? volba - aeronautikomedia.aeronautiko.com/docs/eduard/big4801.pdf · (squadron / signal...
TRANSCRIPT
1/2
P-47 Gun bay49 1981/48 scale detail set for Tamiya • sada detailù pro model 1/Tamiya 48
49 198
ORIGINAL KIT PARTSPÙVODNÍ DÍLY STAVEBNICE
PHOTO-ETCHED PARTSLEPTANÉ DÍLY
PARTS TO BE REMOVEDDÍLY K ODSTRANÌNÍ
FILLTMELIT
eduard
REMOVEODSTRANIT
OPTIONVOLBA?
REPLACENAHRADIT
BENDOHNOUT
GRINDOBROUSIT
SYMETRICAL ASSEMBLYSYMETRICKÁ MONTÁ�
DRILL HOLEVRTAT OTVOR
APPLY EXPRESS MASK AND PAINT BEFORE GLUINGPOU�ÍT EXPRESS MASK NABARVIT PØED SLEPENÍM
2
1
11
12
10
6
6
5
5
14
14
2/2 49 198
© EDUARD M.A. 2003 Made in Czech Republicwww.eduard.com
GUN BOXES AIRGUN BOXES AIR
CONTROL BOX
plastic
1mm
7 9
15 83 4
A6
A8
13
A19 A21
REFERENCES:
P-47 Thunderbolt in action
(Squadron / Signal Publications-aircraft number 67)
For futher detail sets look for FE 197, FE 226 and 49 226 for P-47D
( not included in this set)
Aero Detail # 14
TAKE-OFF AND OPERATION MUST BE RRFGH IU
TATY LO P OF LOCK
ACORDANCE WITH OPERATION INSTRUCTIONS
INHH HUI OI OIY PPIO PO FORM I
1/48 scale detail set for Tamiya kit •sada detailù pro model 1/48Tamiya
II.
I.
P-47D Thunderbolt Placards
P-47D ThunderboltP-47D Thunderbolt
P-47DThunderbolt
P-47DThunderbolt
FE197
SYMETRICAL ASSEMBLYSYMETRICKÁ MONTÁZ´
REMOVEODSTRANIT
OPTIONVOLBA?
REPLACENAHRADIT
BENDOHNOUT
GRINDOBROUSIT
1/3 FE197
ORIGINAL KIT PARTSPÙVODNÍ DÍLY STAVEBNICE
PHOTO-ETCHED PARTSLEPTANÉ DÍLY
PARTS TO BE REMOVEDDÍLY K ODSTRANÌNÍ
used colors
pou�ité barvyGunze
eduard
E10
E11
TO BASE GEAR - HANDLE UP, LEAVE THE GEAR HAHAH
WING FLAP OPEARTING INSTRUCTIONS
TO LOWER GEAR - HANDLE DOWN, LEAVE THE GEAR HAH
TO LOWER GEAR - HANDLE DOWN, LEAVE THE GEAR HAHAH
TO LOWER GEAR - HANDLE DOWN, LEAVE THE GEAR HAHAH YTTS FS TYUSD
IF GEAR IS NOT FULLY DOWN WITHIN OPERATUB BUSL J HGY
IF GEAR IS NOT FULLY DOWN WITHIN OPERATUB BUSL J HGY YTT SFJS I UISO S
WANASSTST HSHJK SKL SOPIOI S OOISU SUYSIO IOI TGYG HOOS JHU GHTB NMK?P HHJH SPOP S U STY USLKHG
DEREEE SGYUII KOLOPJ HJU KOOIPO HHH USISO PSOOOOO DEREEE SGYUII KOLOPJ HJU KOOIPO HHH U
DEREEE SGYUII KOGGSDY DSIID " DS P DSPOHHH U
DEREEE SGYUII KOLOPJ HJU KOOIPO HHH U
DEREEE TR POO JKL IUI HJU KOOIPO HHH U
DEREEE SGYUII KOLOPJ HJU KOOIPO HHH U
DEREEE SGYUII KOLOPJ HJU KOOIPO HHH U
DERWADAFAY ASI SL HJU KOOIPO HHH U
POSKKS SOOOOSO SOIIS OS AN?ASUI UUS ANKSA P SA
M A P SMNA SFFAR SAGG AHHA
FLIGHT REPORTS
7
20
31
COCPIT VENT
CONTROL 30
6
ON
OFF
O
IL
UT
ER
DE MAND
OX
YG
EN
COCPIT VENT
CONTROL
26
25
9
ACO
ACOFR
F
SDD
ACOFR
F
SDD
INTERIOR GREEN
ZINC CHROMATE
ZINKOVÌ CHROMOVÁ
INTERIÉROVÁ ZELENÁ
STEELOCEL
ALUMINIUM
HLINÍK
H351
H313
MC28
MC90
FE197
IF GEAR IS NOT FULLY DOWN WITHIN OPERATUB BUSL KJJJ HGYY IO KKJ GHHG GH HLLKL UIKL IOIP
IF GEAR IS NOT FULLY DOWN WITHIN OPERATUB BUSL J HGYY IO KKJ GHHT GH HLLKL UIKL IOIP
UUSDSA Y TTTTTTI IUUITY CSGYU POJKJH LPOIUI HU SFGRU L"KU UY FHSKKSOI GGSF YSYYB H GG
UUSDSA Y TTTTTTI IUUITY CSGYU POJKJH LPOIUI HU SFGRU L"KU UY FHSKKSOI GGSF YSYYB H GG
WANASSTST HSHJK SKL SOPIOI S OOISU SUYSIO IOI OA UYTSTT HSJK KHKJS
WANASSTST HSHJK SKL SOPIOI S OOISU SUYSIO IOI OA UYTSTT HSJK KHKJS
DEREEE SGYUII KOLOPJ HJU KOOIPO HHH USISO PSOOOOOPS IUISI UIYSU SOOS P// UUS U GBK
POSKKS SOOOOSO SOIIS OS AN?ASUI UUS ANKSA P SAOIS AIO UA S"AS/ / USOS MMMMMMS
TO BASE GEAR - HANDLE UP, LEAVE THE GEAR HAHAH
TO BASE GEAR - HANDLE UP, LEAVE THE GEAR HAHAH
WING FLAP OPEARTING INSTRUCTIONS
TO LOWER GEAR - HANDLE DOWN, LEAVE THE GEAR HAHAH
TO LOWER GEAR - HANDLE DOWN, LEAVE THE GEAR HAHAH TETANIWHA TUTIRA
TO LOWER GEAR - HANDLE DOWN, LEAVE THE GEAR HAHAH
ALIGHTING GEAR OPERATING INSTRUCTIONS
ACORDANCE WITH OPERATION INSTRUCTIONS SADDA STTS AJAI SIS PS A) ERAT SSY AIIOA
ACORDANCE WITH OPER
ACORDANCE WITH OPER ACOSaCE WITH OPER ACOSaCE WITH OPER
ACORDANCE WITH OPER
ACORDANCE WITH OPERATION INSTRUCTIONS SADDA STTS AJAI SIS PS A) ERAT SSY AIIOA
THIS AEROPLANE HAS
SUPERCHARGED KLYHG
TAKE-OFF AND OPERATION MUST BE
ACORDANCE WITH OPERATION INSTRUCTIONS
IN FORM I
WARNING
FUEL TANK CAPACITY
FOR ALL FUEL TANK
FFGGHYY IUIUI OIUO P/ ?KLJH IO
MLPOKKK MLPOKKK
MOPOPO MOPOPO
MUOPKK MUOPKK
MOHVFK MOHVFK
MLPOKKK MLPOKKK
MLPOKKK MLPOKKK
2558 jk 2558 jk
25 jk l 25 jk l
2128 jw 2128 jw
2458 jk 2458 jk
58 jk 58 jk
2558 m, 2558 m,
13
29
19
27
112
TO BASE GEAR - HANDLE UP, LEAVE THE GEAR HAHAH
WING FLAP OPEARTING INSTRUCTIONS
TO LOWER GEAR - HANDLE DOWN, LEAVE THE GEAR HAH
TO LOWER GEAR - HANDLE DOWN, LEAVE THE GEAR HAHAH
IF GEAR IS NOT FULLY DOWN WITHIN OPERATUB BUSL
IF GEAR IS NOT FULLY DOWN WITHIN OPERATUB BUSL J HGY
UUSDSA Y TTTTTTI IUUITY CSGYU POJKJH LPOIUI HU SFG
UUSDSA Y TTTTTTI IUUITY CSGYU POJKJH LPOIUI HU SFG
WANASSTST HSHJK SKL SOPIOI S OOISU SUYSIO IOI
WANASSTST HSHJK SKL SOPIOI S OOISU SUYSIO IOI OA
DEREEE SGYUII KOLOPJ HJU KOOIPO HHH USISO PSOOOOO
POSKKS SOOOOSO SOIIS OS AN?ASUI UUS ANKSA P SA
IF GEAR IS NOT FULLY DOWN
IF GEAR IS NOT FULLY DOWN
IF GEAR IS NOERDC LY DOWN
IF GEAR IS NOT FULLY DOWN TRRF GHJ LL ER
UUSDSA Y TTTTTT
UUSDSA Y TTEWSTT
UUSDSA Y TTTTTT
UUSDSA Y TERT
WANASSTST HSHJK SK
WANASSTST HSHJK SK RET GFDSU HFBJKL IHB T
WANASSTST HSHJK SK
WANASSTST HSHJK SK
DEREEE SGYUII KO
DEREEE SGYUII KO
DEREEE SGYUII KO
DEREEE SGYUII KO
REPUBLIC
MODEL P 47
READING DATA
TO BASE GEAR - H
TO LOWER GEAR - HAN
TO LOWER GEAR - DO
IF GEAR IS NOT FULLY DOWN WIT
WANASSTST
DRR HHU POO T
WANASSTST
DRR HHU POO T
DEREEE SGYUII KO
DEREE
DEREE
DEREE
WATERFUNCTION SYSTEM
AUD.
AIL.
NO
I
I
I
ACOS OPER
RSYUS IISI S
SHKACOS OPER
SHKACOS OPER SHKACOS OPER
SHKACOS OPER
ACOS OPER
ACOS OPER
ACOS OPER
DF ACOS OPER
DF ACOS OPER
SHARKTOWN
SHARKTOWN SHA
SDKODDOS R
SDKODDOS R SD
SD
X
X
DF ACOS OPER
DF ACOS OPER
DF ACOS OPER ERR DTDT U ISIOIO S
RUSD DSILDIO SOSP S UASU O SDOI
RESERTS HSHSK SLKLS SLLSI OSIO
RTGUS SLIO S S SK "SO SPO S SIA/
PPSI SUI AA"! SIOS TUA SOI SYI S
RUUIS OISOP
TSU I SPO PS STUS SOP S P SU
RYTSU SOPIOS SAI S P/ SSUOI OI
TU DUSI TOU HROU UNYLOU UTYRA
JI O PODZIME JAK TVE HOUSLE
TESKNE LKAJI
RESERTS
RTGUS SL
PPSI SUI
III D/DP PIO DP
UYD DD JK
YYS DIDI ODIIO
TU DUSI TOU UNYLOU UTYRA
JI O PODZIM
KAJI
CF ACOS OPER CF ACOS OPER
DF A OS OPERMN DF A OS OPERMN
ZS A Os EDERMW ZS A Os EDERMW
?10
11
14
16
28
B1
plastic
22
23
21
17
18
2/3
E12
ACOS SDH OPER
ACOS OPER
ACO
ACOS OPER
DF ACOS OPER
© EDUARD M.A. 2003 Made in Czech Republicwww.eduard.com
3/3 FE197
23
15
8
8
B20 B21
SOME UNIDENTIFICATED TEXTS ARE HERE
TEXTS ARE HERE MAYBE LOOK FOT THIS NEWS KPLLLK
TEXTS ARE HERE MAYBE LOOK FOT THIS NEWS KPLLLK
TEXTS ARE HERE MAYBE LOOK FOT THIS NEWS KPLLLK
ABOUT WHEELS AND SOME O OPIOI HJHHKU IOO HHL LL
IMPORTAND FOR GROUND OOOP KJLKJ JHGTY I IOL
IMPORTAND FOR GROUND OOOP KJLKJ JHGTY I IOL
IMPORTAND FOR GROUND OOOP KJLKJ JHGTY I IOL
PERSONEL ATC. SOMEONE ON
PERSONEL ATC. SOMEONE ON
WHEEL PARTS TRRRE JIPO GHGU JJK
WHEEL PARTS TRRRE JIPO GHGU JJK
WHEEL PARTS TRRRE JIPO GHGU JJK
ARE PREPARED HGHHK LKJO IO
ARE PREPARED HGHHK LKJO IO
ARE PREPARED HGHHK LKJO IO
ARE PREPARED HGHHK LKJO IO
ARE PREPARED HGHHK LKJO IO
ARE PREPARED HGHHK LKJO IO
ARE PREPARED HGHHK LKJO IO
HERETFTT YTU YI IO OIO POO
HERETFTT YTU YI IO OIO POO
HERETFTT YTU YI IO OIO POO
HERETFTT YTU YI IO OIO POO
HERETFTT YTU YI IO OIO POO
HERETFTT YTU YI IO OIO POO
HERETFTT YTU YI IO OIO POO
TAKE IT SLOWLY
GUN BOXES AIRGUN BOXES AIR
CONTROL BOX
32
33
U.S. ARMY
AIR
FORCE
?
B12
4
THIS IS AN ENGINE
PLATE OF STENC
PRIJDE NEKAM NA MOTOR
THIS IS AN ENGINE FOR INSTANSNBT
PLATE OF STENC HGSHGJKUUS BK
PRIJDE NEKAM NA MOTOR
THIS IS AN ENGINE FOR INSTANSNBT
PLATE OF STENC HGSHGJKUUS BK
24
A5 A4
5
NUMBEROFCHASIS
46201
E15
A6
A8
REFERENCES:
P-47 Thunderbolt in action
(Squadron / Signal Publications-aircraft number 67)
Aero Detail # 14
D A N G E RARE PREPARED HGHHK LKJO IO
ADD GGGH KJK HERETFTT YTU YI IO OIO POO
D A N G E RARE PREPARED HGHHK LKJO IO
ADD GGGH KJK HERETFTT YTU YI IO OIO POO
THIS AEROPLANE HAS
SUPERCHARGED KLYHG
SUPE
SUPE
SUPE
For futher detail sets look for FE 226, 49 198 and 49 226 for P-47D
( not included in this set)
1/6
P-47D-25 Thunderbolt "Bubbletop"49 2401/48 scale detail set for Tamiya•sada detailù pro model 1/Tamiya 48
ORIGINAL KIT PARTSPÙVODNÍ DÍLY STAVEBNICE
PHOTO-ETCHED PARTSLEPTANÉ DÍLY
PARTS TO BE REMOVEDDÍLY K ODSTRANÌNÍ
FILLTMELIT
eduard
REMOVEODSTRANIT
OPTIONVOLBA?
REPLACENAHRADIT
BENDOHNOUT
GRINDOBROUSIT
SYMETRICAL ASSEMBLYSYMETRICKÁ MONTÁ�
DRILL HOLEVRTAT OTVOR
APPLY EXPRESS MASK AND PAINT BEFORE GLUINGPOU�ÍT EXPRESS MASK NABARVIT PØED SLEPENÍM
49 240
B4+G23
B4+G23
G16
G16
G17
52
87
84
83
85
82
H4
H4
2
17
6
316
4
7
12
24
18
22
66 67
66
4
2/6
THEDSRR
HSI
RTSFDF
GSUUSUUS
JJS
H5H5
H2
H3
plastic
film
5
B1
?
49 240
24
30
REFERENCES:
P-47 Thunderbolt in action
(Squadron / Signal Publications-aircraft number 67)
Aero Detail # 14
29
88
101
101
101
100
11
20
14
?
23
10
21
15
15
9
25 19
B559
56
J4 8
28
27
3/6
G17
B6
B23
B6+B23+B25
B12+G15
B9
B39
G4
G4
9pcs
9pcs
?
for B39 only
49 240
76
26
95
95
95
95
95
95
38
34
35
35
36
102
44
31
31
86
4/6
plastic
1,0mm
1,5mm10,0mm
3,0mm
A6
A8
A25
A26
A6 A8
A21
A19
front
A5 A4
49 240
G17
G16
71
72
70
6998 97
32 39
91
73 68
49 48
57 37
92 93
45
46
74
75 99
50 51
33 40
49 2405/6
G9
G10
A16
A17
A9+A18 A2+A27
A12
A13
B17
B16
filler
filler
C16
B20
B20
B21
42
41
103
77
78
104
1
47
94
94
63
6280
0,15mm
0,15mm81
89 90
79
53
65
64
© EDUARD M.A. 2003 Made in Czech Republicwww.eduard.com
6/6
C10+C11+C17+C18
2pcs
C3+C4+C5
D2+D3
B8+B13B+24
49 240
58
55
61
43
60
54
13
EX 010
eduard
B14
J1J5
C82pcs.
4.) INTERIOR COLORINTERIOR COLOR
P-47D-25 ThunderboltThe die-cut mask for accurate canopy frame painting of the
Tamiya 1/48 KIT
EX 010
5.)
6.)
1/1
LIQUID MASKLIQUID MASK
?
A19
A19
© EDUARD M.A. 2004 www.eduard.com Made in Czech Republic
3.)1.) 2.)
J7J7
J6 J6 J6
J7
J7 J6
LIQUID MASKLIQUID MASKCAMOUFLAGE COLORCAMOUFLAGE COLOR
J7 J6REMOVE MASKREMOVE MASK