˘ ˇ - xxiv. arte eszenikoak artes escénicas dferia · pdf...

48

Upload: vudat

Post on 20-Mar-2018

215 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

� � � � � � � �

���� �������

�����

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �

� � �� �

���� ��

� ��

����� �

���

���

����

���

���

�����

���

���

��

���

��

����

���

���

���

���

��

�������������� ���� ����������� ��������� ������������������ ���� ������������������� ��������������������������������������������� ������ �������������������� �������� ������ �������������� ���� !��������������������������"� ��������������� ���������������������������#�� ����� ���$�$%$������&%� �' ������������� ������ ����������(�� �� ���� �������� ��� ����)� ��*������������������ ���+,����� ������ ����-��&����,������. ������,�����,�� ���( /*� ��������,����� ��������� 0������1� ����2���������3�� ����"����������4��56� �����������7����-���������������%������� ��. ����������� ���������4���� ������������������� ������������-�����,� �8���&9� ���4��56� ��������������������� ����:�:����%�5��-��:� ������ ���������"� �����������6��,������������8����� ����-� ;� ���� ���� �� � ��� ������� :��� <-����� ���������� �����5����� %� � �����������:-%.�"����:��������%�� ����������"�������&��:�� ������������. ����&�=�������5��� �=�����2���0�����$:$������� ���������( �������������� ��� �0����=��������=�������)����>� �-����� 2?���� ���� �� 26���� 2� ����� ����������� :� �� ����������� ����������2������������������ ����-������ ��@-�5������ ��������������� ������$:$�>� ������������&����� ���� ���4��0�A����� ��B����������, ���� � �8���������$:$� � ���@C���� �� �$

�������������� ���������

�� �� �� �

� � � � � � � � � ��

�������������������������

� � � � � �

:�� ��������?������� �������� �����������A��� ��� ����� ����)�� ��������� ���?���� �������� ���� �������������������� �������� ������ �������������� ���� !�������������������������� ������������ ����"� �������;���������������������� ������ ���������;��#�� ����� ���$�$%$������&%� �' ������������� ������ ����� ����)� ���� �����������2���� ��4����*������������������ ���+,����� ������ ����-��&����,������. ������,�����,�� ���( /*� ��������,����� ��������� 0������1� ����2���������3�� ����"����������4��56� �����������7����-���������������%������� ��. ����������� ���������4���� ������������������� ������������-�����,� �8���&9� ���4��56� ��������������������� ����:�:����%�5��-��:� ������ ���������"� �����������6��,������������8����� ����-� ;� ���� ���� ��� ����������:���<-����� ���������������5�����%� � �����������:-%.�"����:��������%�� ����������"�������&��:�� ������������. ����&�=�������5��� �=�����2���0�����$:$������� ���������( �������������� ��� �0����=��������=�������)����>� �-�����2?�������� ��26����2� ����� �����������:� �� ����������� ����������2������������������ ����-������ ��@-�5������ ��������������� ������$:$�>� ������������&����� ���� ���4��0�A����� ��B����������, ���� � �8���������$:$� � ���@C�� �� �$

� � � � � � � ����� ������������� � � � � � � � � � � � � � �

���� ��� ������� �� � � � � � � � � � � � �

������������������

��������������������������

�� � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ! " � ! # � $

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����������������� ��������������������!���������������������������������������"��#�������������!�������������$�����������%����������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������!�����������������������������!����������

&��'�����(���)�!���������*��������������)���������������+���� ����,������������)���������������������������#������-�.�������)���������/����)����������������������/�������0�����#��������)!)����)�������������!�)���������)�����������!�����)�+�����������)����,�����������&��)�������*���!���������!�������!�����������)�)�������"��#�����,�����������1����$��*���)��,����'�������&��)���������������)2��)���������!��������0���������,�������!����)����)������3������������������!���������,�������������������

% � � �� � � � � &' �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � % � � �� � � � � &' �� � � � ( ) � � � * � � � � � � + , � + � � � � � � �� � � � ! " � ! # � � � � - .

4�)�����&�����������������������������������������������������������������������������������5������������������������� 6 7����������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������!��������������������������������������������������8�������������������������������������6 ��!���������������������������������������!���������������������������������������������������0��������������

�����������������*��)2����)������)���������'�����4�)�����&�����������������������#�)�����*��������*��)���������������*��1��������������������'�����������������������������������)�+����� 6 7���������!���)�!����)����)���������)�������������)�����������)��������������)�+�����������#��������������!)�����)2��)������3�������������������*�����������/��!��������,����3�)�����������!��/�����������������������������)����,�)�)���9���)�������������1������#�������6 ���)����������������!���)�!���)���������2��)���3�������!)����!���3�������!��)�������)��3���������)������)������������)2��)��

�������� �� � ����������

'� � � � / � � � � �0� � ' � � � � & �� & � � � 1 � �2 � 3 , � + � � 4 � � � �� � � � � ! " � 4 � - � !

&�����!��������������������������� 66�����������������������������������������0������������������������������!����������������������������7:;���������������������������������������������������������(��������������������������������������������������!������������������������������!������������������������������������!��!��������������!���������

&�������������������!)�����)2��)���������������,����� 66���-���������)�*)����!���3�������#)���������9�����*����3��������#���)��������)2��)������!���������#����)���)!)����!��)������7:;�!��������������+��������!����&�)��0�����������!�����)�+��!��������!�)���������!������!�����������)����*�����3�������9�)����!������!��!�������*����)��3��!�����!.���)��0�3���

� � �� � � � �& / � � � � 5 � & �' � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � ! " � . . " . . .

<#������������������� ������������������ ������������� ���������������������������������7������������������������������������������$������������� ������� =�������� ����������� ��� &���������� ����������

&���/����)���<#������������+���������)��������3����������.)����)����������������������&��(�)���#������������������7�����&����>�����������1*���,�����������������=�����)����*��3������!������)�����������$�������'�����

�����������2���0 ��&'������&��&���1�� 6 � � 3 � � 4 . � � �� � � � � ! " � " � . 7 # .

-������� 66?�����������?����������������������!�����������������������������������8�������@�7;�����������������������������������0����������������!����������%������������!���������!��#������������������������A#�������8���������������!������������������������������������������������������

-����������������+����?������,����� 66?�,�#������!������)������)����������)����)��������!)�����)2��)������!����������#�������7;����)�������,����*���!�)�������� ��)��3���� ������� &�� �����!���������������3�����!�����)�����!��#��������A����������!�/��>��#��������������������!.���)��0�3����,��������#������!���)�!�����������������

�������� �� � �����������

��� ������� �������

� ��8�+,3���9��%� � � ��,�:��;��%� � ��,�:��;��(���� �� �8�+3�� �������!���(������)�+��BBBBBBBBBBBBBBBBBBB��������������������������������������������������������� ����C<���C��1������1��)�����1������D�%��)�������BBBBBBBBB���������������������������������������������������BB�6��C&���0������3������C��&���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��������������������������������������������������� ���C5���;C����8����%����BBBBBBBBBBBBBBBBBBB������������������������������������������������������B ��CE&�?C��F�����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��������������������������������������������������������� 7��C ���%����C��%�����%�������G�7BBBBBBBBBBBBBBBBB����������������������������������������������������B��� ?

� %�*,���������+����+,3�9������,���% �*,���������+��� � C H���C��1���,��1�����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��������������������������������������������������B ;��C-�)�����)�+�������!���3��C��5���,�����BBBBBBBBBBBB���������������������������������������������� ���CI���C��(�!!���������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����������������������������������������������������BB :��C��)����C�����-��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���������������������������������������������������BB J��C&�����>����������)������3����B�������������)����C��F�����������������'���B���������������������������������� ���CKL��2����+��%���MC��&������������BBBBBBBBBBBBBB������������������������������������������������ �

� �+,3�9� ���<��������,��� ��+*�(��� � C��������5����C��'��!����BBBBBBBBBBBBBBBBB�������������������������������������������������B 6��C-��������*���������(����4���=��C��1�*��������N���)�BBBBBBBB����������������������������������������B� 7���C1��3����-������C��=�!�����BBBBBBBBBBBBBBBBBBB���������������������������������������������� 7 ��C��0������������)��C��'����BBBBBBBBBBBBBBBBBBB������������������������������������������B��77��C-��4�)��C��-��-����"�3BBBBBBBBBBBBBBBBBBB������������������������������������������������BB 7?

���,������ �����;�*�=+BBBBBBBBBBBBBBBBB��������������������������������������������BBB�7;�7�

��C1�����������,����#�����C��'�����&������BBBBBBBBBBBBBBBBBBB��������������������������B� 7:

� '�3,��3�+��>��������� ,�� ��,?����C-��H��*����)�C��4�32��(����))�����BBBBBBBBBBBBBBBB��������������������������������������������B 7J

� �;�+�� ����3���� �> ������� ,3 ���� ,�� ��,?��� � C1�����H�#����C���������'����BBBBBBBBBBBBBBBBBBB�������������������������������������������B7���C1�������H�2��)��C��%���D�������BBBBBBBBBBBBBBBB�����������������������������������������BBB� 76��C ��!��8C�� �������!!���L������D�=�!�����BBBBBBBBBBBB�������������������������������������������BB ?���C������C��"���'����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB����������������������������������������������B�� ? ��C�������!�)��C��"���'����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��������������������������������������������B?7

� ���*���������� � 5���������C���9�����#���C��4���(����))����BBBBBBBBBBBBBBBBB���������������������������������������B�� ??��C���!�����,�1�����C�����)���%���0�BBBBBBBBBBBBBBBBBB�������������������������������������B���?;��C<���������.������C��&8���'���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB����������������������������������������BB� ?�

� �+,3��9��������+����,����+� �� �*�� ��� � C G������)��������������C��(����))������1)��3)���D�"���(����))����������BBBBBBBB�����������B���� ?:��C��������1����O�PC��-�"FBBBBBBBBBBBBBBBBB������������������������������������������������������������ ?J��C'�!��C�D�C-�����C��=����-����BBBBBBBBBBBBBB�������������������������������������������������������B�� ?���C �������C��&��������,����#�)�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����������BB�� ?6��C=�������7��C��=�������8�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�B�� ;���-������������)����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���������������������BBBB; �����������D�(������)������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��BB;7�;?

� �9�+,3��(��������9��*, �@�A�A���(��������BBBBBBBBBBBBBBB�����������������������B� ;;�;:

��,�,�9��B����9�B������A�� ���,�A�BBBBBBBBBBBBBBBBBBB������������������������������B�;J

� � � % � > � " . 4 = $ : � � . � - 4 = : � � . � - � : � % >

&����� G����������=��������������"'��!�����������������������(��#������������������������&������������������������������������������������������

(��#�������������������������������������������������������$�����������������������������%�������������������-�����!���Q�����0�����������������%�������%���������������������������������������������������

&�����G����������=���������������������������"'��!��������������������������������!��#���������������������0�����������������������!����!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������=������#��&������������� ���������� �������� ��� (��#���� ��� ���� ��������

�����(��#���������������!����������������������A�C<���C�1�����1��)�����1������D�%��)��������������!��������C&���0������3������C&����D������������������!��������C5���;C���8����%��������CE&�?C�F�����������%�����%�������G�7����C ���%����C�

%��!��#���������������������������������������������������������!���������

&�������)������!��������"'��������!�����������1��������� ��������4�)��!�������-�(��#����!������������)���3����32������)������!�����������#����)��0����3���������������!����)�������������.������>�����&������

-�(��#����)��!��������>�����:R���)�+����������)�������$������'�����������������*��,����!�������!����������3���������$����3����%�������-�����!���Q�����������������)������)�����)�+��)�����!��,�)�������#��������������%��������%�������������������*��

&��!��������"'�����!������!��������!�����������1��������� ��������4�)���������!�����0���3��)�������)��������)����!��#������������������������3��������)��)�+���!����))�+���#���)�+��,���#���+����������)��3�)������������3��)������,�!������������#���+������)�������������1������*#�)�����1��)������������1�����!��*���,���������(��#����

-�(��#����!����������#��)��*������>��)��)��!����))�����A�C<���C�����)��!>9�1������1��)�����1���������%��)���������C&���0�������3������C�����&�����)��!>9����������������C5���;C������8���%������ CE&�?C� ���F������ ,� C ��� %����C�� ���� %����� %������� G�7�

&�!������/���!��#���������,�!.���)��#�)��������������������#����)�������������

�������� ������ !���"��#����� !���"��#�� ����!�����������������������"�����������"�����������������������$���%�

5�������� ��������-��!����������������K���������������������������������M�&����������!����������������#�����������������%��)����������<����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������D�1��)�+��,�����))�+�A�%��)�������=������#��D�1������#9A�%��)�������������������������������D�%��)��������)�����)�����)�+�����������������

��������D�%�������A�G�����-�����<������G)������%��)�������&�������#����������!���D�&�)�����#9���������)�+�A�F�)�� ��0��� �������D��.��)A���)��&����

%����D�4���A������9��(2���� �%�����D�%����A�49)���� ���*���%�����D���������)�+�A�(��#����������� 4� �H��������� �6;?�� 6��7 � �0����S�0��3���

&����'����(����)����*2 � � ��� � � � � ��

&���������-�����������-��/������*����������KL�2������#�)���������!����������M�&�����0�����%��)�������� ���������#������������!)�����������<�������������,�������)�������)������,����3)9�����������,����������

����������������I������ ���������� �������� �����0����� � ����������&���=�&�� � �A��� �:�T

� � � % � > � " . 4 = $ : � � . � - 4 = : � � . � - � : � % >

� � , � � � + � � A � �� � , � � + �

&���+,-�������.����,�'�(����)����*

%������������#�������������������������� �������������������!���������������������������������������������K%�������������������������M

� � � �

������������������������&���!�*�����)��.���������������������������/��������!����������,�)�����������)�!����)��)�+�������3����K<������������!���������!����������2�M

����������������I������ ;��������� ��*����� ;����0����� � ����������&���=�&�� � �A��� �:�T

����������D�����))�+�A������������������D�%���9�A������������ �&�������#��D�&�)�����#9A�����������������D��.��)A�%��0�<���� ��������!���D�������A�%��0�<���%�����D�4����A�=�!�I������H����I������1����������� �������!���D�H�����)�+�A����������������)���%�����D���������)�+�A�-����(����))������D�����8�%���)��� �(9�����9�������(����� �:�J�� �?�� ��D�:?6�6J��:���

� � � % � > � " . 4 = $ : � � . � - 4 = : � � . � - � : � % >

� � , � � � + � � A � �� � , � � + �

����������������������������������������8����%�����������!����������������������������������5���;������!���������������� ���������������!��������!�������������������������������������������������������H����������������������������������������!���� �������

����������D�����))�+�A���8����%������������D�%�������A�%����=��������9����9���(��������2�����8����%����

&�������#9�D�&�)�����#9A���8����%����� �������D��.��)A�<���-���������!���D�H�����)�+�A�F��3����L��0��� �%�����D�4����A�(���%�>����4�)���� ������

�������D�$�����#9A����������������%�����D���������)�+�A�(��#����������� 4� �H��������� �6;?�� 6��7 � �0����S�0��3���

&/�,0'��(����)����*��� 1� � �� � 2 � � 2 � �

��8����%����������������3�����)�+��������������3���������)��)������)������ #���������)����������)���!���&�5���;��)��������2�!����������������*�����������������������������������!)���&�)�������������)�����������)�+������)����������3�������

����������������I������ ���������� ���2�)������ ����0����� � ����������&���=�&�� � �A��� �:�T

� � � % � > � " . 4 =$ : � � . � - 4 = : � � . � - � : � % >

I�����������������������������������������E&�?��%��������������������������0����������������������������������������������������������������������������

�����������������������D�1��)�+��,�����))�+�A�"�����������������D�%�������A�H3����������5����� �����H�����������������������H�����������9��G���I���������D��.��)A�H����������� �%�����D���������)�+�A�F������ �"����������� �:7J�6?�J��J�

&1��2'��(����)����*�'�� � �

E&�?���������!�)�*)����������� �������������!��������������������������������������������!����������)������)��!>9F����������)���������)�9��)������#�8�����,��?��������������������3���)�����!��*���

������� ������������������ I������ ;��������� ��*����� ;����0����� �=�����������!��(��������1�������)�+�� � ?A��� ���T

� � � % � > � " . 4 =$ : � � . � - 4 = : � � . � - � : � % >

��,���+��A�����3,���+��3��,��+���+�*��,����+�

%����������%���������������������������������������������#�����������������������������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�����������������0���������������G�������%�������������������������������������������������� �������� %���������� ���������

�������������������D�����)������9���)�A�'�����,�������� �����������D�����)���A�$�����1�3������������D�%�������A� ������%������������)����1������������ ������-2� ��������(������5��������H���5�##�����4�3����H����������2����-�/���� �����<����������4����)�

%�������8��D�����������%����A� U����������� �=���������������������D�1������)�+����9���)A�������(���&����!���D�(����))�+�A���#9���#��0� �������!���D�H�����)�+�A���#9���#��0

%�����D���������)�+�A�������&������ �$�����1�3����� �6;?�76����7J

&3���������'��(����)����*2 � � � � � � 2 � � � � � � 5 4

&��0�3���%��������%�������!���������)��������)�2)��)����!�)�*)�����������������'����)������#9��)�����!��*����������������������������3�����!������������3����)���&�������������!����������*��)���������������������.��)�����)�����������,���������!����������������)���#������#���������������������������������������.��������G�������%�����

����������������I������ ?��������� �4�������� ?����0����� � ����������&���=�&�� � �A��� �J�T

� � � % � > � " . 4 =$ : � � . � - 4 = : � � . � - � : � % >

H��������������������������������!�����������0������������������������1���,��1�����������������������������������������������������������������!������������������������������#�������������&����������������������������������������������������������

=������#��D�1������#9A�1���,��1�������������D�%�������A�1�������=��������1�����������))���H������)�������������4����������<�)������F������������������&����!���D�(����))�+�A���������(����1���,��1�������1������1���2��!��/���"������<����8�"����(�����1���������D��.��)A����������� �&�������#��D�&�)�����#9A�&���%�����������%�����D���������)�+�A�H����� ���*�������-�� �H����� ���*���� �6 ��J���6� :

&������'�("�������)�"�����*�� � �C � � �� � / ��

H����������������������������������/������������������������,���!����)��)��������1���,��1��������������������3����#�����������!��*������������������9�������������&�����������������#������)�������#9�!����������������/�����)����������3���������������������������0���

����������������I������ ����� � � ��,� ����0����� �4�)�����&��������������D�'�����4�)�����&�����7�A��� ���T

� � 4 = � � . � = � D 2 � % = % � > . " = � � � � . 4 = � � . � = � D 2 � % =

�#�������H�����3����,�����5���,������������#��#��������������������������������!���������������-�)�����)�+������!���3����#�����0�������������������������������������#������������"�����������������!������������������������������������

=������#��D�1������#9A�5���,������ ���������D�%�������A�������� ������5����(!����#�=������� �������������������������'�����������������������V����������������<)���������������������1���2�������������

L������������������F��������=��������V�,���'�V���V�,�&����!���D�(����))�+�A�&�����<�����'�����$���������������������1����������%��������$����3���Q�3�������'��������<���

-��4��3���)����"���������53����'�����������1�����'������"���������'����������)����"���������������!�����������!�%��������$���!������$���������F���������� �������

������D��.��)A�H�������3����,� �����������D�%��������A�%���W����)���)�H������D�H�*�����A�%���W�����3�8� �������!���D�H�����)�+�A�G2�X���-��-�

%�����D���������)�+�A�&-�H"F<� ����)Y�H��� �6?��?7��7�J�

&!�������+���4��������5�6�.���'��("�������)�"�����* �88 C � � � � � ��

Z#��)���H�����3����,��������#������������!��)�+��������!�)�*)��������)���+��#�#��)����������5���,�������-�)������)�+�������!���3���������)������#93���������!�����!���)���)��������������������#��)����I������/���)����������������������������,����)�������)������������3����

� � 4 = � � . � = � D 2 � % = % � > . " = � � � � . 4 = � � . � = � D 2 � % =

����������������I������ 7���������� �G��3���� 7����0����4�)�����&��������������D�'�����4�)�����&������ �7�A��� �:�T

I��������������������������������G������������������'������0������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������H8�����������0�����������������������������������&�����������������������������������������������

� � � 8 � � 2���

I������������������&���������/�����������&�������������)�2���)�����-��.!��)��������������������������������������0���������������!����������!�)�*)������I��������/���)�������3���������I�����������������������*�����)�������)�����������)����I�������/�����)���)��������)�����������*��������

�������������I������ ;��������� ��*����� ;����0����4�)�����&��������������D�'�����4�)�����&������ �7�A��� � ��T

� � 4 = � � . � = � D 2 � % = % � > . " = � � � � . 4 = � � . � = � D 2 � % =

&����'�(�����*

H������������������D�H���,�����))�+�A�(�!!���������&�������#��D�&�)�����#9A�(����!!���������&�������#�������D�-�)��A�������%�������������������D��)�����A�(�!!�����������$���������������,����������� ����)�%���Y��<##����%�)������%��[��G�������V���������������1���������(�����1������-�)�������$��������H������������1������ �!������� ���3�� �)����������� �������&���� ��������������H����������"������-��))��� �����(�����������(����(�!��<������������D�4��A� ����������!�/������������������D�����))�+������)�A�������� �������%�))�=�!���������D�1�!����))�+�A�&�����<�����'�����$����������$����3���\�3�������-��4��)���)Y���"������������3�������53���������������1����������%���������)Y���"�����������Y�����!�����������!�%��������$����!������'��������<���'�2]���������1��2���'�2]����"���������'��������%�����D���������)�+�A�&-�H"F<� ����)Y�H��� �6?��?7��7�J�� �VVV�����������#�

K%�����������������������������M&�������-����������������������������������������������������������������������������������#������K����������������������������������M

�����������������������D�1��)�+��,�����))�+�A�G���!�����-������������������D�����))�+���*��)A�&���)�����

����������D��)�����A�(���L���������)�G������������)�(2���&�������#��D�&�)�����#9A�$��)��)�������

%�����D���������)�+�A�&��)��� ����"����� �6?��J7�77���

��' � � � �

� � 4 = � � . � = � D 2 � % = % � > . " = � � � � . 4 = � � . � = � D 2 � % =

K�����)�*������������ ��)�������� �������M�"�����*����-���/�����������3����,�/��������)�����)��������!��)��������������������������)���������#���,��)����K�����������*��!����������0������!�������!��������M

������������������������������ ��������I������ ��������� ���������� �����0����4�)�����&�������������D�'�����4�)�����&������ � �A��� ���T

&�������'�( ����,���)������,7�*

����������������������������������������!������������#�������������������������'��������������������������������5�!����������������������������

&����,�7�����,������8�����.�����9�������6�������+�'�(���)���*��������������������8���D�;�,���E

I���������*��#�����)����������������!�����/�����������������������!������������*����������������������������/���'�������������)���5�!+����������������������

� � 4 = � � . � = � D 2 � % = % � > . " = � � � � . 4 = � � . � = � D 2 � % =

����������������I������ ?��������� �4�������� ?����0����� �4�)�����&��������������D�'�����4�)�����&������O1���P� �7�A��

���������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������0����������������������������!��������������������!�!����������������������������������

&:;,<��6��4��������='(���)���*

����&����&/�����D�;�,���EKL��2����+��%���M�!�����������������)���������������,��������0�����������������������)�����#�������������������*��)���-����#����������)����������������������)���������0����������>�)�������

����������� I������ ;��������� ��*����� ;����0����4�)�����&��������������D�'�����4�)�����&������O1���P� �77A��

&�����D������A� �̂������!�������������D�����))�+�A�G�����-*�������������D��)�����A�G��2�1�����+��-����<�����G�����������4�)������%������ ���*����G��2��������9�������8�1�3����������&�.�(���������H����F������������&������������1����F������F���%��)������9��I�/�����G���#�<���9������"���%��)�����3��������������-+!��������������&����!���D�(����))�+�A�F�������&�������#9�D�&�)�����#9A�G�����-*���

����������D�����))�+�A�G�����-*�������������D��)�����A������$���*�������R�G��2�$����������R� ������8���1������2����&����!���D�(����))�+�A�&������������&�������#��D�&�)�����#9A�G�����-*���������!�������������!���D�H�����)�+��,�������A�&����������

"�����)���������������������������������5���������������&���!������������!����������������������������������#�����#����������������������������#�����#��������������������������!��!��������

&�����D������A�G����<���� �����������D�����))�+�A������� +����������������������D��)�����A���#�����'����������&�������<�����<#������9��� �������"�>���

&�������)� ������������5�������'8���%��)�&����!���D�(����))�+�A�1����$����H������� �&�������#��D�&�)�����#9A������� +������������

������D��.��)A���������������� �������!��A�F����H�����%�����D���������)�+�A�1����$���*�����H������� �6;��7J�67�?��D�: 6�;���7�7?

� � / � / � /

� � % � > . " = > 7 � � � � � � . � = % � = :

��������5����������������������9���"�����)����&��!�������/���)��3������+����)�������������!�����������))�������)����������3���������.�����������������!�����)����������5)�������� ��)��������!)�+��/��������#��+��#����������!������

������I������ ���������� �������� �����0����� �������������D�'�����(���)�!�� �77A?�� � �T

&��6������/,6���'�(����)����*

<� �̂�$�������������������������������������1�*��������N���)������"��������������#�������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������(����3��=������������������ 0�����������������!�������� ����� ������ ��� �������K5�������� ���������� ������ �� �������������M

&�����D������A�<�� �̂�$����������!�����D���!�)�+�A�G��2���9�&)������/����H��.� �����������D�����))�+�A���/����H��.����������D��)�����A�-�)���-+!����%����F0������G��2�%+3����4������(2�����<�����*�)�����H������&�!�0��&�������#9�D�&�)�����#9A�<#��� ����+�� ��������!���D�������A�(�8��-��>�� �������!���D�H�����)�+�A����������>��%�����D���������)�+�A�H�����<�#���� �::���6�7?�;

� F� �� / � 8 � � C� � � �

1�*��������N���)�������������)����)������!��*���������8������<� �̂�$����������!�������!�����������0������+��)��,����0������ ���)��3��)����������������� �)��!>9��!��!��������)��������)�+����������)����,������!�)������&�������������!��+������)������))������������3��������#���������������������)�������������(����3��=������*�)����������!����)���������/������/�����9�)����������)��������������K�)�����������������������������������������*��)�������M

�������������I������ ���������� ���2�)������ ����0����������������D�'�����(���)�!�� �77A?�� ���T

� � % � > . " = > 7 � � � � � � . � = % � = :

&!����6��+����%+�6������ ��������� ���'(#�����)�#����*

-!���������������������������������������������������$������&����������������!���!���������������������������!������������ �!��������������������������� ����� ������������!�������������������������������������������������������� ���������������

&�����D������A����!�������,� ������� �����������D�����))�+�A�1�����������������D��)�����A�G������!�����������5������=���8��F��������������� ������������������H�����H��>��

(�8��%�)���=������I��������������&����!���D�(����))�+�A�_�������������'(�%������ �&�������#��D�&�)�����#9A���������9���1�������

������!��A�G��������� �%�����D���������)�+�A�'(� �G��������� �6;�???�?J��6

� �� � �'�' /

� � % � > . " = > 7 � � � � � � . � = % � = :

1��3����-�������������)������*)��,����!��������������)��������������������)������>��������������1�����!������0���/���3�3���������������!���������!�����)��������������!��������3����)��,����/�������������!���*����������#))�+��3����-���!�������������������������*���)��#�����������������������������������!�����3���)���)���28�������!���

��� �������� ����I������ 7���������� �G��3���� 7����0����� �������������D�'�����(���)�!�77A?�� �6�T

&�,�.�����!�������'�(����)����*

��������0���������������������������������8��������������������������'������������ �������������F���������������������������������������������#���������������������������������������K �����8�����������������������������������������M

&������D��������A�-������%>������������� �������� �����������D�����))�+�A������� �����������������D��)�����A�'�����1�������1+������������� ��������%���������������>���(����<���9������������5���*����&�������#��D�&�)�����#9A�$�������%����2���&���"���� �H����������������D�����0������3����A��3���%����2�������!���D�H�����)�+�A�_�����-����%�����D���������)�+�A�G�����(���������(����))������ �G�����(��������� �6;�:� �:J�;?�D�:�6�;��J��J�

��������

&�����.��������!�)�*)�������'������)��)���0����������3�����������,�!��)����)���)�����������������8��������)���#�)�*���������������������#���9��,�#�����)�����/��� ����3�� ��� ����� ��������� !����������K<���������������)���������������������3�����8��M

��� �������� ����I������ ?��������� �4�������� ?����0����� �������������D�'�����(���)�!�77A?�� ���T

� � % � > . " = > 7 � � � � � � . � = % � = :

&#,-���������,����6��'�(����)����*

��������������������������������������������������!�������������������������������������������������--����"�3���������������������%���!���������������������������������������������������%����������������������

&�����D������A�G���(������ �����������D�����))�+�A���������������������D��)�����A�(�������/����'���� ���*���������<������G�����%���������1�����������G��2�-�9������3���

&����!���D�(����))�+�A� �������!����))������ �������D��.��)A�-������� ��������!���D�������A�G�����%����&�������#��D�&�)�����#9A��8� ��������&�����1�����`� �������!���D�H�����)�+�A�-�������9

%�����D���������)�+�A� �������(����))������ ��������>��� �6:;��:��?�77

� � � � �&� � � ��%�

1�9��)���)���,��������)�����������,�!��)�������������������#�)������,���������������������2�������������������������������.����������0�����-�-���"�3��1��)��!�����0�����#�������)���)��)�� #����� ��� ��!��3�3��)���1��)�3�������,����)�����

������I������ ;��������� ��*����� ;����0����� �������������D�'�����(���)�!�� �7?A��� � �T

� � % � > . " = > 7 � � � � � � . � = % � = :

&!��������'�( ����,���)������,7�*

��,���+��A�����3,���+��3��,��+���+�*��,����+�

�� ��� ��������� �������������� ��

� ���������� !"#����#�$�%���� ��"��������������� !"#���D !"�!#��#����".� 0 ��"�".� � ��7�..� 0 �4.�..

� �#�$�%� �&�'����� � ��"�����(��#��)�* �D !"�!#�� �7.E�7�.., �9� �9��9�3�+��<��� ��� ,��� �8���7�..<���*�;��+3��A�� ���(�*,G*

� + �,��*� �.., �9� �9��9�3�+��<��� ��� ,��� �8��� �..<���*�;��+3��A�� ���(�*,G*

� -�$�",$"#��. ��!���+/ ��/ �D !"�4 ��-��!E�9��9�3�+�����+����A����,���<�+����� �&+��<�����+,���A�����(�*,G*

� 0�#�* ����$�1�* � . �� !����$ �+/ ��/ �D !"�"��.7�#.E�9��9�3�+�����+����A����,���<�+����� �&+��<�����+,���A�����(�*,G*

����&������� +������ 2 (����

� ���������� !"#����#�$�%������"��������������� !"#��D !"�!#��#��#E��A���� ������������".�0 ��"�".�� ��7�..�0 �4.�..

� �#�$�%��&�'��������"�����(��#��)�*D !"�!#�� �7.E��A���� ������������".�0 ��"�".�� ��7�..�0 �4.�..

H 3"�4�% �5���"*"% �5�D !"�!���4�..EIII�9�,?��+�,III�A�+��,��9��,����*�;

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

��6 � *"% � %�#)��#�� �#�$"$*�#�'��� * !�� ��0)�78� �1��

�9���������������

��������������� ���

�� ������������

�� �����������

���������������

�������� ��

�4�.. �;�+������3����0������,3����� ����������,�� :2�1��"�� #;�#��*:�#�.. '�3,��3�+�0��������� 2��+*�������,� :�",�:4.�.. %�*,���������+����+,3�9�� ������+�������+ : #�##�:44�". �+,3�9����<����������,��� ��+*�(�� ����(���� :�"0�,��6��< 0�#�:

�;�+������3����0������,3����� 2���������,���+A� :2 "#��,� 1=����,:�#�.. '�3,��3�+�0��������� ��,?���+�2����� :<��% �:4.�.. %�*,���������+����+,3�9�� ������+�������+ : #�##�:44�". �+,3�9����<����������,��� ��+*�(�� ��G+����A��C���*9 :��,��0��!�,�*>!��0�,�6"�("������#�+�#�:

�4�.. �;�+������3����0������,3����� '��A�+��((���J���,�,�����+(�+���� :-�*�)��5:�#�.. '�3,��3�+�0��������� %��@6+� ��A�**��+�� :��,� #�*>01����,:4.�.. %�*,���������+����+,3�9�� �AA�������; :�����#,�!����?#�6"�*��)��0�4"��:44�". �+,3�9����<����������,��� ��+*�(�� ��+(�+���� :2 "4��6"���6��#",:

�4�.. �;�+������3����0������,3����� ��9�����,�� :�! �$ *:�#�.. '�3,��3�+�0��������� 2����,�2�����,3�54 :-�����"*�$�:4.�.. %�*,���������+����+,3�9���D����E ����;�+�9��+,3��9�����A���D�;�,���E :�*�, "7��6"� #��#��'"�6"�4"��#�///���"*��0���",���"!�:4.�.. ��������'�+��������G;��� %�+��� ��A�**��+� :@�#681 *���;�*�6�:44�". �+,3�9����<����������,��� ��+*�(�� ��+,,�9� :@ A"�",�"#�, ,���0�,:

�$�.. �;�+������3����0������,3����� ��9�����,�� :����6��)"�'�:�#�.. '�3,��3�+�0��������� ��,3� :�*�! A"��6"*�4",�� $:4.�.. %�*,���������+����+,3�9�� �((��8����+� :��*�:4.�.. ����������A�,����������A�,���� ��+*<��2����K� :�",)"6�6��B�2�"��":4��". ��������'�+��������G;��� �?L���� :�",�� ��#���C��'�"":44�.. %�*,���������+����+,3�9���D����E �;�9�;�������,�9�D�;�,���E :DE �=#�0��?����"���F:4"�.. �+,3�9����<����������,��� ��+*�(�� ������+����@� :��,����",:

�#�.. %�*,���������+����+,3�9�� �������� :3"��"�,:4.�.. �+,3�9����<����������,��� ��+*�(�� ���,�����,�A�� :2 �����1��0�,�B� #�; #"��*:

�$�..�*��,�4.�..����9�

� � �� � � � � ��

!#��#��#E

�*,G*���

�*,G*���

�*,G*���

�*,G*���

3������� �+�� �(��2 G3�

� �#�$�%��&�'������ ��"�����(��#��)�*H �-�$�",$"#��. ��!���+/ ��/ H 0�#�*����$�1�*�. �� !����$�+/ ��/ H������� �'�+���� � � ��G;���� ��.M�

� ���������� !"#����#�$�%������"��������������� !"#����+�++�� �".� � �44� � ��$����*�+�����*�=+�A�� ���(��;�@���� �".� � �44� � ��$�&���� �44� � ��$� � ��.��������� � ��.� � �#� � �-�

� + �,��*�� 6��������� �� 6�������+ �,��*�8��(�A�A����������� �!.� � �"-� � �"4� � �4-� � �4.� � ��#�

� <� ��"#�$�%���% ,%�$ #�%�� � #;�#��*",�������, � �+:�+, � � � �����3�� � �'�� �(�,?������+��G;���*��� �"�

H �",%�#� �%�� ��",� "#��,�8�+��, ������ ,���9�� ,?��,�����9�+�N��.�9��A��9�+,����+���� ,�� K�,��8�+��, ������ ,�����.N�A��A��*��+,�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��6 � *"% � %�#)��#�� �#�$"$*�#�'��� * !�� ��0)�78� �1��

��������������� ���

�� ������������

�� �����������

���������������

�7�..���4��.. 2����@��A ����2����� �/���8���������44�.. ��������D�����3�E ��A�**��+�����*<�@�*<��������� ��A�**��+�� :I !�#6����#�*�,�",��"**�,:

�7�..���4��.. 2����@��A ����2����� �/���8���������� �.. �K�+,�� ���� :��0",�6"�2�" �J,K:44�..���4"�". 2����@��A ��9��������� :�� )�6�%:���:����6�,:

���..����"�.. �9�+A��(��3���� ��3���9�+A� ���+����������:��*��D<�����+,3�,����+:�+,��E @��������� �����+����������@�������3

�7�..���4��.. 2����@��A ����2����� �/���8����������#�.. �9�+A��(��3���� ��3���9�+A� ���+����������:��*���D<�����+,3�,����+:�+,��E :-���0�#6�:� �.. '�(�39��9��(��3���� ��3��'�(�39�� ���� :��0",�6"�2�" �J,K:� �.. ��A��A���A�� ��9����,?���D<�����+,3�,����+:�+,��E :+ % 1"*��/9:44�..���4"�". 2����@��A ��9��������� :�� )�6�%:���:����6�,:

�"�.. ��+�,�,�3���(��3���� ��3����+�,�,�*�=+ ����+�9 :L�3�:�7�..���4.�.. /��O6� ������,���A��������

������������������� �� ������������ ����������������������������������������������������������

���

�����

��

��

����

���

����

���

����

�����D���;�+��E

�&'����P�DB��+*��E

2��2�2�//��DB��+*��E

8&5�������&/D26���*�E

����� ���'�D����+,�+�E

8��C�B�8D&/�E

8��8�/D�<������(�Q�E

�����R�����/D��(�Q�E

� � �� � � � � � �� �

__���������������������������������������������������������������'����&������������������������ �����������������8�����������������������������������1��0�3��4����H�)�*���H����)�����9��$����'��������^�����������������������������������!�����������

&������D��������A�'��������^����������9��$���H����)���4����H�)�*�����1��0�3����������D��)�����A�$������������0��������&������<�������1��������������=�����������G��2�-�������'����������)����� ����&������<�������H>����F������1����������&3�<���9������Z���������*�)�����(������������������ +���������1�����F�����������������D�����))�+�A������� +���� �&����!���D�(����))�+�A�'&��� �&�������#��D�&�)�����#9A�'&��������D��.��)A�G��2�H������� �������!���D�H�����)�+�A�<����������%�����D���������)�+�A������� +���� �:J6�6:�;��7�

����� �� / �&8 ��

'�����&�������������������*��������)���������!�)�*)���������������������)������!���������������3�������!��������������������__��I���2�����������/������������������������������������)��������&��1����������,����#�����������!�������*������������1��0�3��4����H�)�*���H����)�����9�$��,�'��������^�������

��� �������� ����I������ ��������� ���������� �����0����� �������������D�'�����(���)�!�7�A��� � ?�T

� � % � > . " = > 7 � � � � � � . � = % � = :

&�,�����$��6���>�,��?,�����'�(����)����*

-�����*����)������������������������������!��������������������������������!������������������������������ ����������8����������������������������������������������������������������H������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������

&������D��������A�����������>��������F���������� �����������D�����))�+�A�F�������������������D��)�����A�������!��)���� �����&�8�����������F����� �������D������A�H>�����3���

%�����D�(����))�+�A�(����))������ �!�� ��������������� �:?6�6J��:���

%� � % P � � �8&�� � �� � /

-�����*����)�����!�����!������)���������!������)��)�������-��������������!��!���A���)������#9������3�������������)����������������������� #�������������!�� �����������!.���)������!��)������/�������3�����)��!��������)�)�����������������������!������)�+����������������������������������������*������!�������)����������������)����

������������������������������������I������ 7����������D�G��3���� 7����0���� ����������&���=�&�� � �A��� �:�T

� � 2 > � � � > � % 9 � 2 = " D : � D � � � E �

&!�������%6$����'�(����)����*

� � , � � � + � � A � �� � , � � + �

=������������������������������������������������������������������&��������0��������� ������ �������� ����������������������������(�����������#����������������������������������������������������������8���8����������������0�����������������������������!���������

&������D��������A��������������&����%������� �����������D�����))�+�A���������������������F������H�2�������H����������������D��)�����A���������������������F������H�2�������H������� �&����!���D�(����))�+�A��������'���������)����/������&�������#��D�&�)�����#9A����)����/������� �������D��.��)A����)����/�������������!���D�������A�����'��,��� �������!���D�H�����)�+�A��3��� �)9�������%�����D���������)�+�A������������� �:�7�JJ�;;��J

&��$�������?����'��(����)����*�'������������8��

&��������.��)��)�����)��/�������>��!����)��3�������������������������,��������0���������)�!����������������������)�������������������������,�(������������/���!����������������!�)�*)���������������������������0�����/�����������.��)�)������������)�+����� ������� �9������������ �9������ ,���)�+���)��!����*��������/����)�+������)���

������������������������������������I������ ���������� �������� �����0����H�����-�������-�������=�&�� � 7A��� ���T

� � = - % . : : � > , : 9 : D 2 � = � > " D : � D � � � E �

H������!���������������������������������������!������������%�������������������������������������%�����������������������������������������������������������������%�����������0�������������������������� ��� ����������� �������� �����

���������!��������������!�������D�1��!���)�+���������!���)�+������)�A�������&�)������3���"�)������$���-����=�������������D� �����,�!���A�<���� �����*��=������I���� �&����!���D�(����))�+�A�%����������������������

H�����D�H����A�<�������H�)������49)����$��(�������G���&�)�#�����1�������������C�����!���C%�����D�(����))�+�A�G�����(���������(����))������ �G�����(��������� �6;�:� �:J�;?�D�:�6�;��J��J�

2������ �������8�

1��)��)�������������!���)�!���������������!��9�������2��)�)�������,��������������!�)�*)�������%���,����������&��������)�+���������������3����������)�����,�������.��)����������������0��������2��)�)������������3����

�������������I������ ���������� ���2�)������ ����0����� �H�����-�������-�������=�&� :A���1��������D�7�A���&������ �J�T

� � = - % . : : � > , : 9 : D 2 � = � > " D : � D � � � E �

&�,�������$<����'��(����)����*

&���������������������������������������-���������������������������������������� ��!��8�0���������������������������������������������������� ������!!���L������������������������������������������������������������!����������������

&�����D������A�(�8��%�)���-�,��� ������� �����������D�����))�+�A�(�8��%�)������������������D�����))�+������)�A�-�,��� ����������������D��)�����A�N�����(�)��������������������H����%�����8����3���<��)�&����!���D�(����))�+�A�&���/���F�8��� �������!!���L�������=�!������ �&�������#��D�&�)�����#9A�&���"������������F��������������!���D�������A�'�)���� �������!���D�H�����)�+�A�=������������%�����D���������)�+�A�'(� �G��������� �6;?�??�?J���

&3��5��@'�(����)����*'� �8 �� � � � � � J &� � � � � � � � � � � �'�' /

����)����������������������!.���)����-��������0�������)�!������#������������3�����������)�!�����,������ ��!��8�!�!�������3������!�����I����)*����3������,�)�����)���3�������!�)���������!��)��������� �������!!���L�������������*��)��������3������������3��)�����������)�+�����)������

������������������������������������I������ 7���������� �G��3���� 7����0����H�����-�������-�������=�&�� � 7A��� �:�T

� � = - % . : : � > , : 9 : D 2 � = � > " D : � D � � � E �

5������������������8���8�������������������-��������8������������������!���������������������!����������������������̂ ����)�+����������������������&�����������������������������������������������������

����������D�����))�+�A������ ���*���� �����������D��)�����A��������%��)�>��,������������&����!���D�(����))�+�A������������� �&�������#��D�&�)�����#9A������ ���*����D�&����5�3�

������D��.��)A�G)�,��)�������� �������!���D�H�����)�+�A�-���F��������)�F�������,�1�����������A�G)�,��)�������

%�����D���������)�+�A�J����&3������,�(����))������1������������-�� ���9�5�����8�� �6;?��7� ;� 7

�� �& � � � �� �

'�����������������!����>����-�'�������*��������������������>���������>����������*�)����������������)�*��)��)������#��������#������������3��^����)�+��"������!������������!�������*���������3�0��!��������3�������

������������������������������������I������ ?��������� �4�������� ?����0����H�����-�������-�������=�&�� � 7A��� �J�T

� � = - % . : : � > , : 9 : D 2 � = � > " D : � D � � � E �

&�+,��,�'�(�����,���*

%����������������������������"��'��������!���������������������������������������������������������������!����������

�����������������������D����������,�����))�+�A������ ���*�������������D��)�����A�N������ ���*����������������������D��.��)A�<��2���������� �&�������#��D�&�)�����#9A����8����������������!�������������!��A�-���F����%�����D���������)�+�A�J����&3������,�(����))������1������������-�� ���9�5�����8�� �6;?��7� ;� 7

&�������5��8�'�(�����,���*�� �& � � � �� �

-�����3����������������!�)����-�)��!�>9�"���'�����������)���!��#������������������)���������������>����������������!��������������#���)���,���������/�������)�)������

�� ������� ������������������������������������������ ����������� �����I������ ;��������� ��*����� ;����0����� �H�����-�������-�������=�&�� � :A��� �:�T

� � = - % . : : � > , : 9 : D 2 � = � > " D : � D � � � E �

4��� (�����))����� �������� ����������!�����������������������������������������������������������$������G���!��������������������������������������������-����������������������������������!�����������������������������������������

&�����D������A�1������������� �����������D�����))�+�A�()���������������D��)�����A�1�����1��������,���%�����

&����!���D�(����))�+�A�1�����<�)�����)Y�(�,���������&�����&�������#��D�&�)�����#9A�G���G���� �������!���D�H�����)�+�A�&����� ���

%�����D���������)�+�A�4���(����))����� �(�������� �6?�?� �7;�;:

%�� � � � �8&�� � �� /

-�)��!>9�)����4���(����))����!���������)���������3������)��������*���)��G�����)������3��������-��������������3�������/���������!��������������������� -���0��� ���*�!��������)�����)�����������)��.�)��������)��� ����!���������� �������)�+�������������)��!�������

��� �������� ����I������ ?��������� �4�������� ?����0����� �=�����O �����D�1*��P7�A��� �J�T

� � : � = . " D � � : ( D � � 2 =

&#���A$,����?����'�( ����,���)������,7�*

��,���+��A�����3,���+��3��,��+���+�*��,����+�

���!�����,�1���������)���%���0������������������%����������������������������������������������������������������������������������� 0����������������������������������������

&��������������������������D������������)����,�)���A����)���%���0�������D��.��)A����!�!����������������)���%���0����������������D�-��������)�)�����A�=����=�����������)���%���0�� �&�������#��D�&�)�����#9A�����)��������!���D�������A�49)����'+���$��)��)�� �������!���D�H�����)�+�A�G����������� �����

&���5�����>������'�(#�����)�#����*����� � 2 � � 5 �

���!�����,�1��������������!�)�*)����/����������� �������� ��,�)����� ������ �����)���%���0���&��)���)����������������!������ ����)����)��������������������C!��9��)��������)����)��C�

��� �������� ����I������ ;��������� ��*����� ;����0����� �=�����O����������D����������P7�A��� � ?�T

� � : � = . " D � � : ( D � � 2 =

<���������.������������������������������������ #������&8� ��'�������!����������������������������������������������������������A�0���8������ �����������������������a

����������D�����))�+�A��R�(���,��� �����������D��)�����A� �������)�>��F�����%��������_�3��1���&����!���D�(����))�+�A����G��<�!�������<���9����� �&�������#9�D�&�)�����#9A� ������"����

������D��.��)A�F�����%��8���� �������!���D�H�����)�+�A������ ��������D�$�����#9A�-����1�������G3����%��9���%�����D���������)�+�A�'�����4���/���� �:;6�?6�7���7

� 1 � 0 � � � /

<�������� ��� ������ ��� ��� ��!�)�*)���)+��)����������-�������������������)���!>9�&8���'���������������������������,����!�����/���������!���)����8�������!)���#*)����������)���)�����!�������A��������������b����������������!��������a

��� �������� ����I������ ;��������� ��*����� ;����0����� �=�����O �����D�1*��P7 A?�� �:�T

� � : � = . " D � � : ( D � � 2 =

&�����,������B��8���'�(�����,���)������,�A�*

� � , � � � + � � A � �� � , � � + �

������0������������������������9��%.��(�����0������������������������������������������!�������������������������!0����������������������������������8��8������������������������������

&�����D������A�&������*�)���� �����������D�����))�+�A�%.���������������������D��)�����A�'��*��<�!����(�����1����G3����������$��)��)�� �)9�����Z����&����!���D�(����))�+�A��R�G��.�� +�������)����G����� ���2�����������*�)���� +����������(���� +���&�������#��D�&�)�����#9A�1)��3)��� �������D��.��)A�1�����(2���%�����D�4����A��������G��2����5����� ��������D�$�����#9A��������G��2����5����%�����D���������)�+�A�(����))������1)��3)���"���(����))������ �&������*�)���� �:�J�6;�:7�7:

&C,+����������������������'�(#�����D#����* �8&������/�����%���������� �8&������/

&������������,����������������9���)���������������,�����������%.��(���������3�����/��!0��������������)���������������,������*������I����!�)�*)������������)��������������������)��������.��)�,�����9������

�������������������������������������������������������I������ ���������� ���2�)������ ����0����� �F������!���D�(���F������ �77A��

� � % � > � � " = " : � % � � � � . � % : � : : �

��������1����O�P�-�"F�����������������������#�����������#���������� �������������������������������������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������

������!���D�H����!���)�+�A�1�������%�������������%2������������������������&3�=���������Y�����,����,�����H�������'�������������������'����%�������<�����1�����������

�������!���D�������A�����2�1������%�����D���������)�+�A�$��c�����&�!��� ����??� �;7����;7�7:

����

��������1����O�P����������#����)������*�#�)��)��)������!������)���)��3��-�"F��&���!�)�*)����������!������/��������0����/���)����)����������2!�)����0����/�����)������������3��������)���F)�����2�!���������3�����)���������)������)���!������������������������������)��!��#��������� )�����!��*����

� � % � > � � " = " : � % � � � � . � % : � : : �

&��6���������,�(�*'�("�������)�"�����*

����������������I������ 7���������� 6A���=��D�I������ ?��������� 6A��� �!�������!��G��3���� 7����0����� 6A����(������D�4�������� ?����0����� 6A����(������ �!����

����!�������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������!����������������'�!������

=������#��D�1������#9A�G����,��������D�%�������A�&����� ����H����5������������,��G����,��I�������8����&����!���D�(����))�+�A�������������� �&�������#��D�&�)�����#9A�-��������������������D��.��)A������� ������� ����������� �%�����D�4����A�=����� ������H����� �����������!���D�H�����)�+�A�H�����H����%�����D���������)�+�A�G�����(���������(����))������ �G�����(��������� �6;�:� �:J�;?

�������������������$�������4�����������'�1�"���������G��������������1�!����))�+�������$�������'�����������������*��)������$����3��H�����)�����'�1����4��������

&!�����'�D�&��,5���'�(����)����*�&�� � � ��'��� ��&�� ���8 � � � 8����� � ���8��

&�!�)�*)������������)�!��������������)��0�������������)�����3�)����)�*)����)������!��*����,���������0�������������-�����!�����������������!.���)������������������0����������������#���������������������������������!������)�+��

����������������I������ 7���� ?� � 7���� ?����0����� �%����3��� �77A���D�7?A?�� �7�T

� � % � > � � " = " : � % � � � � . � % : � : : �

%������������ ����������������� H�����������������������������������%���������������8���� ������� � ��� !�������� �������������������������������������������������������������������!��������������������5������������������������������������F������(������������������������������������������������������

&������D��������A�&��"�����,����$�)�� �����������D�����))�+�A�1�����������������������D��)�����A� ������1�����<#�&�!�� �'����������������D��)�����2)��)�A�d��8�4�3��

������D��.��)A�<#�&�!�� �������!���D�H�����)�+�A�(���G��������)�� ������ �%�����D�4����A�������D�-�3��������(���)��%�����D���������)�+�A�(�����J � �<�)9��(������-���� �6;�; ���J�6�

��� �S T � � � � � � �' � � C � � � � B � � ��

������H��������)����������������������)��������!�2����������)���������#���������!�����������������������8��>��� ���)�)���������������!�����0��)��3�)���!�/��>���,��,���������!���� ������ )������ ������ ������� !�����)��������!�)�*)��������9����������*�����2)��)��/����������>����������>������������������������������/�����������>��������������������(���F������

���� ���������� �� I������ ?��������� �4�������� ?����0����� �F������!���D�(���F����� �A��� � 7�T

� � % � > � � " = " : � % � � � � . � % : � : : �

&3��6����'�( ����,���)������,7�*

5����������������������������-����=������� ������������� ������� �8��������������!����������������������������������������������������������������� '8����� !������ ������!������������������������H!�������������������!��������������=�������8�����!��������������������������������������������������

��!�����D���!�)�+�A�G����1��� �����������D�����))�+�A�G�����'�����,����������D��)�����A����#����&�8������H�����&�8�������=������0����������F���8�&�������#��D�&�)�����#9A�L���� ��8� �������D��.��)A�%�8��������9���������!���D�H�����)�+�A�'���%�����D���������)�+�A�=�������8�� �G����1���H������� �:���J7� ��;�

& ,,$���E�F'�(����)����*�&�&2���1�

&�!�)�*)���������������!.���)����#������&�0�3���!�����=���������)��������������-������#�����*��)��&����������������)!���������)����������������/���/�����)�)��������������&������)������!������� ���!�)������� )��������'8������ -)��!>9�=�������8�����������0���������9���������!����������)���)������������������)�������!�!������

������������������������������������I������ ?��������� �4�������� ?����0����I����8��D��,���������� � 6A��

� � % � > � � " = " : � % � � � � . � % : � : : �

-�����������)��������������������������������5��������!����������������������������!����������������������������������������������-�������������������������������

%�����D���������)�+�A�%��������(��0�)���������-�� �<�����4��`� �:�6�?��6�� 6

-�����������)�������������!�)�*)������)��)��2�������#��������)��!>9��)��#�����������8���������8����)�+��������������)��0�������)2��)��/�������)�!���������������-����.���������������������������!�����!��#�))�+������0�)�)�+���I�!����������)����������������e2��

� � % � > � � " = " : � % � � � � . � % : � : : �

!�����������!����!�

������������������!� I������ ;��������� ��*����� ;����0����������D���e2�� � JA���D�7�A��

� � % � > � � " = " : � % � � � � . � % : � : : �

����������D� ����������������=������������������!������"����%�����������������������$��������������������������������������������������������5�������������������������������������������������!�������������������������!���������������������������������0����������%��������!��������������������0������������� ��������� ��� ������������ ���!���� ������� ������� ��� ������ �����

-��")�������������������������)����3���3������$�������'�����)������3��)��!>9�,���!�)�*)�������������������9����������))�+�����)��!>9��������)������������������)���������,�)��)������!����������)�����������)������1���)������.��)��������!��������!�����,��������������!�)�������)���)��*�������)�������,�������!�)�*)��������������)��

���

�����

��

���

��

����

��

�����

���

��

�������(�@���D���5����)��8���D���5�7�*�������������!!���������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������%���������!�����������������!�������������������������������

�������������.��)���*��)�����������!�����������,���!!���"�����3����������������������3�0���8������������-�!���9�������*�����)���)�����������0��)��!�������)��������!���������,�������)��

I������ �� 7�� ? JA������7 A���

���!����A�%����3�� �� 7�� ?����0���� JA���,�7 A���

(��������!����A�%����3��

%�����D���������)�+�A$�������

'��#�A�6?�;J?��:�:6V��)���S#��������VVV�#�������)��

� � � � �G�,��3���G�(���6���*����������������������������)���������������������=�������������C���� ���C����������������#����������������������������������������0�������������������������������������������

&���������=��������)�)������!������)�����������3�������������,���������C���� ���C�������)������#9���!������&������������������)���)�����������+��)��!��!����)������������)�+�������)��3�,������

#����� �!�3���(��+�����*����(���������������������������������������������������������������������%���������������

���0�����������������������������������������!����0���������������

��9�(����������!�������)���/������C��#��/������������9�����C��&8!��������������32�������������,�2)��)��/�������)���)��,����0��&������������,����#���������������)����������!��������!)�����

��������,����0�����

��,���+��A�����,�,��+��,��+���+������,�A�

� � % � > � � " = " : � % � � � � . � % : � : : �

2 � � 2 � 2 � / / �G��?,�+�������G�("�������)�"�����*�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������!���������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

I����!�)�*)�����������������,�#������&������)��������������������,������0��������!�����0�����������!������.��)�,����#������&������������������,�!��+�����/���)������,�������������������!��� ��#�����,� �������)��� ������������,� ��3�����)������ ��������������

����H�"����(�����)������*-��������!����������������������������������������,�$�����������������������������������������������������������������%��������������������������������%���� ����������!�����������������������������������������������������������������������!��������

5�0�������������������������,������#������������#����������������,�$����!�+����������#�)���������������������)�+���f�������������#����)��������������!������������-�����!�)�*)���������������������)�)�������!������#�����!��3�)����,����)!)�������)���)���)������!.���)��

�&'� � � � � �G�����G�("�������)�"�����*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0���������������0��������������

&�������!�)�*)����2�����3�������������)�+���������������������3�)��3����*�����������������&�������)��������������)��)��,��.��)���������)���������������*������,���������9�������!��!��������)��!>�������)�����������0�����������0���������)�����

!��������#�!��(��5����)���5�7�*

������������������������������������������!��������������������������������������8�����������������������������������������������-��������������������������������������������������������

�������������������������������������!��������������������������������

����8!����������������)���������#*)����������������!����������������!���������������������������������������������������-�������������#��)���������)���39��������������#�)��������0��)�)������

�/���������)���*��)���)��!����*��)�������������������������!��+��,��������

8& 5 � � � � � � � & /G"����������G�(���+��D�"�������)��<�+���D�"�����*

���������������!�����������!�������������%�����������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������0����1���������

I�����������������������������������������F���������)��������)��������������3���)��������)��������2)��)�����)��)��)���������V�������)�����0����1������!��!���������!�)�*)����������������)���������

��,���+��A�����,�,��+��,��+���+������,�A�

��,���+��A�����,�,��+��,��+���+������,�A�

� , � � � � ( � � D � � , � > D " � � = 4 = � � � � � : � : �

4 = � �.� = �D2�% = �� = ��- =. 4 = � �.� = �D2�% =

1���,��1�������������#����������������������������������������������������������$�������0������!�������!�����������������������������������������������������������������!��#�����������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������

-�)���������������������/�����!����*���)���+��#���������������1���,��1��������������������!���)�!������)��3���/����#��)����!���������)��3������!�����������$�������'�������������������������*���,�/�����������������!���������.��)�!�/������������#�)�������,�!��#���������!��������)����������������������)������������������������������������������������&����>���3��3��*������������������'���������������������/�������#�)�������!���*��!������!���������������)��������������0�����)�������8!���)�+���/�������������)�+�����*�����)��������������������/��������!����!���)������)���3������,������������������)�����#9�������

�������������������$�����������&��������������#������������������������H%H-%H�&�����������!������������������������������4�)�����&������������������������$���������������������&"=�<"H� f"I�������"F-F� g�&���4�)�����&�������������������������������������������������������������������������������������������!�������'8��8�������'�������'�����&����������������&������ 2������������ +����� 6������������������F�������������������������������������������������� 6:;���������������������������������������������������'�����&����������������������������������!������������������������������������ 6J �������������������&�������'_F'_F H--F�'�-�&���������������������#���������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������A�&�������������8������!������H�8������B5��������������������������������������� ?��!�������7 ��������������������������������������� ������� ������ H�������� $������������� ������������ ��������

����������Hh�=H��H<��F"������������������������������������������������������� ����!�������7�A������4�)����&����������������iH���j����������������������

(������)���>��)����)���3�����$�������'�������������������������*�����������(������4�)�����&�������/��������������!�����/�������,�����)���!������'<�N&1'F<H���#3���������������&�)2��)��&������_HHH��&��)�+�������$���������)����)��)��������(������4�)�����&�������&"=�<"H� f"I��,���"F-F� g�&�!�����������,�#��)�9#�����,�)����������)��)�+���#���)�+��,���#���+�����'��������32����������������'8��8��������'����,����'�����&������������������*���,��������������������3���!��#�������&������ ���� ,������� +���� ��� )���)��� ��� 6���� ������ �����)��� ��� 3��� �� ������ ����� � �� )��3���� ������&�� 6:;��0�����)���������0+3�����������������������)�������,�����'�����&�������������������*��,�����)�!����������))�+������1��!>9�������#�)������!����;?�>���&�� 6J �������,�&������#�������� ��!�����'9�����������)����������>���,�!.���)��#�����A�'_F'_F" H--F�'�-�&���)�����/����������������*�����7����!�)�*)���������,��9���)������,������������!�������������*������������!�)�������/�������������������)����>�����#���������!����������������>���,���>����������!9�A�&�������������8������!�������H���������B���)�5��!����)����*��������3��������������������������#�������9�)���� ?�)��������,�7 ����)��������*���������2�����!�����0���������)�+�������&�)�����������0�����)�����$����)�+�����H�������-������������!�������/���)��������*���������)����������)����,���)������Hh�=H��H<��g"�����)������*���� ����0�����������'����4�)����� &������ � ��� 7�� ��� ������ ����� ��� �� ��!������)�+�� ���� ��!�)�*)���� ��� 1���,�� 1������� iH���j�

� , � � � � ( � � D � � , � > D " � � = 4 = � � � � � : � : �

� : �� -2 = � �� : � �.: 1% � � :�.% � �.: 1% � � :�.%�% - = �D":��

= = $ %�>��" = = ��% = = �� ��. ��: = ��

%�������������0�������������������������$�����������0������0���������������������������!�������������������������������#�����������������������!��������������������������������������-������������������=�������������������<����1����H���������������������!�����������������������������������������������������������������8�����������������������������-������������������������������!���������!������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������

(�����������>��)����)���3�����$�������'�������������������������*������*���������!�������������!��,�)���'�����������������)�������������/��������3��������)���������/������)��3�������������������,�)������������#�))�+������#+��)��&��)��)�����/������*����������!�����������=���������32�����<����1�����H������������)������0���3�����#���������)��)�+��,���#���+����������2�����)��3����*����������������/������2��!���)�!��!�������)�������))��������,�3���������)�������'����������������*���!�)������������������)��!>9��������������������)������������3�������,�����0������3���������,�������

&�����������������������������������������D�&�����������������������������������)�+�A

��������D�1�������A

��i&����>���9���!���j�(�������������-��/���������������������� +����O�������P7��i4��)������������-�3������������������j��&���G��������-����O��������P?��i����������j��Z�3��������O1�����������P

&������D�&�����A

��iG����'�����!����������������j��������7��iF�!�����j�����8�'����?��i'���$������=���8���j�����������9�

-�� ����� $���� �������� ������� ��� ������ ���� <���� 1����� H������ ��� ���� ���� ��������� V���������AVVV�)����������)������VVV���������)����������������������� ?������������������������7�A�����

'����� ������ ���0��� ��� !���*�� ��)�)��� ������� �� $���� ��� <���� 1����� H����� ,� ��� ��� ����������� V���AVVV�)����������)���,�VVV���������)����-�����������!����������������*���� ?����0���������7�A����������'�����(���)�!��

1���,��1���������������������������������!�������!����������������������������� ������������������4�)����&����������������������������=��#��������������#�������������������������������!��������������������������������������������4����������$���)���������������)���������1��������%��������!���������<����8�"����(�����1����=������#�������"�����@����������������������������������=������������1���,��1��������������������������������!�������������������������������������������������������������������������!��������������������������������!��#������������

1���,��1�������/������*�)������������������#�������*����!�����������������������������!����*����)����������������9 ����0�������������������������'�����4�)�����&�������-�)���+��#�)��#�����������������������������)��!>9���*���!�������������������)�����������'�������$���)�����4���)������1��������%��������&���)����������1������1������*#�)��")����<����8�"����(�����1���������/���������!������������)��������-�)�9��)���)���)���1���,��1������)+�������������*8�����!�)������������!��3��)�+��/����8������)�������������������������������!������/���2���)���������������!�������)�������!���������.��)�!���������������������������#�)�������)����!��#���������

I����� �0������ �A����� ;A?�

G������!��������!��������8��������������!���������������������&��"�����,����$�)�����!������������������������������������8���������=��!������������������������������������������������������������������!�������0�����������������������������������i �������A����!���!�))�����!�)��)��������������j��G������������������ ?�����������F�����(��������:��������������!�����������������������

&��!���������)��3������!����������2������)�*������!)���������*��!�/��>�������32������)���������������/����#��)��*��)��!>9�&��"�����,����$�)���&�������!������>�*��������>������)������2)��)���������/������!�2��2����������*��/���!�������!�*)��)��������!������)�+��������������������i �������A����!���!�))�����!�)��)��������������j��&���)��3����������������*����9� ?����0�����������(���F�������,��������!���*��!���)�!��������������:����>���

F������(��I����� ?�0����A� A����� ?A��

� , � � � � ( � � D � � , � > D " � � = 4 = � � � � � : � : �

4�)�����&��������������������������������������������������������������!������������������������������#������������������������������������������������&��������������������i&����)����������������+�j��������������������������������������� ������%���������������������������!��������������#���������������������������������������������������������������������������'������������8���������������������������������������������������������������������������������������������������

&��'�����4�)�����&������������*������>������2������8!���)�+��/�������)���������#�����������������/��������!���������2!�)�����)�!����0��������)�����#9������������/��������!����������i&����)����������������+�j��������9������������������/������!���*����#�����������$�,�������������������� �����0������-��8!���)�+����)������������������!�����,����)���/�������!���������������������)��!��)���������������#�)�������������)�+��,���������1�������������������������������,�����,������!�9��)��������)�+�������#�)�������/�����)�������!���������������)������)��9������������0���/�����!���������

4�)�����&�����I�����:��� ;�0����A� A����� ;A���D� :A����� 6A��� �I����� ��0����A� A����� ;A��

-:,� � = : ��� � : :�� �� -:,���

�E .� = � =F% G � : ����%� =. �� : = :D� =F% G ��"D�"��

��� = % �2 =%2. � =��% , = : ��" ��D% =.%�� �D�%�� : � �� =

I�������� ������������2�)������ ����0���� 1F�H�Hg"�'&�'<F�D���"� 4�)�����&����� �A���

I�������� ������������2�)������ ����0���� ��<&� 4�)�����&����� �A?��

I�������� 7���������� �H<&1'H4���&�-��<&��&�(�hF-���&�'&�'<F��G��3���� 7����0���� �I�H'F<HF��N�1H<1IH'F���&�'H'I-�<H����(k%-H1� 4�)�����&����� �A���

I�������� ?��������� ��6A���4�������� ?����0���� &�LIH"��"F<'& 4�)�����&����� 7A���

I�������� ;����������*����� ;����0���� &�=&"� 4�)�����&����� �A?��

� � � � � D " . � � � = " � � � = � � � : � � � � .

EFFIB� � � � � A � � �� � , � � � A � � � � � , � � � � � � � � � = +

1�����<������� �����������7 �7����������� �<�����9� �)9�1��� �)D�G���������;� �?J���1�����<�������O����)P� �'#����,�#8A�67?�;��77�77� �)�3���S#�����������)��� �VVV�#�����������)��

B � � � � A � � � G � � � � �H�������:�6������!�������� �(��-�)��� �(������������������ � �7�?���'`����

'����6J?�? ����;�D�6J?������?6� ��#�������S#��������)��� �VVV�#��������)��

B � � � � A � � �� � , � � � A � � � � + � * � ��H�������7J���������� � D7J������!���������� �����)������ �'������������� �'���������)�!�� ��3�����!�)��D�����J������)��

'���A�6J ���;�;6�D�6J ��777�� ������S���������)���)��� �VVV����������)���)��

B� � � � � � + , � � + � * � � + � � � A � � �� � , � � � � � 8 � + 3 � � A � � � � � * �I������� �������)������ �G3����%�.���G��2�-�������������-����1�3�� �11������������� �1D����9�������4���)���;�:��77����5���)

'��A�6J;7;?;�?� �#����������S�������� �VVV�#������������������

B� � � � � A � � � � � , � � � � � * 6 + � * � � � A � � ' � � � * � �I����7?�7J��)������ �49)����-+!���1�30���� �H �&�� �<����3���� ����-��������D�

�J�?�����������1��!������ �!�����)��������7S8������� �VVV�#�����������)���)��)��

EFFJ� � , � ; � A

I����������7 �7;���������� �&������*�)���� �1D��,����:��l� �F#�)���7����� �7�� ?������� �'���A�6 �7 7 :;$8A�6 ��? ;�:?� �)������)���#���S������)��� ����!ADDVVV�������)��D�#��������

B� , � +F��������7;���76�#������� ����*��F�*)�� ������ �1���������1��������������H��������� �1DG�3�������7 ??7� � �0+�� �'���A�6��� � ��� ���6��� � ��?6���6��� � ��;J� �#����S��0������ �VVV���0�����D#����

B� � � � � A � � � U , � � � � � A � � � � � � A ���������?�;�����,�� �G�����������9� �(�c�����T5�����������'������ � �7���7�-����� �'����6J?�7J��7�;6

$8�A�6J?�7:;� �� �)�����S��������������)���� �VVV���������������)��

�� � , � � � A � � �� � , � � � A V � � * � ������D��,�� �������������9�1������ ��3��(9��4���)�`�� � ��?�� ���)��� �'����6:���?�J �;7$8A�6:���?�J �J6� �����������S�)������� ����!ADDVVV�0��)������DV�����D7��:D����8����

&; � � � � � 3 � 9 � � � � � � � ����������76���&������� �D�76��,���� �0����� ��������� �)9� �(���G����<��������8��� ���;;�6;���-&HF�� �'���A�6;�:�J�7��J�� �$8�6;�:�J�7��J6� ���#�S������������� �VVV�������������