51

dzíà¿äà Êîñèöüêà(Київ)

ОСНОВНІ ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ ТА РЕГІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ УКРАЇНСЬКОЇ ВИТИНАНКИ

ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТТЯ(на прикладі Всеукраїнського свята «Українська витинанка – 2011»)

Ó ñòàòò³ ðîçãëÿíóòî ðîáîòè ñó÷àñíèõ ìàéñòð³â âèòèíàíêè, ïðåäñòàâëåíèõ íà V Âñå-óêðà¿íñüêîìó ñâÿò³ «Óêðà¿íñüêà âèòèíàíêà», ùî íàáóëî ñòàòóñó ̳æíàðîäíîãî (ì. Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé ³ííèöüêî¿ îáë., 2011 ð.). Ìàòåð³àë äຠìîæëèâ³ñòü ïðîñòåæèòè íàéãîëîâí³ø³ òåíäåíö³¿ ðîçâèòêó öüîãî âèäó ìèñòåöòâà íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñò.: äîòðèìàííÿ óñòàëåíèõ òðàäèö³é, íîâàö³éí³ ïðîÿâè ó òâîð÷îñò³ ñó÷àñíèõ ìèòö³â, à òàêîæ ðåã³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³.

Ключові слова: âèòèíàíêà, òâîð÷³ñòü, ìàéñòðè, òðàäèö³¿, íîâàö³¿.

The article deals with works of famous Ukrainian masters «vytynanka’» (paper-cuttings) which were presented at the V-th all Ukrainian Holiday called «Ukraine’s Vytynanka». In the current year this event was international and took place in Mogyliv-Podilsk, Vinnytska district, 2011. The materials give us possibilities to single the most important tendencies of progress this kind of art out. Notably keeping established tradition, also innovative displays in the works of modern masters and regional features.

Keywords: paper cuttings, the works, masters, traditions, novations.

 ñòàòüå ðàññìàòðèâàþòñÿ ðàáîòû ñîâðåìåííûõ ìàñòåðîâ âûòûíàíêè, ïðåäñòàâëåí-íûå íà V Âñåóêðàèíñêîì ïðàçäíèêå «Óêðàèíñêàÿ âûòûíàíêà», êîòîðûé ïðèîáðåë ñòàòóñ Ìåæäóíàðîäíîãî (ã. Ìîãèë¸â-Ïîäîëüñêèé Âèííèöêîé îáë., 2011 ã.). Ìàòåðèàë äà¸ò âîç-ìîæíîñòü ïðîàíàëèçèðîâàòü ãëàâíûå òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ ýòîãî âèäà èñêóññòâà â íà÷àëå ÕÕ² â.: ñîáëþäåíèå ñëîæèâøèõñÿ òðàäèöèé, íîâàòîðñêèå ïðîÿâëåíèÿ â òâîð÷åñòâå ñîâðå-ìåííûõ ìàñòåðîâ, à òàêæå ðåãèîíàëüíûå îñîáåííîñòè.

Ключевые слова: âûòûíàíêà, òâîð÷åñòâî, ìàñòåðà, òðàäèöèè, íîâàöèè.

Êîæåí ïåð³îä ðîçâèòêó ìèñòåöòâà óêðà¿íñüêî¿ âèòèíàíêè õàðàêòåðèçóºòüñÿ îñîá-ëèâèì ïåðåá³ãîì ³ñòîðè÷íèõ ³ ñóñï³ëüíèõ ïîä³é, îêðåìèìè ïîñòàòÿìè òàëàíîâèòèõ ìàéñòð³â, âïëèâîì ³íøèõ âèä³â ìèñòåöòâà òà áàãàòüìà ³íøèìè ÷èííèêàìè, ÿê³ â³äáè-

http://www.etnolog.org.ua

52

âàþòüñÿ ïðÿìî ÷è îïîñåðåäêîâàíî. Òåíäåíö³¿ ïî÷àòêó ÕÕ² ñò. ìàþòü ö³êàâ³ êîíòåêñòè â ïîä³ÿõ ³ñòîðè÷íîãî òà ãðîìàäñüêîãî çíà÷åííÿ, à òàêîæ â îñîáëèâîñòÿõ êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè.

Çà îñòàíí³ ðîêè âèòèíàííÿ ñåðåä ³íøèõ âèä³â ìèñòåöòâ íàáóëî øèðîêî¿ ïîïóëÿð-íîñò³ â óñ³õ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Îäí³ºþ ç ïåðøîïðè÷èí òàêîãî ðîçêâ³òó º ïðîñòà òåõ-í³êà âèãîòîâëåííÿ é íåâèáàãëèâèé ³íñòðóìåíò (íîæèö³, ³íîä³ íîæ³), ùî ïîòð³áí³ äëÿ ìàéñòð³â, àáè âîíè ìîãëè ìàòåð³àë³çóâàòè ñâ³é çàäóì. Íåàáèÿêå çíà÷åííÿ ìຠòàêîæ âèñîêà ÿê³ñòü ñó÷àñíèõ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ âèä³â çàñàäíè÷îãî ìàòåð³àëó – ïàïåðó, âèá³ð ÿêîãî ìîæå çàäîâîëüíèòè íàâ³òü âèìîãëèâèõ ìèòö³â. Îäíèì ç âàæëèâèõ ÷èííè-ê³â ïîøèðåííÿ ìèñòåöòâà âèòèíàíêè º òàêîæ ñàìîäîñòàòíÿ îáðàçíà ìîâà.

Íàéâèðàçí³øå ãîëîâí³ òåíäåíö³¿ ìîæíà ïðîñòåæèòè ï³ä ÷àñ âåëèêèõ ïðåäñòàâíèöü-êèõ âèñòàâîê, êîíôåðåíö³é, ìàéñòåð-êëàñ³â òà ïîä³áíèõ ìàñøòàáíèõ àêö³é, îñê³ëüêè â ¿õ ðîáîò³ áåðå ó÷àñòü øèðîêå êîëî ìàéñòð³â ³ ìèñòåöòâîçíàâö³â. Ó 2011 ðîö³ ïîä³áíèé çàõ³ä çà òðàäèö³ºþ ïðîéøîâ ó ì. Ìîãèëåâ³-Ïîä³ëüñüêîìó ç 6 ïî 10 âåðåñíÿ. ³äì³í-íîþ ðèñîþ âæå V Âñåóêðà¿íñüêîãî ñâÿòà «Óêðà¿íñüêà âèòèíêà – 2011» ñòàëà ó÷àñòü ìèòö³â ³ç ñóñ³äí³õ êðà¿í. Öåé ôàêò íàäàâ ôîðóìó ñòàòóñó ì³æíàðîäíîãî. Òîìó, ïî÷è-íàþ÷è ç 2011 ðîêó, ó ì³ñò³ çàïî÷àòêîâàíî ì³æíàðîäí³ çóñòð³÷³.

Äëÿ ó÷àñò³ íà Ñâÿòî ïðè¿õàëè 54 ìàéñòðè âèòèíàíêè ç Óêðà¿íè é ÷îòèðüîõ ñóñ³äí³õ êðà¿í – Á³ëîðóñ³, Ëèòâè, Ìîëäîâè, Ðîñ³¿. Îðãàí³çàòîðàìè òðàäèö³éíî âèñòóïèëè ³í-íèöüêèé îáëàñíèé öåíòð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ 1 òà Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé áóäèíîê íà-ðîäíî¿ òâîð÷îñò³ 2 çà ï³äòðèìêè Óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ³ òóðèçìó ³ííèöüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Çà ï’ÿòü äí³â ôîðóìó ïðîéøëè ö³-êàâ³ çóñòð³÷³, çîêðåìà, ç ì³ñüêèì ãîëîâîþ Ïåòðîì Áðîâêîì, à òàêîæ òâîð÷³ ìàéñòåðí³, îáãîâîðåííÿ, ìàéñòåð-êëàñè, åêñêóðñ³¿. Çàâäÿêè íàñè÷åí³é ïðîãðàì³ ó÷àñíèêè îçíàéî-ìèëèñÿ ç Ìóçåºì åòíîãðàô³¿ ³ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ³ì. Ìà𳿠Ðóäåíêî 3, Äåðæàâíèì ³ñ-òîðèêî-êóëüòóðíèì çàïîâ³äíèêîì «Áóøà» 4 (ñ. Áóøà ßìï³ëüñüêîãî ð-íó) òà ïðèâàòíèì ìóçåºì-ñàäèáîþ çàñëóæåíîãî ìàéñòðà íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ëàóðåàòà Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿 ³êòîðà Íàêîíå÷íîãî (ñ. Êëåìá³âêà ßìï³ëüñüêîãî ð-íó).

Çà òðàäèö³ºþ íà Ñâÿò³ áóëà çàïàëåíà ñâ³÷à á³ëÿ ïàì’ÿòíîãî çíàêó Ìà𳿠Ðóäåíêî 5 (1915–2003). Ó 2011 ðîö³ ïîðÿäîê ðèòóàëó áóëî äåùî çì³íåíèé, ³ âîãíèê çàñÿÿâ â³ä ðóêè íàéñòàðøî¿ ìàéñòðèí³, ë³êàðÿ ç Òåðíîïîëÿ, – Ìà𳿠Ðåì³íåöüêî¿, ó÷àñíèö³ ùå ïåðøîãî, òåïåð óæå ³ñòîðè÷íîãî, ñâÿòà â 1993 ðîö³ 6.

Îñîáëèâî ëþäíî ïðîõîäèëî â³äêðèòòÿ ñàäîâî-ïàðêîâî¿ ñêóëüïòóðè «Óêðà¿íñüêà âè-òèíàíêà» 7. Íà çàõ³ä ðàçîì ç îðãàí³çàòîðàìè, ìàéñòðàìè é ì³ñöåâèì êåð³âíèöòâîì ç³-áðàëèñÿ ìàéæå âñ³ æèòåë³ ì³ñòà. Íèí³ òàêèé ñèìâîë³÷íèé ìîíóìåíò ïðî âèòèíàíêó º ºäèíèì ³ â Óêðà¿í³, ³ â ªâðîï³.

О. Городинська. Ìîãèë³â íà Äí³ñòð³. Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 2009 ð.

ì. Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé ³ííèöüêî¿ îáë.

І. Кузьменко. Æàð-ïòèöÿ. Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 2011 ð.

ñ. Ìàðèí³âêà Çàïîð³çüêî¿ îáë.

http://www.etnolog.org.ua

53

Âàæëèâî, ùî â Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêîìó áó-äèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ [11, ñ. 3–5], ÿêèé ñòàâ öåíòðîì óñ³õ ïîä³é, ãîñò³ â ïåðøèé æå äåíü îãëÿíóëè ïîñò³éíó åêñïîçèö³þ ðîá³ò, äå ç³áðàíî ï³ä ÷àñ ïîïåðåäí³õ çóñòð³÷åé âèòâî-ðè ó÷àñíèê³â, áàãàòî ç ÿêèõ íèí³ âæå ñòàëè êëàñèêàìè óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà âèòèíàí-êè. Íà òë³ çàãàëó âèð³çíÿþòüñÿ í³æíèìè ë³-í³ÿìè òâîðè Ìà𳿠Ðóäåíêî («Äçâ³íî÷êè», 1980-ò³ ðð.), ïèøí³ ïàííî Ëàðèñè Ëóçã³íî¿ («Êâ³òè», 2003 ð.) ³ Êëàâ䳿 Ãóðæ³é-Êðîõìà-ëåíêî («Êóù æîðæèí», 2005 ð.). Ç íàéïåðøèõ åêñïîíàò³â ïðåäñòàâëåí³ òðàäèö³éíèé «âàçîí» Íàòà볿 Àâ人íêî («Ãîëóá³ êâ³òè», 1993 ð.), à òàêîæ ñèëóåòí³ êîìïîçèö³¿ Ì. Ðåì³íåöü-êî¿ («Òðåìá³òàð³», 1993 ð.) ³ Àíäð³ÿ Êóë³øà («Ñòîÿëà ÿ ³ ñëóõàëà âåñíó», 1993 ð.). ßñêðà-âèì ìàëüîâàíèì äåêîðîì ³ â³ëüíèìè ôîðìà-ìè âèä³ëÿþòüñÿ ðîáîòè Ñåðã³ÿ Òàíàäàé÷óêà («Äóøà», 2002 ð.), ãàðìîí³éíîþ ïîë³õðî쳺þ õàðàêòåðèçóþòüñÿ êîìïîçèö³¿ Ôåäîðà Ïàí-÷óêà («Ñèëóåòè», 2005 ð.). Âäàëî ï³ä³áðàíî ð³çíîñòèëüîâ³ âèòèíàíêè ïðîôåñ³éíèõ õó-äîæíèê³â – Ìèêîëè Òåë³æåíêà («Áóêåò», 2005 ð.), Àíäð³ÿ Ïóøêàðüîâà («Çåëåíèé òà-íîê», 1998 ð.), Âàñèëÿ Êîð÷èíñüêîãî («Ïîäî-ëÿíî÷êà», 2008 ð.), Íàòà볿 Ãóëÿºâî¿ («Ë³ñîâà ï³ñíÿ», 2008 ð.) òà ³íøèõ òàëàíîâèòèõ ìèòö³â.

Ïåâíó ÷àñòèíó çàë³â ó Áóäèíêó â³äâåäåíî äëÿ òâîð³â ì³ñöåâèõ ìàéñòð³â ³ øêîëÿð³â, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáëèâó óâàãó îðãàí³çàòîð³â äî áà-ãàòèõ ðåã³îíàëüíèõ òðàäèö³é. Ñåðåä ö³º¿ ÷àñ-òèíè åêñïîçèö³¿ ìîæíà áà÷èòè òðàäèö³éí³ çà ñõåìàìè é ìîòèâàìè âèòèíàíêè ³êòîðà Íà-êîíå÷íîãî («×îðí³ òà çîëîò³ ïòàõè», 2005 ð.), àðõ³òåêòóðíó êîìïîçèö³þ Îêñàíè Ãîðîäèí-ñüêî¿ «Ìîãèë³â íà Äí³ñòð³» (2009), ïîä³áí³ äî ãðàô³êè ç ðåàë³ñòè÷íèìè îáðàçàìè òâîðè Ëþäìèëè Ñîðî÷èíñüêî¿ («Ìàñêè», 2010 ð.) é Îëåíè Êîðñîâñüêî¿ («Àëåÿ», 2011 ð.; «Çèìî-âèé ñàä», 2011 ð.). Ó ëàêîí³÷í³é «Âèðèâàíö³» (2008) Þð³ÿ Êàôàðñüêîãî, çàâäÿêè âì³ëîìó âèêîðèñòàííþ òåõí³êè, àâòîð çóì³â ïåðåäà-òè ïóõíàñò³ñòü êîòà ³ éîãî âåëèêèé ïëàñêèé óëîâ – ðèáèíó. Âàðòî çàóâàæèòè, ùî ðîáîòè, åêñïîíîâàí³ â Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêîìó áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, íå ëèøå îçíàéîìëþþòü ãîñòåé ³ æèòåë³â ì³ñòà ç íàéêðàùèìè çðàçêà-ìè, àëå îäðàçó îð³ºíòóþòü ñó÷àñíèõ ìàéñòð³â íà òðàäèö³¿, íàñàìïåðåä íà âèêîðèñòàííÿ íà-ðîäíèõ ñõåì ³ ïîïóëÿðíèõ ìîòèâ³â (Äðåâà æèòòÿ, ðîçåò, õðåñò³â òîùî). Îñê³ëüêè ïîøè-ðåííÿ ìèñòåöòâà âèòèíàíêè â íàø³ äí³ ÷àñòî

І. Покиданець-Мазурок.²ç ñå𳿠«Ì³ñüê³ ãîéäàëêè». Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 1995 ð.

ì. Ìèêîëà¿â

А. Пушкарьов. ×åðâîí³ ãðàö³¿. Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 2008 ð.

ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê

http://www.etnolog.org.ua

54

ïðîáóäæóº àìàòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü, ïîçáàâëåíó òðàäèö³é, öÿ çá³ðêà â³ä³ãðຠîñîáëèâî âàæëè-âó ïðîñâ³òíèöüêó ðîëü, çàëèøàþ÷èñü ºäèíîþ â Óêðà¿í³ êîëåêö³ºþ íàéêðàùèõ ñó÷àñíèõ âè-ð³çàíèõ òâîð³â ó òàêîìó îáñÿç³.

Âèñòàâêà íà ïëîù³ ì³ñòà, ùî â³äáóëàñÿ â îñòàíí³é äåíü Ñâÿòà, äàëà çìîãó äåòàëü-íî îãëÿíóòè òâîð÷³òü êîæíîãî ó÷àñíèêà ôî-ðóìó. Ìàéñòðè ç Ëèòâè – Îäåòà Áðàæåíåíå (ì. Óòåíà), Ëàéìóòå Ôåäîñººâà-Áåíåøþíàéòå (³ëüíþñ), Êëàéäàñ Íàâ³öêàñ (³ëüíþñ) – ïðîäåìîíñòðóâàëè âèøóêàíå ðóñëî ç äîòðè-ìàííÿì òðàäèö³é ïðè ñòèë³çàö³¿ äàâí³õ ìîòè-â³â â³äïîâ³äíî äî åñòåòèêè ñó÷àñíîãî ãëÿäà÷à (Äðåâî æèòòÿ, ð³çíîìàí³òí³ ô³òî-, îðí³òî- é çîîìîðôí³ åëåìåíòè). Î. Áðàæåíåíå ñòâîðþº ïàííî ç ð³çíî¿ òåìàòèêè («Ìîëèòâà ïðè õðåñ-ò³», 2000 ð.; «Ë³òî», 1997 ð.), à òàêîæ äîâ-ã³ òðàäèö³éí³ ëèøòâè é â³òàëüí³ ëèñò³âêè ç àíãåëàìè, êâ³òàìè, õðåñòàìè, çîêðåìà, é äî гçäâÿíèõ ñâÿò («Ð³çäâÿí³ ëèñò³âêè», 1997 ð. [18, ð. 69]). Ë. Ôåäîñººâà-Áåíåøþíàéòå, âè-êëàäà÷ ̳æíàðîäíî¿ Âèùî¿ øêîëè ïðàâà é á³çíåñó, ó äîðîáêó ìຠðîáîòè, áëèçüê³ äî íà-ðîäíèõ («Ãîðîäñêèå êðóæåâà», 2001 ð.) é óïî-ä³áíåí³ ñòèë³çîâàí³é ãðàô³ö³ (òðèïòèõ «Ì³é ×þðëüîí³ñ», 2004–2005 ðð.). Ê. Íàâ³öêàñ çó-ì³â ó ñòðîãèõ äåòàë³çîâàíèõ áàãàòîðàïîðòíèõ ñõåìàõ ïåðåäàòè ñêëàäí³ îáðàçè («Ðîçï’ÿòòÿ», 1998 ð.; «Ìàëåíüê³ ï³ñåíüêè ïðî êîøåíÿ», 2004 ð.). Ó ðîáîòàõ óñ³õ òðüîõ ìàéñòð³â äîì³-íóº ÷îðíî-á³ëà ãàìà çà ð³çíèìè ñï³ââ³äíîøåí-íÿìè òà âàð³àö³ÿìè. ²íø³ áàðâè ïåðåâàæàþòü, ÿê ïðàâèëî, ó â³òàëüíèõ ëèñò³âêàõ.

Ìèòö³ ç Ðîñ³¿ Ñâ³òëàíà ßâîðñüêà (ì. Äî-ìîäºäîâî) é ²ííà Øàáóí³íà (ì. Íîâîñèá³ðñüê) ïðåäñòàâèëè òâîð÷³ñòü, ñôîðìîâàíó âæå íà ð³çíèõ çàñàäàõ. Ó ðîáîòàõ ². Øàáóí³íî¿ ÷àñò³-øå âèêîðèñòàí³ êîìïîçèö³¿ òà ìîòèâè ç âèøè-òèõ íàðîäíèõ ðóøíèê³â («Âåñíÿíêà», 2011 ð.; «Ñîëíûøêî-êîëîêîëíûøêî», 2011 ð.). Ìàé-ñòðèíÿ ï³äáèðຠêîëüîðè, ñï³âçâó÷í³ òàêîæ áàðâàì öüîãî ïîëîòíÿíîãî äåêîðó (ÿñêðàâî-÷åðâîíå íà á³ëîìó). Ñ. ßâîðñüêà òâîðèòü ðî-áîòè â øèðøîìó ä³àïàçîí³ ñòèëåé. Çîêðåìà, ó âèòèíàíö³ «...Ïîñåðåä ðàþ...» (1994), íà ÿê³é çîáðàæåíå ñèìåòðè÷íå Äðåâî æèòòÿ, ñòð³ì-ê³ñòü â³òòÿ ïåðåäàíà õâèëÿñòèìè àêòèâíèìè ë³í³ÿìè, ùî õàðàêòåðí³ äëÿ ìîäåðíó. À ñþ-æåòíå àñèìåòðè÷íå ïàííî «Âåðáíà íåä³ëÿ» (2010) áëèçüêå äî ãðàô³÷íèõ ðåàë³ñòè÷íèõ çîáðàæåíü ç íåçíà÷íîþ ñòèë³çàö³ºþ (ñèëóåò öåðêâè é âåðâå÷êà ïðèõîæàí).

Л. Бабіч. Äåðåâî æèòòÿ. Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 2004 ð.

ñìò Öàðè÷àíêà Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáë.

Н. Сташкевич. Ïèñàíêà – äåðåâî æèòòÿ. Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 2003 ð.

ì. Ïîëòàâà

http://www.etnolog.org.ua

55

Äîðîáêè ìàéñòðèíü ç Á³ëîðóñ³ ͳíè Ñàêàëîâî¿-Êóáàé, Òåòÿíè Ìàðêàâåö òà Âà-ëåíòèíè Ñëþí÷åíêî (óñ³ òðè ç ̳íñüêà) òàêîæ ð³çíÿòüñÿ çà ìàíåðàìè âèêîíàííÿ. Í. Ñàêàëîâà-Êóáàé («Ãóêàííÿ âåñíè», 2005 ð. [2, ñ. 2]) ³ Ò. Ìàðêàâåö («Ðàäîñòü», 2011 ð.) íàé÷àñò³øå ÷åðïàþòü íàòõíåííÿ ó ñõåìàõ ³ ìîòèâàõ òðàäèö³éíèõ á³ëîðóñüêèõ âèòèíàíîê. Â. Ñëþí÷åíêî çäåá³ëüøîãî âèêîðèñòîâóº êîìïîçèö³¿, ñèìâîë³êó òà êîëüî-ðè äàâí³õ ºâðåéñüêèõ ïàïåðîâèõ ïðèêðàñ («Õàíóêà», 2010 ð.).

Áàðâèñò³ ñòåíäè ç ðîáîòàìè Íàòàë³ Âîéòêî (ñ. Óíãðè Îêíèöüêîãî ð-íó, Ìîëäîâà) ïðèâåðíóëè óâàãó ó÷àñíèê³â àáñòðàêòíèìè êîëàæàìè, ó ÿêèõ ïåðåïëåëèñÿ ÷åðâîí³, æîâò³, îðàíæåâ³, êîðè÷íåâ³ òà ÷îðí³ êîëüîðè ç ÷³òêîþ ïåðåâàãîþ òåïëî¿ ãàìè («Äâ, 2011 ð.).

ϳâäåííî-ñõ³äí³ îáëàñò³ Óêðà¿íè ïðåäñòàâèëà â³äì³ííèê îñâ³òè Óêðà¿íè, êåð³âíèê ãóðòêà óêðà¿íñüêèõ ðåìåñåë Ñòàíö³¿ þíèõ òåõí³ê³â, Ëàðèñà Ëèñèöüêà (ì. Ëèñè÷àíñüê Ëóãàíñüêî¿ îáë.) [10]. ¯¿ ðîáîòè ´ðóíòóþòüñÿ íà òðàäèö³ÿõ óêðà¿íñüêèõ äçåðêàëüíèõ âèòèíàíîê, çäåá³ëüøîãî ç îäí³ºþ âåðòèêàëüíîþ â³ññþ, ð³äøå – äâîìà ïåðåõðåùåíèìè. Ñåðåä ðîçìà¿òîãî äîðîáêó âèðàçíî äîì³íóþòü òåìàòè÷íî-ñþæåòí³ òâîðè («Ïèñàíêàð-êè», 2011 ð.; «Ïîêëèê», 2011 ð.). Ñòèëü ðîá³ò óïîä³áíåíèé äî ñèëóåòíî¿ ãðàô³êè, ùî â àâòîðñüêîìó âèêîíàíí³ ïèøíî äîïîâíåíà ô³òîìîòèâàìè. Îñòàíí³ ïàííî Ë. Ëèñèöü-êà ñòâîðèëà íà õðèñòèÿíñüêó òåìàòèêó, âêëþ÷àþ÷è çîáðàæåííÿ ñâÿòèõ, Áîãîðîäèö³ («Ïîêðîâà», 2011 ð.), îáðàçè ÿêèõ âîíà äîñèòü óäàëî ïåðåäຠçà äîïîìîãîþ ïðîð³çíèõ ë³í³é, ùî ð³äêî âäàºòüñÿ íàâ³òü ïðîôåñ³éíèì ìàéñòðàì.

Òâîð÷³ñòü ìèòö³â ï³âäåííèõ ðåã³îí³â ó÷àñíèêè îãëÿíóëè íà ñòåíäàõ Òà¿ñ³¿ Ãàðâàðäò (ñìò Íîâîâîðîíöîâêà Õåðñîíñüêî¿ îáë.), ²ðèíè Çÿòê³íî¿ (ì. Áåðäÿíñüê Çàïîð³çü-êî¿ îáë.) [6], Îëåíè Õàð÷åíêî (ñ. Îñèïåíêî Çàïîð³çüêî¿ îáë.) [15], ²ðèíè Êóçüìåíêî (ñ. Ìàðèí³âêà Çàïîð³çüêî¿ îáë.) [9]. Óñ³ ìàéñòðèí³ âèêîðèñòîâóþòü äàâí³ óñòàëåí³ êîìïîçèö³¿ òà ìîòèâè. Òðè ïåðø³ ç íèõ ðîáîòè îñòàíí³õ ðîê³â ñòâîðèëè ³ç ïðèâíå-ñåííÿì íîâèõ åëåìåíò³â, ÿê³ ðîçøèðèëè ðàìêè ¿õí³õ àâòîðñüêèõ ñòèëåé. Âèòèíàíêè ². Êóçüìåíêî ÷³òêî âèð³çíÿþòüñÿ ÷èñòîòîþ âëàñíî¿ ìàíåðè, ÿêó ìàéñòðèíÿ ñôîðìó-âàëà é äîòðèìóºòüñÿ çàâæäè ñâ³äîìî ³ ïðèðîäíî. Âîíà çóì³ëà ïîãëèáèòè îáðàçí³ñòü, íå âèõîäÿ÷è ç ¿¿ ìåæ. Ãíó÷ê³ ë³í³¿ ëèñòÿ, ïåëþñòêè, ï³ð’¿íè íà êðèëàõ ïòàõ³â ó ¿¿ ðî-áîòàõ ïðèâàáëþþòü ãëÿäà÷à ñâîºð³äíèì ïèøíèì ³ äîñêîíàëèì þâåë³ðíèì âèêîíàííÿì («Ðîìàøêîâå ë³òî», 2009 ð.; «Æàð-ïòèöÿ», 2011 ð.).

Ïðîôåñ³éíà õóäîæíèöÿ ç Ìèêîëàºâà ²ðèíà Ïîêèäàíåöü-Ìàçóðèê ïðèâåçëà íà Ñâÿ-òî ëàêîí³÷í³ òâîðè ç ïàïåðó, óïîä³áíåí³ âèðàçí³é ñèìâîë³÷í³é ãðàô³ö³. Ó ¿¿ àñèìåòðè÷-íèõ («Â³òåð», 1999 ð.; «Âæå ïîðà», 1995 ð.) ³ ñèìåòðè÷íèõ ïàííî («Ì³ñüê³ ãîéäàëêè», 1995 ð.) êðóïí³ öåíòðàëüí³ àíòðîïî-, çîî- ÷è ô³òîìîðôí³ ô³ãóðè âäàëî âð³âíîâàæåí³ äð³áí³øèìè åëåìåíòàìè, îñîáëèâî ïðîð³çíèìè. ßê ïðàâèëî, ¿¿ âèòèíàíêè ïðåäñòàâëÿ-þòü îäíîêîë³ðíèé âàð³àíò êîìïîçèö³é íà á³ëîìó (÷îðí³, òåìíî-ñèí³, í³æíî-ô³àëêîâ³ áàðâè). ×àñòèíó äîðîáêó ìàéñòðèíÿ âèêîíàëà ç ÷îðíîãî ïàïåðó òåõí³êîþ â³äùèïóâàí-íÿ (ñåð³ÿ «Ð³ê êîðîâè», 2010 ð.).

Âàëåíòèíà Øèò³êîâà (ѳìôåðîïîëü, ÀÐ Êðèì), ìàéñòåð âèð³çóâàííÿ ç³ øê³ðè, ó 2011 ðîö³ ïðèâåçëà íà Ñâÿòî ðîáîòè, âèãîòîâëåí³ â îñîáëèâî áàðâèñò³é êîë³ðí³é ãàì³. Ïàííî, øèðìè, õîðóãâè, ôóòëÿðè äëÿ êíèã ³ ìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â îôîðìëåí³ íåþ â íàéêðàùèõ òðàäèö³ÿõ îðíàìåíòàëüíèõ ïàïåðîâèõ âèòèíàíîê: Äðåâî æèòòÿ, óêâ³ò÷àí³ ãàëóçêè, ñêëàäí³ êîìïîçèö³¿ ç îðí³òîìîðôíèìè ìîòèâàìè òîùî. Ó äåÿêèõ ðîáîòàõ ÷åðâîí³, æîâò³, á³ë³, çåëåí³ åëåìåíòè êîíòðàñòíî âèð³çíÿþòüñÿ íà æîâòàâîìó.  ³í-øèõ – ìàéñòðèíÿ âèêîðèñòîâóº ãàðìîí³éí³ êîëüîðè: á³ë³ êâ³òè íà ñ³ðîìó, æîâò³ ïòàõè íà áðóíàòíîìó òîùî.

Äí³ïðîïåòðîâñüêó îáëàñòü ïðåäñòàâèëè ïðîôåñ³éí³ ìàéñòðè Àíäð³é ³ Ãàííà Ïóøêà-ðüîâè (Äí³ïðîïåòðîâñüê), Ìàð³àíà Ëþáàñ (Êðèâèé гã), à òàêîæ ìàéñòåð òðàäèö³éíî-ãî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, â³äì³ííèê îñâ³òè Óêðà¿íè, êåð³âíèê íàðîäíî¿ ñòó䳿 «Ïåòðè-ê³âñüêà âèòèíàíêà» – Ëþäìèëà Áàá³÷ (ñìò Öàðè÷àíêà) [5, ñ. 1–2]. Äîðîáîê îñòàííüî¿ ìàéñòðèí³, ÿê ³ ï³ä ÷àñ ïîïåðåäí³õ ïîä³áíèõ âèñòàâîê (2008), «ç³ãð³â» ãëÿäà÷³â àòìîñ-ôåðîþ ñîêîâèòîãî ìèñòåöòâà Ïåòðèê³âñüêî¿ âèòèíàíêè (÷åðâîí³, æîâò³, çåëåí³, ïîäå-

http://www.etnolog.org.ua

56

êóäè ÷îðí³ êîëüîðè). Íîâèìè øòðèõàìè ñó÷àñíèõ êîìïîçèö³é ñòàþòü í³æí³, ïîä³áí³ äî ïðèðîäíèõ çãèíè ãàëóçîê, ðåàë³ñòè÷í³ ôîðìè ïåëþñòîê òîùî. ×ëåíè íàðîäíî¿ ñòó䳿 8, ÿêó î÷îëþº ìàéñòðèíÿ, ó 2011 ðîö³ ïðåäñòàâèëè òàêîæ ìóëüòèïë³êàö³éíèé ô³ëüì «Äâà êîëüîðè» 9, ùî éîãî áóëî ñêîìïîíî-âàíî ç âèêîðèñòàííÿì âèð³çàíèõ ç ïàïåðó ãåðî¿â ³ äåêîðàö³é.

ѳì’ÿ ïðîôåñ³éíèõ ìàéñòð³â Ïóøêàðüîâèõ – Àí-äð³ÿ Òîìàñîâè÷à ³ éîãî äîíüêè Ãàííè – 2011 ðîêó íàéäîâøå çàïîëîíèëà óâàãó âñ³õ ³íøèõ ó÷àñíèê³â. Âëàñí³ âåëèê³ òâîðè âîíè ðîçì³ñòèëè íà ïîäâ³ð’¿ âçäîâæ ñò³í Áóäèíêó òâîð÷îñò³, à äåÿê³ – íàâ³òü íà àñôàëüò³. Äîáðèì çíàêîì º ïðîäîâæåííÿ íîâà-òîðñüêèõ ïîøóê³â áàòüêà â ðîáîòàõ éîãî äîíüêè, ùî çáàãàòèëî îáðàçíó ìîâó íå ëèøå óêðà¿íñüêî¿ âèòèíàíêè, àëå é äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòå-öòâà Óêðà¿íè çàãàëîì. À. Ïóøêàðüîâ ïðåäñòàâèâ òâîðè îñòàíí³õ («Á³ëÿ ïîëîâåöüêî¿ áàáè», 2010 ð.),

à òàêîæ ïîïåðåäí³õ ðîê³â («Â³äë³òàþ÷³ ïòàõè», 2003 ð.). Âàðòî çóïèíèòèñÿ íà äåÿêèõ íîâàòîðñüêèõ ïðèéîìàõ ó ôîðìóâàíí³ õóäîæíèêîì êîìïîçèö³é. Òàê, ó ðîáîò³ «Ïåòðî òà Àíäð³é. Ðèáàëêè» (2009) íàä äâîìà äçåðêàëüíî- ñèìåòðè÷íèìè ô³ãóðàìè àïîñòîë³â ðîçì³ùåíî îäíó äîâãó ðèáèíó, ùî ñèìâîë³÷íîþ àðêîþ îá’ºäíóº ïîñòàò³ íàä ãîëîâàìè. Ó òâîð³ «Ïî ÿáëóêà» (2007) àâòîð çì³ùóº àêöåíòè çà ïðîòèëåæíèì ïðèíöèïîì: íà îäíîìó êîí³, ÿêèé «ïàñåòüñÿ» ïî öåíòðó âèòèíàíêè, ç îáîõ áîê³â îáëè÷÷ÿì îäèí äî îäíîãî ñèäÿòü äâà þíàêè òà çðèâàþòü ïëîäè ç äåðåâà. Íàñòóïíà ö³êàâà çíàõ³äêà – ó á³ëàòåðàëüí³é êîìïîçèö³¿ «×åðâîí³ ãðàö³¿» (2008) ³ç òðüîìà æ³íî÷èìè ïîñòàòÿìè, ÿê³ ï³äíÿëè âãîðó ðóêè-ã³ëëÿ. Äâ³ êðàéí³ (ë³âîðó÷ ³ ïðàâîðó÷) – çâåðíåí³ îáëè÷÷ÿì äî öåíòðó é ñèìåòðè÷í³ îäíà îäí³é. Öåíòðàëüíà ô³ãóðà ìàéæå ïîâí³ñòþ ïîâòîðþº áîêîâ³, îäíàê ìຠíåâåëèêó ð³çíèöþ â ïîñòàâ³, ùî ïðèâíîñèòü îäíî÷àñíî ³ ïîâòîðþâàí³ñòü, ³ âèîêðåìëåííÿ. Õóäîæíèê ÷àñòî ïðàêòèêóº òîíóâàííÿ ïàïåðó, à â îñòàíí³õ ðîáîòàõ öå çðîáëåíî ³íîä³ êîíòðàñòíî-ÿñêðàâî. Òâîðàì þíî¿ Ã. Ïóøêàðüîâî¿ ïðèòàìàííà âèðàçíî í³æí³øà ìàíåðà, ùî íàäຠ¿ì ñâîºð³äíî¿ íåïîâòîðíîñò³.

Ïðîôåñ³éíà õóäîæíèöÿ, âèêëàäà÷ ʳðîâîãðàäñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â. Âèííè÷åíêà, Îëåêñàíäðà Äåðåíîâñüêà òàêîæ áðàëà ó÷àñòü ó ôîðóì³ ðàçîì ç³ ñâîºþ äîíüêîþ, ð³çíèöÿ áóëà ò³ëüêè â òîìó, ùî íà ÷àñ Ñâÿòà äîíüö³ âèïîâíèâñÿ îäèí ð³ê. Îäíàê öå íå çàâàäèëî Î. Äåðåíîâñüê³é áóòè àêòèâíîþ ó÷àñíèöåþ çàõîä³â ³ ïðåä-ñòàâèòè ðîáîòè, ùî âèä³ëÿëèñÿ îñîáëèâîþ àæóðí³ñòþ ³ ïëàâí³ñòþ ë³í³é («Ìåëî䳿 ë³òà», 2003 ð.; «Äèêèé ìåä», 2004 ð.).

Õóäîæíèêè-ïðîôåñ³îíàëè íà Ñâÿòî ïðè¿õàëè ³ ç Ïîëòàâùèíè – Íàòàëÿ Ñòàøêåâè÷ (Ïîëòàâà), ªâãåí ϳëþã³í (ñ. Ðåøåòèë³âêà). Îñòàíí³é ìàéñòåð ñòâîðþº âèòèíàíêè, óïîä³áíåí³ ñòèë³çîâàí³é ãðàô³ö³. Ö³êàâèì ïðèéîìîì ó íèõ ïîñòຠâ³äò³íåííÿ ãîëîâíèõ äåòàëåé ïàïåðîâîþ ï³äêëàäêîþ ³íøîãî êîëüîðó, âèð³çàíîþ äåùî á³ëüøîþ, ùî ñòâîðþº äîäàòêîâå îáðàìëåííÿ ³ ïðèâíîñèòü àêöåíòóþ÷³ åôåêòè («Ï³ñíÿ êîõàííÿ», 2008 ð.; «Ïîáà÷åííÿ», 2009 ð.).

Òàðàñ Êðàìàðåíêî ðåïðåçåíòóâàâ ×åðêàñüêó îáë. (ñ. Ëèòâèí³âêà Æàøê³âñüêî-ãî ð-íó). Ó òâîð÷îñò³ ìàéñòðà ïîì³òíèé ïîä³ë äîðîáêó íà ñþæåòí³ é îðíàìåíòàëüí³ êîìïîçèö³¿. Îáèäâ³ ãðóïè âèòèíàíîê âèð³çíÿþòüñÿ çà êîë³ðíîþ ãàìîþ òà õàðàêòåðîì âèð³çóâàííÿ. Òâîðè ñþæåòíîãî ñïðÿìóâàííÿ óïîä³áíåí³ ãðàô³÷íèì ç ãîñòðîîêðåñëå-íèìè ñèëóåòàìè é ë³í³ÿìè. Íàé÷àñò³øå âîíè îôîðìëåí³ íà á³ëîìó òë³ – «Ïîáðàòèìè» (2008), «Ïîìèíàëüíà íåä³ëÿ» (2009). Óñ³ òåìàòè÷í³ ðîáîòè âèãîòîâëåí³ çà ïðèíöèïîì äçåðêàëüíî¿ ñèìåò𳿠ç îäí³ºþ âåðòèêàëüíîþ â³ññþ. Éîãî îðíàìåíòàëüí³ ðîáîòè ìàþòü ÿê îäíó âåðòèêàëüíó â³ñü («Ìàìèíà ëàñêà», 2008 ð.), òàê ³ äâ³ ïåðåõðåùåí³ («ßã³äêà»,

В. Корчинський. Îñ³ííÿ êâ³òêà.Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 2011 ð.

ì. Êè¿â

http://www.etnolog.org.ua

57

2011 ð.). Íàé÷àñò³øå âîíè ÿñêðàâèõ ïëîìåí³þ÷èõ áàðâ – ÷åðâîíîãî, áîðäîâîãî, ð³äøå áðóíàòíîãî êîëüîð³â. Ì’ÿê³ ôîðìè êâ³ò³â, ëèñòÿ, îðí³òîìîðôíèõ ìîòèâ³â ð³çêî â³äð³ç-íÿþòü ¿õ â³ä êîíòóð³â íà ñþæåòíèõ òâîðàõ.

²ç Êèºâà íà Ñâÿòî çàïðîñèëè Âàñèëÿ Êîð÷èíñüêîãî, dzíà¿äó Êîñèöüêó òà ßðîñëà-âó Ãàëüêóí [17]. Ðîáîòè îñòàííüî¿ õóäîæíèö³ – öå ³ëþñòðàö³¿ äî äðàìè-ôåºð³¿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè «Ë³ñîâà ï³ñíÿ» (ÿñêðàâî-çåëåí³ àæóðí³, í³áè ïðîçîð³, ñèëóåòè íà ÷îðíîìó). Ó íèõ ïîäàíî âëàñíå òðàêòóâàííÿ ãåðî¿â òâîðó («Ìàâêà», 2011 ð.). Äîðîáîê Â. Êîð-÷èíñüêîãî çäåá³ëüøîãî ñêëàëè êîìïîçèö³¿ ç ÷îðíîãî ïàïåðó, ëàêîí³÷íî äîïîâíåí³ íå-âåëè÷êèìè àêöåíòàìè ³íøèõ êîëüîð³â («Ñóç³ð’ÿ Òåëüöÿ», 2011 ð.; «Îñ³ííÿ êâ³òêà», 2011 ð.). Íà ñüîãîäí³ õóäîæíèê çàëèøàºòüñÿ îäíèì ç íåáàãàòüîõ ïðîôåñ³éíèõ ìàé-ñòð³â, õòî íîâàòîðñüê³ ïîøóêè ï³äïîðÿäêîâóº çáåðåæåííþ òðàäèö³é óêðà¿íñüêî¿ âèòè-íàíêè. Éîãî ñþæåòí³ òâîðè çàâæäè ñêîìïîíîâàí³ çà ïðèíöèïîì äçåðêàëüíî¿ ñèìåò𳿠(«Äî õðàìó» 10, 2011 ð.), à îðíàìåíòàëüí³ – ñêëàäåí³ íàé÷àñò³øå ó âèãëÿä³ ïîøèðåíèõ ôîðì «ðîçåò» ³ «õðåñò³â» («Îñ³íí³ â³òðàæ³», 2011 ð.).

Ö³êàâ³ ðîáîòè íà âèñòàâêó ïðèâåçëà Ëþäìèëà Ñàìîéëåíêî (ì. Áåðäè÷³â Æèòî-ìèðñüêî¿ îáë.). Ó 2011 ðîö³ ìàéñòðèíÿ âïåðøå âçÿëà ó÷àñòü ó Ñâÿò³. ¯¿ ìîíîõðîìí³ âèòèíàíêè àêóìóëþþòü áàãàòñòâî òðàäèö³éíèõ ñõåì ³ ìîòèâ³â óêðà¿íñüêî¿ âèòèíàíêè («Áóêåò», 2010 ð.; «Ïàâè÷³», 2011 ð.). Ïîë³õðîìí³ – ïðîäåìîíñòðóâàëè ñâîºð³äí³ àâ-òîðñüê³ ñòèë³çàö³¿ ç åëåìåíò³â ïèñàíêàðñòâà (äèïòèõ «Âåëèêîäíº», 2011 ð.).

Òâîð÷èé äîðîáîê Ïîä³ëëÿ ïðåäñòàâèëè ìàéñòðè íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³: Äìèòðî Âëàñ³é ÷óê (ì. Õì³ëüíèê), ³êòîð Íàêîíå÷íèé (ñ. Êëåìá³âêà ³ííèöüêî¿ îáë.), Ëþä-ìèëà Àëüîøê³íà (ñ. Áóêàòèíêà ³ííèöüêî¿ îáë.), Ëàðèñà Øàðàí (ñìò ³ííèöüê³ Õó-òîðè) [16], ˳íà Êîíöåâè÷ (ì. ³ííèöÿ), Íàòàëÿ Ãóëÿºâà (ñ. Ðàõíè-˳ñîⳠ³ííèöü-êî¿ îáë.) [4, ñ. 6], Îêñàíà Öèìáàëþê (ì. Äóíà¿âö³ Õìåëüíèöüêî¿ îáë.), Ñâ³òëàíà Äèùóê (ñìò Òåïëèê ³ííèöüêî¿ îáë.), Ñåðã³é Àãàôîíîâ (ñìò Îðàò³â ³ííèöüêî¿ îáë.). Ó äîðîáêàõ öèõ ìèòö³â âèðàçíî äîì³íóþòü òðàäèö³¿ ïîä³ëüñüêî¿ âèòèíàíêè, ³ ùî âàæëèâî – äëÿ öüîãî áàãàòî çóñèëü äîêëàäຠãîëîâà ³ííèöüêîãî îáëàñíîãî îñåðåä-êó ÍÑÌÍÌÓ 11 Ôåä³ð Ïàí÷óê 12. Éîãî íàñòàíîâ÷³ ñëîâà íå ðàç çãàäóº ïðè ñòâîðåíí³ ÷åðãîâî¿ ðîáîòè Ë. Øàðàí: «Òâîð÷³ñòü ìàéñòðà ìຠçáåð³ãàòè íàðîäíèé ñòèëü. Íàøà ïîä³ëüñüêà âèòèíàíêà çàâæäè ñèìåòðè÷íà, ñêëàäåíà âäâîº ÷è â÷åòâåðî. ßêùî öå âà-çîí – ïî öåíòðó ìຠáóòè áåçïåðåðâíà ë³í³ÿ, çâåðõó êâ³òêà. Áî öå Äåðåâî æèòòÿ...».

Âèðàçíèé âëàñíèé ñòèëü ïðîäåìîíñòðóâàëà ìîëîäà ìàéñòðèíÿ Ñ. Äèùóê, ÿêà âè-ãîòîâèëà òðàäèö³éí³ äëÿ Ïîä³ëëÿ ïàïåðîâ³ îçäîáè ó âèøóêàí³é àâòîðñüê³é ìàíåð³. Ñòèëü ¿¿ ïîïåðåäí³õ ðîá³ò ïîâí³ñòþ çì³íèâñÿ: í³æí³ é í³áè õèñòê³ ë³í³¿ ïàãîí³â ³ ëèñòÿ íàáóëè âèòîí÷åíèõ, àëå âæå âïåâíåíèõ äîñêîíàëèõ ôîðì. Äàâí³ ïîä³ëüñüê³ ìîòèâè âîíà ðîçòàøîâóº çà íîâèìè ñõåìàìè. Íàïðèêëàä, â àæóðí³é ÷îòèðèðàïîðòí³é ñåðâåòö³

Л. Шаран. ×àñ âèòè ãí³çäà. Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 2000 ð.

ñìò ³ííèöüê³ Õóòîðè ³ííèöüêî¿ îáë.

Л. Концевич. Âåëèêîäí³ äçâîíè. Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 2010 ð.

ì. ³ííèöÿ

http://www.etnolog.org.ua

58

Ñ. Äèùóê ðîçì³ñòèëà òðàäèö³éíèõ ðàéñüêèõ ïòàõ³â, ÿê³ íàáóâàþòü ñàìîáóòíüîãî çâó÷àííÿ ñåðåä êàçêîâî óçãîäæåíîãî ñïëåò³ííÿ ã³ëîê («Ãîðëèö³», 2011 ð.). Âèâèùåííÿ ð³âíÿ àâòîð-ñüêîãî äîðîáêó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ³ â ðîáîòàõ óæå ïðîâ³äíî¿ ìàéñòðèí³ Ë. Êîíöåâè÷, ÿêà áàãàòî òâîðèòü òåìàòè÷íèõ ³ ñþæåòíèõ êîìïî-çèö³é («Âåëèêîäí³ äçâîíè», 2010 ð.; «Âåëèê-äåíü», 2010 ð.). Òâîð÷³ ïîøóêè ¿é äîïîìîãëè âäîñêîíàëèòè âëàñíó ìàíåðó é ïðèíöèïè ìî-äåëþâàííÿ. Ö³ øòðèõè ïðîÿâèëèñÿ â íîâîìó òâîð³ «Âàçîí ³ç ïòàõàìè» (2011).

Âèòèíàíêè Ä. Âëàñ³é÷óêà, ÿê çàâæäè, ìà-þòü ÷³òêî ñôîðìîâàí³ îáðàçè é äåòàë³, ùî êîíòðàñòíî âèä³ëÿþòüñÿ íà á³ëîìó òë³: «Âå-ëèêîäíº äèâî» (2011) – ³ç ÷åðâîíîãî ïàïåðó, «Ïî âñüîìó ñâ³ò³ ñòàëà íîâèíà» (2011) – ³ç ÷îðíîãî. Ìàéñòåð äîòðèìóºòüñÿ ³íäèâ³äóàëü-íîãî ñòèëþ, ñèìâîë³çì ³ òåìàòèêó ÿêîãî ðîç-øèðþº, íå âäàþ÷èñü äî çàïîçè÷åíü. Îáðàçí³ é ö³êàâ³ òâîðè («Ñóì», 2011 ð.) ðåïðåçåíòó-âàëà íà Ñâÿò³ Ëþäìèëà Àëüîøê³íà (ñ. Áóêà-òèíêà ³ííèöüêî¿ îáë.), ïðîôåñ³éíèé ñêóëü-ïòîð, âèêëàäà÷ ìàëþâàííÿ.

Ö³êàâî, ùî óëþáëåí³ êîìïîçèö³¿ ïîä³ëü-ñüêèõ (³ íå ò³ëüêè) ìàéñòð³â Îëåêñàíäð Êðó-òèõ (³ííèöÿ), ìàéñòåð âèð³çóâàííÿ ïî äåðåâó, ïîêàçàâ íà âèñòàâö³ â àâòîðñüêîìó âèêîíàíí³ ó âèãëÿä³ ïëîùèííî-ïðîð³çíèõ «äåðåâ’ÿíèõ âèòèíàíîê». Ó âèãîòîâëåíí³ ïàííî äëÿ íàñë³-äóâàííÿ éîìó ïðèñëóæèëèñÿ òâîðè ìàéñòðèí³ Ë. Øàðàí «Á³ëÿ êðèíèö³» (2008) [1, ñ. 30]. Íàñòóïíèì ïðèêëàäîì ìîæíà íàçâàòè ïîâòî-ðåííÿ êîìïîçèö³¿ Æàííè Áàðêàð «Ïàñõàëüí³ ïòàõè» (2008 ð., Îäåñà) [1, ñ. 28]. Öåé ôàêò çàñâ³ä÷óº ïîøèðåííÿ îêðåìèõ ñþæåò³â çà ìåæ³ ìèñòåöòâà âèòèíàíêè.

Ìîãèë³â-ïîä³ëüñüê³ ìàéñòðè âëàñí³ ïàííî ïðåäñòàâëÿëè ðàçîì ç ðîáîòàìè ó÷í³â-âèõî-âàíö³â, òîìó ñòåíäè ç ¿õí³ìè íàïðàöþâàííÿìè îñîáëèâî ö³êàâèëè ãëÿäà÷³â. Ïàâ³ëüéîí äèòÿ-÷î¿ çðàçêîâî¿ ñòó䳿 «Äèâîñâ³ò» [11, ñ. 3] óâ³í-÷àëà êîìïîçèö³ÿ ¿¿ êåð³âíèêà – Ëàðèñè Âëà-ñîâî¿ («Ð³çäâî Âñåñâ³òíº», 2010 ð.), äå ïëàñê³ åëåìåíòè àâòîð óäàëî äîïîâíèëà îá’ºìíèìè (îäÿã àíãåë³â, «â³òè» ÿëèíè). Îá’ºìí³ òâîðè ïðåäñòàâèëà ³ Òåòÿíà Ìîðîõîâåöü. Ïàïåðî-â³ ³ãðàøêè â ¿¿ âèêîíàíí³ çàâæäè ïîñòàþòü âèøóêàíèìè àæóðíèìè ì³í³-ñêóëüïòóðàìè («Àíãåë», 2011 ð.).

Äîðîáîê ìèòö³â Çàêàðïàòòÿ ðåïðåçåíòóâà-ëà Åììà Ëåâàäñüêà ç Óæãîðîäà. ³ðíà òðà-äèö³ÿì óêðà¿íñüêî¿ âèòèíàíêè é îñîáèñò³ñí³é

Л. Самойленко. Âåëèêîäíº. Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 2011 ð.

ì. Áåðäè÷³â Æèòîìèðñüêî¿ îáë.

Колективна робота всіх учасників «Свята витинанки». Ñîáîð. Ïàï³ð, âèòèíàííÿ. 2011 ð.ì. Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé

³ííèöüêî¿ îáë.

http://www.etnolog.org.ua

59

ìàíåð³, âîíà ïðèâåçëà íîâ³ ðîáîòè, íàïîâíåí³ îñîáëèâèì ëàêîí³çìîì: «Ïîäðóãè» (2009), «Ãóöóëêà» (2010), «Ïòàøèíà ðîçìîâà» (2011). Õóäîæíèöÿ âäàëî ïåðåäຠãî-ëîâí³ àêöåíòè áåç äð³áíî¿ äåòàë³çàö³¿, çîñåðåäæóþ÷è âñþ óâàãó ãëÿäà÷à íà öåíòðàëü-íèé çàäóì.

Óñ³õ ó÷àñíèê³â, ÿê ³ ï³ä ÷àñ ïîïåðåäí³õ çóñòð³÷åé, çãóðòóâàëî âèãîòîâëåííÿ ñï³ëü-íî¿ êîìïîçèö³¿. Öüîãî ðàçó áóëî ñòâîðåíî êîëåêòèâíó âèòèíàíêó «Ñîáîð», ó ÿê³é öåãëèíàìè-ïë³íôàìè ïîñòàëè íåâåëèê³ òâîðè êîæíîãî ìàéñòðà. ²äåþ ïðîåêòó çàïðîïî-íóâàâ íà îáãîâîðåíí³ Ò. Êðàìàðåíêî, à ñõåìó ç ð³çíîáàðâíèõ íåâåëè÷êèõ âèòèíàíîê óêëàâ Â. Êîð÷èíñüêèé.

Âàæëèâî, ùî â³äòåïåð ó ïðîãðàì³ çóñòð³÷åé çàïðîâàäæåíî ïðîâåäåííÿ êîíôåðåí-ö³é, ï³ä ÷àñ ÿêèõ ìàéñòðè é íàóêîâö³ ìîæóòü ä³ëèòèñÿ ç êîëåãàìè âëàñíèìè äîñë³-äæåííÿìè, ñïîñòåðåæåííÿìè, ðîçäóìàìè. Ó 2011 ðîö³ äëÿ îáãîâîðåííÿ áóëà îáðàíà òåìà: «Âèòèíàíêà â ìèñòåöüêîìó ïðîñòîð³». Ïåðåë³ê ëèøå îêðåìèõ äîïîâ³äåé ðîç-êðèâຠøèðîêèé ä³àïàçîí íàóêîâèõ ³íòåðåñ³â ó÷àñíèê³â: «Ïðîáëåìè çáåðåæåííÿ òðà-äèö³éíî¿ âèòèíàíêè íà ³ííè÷÷èí³» (Ò. Öâ³ãóí, ì. ³ííèöÿ), «Ç ³ñòî𳿠ïîä³ëüñüêî¿ âèòèíàíêè» (Â. Êîñàê³âñüêèé, ì. ³ííèöÿ), «Àñîö³àòèâí³ñòü ³ íàðîäí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ âèòèíàíêè» (Î. Ãîðîäèíñüêà, ì. Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé), «Íàïðÿìêè ðîçâèòêó âèòè-íàíîê. Çáåðåæåííÿ íàðîäíèõ òðàäèö³é òà ¿õ ñó÷àñíå ïåðåîñìèñëåííÿ» (Å. Ëåâàäñüêà, ì. Óæãîðîä), «Ñâ³òîâå äðåâî â ìèñòåöòâ³ âèð³çóâàííÿ ç ïàïåðó» (Ñ. ßâîðñüêà, Äîìî-äºäîâî, ÐÔ), «²óäåéñüê³ ìîòèâè â ïàïåðîâèõ âèð³çêàõ» (Â. Ñëþí÷åíêî, ì. ̳íñüê, Á³ëîðóñü), «Ïðî çì³ñò ïîíÿòòÿ âèòèíàíêà» (Î. Õàð÷åíêî, ì. Áåðäÿíñüê), «Ñèìâîëè ó âèòèíàíö³» (². Çÿòê³íà, ì. Áåðäÿíñüê), «Ðîçåòêîâ³ íàêëàäí³ âèòèíàíêè Óêðà¿íè» (Ç. Êîñèöüêà, ì. Êè¿â) òà ³í. Íà çàâåðøåííÿ âèñòóïèëà äèðåêòîð Ìóçåþ åòíîãðàô³¿ ³ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ³ì. Ìà𳿠Ðóäåíêî Ìàð³ÿ Ãîöóëÿê, ìàéñòðèíÿ ç ð³çíèõ âèä³â íà-ðîäíî¿ òâîð÷îñò³ [3, ñ. 1] ïðî÷èòàëà âëàñí³ ïîå糿 ïðî ìèñòåöòâî âèòèíàííÿ.

ϳä ÷àñ Ñâÿòà çì³ñòîâíèé ñåì³íàð «Âèãîòîâëåííÿ åëåìåíò³â íîâîð³÷íîãî é âåëèêî-äíüîãî îôîðìëåííÿ ïðèì³ùåííÿ» [14, ñ. 1] ïðîâåëà Íàòàëÿ Ñòàøêåâè÷ [12, ñ. 1], êåð³âíèê íàðîäíîãî õóäîæíüîãî êîëåêòèâó «Ñîíÿøíèê» 13. Õóäîæíèöÿ ïîä³ëèëàñÿ íî-âèìè íàïðàöþâàííÿìè â ðîáîò³ ç ä³òüìè, ùî îñîáëèâî çàö³êàâèëî ïåäàãîã³â, äëÿ ÿêèõ ïîä³áíèé äîñâ³ä ñòຠâàæëèâèì ï³ä´ðóíòÿì ó ïðàêòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³. Íàòàëÿ Ìèêî-ëà¿âíà, çîêðåìà, íàäàëà äëÿ êîï³þâàííÿ çðàçêè âåëèêèõ ïàïåðîâèõ íîâîð³÷íèõ îçäîá äëÿ ñòåë³, à òàêîæ øàáëîíè ð³çíîãî òðàäèö³éíîãî îäÿãó ç ïàïåðó (êèïòàðèêè, ïëàõòè, ñîðî÷êè, ñòð³÷êè) äëÿ ïëàñêèõ âåëèêèõ êàðòîííèõ ëÿëüîê ³, â³äïîâ³äíî, âåëèê³ øàá-ëîíè ñàìèõ ëÿëüîê – ä³÷àòîê ³ õëîï÷èê³â.

Âàæëèâî çàçíà÷èòè, ùî, ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèì çàõîäîì 2008 ðîêó, çðèìî ï³ä-âèùèâñÿ ð³âåíü òâîð³â-âèòèíàíîê ó ìàéñòð³â-àìàòîð³â, íà ùî ïîçèòèâíî âïëèíóëî ñï³ëêóâàííÿ ìèòö³â íà ïîä³áíèõ çóñòð³÷àõ, à òàêîæ ïóáë³êàö³¿ ç îö³íêîþ òâîð÷îñò³ ïðîâ³äíèõ ìàéñòð³â [8, ñ. 25–30]. Îçíàéîìëåííÿ ç ïîä³áíèìè ìàòåð³àëàìè äîïîìîãëî ìîëîäøèì ³ íàâ³òü ñòàðøèì ìàéñòðàì îð³ºíòóâàòèñÿ íà êðàù³ çðàçêè ó ñâî¿õ òâîð÷èõ ïîøóêàõ. Îäíàê íàéö³íí³øó àòìîñôåðó äëÿ âèâèùåííÿ ð³âíÿ óêðà¿íñüêî¿ âèòèíàíêè, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ñòâîðþþòü ñàì³ òð³ºíàëå «Ñâÿòî âèòèíàíêè», íàñíàæåí³ ÷³òêîþ ðîáîòîþ îðãàí³çàòîð³â Òåòÿíè Öâ³ãóí, Îêñàíè Ãîðîäèíñüêî¿, Ìà𳿠Ãîöóëÿê, Îëåíè Íàçàðåöü òà áàãàòüîõ ³íøèõ. Ïðîâåäåííÿ ïîä³áíèõ ç³áðàíü ñòຠâàæëèâîþ îçíàêîþ âñüîãî êóëüòóðíîãî æèòòÿ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè.

Íåâäîâç³ ï³ñëÿ ðîçãëÿíóòî¿ ïî䳿, ç 11 ëèñòîïàäà ïî 4 ãðóäíÿ, ó Êèºâ³ â³äáóëàñÿ Âñåóêðà¿íñüêà âèñòàâêà «Òâ³ð ðîêó», ùî áóëà îðãàí³çîâàíà Íàö³îíàëüíîþ ñï³ëêîþ ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè 14. Ñåðåä ðîá³ò ç ð³çíèõ âèä³â íàðîäíîãî ìèñ-òåöòâà, çîêðåìà êåðàì³êè, ð³çüáëåííÿ, âèøèâêè, íà í³é åêñïîíóâàëèñÿ ðîáîòè é ìàé-ñòð³â âèòèíàíêè. Ó÷àñíèêè: Ëþäìèëà Ïðîöåíêî («Õðåñò», 2011 ð., ì. Êè¿â), Îëüãà Øèíêàðåíêî (ì. Êè¿â), Íàòàëÿ Ëèìàðåíêî (ì. Îáóõ³â Êè¿âñüêî¿ îáë.), Òàðàñ Êðàìà-ðåíêî (ñ. Ëèòâèí³âêà ×åðêàñüêî¿ îáë.).

Îáèäâà âñåóêðà¿íñüê³ çàõîäè çàñâ³ä÷óþòü çíà÷íèé ð³ñò ïîïóëÿðíîñò³ ìèñòåöòâà âè-òèíàíêè ÿê ñóòòºâîãî ÷èííèêà ãóìàí³çàö³¿ ñåðåäîâèùà [7, ñ. 192], ïîì³òíå ðîçøèðåí-

http://www.etnolog.org.ua

60

íÿ êîëà éîãî ìàéñòð³â. Ñòàþòü ò³ñí³øèìè çâ’ÿçêè ç ìèòöÿìè ñóñ³äí³õ êðà¿í, çîêðåìà Ëèòâè, Á³ëîðóñ³, Ðîñ³¿, Ìîëäîâè. Ó áàãàòüîõ ìóçåÿõ, çîêðåìà ³ ñòîëè÷íèõ (Íàö³î-íàëüíèé ìóçåé óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà, Íàö³îíàëüíèé ìóçåé Òàðàñà Øåâ÷åíêà, Íàö³îíàëüíèé öåíòð «Ìóçåé ²âàíà Ãîí÷àðà», Äåðæàâíèé ìóçåé òåàòðàëüíîãî, ìóçè÷íîãî òà ê³íîìèñòåöòâà Óêðà¿íè), ï³ä ÷àñ åêñïîíóâàííÿ âèñòàâîê òà ³íøèõ çàõîä³â çàïðîøóþòü ìàéñòð³â âèòèíàííÿ äëÿ ïðîâåäåííÿ ìàéñòåð-êëàñ³â. Íèí³ ìèñòåöòâî ïë³äíî âèêîðèñòîâóþòü ó ïåäàãîã³÷í³é ïðàêòèö³ íà çàíÿòòÿõ ãóðòê³â, ñòó-ä³é. Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ ñþæåò³â óêðà¿íñüêèõ âèòèíàíîê çà ìåæàìè öüîãî ìèñòåöòâà, ïðèì³ðîì, ó âèð³çóâàíí³ ç äåðåâà, à òàêîæ ïðè ñòâîðåíí³ äèòÿ÷èõ ìóëüò-ô³ëüì³â. Ïîì³òíà òåíäåíö³ÿ äî çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ïàííî ç îá’ºìíèìè åëåìåíòàìè é âèãîòîâëåííÿ îá’ºìíèõ ïàïåðîâèõ ³ãðàøîê-ñêóëüïòóð.

Äî âàæëèâèõ îçíàê ñüîãîäåííÿ íàëåæàòü òàêîæ ïðîâåäåííÿ êîíôåðåíö³é, ïðè-ñâÿ÷åíèõ ñóòî ïðîáëåìàì ìèñòåöòâà âèòèíàíêè. Âèðàçíî ïðîñòåæóºòüñÿ çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ïðîôåñ³éíèõ ìàéñòð³â, õòî âëàñí³ ðîáîòè âèêîíóº â òåõí³ö³ âèð³çóâàííÿ. Õóäîæíèêè ÷àñò³øå çàñòîñîâóþòü òîíóâàííÿ ïàïåðó ÷è äîìàëüîâóþòü ôàðáàìè îêðå-ì³ åëåìåíòè äëÿ äîñÿãíåííÿ áàæàíîãî åôåêòó. Ïðîôåñ³éí³ ìèòö³, ÿê ïðàâèëî, óäî-ñêîíàëþþòü ³ äàâí³ ïðèéîìè âèãîòîâëåííÿ ïàïåðîâèõ ïðèêðàñ, ³ äóæå âàæëèâî, ùî âèòèíàííÿ â ¿õí³é òâîð÷îñò³ ïîñòຠíå åêçåðñèñîì [13, ñ. 150], à ñåðéîçíèì íàïðÿìîì ó ïðîäîâæåíí³ òðàäèö³é óêðà¿íñüêîãî ïàïåðîâîãî äåêîðó. Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çíà÷íèé âïëèâ òâîð÷îñò³ ïðîâ³äíèõ ìàéñòð³â íà ðîáîòè àìàòîð³â, ÿê³ ïî÷èíàþòü êîï³þâàòè ö³êàâ³ çðàçêè é íàñë³äóâàòè âæå ñôîðìîâàí³ ñòèë³. Ïîä³áíà òåíäåíö³ÿ ïðèçâîäèòü äî ïîâòîðåíü ïåâíèõ òåì, ìîòèâ³â, êîìïîçèö³éíèõ ñõåì ó äîðîáêàõ áàãàòüîõ àâòîð³â, àëå öå äຠïðàâî íàçèâàòè ìèñòåöòâî âèòèíàíêè é íèí³ ïî-ñïðàâæíüîìó íàðîäíèì.

1 Äèðåêòîð – Òåòÿíà Öâ³ãóí.2 Äèðåêòîð – Îêñàíà Ãîðîäèíñüêà.3 Äèðåêòîð – Ìàð³ÿ Ãîöóëÿê.4 Äèðåêòîð – Îëåêñàíäð ϳðíÿê.5 Àâòîð – Îëåêñ³é Àëüîøê³í.6 ϳä ÷àñ ïîïåðåäí³õ çóñòð³÷åé öå ðîáèëà íàéìîëîäøà ó÷àñíèöÿ.7 Àâòîð – Ìèêîëà Êðèæàí³âñüêèé.8 Íàðîäíà ñòóä³ÿ «Ïåòðèê³âñüêà âèòèíàíêà» â ñìò Öàðè÷àíêà ³ñíóº ç ïî÷àòêó 1990-õ ðîê³â. 9 Ìóëüòô³ëüì ñòâîðåíî 2001 ðîêó â Äí³ïðîïåòðîâñüêîìó îáëàñíîìó äèòÿ÷î-þíàöüêîìó

ê³íî öåíòð³ «Âåñíÿíêà» ï³ä êåð³âíèöòâîì ïåäàãîãà-ìóëüòèïë³êàòîðà Íàòåëëè Âèãîííî¿ çà ó÷àñ-òþ øêîëÿð³â Ðîìàíà Íàçàðåíêà, Îëüãè Ôåðåíþê, Ãàëèíè Êîíîíåíêî, Æåí³ Âðàæêî (ìîíòàæ, ï³äá³ð ìóçè÷íîãî àêîìïàíåìåíòó òîùî). Âèãîòîâëåííÿ ïàïåðîâèõ ïåðñîíàæ³â ³ äåêîðàö³é ï³ä êåð³âíèöòâîì Ë. Áàá³÷ çä³éñíèëè ÷ëåíè ñòó䳿 «Ïåòðèê³âñüêà âèòèíàíêà» ìàéñòðè Ìàðãàðèòà Âàëºøèíà, Àííà Äåðåâ’ÿíêî, Îêñàíà Òêà÷îâà, ²ííà Òêà÷îâà, ²ðèíà Ñìåë³êîâà, Íàòàëÿ Ñìå-ë³êîâà, Ëåñÿ Ëÿøêî, Ñâ³òëàíà Êóëàãà, Ëåñÿ Ïàðõîìåíêî. Ñöåíàð³é íàïèñàíî êîëåêòèâíèìè çóñèëëÿìè.

10 ²ç ñå𳿠³ëþñòðàö³é äî ïîâ³ñò³ «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» Ì. Êîöþáèíñüêîãî.11 Íàö³îíàëüíà ñï³ëêà ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè.12 Îñåðåäîê î÷îëþº ç 1992 ðîêó. Àâòîð ðÿäó ñòàòåé ó æóðíàëàõ «Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíî-

ãðàô³ÿ», «Íàðîäíå ìèñòåöòâî», à òàêîæ â îáëàñíèõ ãàçåòàõ ³ ÷àñîïèñàõ. Éîãî âëàñí³ òâîðè- âèòèíàíêè ïåðåáóâàþòü ó Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêîìó áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³.

13 Çà 20 ðîê³â ä³ÿëüíîñò³ ñòó䳿 áëèçüêî 80 ¿¿ âèõîâàíö³â ïîâ’ÿçàëè ñâîº æèòòÿ ç îáðàçîòâîð-÷èì ìèñòåöòâîì (íàâ÷àþòüñÿ çà ôàõîì àáî ñàìîñò³éíî ïðîäîâæóþòü çàéìàòèñÿ òâîð÷³ñòþ). Çà öåé ÷àñ áóëî ïðåäñòàâëåíî á³ëüøå 50-òè âèñòàâîê, ùî åêñïîíóâàëèñÿ â ð³çíèõ çàëàõ ì. Ïîë-òàâè. Äèâ.: Íàðîäíèé õóäîæí³é êîëåêòèâ. Ñòóä³ÿ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà «Ñîíÿøíèê» Ïîëòàâñüêîãî Ïàëàöó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ : [áóêëåò]. – Á. ì., á. ð. – 4 ñ. : ³ëþñòð.

14 Ãîëîâà ÍÑÌÍÌÓ – ªâãåí Øåâ÷åíêî.

http://www.etnolog.org.ua

61

1. Âèòèíàíêà. 2008 : [êàòàëîã âèñòàâêè. ì. Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé, 2008 ð.]. – Ìîãèë³â- Ïîä³ëüñüêèé, 2008.

2. Ãàðàíñêàÿ Ò. Âûñòà¢êà ͳíû Ñàêàëîâàé Êóáàé «Ãóêàííå Âÿñíû» : [àðêóø-áóêëåò] / Ãàëåðýÿ «ÄÌ». Ôàëüâàðêà «Äîáðûÿ Ìûñë³». – ̳íñê, 2005. – [4] ñ. : ³ëþñòð.

3. Ãîöóëÿê Ì. Çàïðîøóþ äî ñâ³òëèö³ : ìèñòåöüêèé ôîòîàëüáîì ç íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ (ïèñàí-êà, äðÿïàíêà, àïë³êàö³ÿ ñîëîìêîþ, âèøèâêà, ôëîðèñòèêà, êîðåíåïëàñòèêà, âèòèíàíêà, ìàëÿðñòâî, íàðîäíà ³ãðàøêà). – ³ííèöÿ, 2007. – [30] ñ.

4. Ãóëÿºâà Í. Âèòèíàíêà : ïðàêòè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ äëÿ â÷èòåë³â òà âèòèíàíêàð³â-ïî÷àòê³â-ö³â. – ³ííèöÿ, 2008. – 48 ñ. : ³ëþñòð.

5. Äèâîêâ³òè Ïðèîð³ëëÿ / Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë. ñìò Öàðè÷àíêà. ÐÁÊ «Íàðîäíà ñòóä³ÿ âè-òèíàíêè» : [êàòàëîã ñòó䳿 «Ïåòðèê³âñüêà âèòèíàíêà»]. – Öàðè÷àíêà, 2010. – 48 ñ.

6. Çÿòê³íà ²ðèíà Àíàòî볿âíà (âèòèíàíêè) : [³ëþñòðîâàíèé êàòàëîã òâîð³â ìàéñòðèí³]. – Á. ì., á. ð. – 50 ñ. : ³ëþñòð.

7. Êàðà-Âàñèëüºâà Ò., ×åãóñîâà Ç. Äåêîðàòèâíå ìèñòåöòâî ÕÕ ñò.: ó ïîøóêàõ «âåëèêîãî ñòè-ëþ». – Ê., 2005.

8. Êîñèöüêà Ç. Ïðîâ³äí³ ñó÷àñí³ ìàéñòðè óêðà¿íñüêî¿ âèòèíàíêè // Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî-çíàâñòâî. Ìàòåð³àëè. Äîñë³äæåííÿ. Ðåöåí糿 / ÍÀÍÓ ; ²ÌÔÅ ³ì. Ì. Ò. Ðèëüñüêîãî. – Ê., 2009. – Âèï. 9. – Ñ. 25–30.

9. Êóçüìåíêî Iðèíà: ìàéñòåð äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà (âèòèíàíêà, ðîçïèñ) : [àðêóø-áóêëåò ïðî òâîð÷iñòü ìàéñòðèíi]. – Ïðèìîðñüê, 2008. – [4] c. : ³ëþñòð.

10. Ëèñèöüêà Ëàðèñà ²âàí³âíà: [àðêóø-áóêëåò ïðî òâîð÷³ñòü]. – Ëèñè÷àíñüê, 2011. – [4] ñ. : ³ëþñòð.

11. Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé Áóäèíîê íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ : [ôîòîàëüáîì] / òâîð÷à ãðóïà : Î. Ãîðî-äèíñüêà, Ä. Êèëèâí³ê. – Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé, 2011. – 14 ñ.

12. Íàðîäíèé õóäîæí³é êîëåêòèâ. Ñòóä³ÿ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà «Ñîíÿøíèê» Ïîëòàâñüêîãî Ïàëàöó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ : [áóêëåò]. – Á. ì., á. ð. – 4 ñ. : ³ëþñòð.

13. Ñåë³âà÷îâ Ì. Ëåêñèêîí óêðà¿íñüêî¿ îðíàìåíòèêè (³êîíîãðàô³ÿ, íîì³íàö³ÿ, ñòèë³ñòèêà, òèïîëîã³ÿ). – Ê., 2005. – 400 ñ.

14. Ñòàøêåâè÷ Í. Âèð³çóâàííÿ ç ïàïåðó. Âèãîòîâëåííÿ åëåìåíò³â íîâîð³÷íîãî îôîðìëåííÿ ïðèì³ùåííÿ : õóäîæí³é ïðàêòèêóì (³ç äîñâ³äó îðãàí³çàö³¿ êîëåêòèâíî¿ ïðàö³) / Ïîëòàâ-ñüêèé Ïàëàö äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³. – Ïîëòàâà, 2010. – [5 ñêð³ïëåíèõ àðê.].

15. Òâîð÷iñòü Îëåíè Õàð÷åíêî : [³ëþñòðîâàíèé êàòàëîã òâîð³â ìàéñòðèíi]. – Á. ì., á. ð. – [12] ñ. : ³ëþñòð.

16. ×àð³âíèé ñâ³ò âèòèíàíêè Ëàðèñè Øàðàí : [áóêëåò ïðî òâîð÷³ñòü ìàéñòðèí³] / Ïîä³ëüñüêèé íàðîäíèé óí-ò êóëüòóðè. – ˳òèí, 2011. – [4] ñ.

17. Õóäîæíèêè Óêðà¿íè : [ðîáîòè ß. Ãàëüêóí]. – 2007. – ¹ 28 (108). – 12 ëèïíÿ. – 31 ñ. : ³ëþñòð.

18. Tumėnaite-Bražėnienė O. Karpiniai: Paper Cutting. – Utena, 2004. – 112 ð.

http://www.etnolog.org.ua