qui s’y est déposé, sans qu’il soit besoin de le nommer. Mais pas seulement. On veut cheminer avec ces photographies, « ces écritures de lumière », pour en dénombrer encore les beautés, s’imprégner de leur silence, et pour comprendre - fut-ce un peu - comment leur est venue tant de grâce, tant d’humanité, et d’élégance, tant de gravité légère.»

Elisabeth Gardaz

NUITS DE TANGO ARGENTIQUEEXPOSITION DU 26 JANVIER AU 6 FEVRIER

au théâtre du Passage à Neuchâtel

JEAN PAUL PADOVANI

PHOTOGRAPHE

EXPO

SITI

ON

DU

26

JAN

VIE

R A

U 7

FEV

RIE

R

La Cie Tango Ostinato c’est aussi ...

Créations Ostinatocréation 2008Tango contemporain - 30 minutes

Mani piene di ventocréation 2010 Tango contemporain - 25 minutes

É vento tangodiffusion 2011Tango contemporain - 60 minutes

Création 2011projet danse/musique avec le violoncelliste Alexander Zekkerecherche de partenariats en cours

Dates de diffusion

6 mai 11.............. Ostinato Festival Dansons le Monde, Montreuil 7 avril 11............. Ostinato Théâtre de Brunoy 25 mars 11 ......... Mani piene di vento Théâtre de L’Agora, Evry 12 mars 11 ......... Ostinato Biennale de danse du Val de Marne, Villecresnes29 janv11 ........... É vento tango Théâtre du Passage, Neuchâtel, Suisse 12 déc 10 ........... Ostinato Festival de Cambalache, Cambalache, Argentine30 oct 10 ............ Ostinato Palais des Congrès, Paris22 oct 10 ............ Ostinato Maison du Théâtre et de la Danse, Epinay sur Seine30 sept 10 ........... Mani piene di vento Le PacifiqueICDC, Grenoble 18 juin 10 .......... Mani piene di vento ADC, Genève, Suisse 30 mai 10............Ostinato Festival Seine de danses - La Défense - Paris20-21-22!mai 10..Ostinato L’Etoile du Nord - Paris 24 mars 2010 ..... Mani piene di vento Festival Les Repérages, Charleroi danse, Charleroi

21 mars 10 ..........Mani piene di vento Festival Les Repérages, La Condition Publique, Roubaix 13 févr 10.............Ostinato, Théâtre Paul Eluard, Bezons31 janv 10............Ostinato Festival Art Danse - CDC Dijon - Bourgogne2 oct 09................Ostinato Petites Scènes Ouvertes, Les Eclats Chorégraphiques17 juin!09.............Ostinato Maison de L’Amérique Latine Paris11 juin 09!............Ostinato Festival International Abano Danza, Abano, Italie7 juin 09...............Ostinato Festival Onze Bouge, Paris25 mai 09 ............Ostinato Théâtre André Malraux, Kremlin Bicêtre5 déc 08 ..............Ostinato Le Regard du Cygne, Paris28 nov 08 ............Ostinato Cloture des journées Danse dense, Pantin!28 juin 08!............Ostinato “Au 202”- Lille 17 mai 08.............Ostinato La nuit des Musées, Danse à Lille, Palais des Beaux arts

9

Bal tango

Soirées «bal tango» Proposition d’une création de la Cie, suivie d’un moment d’initiation/bal pour le public. Un vrai temps de partage et de dynamisme.

Soirées «tango et improvisation» Claudia Miazzo & Jean Paul Padovani, développent en performance un style improvisé très personnel qui voit son originalité en se situant entre tradition et modernité: TANGO MILONGUERO et TANGO NUEVO se relient dans une danse sensible et créative.

Saison 2010-2011

1-7 août 11..........Tangomoon, Neuchatel, Suisse2-3 juin 11...........L’Oubliette, Saillans 20 mai 11 ...........Tango Porteno, Orléans 8 avril 11.............Tango Porteno, Orléans 2-3 avril 11 .........Ty Tango, Vannes 18 mars 11...........Tango Porteno, Orléans 4 fév11.................Tango Porteno, Orléans 29-30 janv 11.......Tangomoon, Neuchâtel, Suisse 22-23 janv 11 ......Les Barjos du tango, Le Mans 7 janvi11 .............Tango Porteno, Orléans 3 déc 10 ..............Tango Porteno, Orléans 13-14 nov 10 ......Théâtre Zem, Lille12 nov10 .............Tango Porteno, Orléans 16 -17 oct 10........Tango Porteno, Orléans 11-12 sept10 ......Tangomoon, Neuchâtel, Suisse

Pédagogie

Claudia Miazzo & Jean Paul Padovani sont également enseignants de Tango Argentin. Ils développent une pédagogie où la pratique de la technique associée au plaisir de l'analyse du mouvement donne à les clefs nécessaires pour s’approprier le geste en lui conférant rapidement une qualité personnelle.

Cours réguliers à Paris, Micadanses

Workshops en France : «Les fondamentaux», «Technique et créativité», «Autour du tango», «Mini tango et Señor tango»

Dates de diffusion

2-3 juin 11...........L’Oubliette, Saillans 2-3 avril 11 .........Ty Tango, Vannes 22-23 janv 11 .....Les Barjos du tango, Le Mans 11-12 sept10 ......Tangomoon, Neuchâtel, Suisse 13 fév 10 .............Théâtre Paul Éluard, Bezons31 janv 10........... Festival Art Danse, CDC Dijon7 juin 09 .............Festival Onze Bouge, Paris23 avril 09 ..........Théâtre 140, Bruxelles22 mars 09 ..........La Guinguette des Arches, Issy5 déc 08 ..............Le Regard du Cygne, Paris

10

Cie TANGO OSTINATO

DIRECTION ARTISTIQUE Claudia Miazzo & Jean Paul PadovanI

+ 33 6 81 81 34 85

ADMINISTRATION-PRODUCTION Hélène Pouech

administration@tango-ostinato.com

+ 33 6 48 77 00 42

www.tango-ostinato.com

La Cie TANGO OSTINATO reçoit le soutien de la Région Ile de France (Emplois Tremplins)

DIFFUSION-COMMUNICATIONCécile Zandvliet

diffusion@tango-ostinato.com

+ 33 6 73 03 12 25

CoursCours limités à 12 couples ! Tous les cours ont lieu au Théâtre du PassageTarifs par personne 1 cours: 40.- | 2 cours: 70.- | 3 cours et +: 30.- par coursInscriptions Association Tangomoon | cours@tangomoon.chuniquement en couple www.tangomoon.ch | 032 725 14 21

Spectacle E Vento Tango + Démosamedi 29 janvier 2011, 19h Théâtre du Passage 4, passage Maximilien-de-Meuron 2000 NeuchâtelTarifs plein tarif: 45.- | tarif réduit: 35.-location 032 717 79 07 | www.theatredupassage.ch

Concert Richard Galliano sextet Bach & Piazzolla dimanche 30 janvier 2011, 20h Théâtre L’heure bleue Av. Léopold-Robert 27-29 2300 La Chaux-de-FondsTarifs plein tarif: 45.- | tarif réduit: 35.-location 032 967 60 50 | www.lheurebleue.ch

par tous les angos | renseignements et inscriptions

par tous les angos spectacle exposition milonga conférence cours concert

tango argentin | 29 + 30 janvier 2011Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds | Suisse

Le restaurant du Théâtre du Passage Chez Max et Meuron ( 032 717 82 24 ) et La brasserie de L’heure bleue ( 032 913 44 35 ) proposent une carte variée et de qualité. Pensez à réserver votre table pour votre repas avant ou après le spectacle.

par tous les angos événements

Spectacle E Vento Tango + Démosa 29, 19h Théâtre du Passage, Neuchâtel

Première partie : Démonstration de tango argentin par Esteban Moreno et Alessandra Rizzotti, deux grands maîtres du tango contemporain.

Deuxième partie : E vento tango, par la Cie Ostinato Claudia Miazzo, Jean-Paul Padovani et Eduardo Garcia

révèlent le tango argentin dans son évolution contemporaine, entre mouvements désaxés, prises de risques dans l’espace et jeu sur la respiration et le silence.

Danser Milongasa 29, 21h Théâtre du Passage, Neuchâtel

entrée libre A l’occasion des 10 ans du Théâtre du Passage, danser sur le plateau de la grande scène avec Djif.

Conférence Voyage musical dans l’univers du tangosa 29, 17h Théâtre du Passage, Neuchâtel

entrée libre Eduardo Garcia a étudié ou joué avec D. Binelli, N. Marconi, H. Salgan. Les non-danseurs découvriront les mystères de cette musique et les danseurs y trouveront l’inspiration pour une interprétation renouvelée.

Exposition Photos Théâtre du Passage, Neuchâtel

Des instants, des mouvements, des personnages, tout un monde porteño rapporté par Jean Paul Padovani.

Concert Richard Galliano sextetdi 30, 20h Théâtre L’heure bleue, La Chaux-de-Fonds

Richard Galliano accompagné de son sextet entraînera le public dans un répertoire allant de Bach à Astor Piazzolla, son père spirituel.

Esteban Moreno et Alessandra RizzotiEsteban, danseur argentin mondialement reconnu et porteur d’innovation, s’inscrit dans la tradition du tango. La sobriété et l’élégance de son style, ainsi que son talent pédagogique, le situent parmi les plus grands. Depuis 2006, Esteban travaille régulièrement avec Alessandra, danseuse de référence en Italie.

Claudia Miazzo et Jean Paul PadovaniClaudia et Jean Paul, de formations artistiques diversifiées et d’une riche expérience professionnelle, développent ensemble un style très personnel. Tango milonguero et tango nuevo se relient dans une danse sensible et créative.

Pascal et Sandrine Di MitoDeux occasions de s’initier avec Sandrine et Pascal, danseurs de tango à Neuchâtel qui proposent un tango fluide et tout en douceur.

Samedi 29 janvier | Théâtre du PassageEsteban et Alessandra Claudia et Jean Paul

11h30 – 13h00 D , I Milonga I , A Saccadas dans les tours

13h15 – 14h45 A Richessesdu Tango salón D , I Pas croisé,

ses multiples possibilités

15h00 – 16h30 D , I , A Séquences rythmiques * * *

15h-16h30 * * * Initiation gratuite avec Sandrine et Pascal au Théâtre du Passage

Dimanche 30 janvier | Théâtre du PassageEsteban et Alessandra Claudia et Jean Paul

12h15 – 13h45 I , A Enrosques et planeos D, I Boleos

14h00 – 15h30 A Valse I, A Ganchos

15h45 – 17h15 D, I Technique hommes

Technique femmes A Colgadas et volcadas

16h30-18h * * * Initiation gratuite avec Sandrine et Pascal à L’heure bleue

Niveaux D : Débutant | I : Intermédiaire | A : Avancé

cours par tous les angos

CoursCours limités à 12 couples ! Tous les cours ont lieu au Théâtre du PassageTarifs par personne 1 cours: 40.- | 2 cours: 70.- | 3 cours et +: 30.- par coursInscriptions Association Tangomoon | cours@tangomoon.chuniquement en couple www.tangomoon.ch | 032 725 14 21

Spectacle E Vento Tango + Démosamedi 29 janvier 2011, 19h Théâtre du Passage 4, passage Maximilien-de-Meuron 2000 NeuchâtelTarifs plein tarif: 45.- | tarif réduit: 35.-location 032 717 79 07 | www.theatredupassage.ch

Concert Richard Galliano sextet Bach & Piazzolla dimanche 30 janvier 2011, 20h Théâtre L’heure bleue Av. Léopold-Robert 27-29 2300 La Chaux-de-FondsTarifs plein tarif: 45.- | tarif réduit: 35.-location 032 967 60 50 | www.lheurebleue.ch

par tous les angos | renseignements et inscriptions

par tous les angos spectacle exposition milonga conférence cours concert

tango argentin | 29 + 30 janvier 2011Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds | Suisse

Le restaurant du Théâtre du Passage Chez Max et Meuron ( 032 717 82 24 ) et La brasserie de L’heure bleue ( 032 913 44 35 ) proposent une carte variée et de qualité. Pensez à réserver votre table pour votre repas avant ou après le spectacle.