xoshnaw_zimanewani u/n_elifbeykurd… · 17 20 19
TRANSCRIPT
18981932
2
1000
3
4
5
1316
1898191025
19121914394149
52191354
60
67
1913193278
87101
104148
5
18981932
6
7
18981932
8
18981902
1932
9
18981910
19121914
1913
10
13
60
11
mehemet Bayrakkurdoloji Belgeleri
1909
Alfabeya kurdiCeladet celiker
100
12
1
2800
1193016
13
2418561
134135
1 -18 27 1929 23
20021960202140199997
14
130
2
30
1 -
101 2 -981
15
1
112
3، نیكتین باسیل - 1
20043003012002426
2 -
1112
16
9351010
149216411702116501707
2
19711
194197 1973
1321721 -
2002 3940 2001
166170 2 1998
172273
17
1920
1797185518001866180618821809
184918151897 183519091
15911592
2
177918271818
1 -
18011850200343385
2 1985
545
18
1 179117801860
2
17991867
180318943
12 2 -
60312001124318031828
1848
19985355
19
1
2
3
4
5
1 17991867 20002734
2 33
1 2 3
: ،ن، ئا1969160
4 - 300 5300
20
159618581859
21
1860
1
1787
2
1873
1
22002262715
243 45
41
22
1879 1
2 31892
1197679235643
1842 1906
1207919723
23
320
232
1
201898
1
1986 2526 3
24
1898
1910
221898
12
1 1898
19981601622
18981902
1902
1998 2425
25
311
17 1997 131
1189819021972
18981918200495140
26
1
15
27
187619261
187619602
19
1908
1
2602199733
28
1
1912
191319142
19183
19264
13334 23852 365 4 35
920024
29
1909
1
1900
2
1 18921973
1913
19181927727 2
198223
30
11
1 3334
31
2
1909
1908
1994
kurdolojbelgeleri3
1 2 - 3435 3
32
113252
1909
1
1900 1904
1908190919091915
36
20004150 2
13251909
33
2734
345
67
8
9
1822
34
2324
242526
1
13252
1
26
35
1
1
131132
36
37
1910
1
1
3378
198410241
38
19121914
1912
39
119131914
45231914
2
3
1 38 19081958198938
2168204
3 38
40
1
2
3
1 - 52 2 38
19081927200294 3 18761913
199165
41
1
118741915
1900
1913
1915
42
12
2
3
4
1991 11 7576
1 2 19 1913 1213 19131981
2219191313151913 3 4118
43
1
2
3
11191913181913 2118 3219191313151913
44
1
2
118691932
1889
1897 190419181932
91617
2 176182
192199
45
1
2
300
10
3
1103 2219191329301913 3314191320221913
46
1
12419132530
47
1
1
48
1
1124191318
49
81
2
1118119 2119
50
1
2
12191913131913 2119
51
1
245
10
13141913321913 27
52
1
1
1909 1911
5051
53
1
2
130
3
124191323 2
41996137803
20018 319993839
54
1913
1913
1913
1913
55
1
2
1
23
1173174 2 18871961
1959
186187
103 3175
56
191
1913
1 1804
42
57
1
2
1172 2 1941
58
1
14112004
59
1
2
1 - 130197
2 - 40
141185
60
1
1922
1925
19192
1 - 672001268272
2 - 200232
1900 19202002142
61
11920
281920
319202
118901958
200211–22
2
62
221992
1925
1922
63
1
1925
1
1 2004 14815312004156162
64
1918 12
1 18811923
1918
36371987103107
2 1882 1926
141908
1914146147108109
65
1
21922–1924
31925
1 148154
218811956
3843
3 2003
66
19251926
1
2
1 19251926
16
1925 1926 2001
2 1891 1984 19081921
67
14 1908
19848487
68
1
2
15121925562629192556
69
1
11896 19761908
1911
1921 1926
1930 8083
70
1
1512192589629192578
71
1
2
184192578 284192578
72
1
11314519261820151819261012
73
1
1 11 12
19259
74
1
2
1 11 12
192510112 11 12
192511
75
1
2
1
42
2 - 161119268
76
1
1926
1932
1 - 16111926910
77
1
1928 1929
2
19131932
1 -
20242 -1822
78
119132
3
1
1 - 2 - 1643 -164
79
1
19
2
1191191342
18281910
1862
80
1
1869
759760
118941951
1919
1932 1951
112113 2001303
306
81
1913
(Grammar of The kurmanji or Kurdish language)
1
1 1957 2
2
82
1913
1
KITABI AWALAMINI –
QIRAATI KuRDi2
19203
1109 2831516
83
192118691936
1
19212
3
1
2 1971 38
293 1909
1920 1928 1928
1936
84
1
2
19303
1931
Kteba alef ba4
2
3744
13839210 3 1973 35
199844
132004364252611
85
86
19321
1193219435724
131
52001257262
87
1919
1
1 -
88
1
2
36
31924
1871131419321
Hawar 1 ,hejmar 1-23 (1932-1933), Erbil-kurdistan ,2001. celadet celiker , cendpirsen alfabeya kurdi ,1996, l26-28.
2 - ,27-28 . . Celadet celiker 3 - 28
89
341
1928
192425
27
2(ch,ou, z, y, x, v, u, t, s, r, q, p, o,n, m, l, k, j, i, h, g, f,
e, d, c, b, a)
3
1 5222001204
2 - CELADET CELIHER, JEDERE BERE ,L28-29 . 3 - 10
90
19321
19301931
2
1 - CELADET CELIHER, JEDERE BERE ,L28-30 . 25
2001252
91
11931
1931
2
1619313
151932
1 -1927
:
20005–20004397
2 - 1643 131
92
1
2
1132 - 11519324
93
31
a b c e ç d i g h x ê j i k q u î m n o p r s ş t û f v w y z
ebelser, der, qeri
minuqurd,garastin,
gur
as av, awa
94
êllêr, zêr,
dêrî
cedîdsîn, zînû
nûrqûntar, rût. Dûro o
bcçd
g
95
hxjkqi
m nprsştfv
wyz
96
hhalxxar1
31
13
1 -11519325
97
12
1
19
2
1 1933
23252
1938
2325
98
1
3
1928
2
1931
1 252
52001256
2 celadet çeliker jêderê berê ,L30
99
4
1
2
100
3
4
101
18981932
1
102
2
3
4
1918
1922
103
5
104
105
11
241856
106
12
107
2
108
1818
3
109
1856
4
110
1787
5
111
2242008
61
112
1909
27
113
62
63
114
64
115
65
116
66
117
67
118
68
119
69
120
610
121
611
122
612
123
613
124
614
125
126
615
127
616
128
617
129
618
619
130
620
131
621
132
622
133
623
134
624
135
625
136
626
137
138
627
139
71
72
140
73
141
14
1913 32
74
142
8
143
1920
9
1921
144
10
145
251930
11
146
1931
12
147
1928
13
148
151932
149
150
189819021972
19131981
19131914
2004 19251926
2001 19261932
2002 Hawar1, Hejmar 1-23 (1932 – 1933), Erbil Kurdistan, 2001.
1991
60
21997
151
1
2002
32004
2002
1930 19001925
2002
1986
1973
1982
32001
2000 1999
152
11971
22001
190019502004
190819581989
1984
2000
1998
2000 1991
1969
189819182004
2 – 1957
153
1976
2004
1985
1960 190819272002
1998 1998
2002 17991867
2000
1978
2002
180118502003 1998
154
–
- Malmisanj, Mahamud lewendi, Li Kurdistana Bakur u Li Tirkiye Rojnamegeriya Kurdi (1908 – 1992), ANKARA, 1992. - Celadet celiker, cend pirsen alfabeya kurdi, Stoockholm, 1996.
3
- MEHMET BAYRAK, ACIK- GIZLI/RESMI – GAYRIRESMI KURDOLOJI BELGELERI, ANKARA: 1994.
4
- DALP. MAURIZIO GARZONI, GRMMATICAE VOCABOLARIO DELLA LINGUA KURDA, ROMA, 1787.
1
155
132004
60312001
120791972
411999
2
52001
1973 9
2002 5
2001
672001
156
21971
171997
12004
52001
52001
4222001 5
2001
12004
157