The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph

December 27, 2015

Beloved, we are God’s children now;what we shall be

has not yet been revealed.— 1 John 3:2a

 Preparing for the 200th Year Celebration of the Oblates of Mary

Immaculate On January 25, 2016, the Missionary Oblates of Mary Immaculate will be celebrating 200 years of its foundation.  St. Eugene de Mazenod was inspired by God to begin a congregation of men to be

missionaries of the world, serving in a particular way the needs of the poor and most abandoned.  St. Ferdinand’s Church for decades has been blessed in having our congregation pastor and lead God’s people; many Oblate priests and brothers have come and touched lives of St. Ferdinand’s the community and beyond.  How can we show our heartfelt appreciation and mark in a special way the presence of the Oblate charism within our community?Rev. Louis Lougen, O.M.I., Superior General of the Missionary Oblates of Mary Immaculate, has asked all Oblates to celebrate this great jubilee in all places we minister and making sure the images of St. Eugene de Mazenod be present at every location.  We invite the community to join in celebrating this special event by making a donation towards purchasing a statue of St. Eugene de Mazenod and the Immaculate Conception.  These statues, that we hope arrive on time, would be blessed the weekend of January 23rd & 24th and enthroned into the niches at the entrance of the church on January 25th (Feast of St. Paul), actual date the Oblates were founded.  If any of you are interested in donating towards this special cause, please make your donation in separate envelope and make a clear notation that your contribution is for the Oblate Statues. We thank you for your generosity!

A Christmas Prayer for Vocations

O Blessed Child of Mary and Joseph on your journey to be with us, you chose to be born in a stable.

You made this unlikely place the home where your Holy Family first lived in love.Continue go guide young men and women to find their home with you in the call to religious life as priests, brothers, and sisters.May their embrace of consecrated life bring love to the forgotten, the poor and those without an earthly home.We make this prayer through Jesus Christ our Lord. Amen

Sacrament of Reconciliation Schedule

Prepare your heart and soul to receive Jesus this Christmas by celebrating the Sacrament of Confession.Saturdays:

4:00 p.m. to 4:30 p.m. & 6:00 p.m. to 6:30 p.m.

Thursday, December 31st 8:00 p.m. to 11:30 p.m.

A Gift of a Novena of Christmas Masses

Let us celebrate the Birth of Christ by offering a Novena of Masses for our family and friends, living or deceased.  In your envelope package you have received a Christmas Flower envelope please use them by writing the names that you will offer the Mass too.  Also, we will have a special Christmas Novena envelope for the same purpose.  The Novena of Masses will begin on December 24 and conclude January 3.  Your donations will help in decorating the Church for our Christmas season. 

INTENCIONES DE MISAMASS INTENTIONS

Diciembre 26, 2015 – Enero 1, 2016

Sábado 5:00 PM Christmas Novena, Jess Ramírez (RIP),

María y Rafael García (RIP)Domingo

7:00 AM Enedina Cárdenas, Rosario Pérez (RIP), Jaime De La O González (RIP)

8:30 AM Valentín Quintana (Birthday), Jesús A. González (RIP), David García (RIP), Pedro Moreno (RIP)

10:30 AM Benjamín Puebla, Artemio Montero Huerta, Louise Echevarría Muñoz (RIP), Troy Gregory García (RIP), Guillermo Martínez (RIP), Ángel Mendoza (RIP)

12:00 PM Christmas Novena, Jennifer Wallace (RIP), Jason Wallace (RIP), Arlene Bailey Inez (RIP), Dale Wallace (RIP), Russel John Garcia (RIP)

1:30 PM Cecilia Pérez (Cumpleaños), Margarita Robles (Cumpleaños), María Del Carmen Lambar (Cumpleaños), Daniel Romero (RIP), Mario Boche (RIP)

5:00 PM Pedro Moreno Senior (RIP), Juan & Faustina Contreras (RIP)

Lunes Christmas NovenaMartes Christmas Novena, Valentín Quintana

(Birthday), Ramona Tostado (RIP)Miércoles Christmas NovenaJueves 7:00am Christmas Novena 7:00pm Christmas NovenaViernes

9:00am Christmas Novena, Armando Olguín (RIP)

11:00am Novena de Navidad, En Agradecimiento Divina Misericordia

CHANGE-4-LIVESRemember to return your Baby Bottle any time to one of the Ushers or to the rectory. If you have any questions or would like to volunteer, please call Norma Cano at (818) 895-2500.

La Sagrada Familia de Jesús, María y José

Diciembre 27, 2015

Hermanos míos, ahora somos hijos de Dios,

pero aún no se ha manifestadocómo seremos al fin.— 1 Juan 3:2aPreparación para la Celebración de

los 200 Años de los Oblatos de María Inmaculada

El 25 de enero del 2016, los Misioneros Oblatos de María Inmaculada estarán celebrando los 200 años de su fundación. San Eugenio de Mazenod fue inspirado por Dios para comenzar una congregación de hombres a ser misioneros del mundo, sirviendo de una manera particular, las necesidades de los pobres y abandonados. La Iglesia de St. Ferdinand ha sido bendecida en tener esta congregación pastoreada y guiando a la gente de Dios durante décadas. Muchos sacerdotes y hermanos Oblatos han estado presentes y tocados las vidas de la comunidad de St. Ferdinand y sus

alrededores. ¿Cómo podemos mostrar nuestro más sincero agradecimiento y marcar de una manera especial la presencia del carisma Oblata en nuestra comunidad? El Rev. Luis Lougen, O.M.I., Superior General de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, ha pedido a todos los Oblatos en celebrar este gran jubileo en todos los lugares que ministramos y asegurarse que las imágenes de San Eugenio de Mazenod estén presentes en todas las locaciones. Invitamos a la comunidad a participar en la celebración de este evento especial al hacer una donación para la compra de una estatua de San Eugenio de Mazenod y la Inmaculada Concepción. Estas estatuas, que esperamos lleguen a tiempo, serían bendecidas el fin de semana del 23 & 24 de enero y entronizados en los nichos en la entrada de la iglesia el 25 de enero (Fiesta de San Pablo), fecha exacta cuando los Oblatos se fundaron. Si alguno de ustedes está interesado en donar a esta causa especial, favor de hacer su donación en un sobre aparte y hacer una anotación que su contribución es para las Estatuas Oblatas. ¡Le damos las gracias por su generosidad!

Una Oración Navideña Por Las Vocaciones

O Bendito Niño de María y José en tu jornada a estar con nosotros, Tu escogiste un pesebre para nacer.Tú hiciste este indeseable lugar tu hogar donde Tu Sagrada Familia vivió por primera vez en amor.Continúa a guiar a hombres y mujeres jóvenes a encontrar su hogar contigo en el llamado a una vida religiosa como sacerdotes, hermanos y hermanas.Que su enlace de vida consagrada traiga amor a los olvidados, los pobres y a esos que no tienen hogar en la tierra.Pedimos esto en nombre de Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

Regalo de un Novenario de Misas Navideñas

Celebremos el nacimiento de Cristo por medio de ofrecer un Novenario de Misas para nuestras familias y amistades, vivos o difuntos.  En su paquete de sobres han recibido un sobre de Flores Navideñas por favor de usar este sobre y escribir los nombres a quien quieren ofrecer estas Misas.  También vamos a tener sobres especiales para este propósito.  El Novenarios de Misas se iniciara el 24 de diciembre y terminara el 3 de enero.  Sus donaciones son para ayudar para la decoración de la iglesia en este tiempo Navideño. 

MISAS EN ESPAÑOL: MARTES Y JUEVES 2016

La Iglesia de St. Ferdinand va a iniciar un nuevo capítulo en su ministerio hispano por medio de iniciar la celebración de Misas entre semana.  Las

Misas se van a celebrar cada martes y jueves a las 7:00 p.m.  Si quieren ofrecer intenciones especiales para difuntos, enfermos, necesidades, cumpleaños, etc. Pasen a las Oficina Parroquial.  Cada intención es una donación de $5.  La primer Misa se va a celebrar el 5 de enero a las 7:00 p.m.  Si estás interesado de ser lector, sacristán, ministerio de música o monaguillo por favor de dejar su nombre y teléfono en la Oficina Parroquial para el Padre Juan.

Weekly Events / Eventos SemanalesDiciembre 27, 2015 – Enero 2,

2016Sunday / Domingo 6:00am Hombres de Fe, Library 8:30am Children’s Liturgy, Library 6:00pm Bingo, Hall 6:30pm Lifeteen, ChurchMonday / Lunes 7:00am Mass, ChurchTuesday / Martes 7:00am Mass, Church 7:30am Exposición del Santísimo, Church 7:00pm Divine Mercy, ChurchWednesday / Miércoles 7:00am Mass, Church 6:00pm Justicia Social (Clases de inglés), Salón 7 7:00pm Grupo de Oración, Salón 6Thursday / Jueves

7:00am Mass, Church 7:00pm Vigil Mass, Church 8:00pm Adoration of the Blessed

Sacrament / Exposicion del Santisimo, Church

8:00pm -11:30 pm Confessions / Confesiones, Church

Friday / Viernes12:00am Bilingual Mass / Misa Bilingue,

Church 9:00am English Mass, Church

11:00am Misa en Español, Church2:30pm 25 Aniversario de Juan y Ana

García, ChurchSaturday / Sábado

10:00am Baptisms, Church 4:00pm Confessions, Church 5:00pm Mass, Church 6:00pm Confessions, Church

CHANGE-4-LIVESRecuerde de regresar su biberón a uno de nuestros ujieres o a la rectoría. Para más información o si desea ayudar favor de llamar a Norma Cano al (818) 895-2500.

NEW YEARS SCHEDULEHORARIO DE AÑO NUEVO

DECEMBER / DICIEMBRE 31ST

VIGIL TO THE SOLEMNITY OF MARY, MOTHER OF GOD

VIGILIA DE LA SOLEMNIDAD DE MARIA, MADRE DE DIOS

7:00 AM Mass / Misa en Inglés7:00 PM Bilingual Mass / Misa

BilingueAdoration of the Blessed Sacrament

Exposición del Santícimo8:00 PM – 12:00 AM

Confessions / Confesiones8:00 PM – 11:30 PM

JANUARY / ENERO 1ST SOLEMNITY OF MARY, MOTHER OF GOD

SOLEMNIDAD DE MARIA, MADRE DE DIOS12:00 AM Bilingual Mass / Misa Bilingue9:00 AM English Mass / Misa en Inglés

11:00 AM Misa en Español

**THE RECTORY WILL CLOSE AT 12:00 NOON ON THURSDAY, DEC. 31ST & AND WILL BE

CLOSED JAN. 1ST, 2ND & 3RD. WE WILL OPEN AGAIN AT 9:00 AM ON MONDAY, JAN. 4TH **

**LA RECTORIA CERRARA A LAS 12:00 MEDIODIA EL JUEVES 31 DE DIC. Y ESTARA

CERRADA EL 1, 2 Y 3 DE ENERO. ABRIREMOS A LAS 9:00 AM EL LUNES 4 DE ENERO.**

LECTOR SCHEDULE PROCLAMADORES DE LA

PALABRA December 31

7:00 PM Robert Martínez & Ethel Palacios

January 1 9:00 AM Estela Perallón & Julieta Ceniceros11:00 AM Pablo Ochoa & Anadelia Figueroa

January 2 5:00 PM Charles Lloyd & Mark Munoz

January 3 7:00 AM Eva Bocanegra & Victoria Castañeda 8:30 AM Joe McKenna & Kelly Nuckolls10:30 AM Cirilo Zuñiga & Julia Frías12:00 PM Manny & Maricela Gil 1:30 PM José Acevedo & Pat Hernández

Called To Be Good StewardsDecember 20, 2015

As we come each Sunday may we reflect in how God has blessed us and how are we going to show our gratefulness. As followers of Jesus we are reminded that generous giving through our financial contribution and service in the Church is a hallmark of being a Christian.

5:00 p.m. Mass $1,182.82 7:00 a.m. Mass $890 8:30 a.m. Mass $1,491

10:30 a.m. Mass $1,744 12:00 p.m. Mass $1,235 1:30 p.m. Mass $864.75

5:00 p.m. Mass $1,200

Nitedrop & Coin $682.10

Collection Amount / Cantidad de la Colecta: $9,289.67

Simbang Gabi$1,194.61

Thank you for your generosity to the Lord.

Llamados a La GenerosidadDiciembre 20, 2015

Al venir cada domingo reflexionemos en cómo Dios nos ha bendecido y cómo nosotros vamos a mostrar nuestro agradecimiento. Como seguidores de Jesús se nos recuerda que a través de la generosa contribución financiera y nuestro servicio en la Iglesia es como se nos reconoce de ser cristianos.

Gracias por su generosidad para Dios.

Horarios del Sacramento de Reconciliación

Preparen su corazón y alma a recibir a Jesús en la Navidad por medio del Sacramento de la Confesión.

SABADOS: 4:00 a 4:30 p.m. & 6:00 a 6:30 p.m.

JUEVES, 31 de Diciembre - 8:00 a 11:30 p.m.

Prayers For The Sick / Oración Por Los Enfermos

Let us pray for those who are sick in our parish of St. Ferdinand. Oremos por todos los enfermos de nuestra Parroquia de San Fernando.

Frank Wilkinson, Abelina Rivera, Cynthia Morales, Ceilene Vásquez Navarro, Michael Ramírez Jr., Eva Santiago & David Padilla.