1

РАСПИСАНИЕ TIME TABLE 時刻表№1 列車「ロシア」ウラジオストク→モスクワ

ПОЕЗД № 1「РУССИЯ」ВЛАДИВОСТОК→МОСКВА

Train№ 1「RUSSIA」VLADIVOSTOK→MOSCOW

№2 列車「ロシア」モスクワ→ウラジオストク

ПОЕЗД № 2「РУССИЯ」МОСКВА→ВЛАДИВОСТОК

Train№ 2「RUSSIA」MOSCOW→VLADIVOSTOK

上段 ：ВРЕМЯ МЕСТНОЕ / LOCAL TIME / 現地時間

下段 ：ВРЕМЯ МОСКОВСКОЕ / MOSCOW TIME / モスクワ時間

到着時刻

ПРИБ

停車時間

СТОЯНКА

出発時刻

ОТПР РАЗДЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ

到着時刻

ПРИБ

停車時間

СТОЯНКА

出発時刻

ОТПР

19:10

12:10

ВЛАДИВОСТОК

(VLADIVOSTOK)

06:55

23:55

19:52

12:52

0:02 19:54

12:54

УГОЛЬНАЯ

(UGOLNAYA)

06:16

23:16

0:02 06:18

23:18

21:10

14:10

0:15 21:25

14:25

УССУРИЙСК

(USSURIISK)

04:51

21:51

0:15 05:06

22:06

22:25

15:25

0:02 22:27

15:27

СИБИРЦЕВО

(SIBIRCEVO)

03:53

20:53

0:02 03:55

20:55

22:43

15:43

0:01 22:44

15:44

МУЧНАЯ

(MUCHNAYA)

03:34

20:34

0:01 03:55

20:35

23:20

16:20

0:03 23:23

16:23

СПАСCК-ДАЛЬНИЙ

(SPASSK-DALNII)

03:01

20:01

0:02 03:03

20:03

01:02

18:02

0:15 01:17

18:17

РУЖИНО

(RUZHINO)

01:14

18:14

0:15 01:29

18:29

02:16

19:16

0:02 02:18

19:18

ДАЛЬНЕРЕЧЕНСКⅠ

(DALINERECHENSK)

00:32

17:32

0:03 00:35

17:35

03:14

20:14

0:02 03:16

20:16

ЛУЧЕГОРСК

(LUCHEGORSK)

23:43

16:43

0:01 23:44

16:44

03:57

20:57

0:02 03:59

20:59

БИКИН

(BIKIN)

23:01

16:01

0:02 23:03

16:03

05:27

22:27

0:15 05:42

22:42

ВЯЗЕМСКАЯ

(VYAZЕMSKAYA)

21:22

14:22

0:15 21:37

14:37

07:55

00:55

0:30 08:25

01:25

ХАБАРОВСКⅠ

(KHABAROVSK)

19:04

12:04

0:30 19:34

12:34

10:49

03:49

0:07 10:56

03:56

БИРОБИЖАНⅠ

(BIROBIZHAN)

16:47

09:47

0:05 16:52

09:52

↓ ↓

БИРА

(BIRA) ↑ ↑

13:58

06:58

0:15 14:13

07:13

ОБЛУЧЬЕ

(OBLUCHE)

13:39

06:39

0:15 13:54

06:54

15:27

09:27

0:02 15:29

09:29

АРХАРА

(ARHARA)

10:44

04:44

0:02 10:46

04:46

16:11

10:11

0:01 16:12

10:12

БУРЕЯ

(BUREYA)

09:59

03:59

0:01 10:00

04:00

16:46

10:46

0:01 16:47

10:47

ЗАВИТАЯ

(ZAVITAYA)

09:20

03:20

0:01 09:21

03:21

↓ ↓

ЕКАТЕРИНОСЛАВКА

(EKATERINOSLAVKA) ↑ ↑

2

№1 列車. ПОЕЗД № 1 .Train№ 1 №2 列車. ПОЕЗД № 2 .Train№ 2

到着時刻

ПРИБ

停車時間

СТОЯНКА

出発時刻

ОТПР РАЗДЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ

到着時刻

ПРИБ

停車時間

СТОЯНКА

出発時刻

ОТПР

18:29

12:29

0:30 18:59

12:59

БЕЛОГОРСКⅠ

(BELOGORSK)

07:06

01:06

0:30 07:36

01:36

19:48

13:48

0:02 19:50

13:50

СВОБОДНЫЙ

(SVOBODNYI)

06:12

00:12

0:02 06:14

00:14

20:27

14:27

0:02 20:29

14:29

ЛЕДЯНАЧ

(LEDYANAKA)

05:36

23:36

0:02 05:38

23:38

21:06

15:06

0:02 21:08

15:08

ШИМАНОВСКАЯ

(SHIMANOVSKAYA)

04:58

22:58

0:02 05:00

23:00

23:12

17:12

0:02 23:14

17:14

ТЫГДА

(TYGDA)

02:46

20:46

0:02 02:48

20:48

00:11

18:11

0:15 00:26

18:26

МАГДАГАЧИ

(MAGDAGACHI)

01:29

19:29

0:15 01:44

19:44

03:19

21:19

0:02 03:21

21:21

СКОВОРОДИНО

(SKOVORODINO)

22:12

16:12

0:02 22:14

16:14

↓ ↓

УРУША

(URUSHA) ↑ ↑

06:54

00:54

0:21 07:15

01:15

ЕРОФЕЙ ПАВЛОВИЧ

(EROFEI PAVLOBICH)

18:15

12:15

0:21 18:36

12:36

09:03

03:03

0:18 09:21

03:21

АМАЗАР

(AMAZАR)

16:08

10:08

0:16 16:24

10:24

10:55

04:55

0:15 11:10

05:10

МОГОЧА

(MOGOCHA)

14:16

08:16

0:15 14:31

08:31

↓ ↓

КСЕНЬЕВСКАЯ

(KSENEVSKAYA) ↑ ↑

↓ ↓

ЗИЛОВО

(ZILOVO) ↑ ↑

16:43

10:43

0:30 17:13

11:13

ЧЕРНЫШЕВСК-ЗАБ

(CHERNYSHEVSK-ZAB)

08:21

02:21

0:30 08:51

02:51

↓ ↓

КУЗНГА

(KUENGA) ↑ ↑

↓ ↓

ПРИИСКОВАЯ

(PLIISKOVAYA) ↑ ↑

↓ ↓

ШИЛКА-ПАСС

(SHILKA) ↑ ↑

22:11

16:11

0:18 22:29

16:29

КАРЫМСКАЯ

(KARYMSKAYA)

03:05

21:05

0:18 03:23

21:23

↓ ↓

ДАРАСУН

(DARASUN) ↑ ↑

00:17

18:17

0:25 00:42

18:42

ЧИТАⅡ

(CHITA)

00:55

18:55

0:25 01:20

19:20

05:01

23:01

0:15 05:16

23:16

ХИЛОК

(KHILOK)

20:13

14:13

0:21 20:34

14:34

07:44

01:44

0:02 07:46

01:46

ПЕТРОВСКИЙ ЗАВОД

(PETROVSKII ZAVOD)

17:44

11:44

0:02 17:46

11:46

3

№1 列車. ПОЕЗД № 1 .Train№ 1 №2 列車. ПОЕЗД № 2 .Train№ 2

到着時刻

ПРИБ

停車時間

СТОЯНКА

出発時刻

ОТПР РАЗДЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ

到着時刻

ПРИБ

停車時間

СТОЯНКА

出発時刻

ОТПР

08:49

03:49

0:22 09:11

04:11

УЛАН-УДЭ

(ULAN-UDE)

14:22

09:22

0:22 14:44

09:44

13:41

08:41

0:02 13:43

08:43

СЛЮДЯНКАⅠ

(SLYUDYANKA)

09:51

04:51

0:02 09:53

04:53

15:46

10:46

0:29 16:15

11:15

ИРКУТСК-ПАСС

(IRKUTSK)

07:18

02:18

0:29 07:47

02:47

16:28

11:28

0:02 16:30

11:30

ИРКУТСК-СОРТ

(IRKUTSK-SORT)

07:02

02:02

0:02 07:04

02:04

17:06

12:06

0:02 17:08

12:08

АНГАРСК

(ANGARSK)

06:17

01:17

0:02 06:19

01:19

↓ ↓

УСОЛЬЕ-СЙБИРСКОЕ

(USOLE-SIBIRSKOE) ↑ ↑

↓ ↓

ЧЕРЕМХОBО

(CHEREMKHOVO) ↑ ↑

19:57

14:57

0:30 20:27

15:27

ЗИМА

(ZIMA)

02:56

21:56

0:30 03:26

22:26

22:17

17:17

0:02 22:19

17:19

ТУЛУН

(TULUN)

00:58

19:58

0:02 01:00

20:00

23:56

18:56

0:13 00:09

19:09

НИЖНЕУДИНСК

(NIZHNEYDINSK)

23:11

18:11

0:13 23:24

18:24

02:33

21:33

0:02 02:35

21:35

ТАЙШЕТ

(TAISHET)

20:43

15:43

0:02 20:45

15:45

02:35

22:35

0:01 02:36

22:36

РЕШОТЫ

(RESHOTY) ↑ ↑

03:45

23:45

0:22 04:07

00:07

ИЛАНСКАЯ

(ILANSKAYA)

17:19

13:19

0:22 17:41

13:41

04:35

00:35

0:01 04:36

00:36

КАНСК-ЕНИСЕЙСКИЙ

(KANSK-ENISEISKII)

16:46

12:46

0:01 16:47

12:47

↓ ↓

ЗАОЗЕРНАЯ

(ZAОZERNAYA) ↑ ↑

08:07

04:07

0:22 08:29

04:29

КРАСНОЯРСК-ПАСС

(KRASNOYARSK)

12:48

08:48

0:22 13:10

09:10

11:18

07:18

0:01 11:19

07:19

АЧИНСКⅠ

(ACHINSK)

04:52

00:52

0:02 04:54

00:54

12:19

08:19

0:01 12:20

08:20

ВОГОТОЛ

(VOGOTOL)

08:56

04:56

0:02 08:58

04:58

14:10

10:10

0:29 14:39

10:39

МАРИИНСК

(MARIINSK)

06:40

02:40

0:26 07:06

03:06

16:52

12:52

0:02 16:54

12:54

ТАЙГА

(TAIGA)

04:31

00:31

0:03 04:34

00:34

17:55

13:55

0:02 17:57

13:57

ЮРГА

(YURGA)

03:25

23:25

0:02 03:27

23:27

20:04

16:04

0:21 20:25

16:25

НОВОСЙБИРСК-ГЛ

(NOVOSIBIRSK)

01:00

21:00

0:21 01:21

21:21

4

№1 列車. ПОЕЗД № 1 .Train№ 1 №2 列車. ПОЕЗД № 2 .Train№ 2

到着時刻

ПРИБ

停車時間

СТОЯНКА

出発時刻

ОТПР РАЗДЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ

到着時刻

ПРИБ

停車時間

СТОЯНКА

出発時刻

ОТПР

22:49

19:49

0:30 23:19

20:19

БАРАБИНСК

(BARABINSK)

19:55

16:55

0:30 20:25

17:25

↓ ↓

TАTАРSKAЯ

(TATARSKAYA) ↑ ↑

02:39

23:39

0:16 02:55

23:55

ОМСК

(OMSK)

16:20

13:20

0:19 16:39

13:39

04:57

02:57

0:12 05:09

03:09

ИШИМ

(ISHIM)

12:02

10:02

0:12 12:14

10:14

08:39

06:39

0:20 08:59

06:59

ТЮМЕНЬ

(TYUMEN)

08:02

06:02

0:20 08:22

06:22

13:39

11:39

0:30 14:09

12:09

ЕКАТЕРИНБУРГ

(EKATERINBURG)

03:25

01:25

0:29 03:54

01:54

19:26

17:26

0:20 19:46

17:46

ПЕРМЬⅡ

(PЕRM)

21:51

19:51

0:20 22:11

20:11

－

21:36

0:25 －

22:01

БАЛЕЗИНО

(BALEZINO)

－

15:37

0:25 －

16:02

↓ ↓

ГЛАЗОВ

(GLAZOV) ↑ ↑

－

01:05

0:20 －

01:25

КИРОВ-ПАСС

(KIROV)

－

12:07

0:15 －

12:22

－

06:55

0:17 －

07:12

НИЖНИЙ НОВГОРОД

(NIZHNII NOVGOROD)

－

05:38

0:12 －

05:50

－

07:58

0:20 －

08:18

СЕЙМА

(SEIMA) ↑ ↑

－

10:44

0:23 －

11:07

ВЛАДИМИР-ПАСС

(VLADIMIR)

－

02:29

0:23 －

02:52

－

14:13

МОСКВА-ЯРОСЛАВЛЬ

(MOSCOW-YAROSLABL)

－

23:45