�

“Пътностроителна техника” АД присъства на българския и международен пазар от 1969 година. Дружеството е с над 40-годишна история, водещо в строителството на нови и рехабилитация на съществуващи пътища, поддържане на водопроводни и канализационни системи и съоръжения, из-граждане на инфраструктурна и вертикална планировка, високо строителство, производство и мон-таж на пътни знаци и съоръжения за безопасност на движението, ремонт на строителна и пътно-стро-ителна техника, изграждане на пречиствателнистанции, изграждане и поддържане на интелигентни транспортни системи в населени места и републикански пътища, изграждане и опериране на заводи и депа за битови отпадъци.

Годишният оборот за 2009 г. е в размер на 38 092 хил. лв.

Съгласно одиторския годишен отчет към 31.12.2009 година реализираната печалба е 1 850 хил. лв.

От участие в обществени поръчки и големи инфраструктурни проекти, самостоятелно и в сдруже-ния, през първата половина на 2010 година дружеството е спечелило обекти за над 46 млн. евро.

ОСнОвни Обекти

“Пътностроителна техника” АД участва активно в изграждането на следните по-големи обекти:

• Допълнително проектиране и строителство на обект: Автомагистрала “тракия”(А-4) Оризо-во бургас участък Лот 4 ”Ямбол-карнобат”от км 276+200(съвпада с км 277+597 на Лот3) до км 325+280;

• Строителство на обект по Оперативна програма “Регионално развитие” - „Лот 14: Реха-билитация на път ІІ-63 Перник-брезник от км 7+620 до 19 + 720 и на път ІІІ-6204 Овчарци –Сапарева баня от км 7+690 до км 12+700, обл. Перник и кюстендил”;

• ОППР “Реконструкция и рехабилитация на път IV 66037 село калояновец - село Ловец от км 0+000 до км 5+459”

• Строителство на завод за сепариране и компостиране на битови отпадъци гр. Монтана, проектиране и строителство на сграда;

• Строителство на сепарираща инсталация към Регионално депо за твърди битови от-падъци от община враца и община Мездра;

• изграждането на клетка 2.1 към Регионално депо за твърди битови отпадъци в община враца;

• интегриран воден проект за град София - етап I.

�

„ROAD CONSTRUCTION EQUIPMENT” JSC has had its presence on the Bulgarian and interna-tional market since 1969. The company has over 40 years of history, a leader in new construction and rehabilitation of existing roads, maintenance of water supply and sewerage systems, building infrastructure and landscaping, high construction, manufacture and installation of traffic signs and traffic safety equipment, road construction equipment repairs, construction of processing plants, construction and maintenance of intelligent transportation systems in the populated areas and republican roads, construction and operation of plants and depots for domestic garbage..

The annual turnover for 2009 amounted to 38,092 thousand BGN.

According to the auditor’s annual report as of 31. 12. 2009, the profit is 1850 thousand BGN.

From participation in public procurement and major infrastructure projects, individually and in joint inititives in the first half of 2010 the company has been awarded with projects for over 46 million euros.

MAIN SITES

„ROAD CONSTRUCTION EQUIPMENT” JSC actively participates in the construction of the following larger sites:

• Additional design and construction of site: Trakia Motorway (А-4) Orizovo Bourgas part Lot 4 „Yambol-Karnobat” by km 276+200(matches with kilmeter 277+597 of Lot3) to km 325+280;

• Construction of the site under the Operational Programme Regional Development - Lot 14: Rehabilitation of road ІІ-63 Pernik-Breznik to км 7+620 to 19 + 720 and road ІІІ-6204 Ovchartsi-Sapareva Banya from кm 7+690 to km 12+700, Pernik Region and Kyustendil;

• Operational Programme Regional Development „Reconstruction and Rehabilitation of road IV 66037 village of Kaloyanovets – village of Lovets from kilometre 0+000 to kilometre 5+459”

• Construction of a plant for separation and composting of municipal waste in the town of Montana, design and construction of a building;

• Construction of a Separation Plant to a Regional landfill for municipal solid waste from Vratsa and Mezdra;

• Construction of block 2. 1 at the Regional Landfill for municipal solid waste in the municipality of Vratsa;

• Integrated water project for the city of Sofia – I stage.

�

ЗА ДРужеСтвОтО

„Пътностроителна техника” АД разполага със собствена асфалтова база, с асфалтос-месител тип AMMANN UNIGLOBE 200 с про-изводителност 200 т/час, акредитирана из-питвателна лаборатория към дружеството, добра производствена и складова база по поддръжка и експлоатация на строителната техника, складови наличности от необходи-ми материали и много добри битови условия за производствените си екипи.

Дружеството притежава собствени про-изводствени площадки в гр. София с обща площ от 54 000 кв.м. и застроена площ от 15 000 кв.м.; в с. Столник, област София с площ от 30 000 кв.м., от които 14 087 кв.м. застрое-на площ; в гр. Антоново, област търговище с площ от 51 726 кв.м., от които застроена площ 7 370 кв.м. и в гр. Шумен с обща площ от 10 500 кв.м. и застроена 2037 кв.м.

До момента производствените мощности са на стойност: машини 11 872 523 лв.; транс-портни средства – 4 876 523 лв.

“Пътностроителна техника” АД е внед-рила интегрирана система за управление със сертификати QS-3524 HH; еM-6032 нн и S-6031 HH в съотвествие със стандарти-те ISO 9001:2008; ISO 14001:2004 и OHSAS 18001:2007. Осъществява се надзор от Germanischer LIoyd Certification GmdH.

Дружеството поддържа и система за про-изводствен контрол при производство на асфалтови смеси със сертификат - CPD16–NB2117-HCиСОССП-136, издаден от фирма „ЛАбиС” еООД и за производство на пътни знаци със сертификат - 009-нСиСОССП-022, издаден от неЗАвиСиМА СтРОитеЛнА ЛА-бОРАтОРиЯ „инФРАСтРуктуРА” еООД.

Дружеството е носител на златен медал от Международен техническия панаир – Плов-див.

Дружеството притежава търговска марка № 16545 и марка за услуги № 553.

“Пътностроителна техника” АД е редовен член на:

• „камара на строителите в българия” – София, на която фирмата е учредител и член.

• българска браншова камара “Пътища”, от своя страна член на “българска сто-панска камара”;

• “Асоциацията на индустриалния капи-тал в българия”;

• “технически комитет 68 - Пътно дело” към българския институт по стандарти-зация;

• българска браншова асоциация “Пътна безопасност”.

�

ABOUT COMPANY

„ROAD CONSTRUCTION EQUIPMENT”JSC has available its own asphalt base with asphalt mixer type AMMANN UNIGLOBE 200 with capacity of 200 tons per hour, accredited testing laboratory of the company, good manufacturing and warehouse base on maintenance and operation of construction equipment, stocks of materials needed and very good living conditions for its production teams.

The company has own production sites in the city of Sofia with a total area of 54,000 sq. m and building area of 15,000 sq. m; in the village of Stolnik, Sofia Region, with area of 30,000 sq. m of which 14,087 sq. m built area; in town of Antonovo , Targovishte region with an area of 51,726 sq. m , from which the built area is 7370 sq.m. in Shumen with a total area of 10,500 sq. m and built area of 2037 sq. m

At present, production facilities are valued to: Machines 11,872,523 BGN.; Vehicles - 4,876,523 BGN

„ROAD CONSTRUCTION EQUIPMENT”JSC has implemented an Integrated Management System certificated with QS-3524 HH; еM-6032 нн и S-6031 HH in compliance with standards ISO 9001:2008; ISO 14001:2004 и OHSAS 18001:2007. Is supervised by Germanischer LIoyd Certification GmdH.

The company maintains a control system on the production of asphalt mixtures with a certificate - CPD16–NB2117-HCиСОССП-136, issued by Labis EOOD and certificate on signs production certificate - 009-нСиСОССП-022, issued by INDEPENDENT CONSTRUCTION LABORATORY „INFRASTRUCTURE” EOOD.

The company has won a gold medal at the International Technical Fair - Plovdiv.

The company owns a trademark № 16545 and service mark № 553.

„ROAD CONSTRUCTION EQUIPMENT”JSC is a regular member of:

• Construction Chamber in Bulgaria – Sofia, which the company is a founder and member.

• “Roads’, Bulgarian Branch Chamber in turn a member of Bulgarian Industrial Chamber;

• Association of Industrial Capital in Bulgaria;

• Technical Committee 68 - Road Activities at the Bulgarian Institute for Standardization;

• Road safety Bulgarian Branch Association.

�

Показателни за качеството на извър-шваната от дружеството дейност са:

• Референции от наши възложители и во-дещи в пътностроителния бранш фир-ми;

• Атестат от Министерство на регионал-ното развитие и благоустройството;

• Сертификат от българска браншова ка-мара „Пътища” и „българска стопанска камара”.

• българска браншова асоциация „Пътна безопасност”.

През годините “Пътностроителна техника“ АД е запазила основна част от своите клиен-ти. Приемствеността и традицията в отноше-нията с клиентите ни са показатели за дове-рието и уважението между нас. Стремим се да предлагаме високо качество с добри цени, като влагаме качествени материали от утвър-дени производители и използваме нови тех-нологии. С това даваме сигурност на клиента, за да ни потърси отново.

Основни партньори на “ПСТ” АД:

Столична община, Агенция „Пътна инфра-структура”, Софийска вода АД, Овергаз инже-неринг АД, Министерство на регионалното развитие и благоустройство, Министерство на околната среда и водите, АСикОМ, 3М, „Главболгарстрой София” АД, „Главболгарс-

трой-инфраструктурно строителство” АД,”Ск-13 Пътстрой” АД - Перник, Сварко-Футурит Австрия, „транспортни системи” Пловдив, „улично осветление ДеА” ООД, “Мегахим” АД – Русе, „трансенерго и РП” еАД, „Актив” еООД, Арко инвест, „балканстрой” АД, „евромаркет кънстракшън” АД, квС – 3 – васко василев, „Столична компания за градски транспорт” – София, „Автомагистрали Хемус” АД, „Пи-ринстрой-инженеринг” ООД – благоевград, контролно-техническа инспекция към Ми-нистерство на земеделието и храните и по големите общини в страната.

�

Indicative of the quality on performed company’s activities are:

• References by our Clients and companies that are leaders in the road construction branch;

• Attestation by the Ministry of Regional Development and Public Works

• Bulgarian Branch Chamber and Bulgarian Industrial Association Certificates.

• Road safety Bulgarian Branch Association

Over the years „Road Construction Equipment” JSC has preserved a major part of their customers. Continuity and tradition in dealing with our clients are indicators of confidence and respect between us. We strive to offer high quality with good prices; we use quality materials from established manufacturers and new technologies. This gives security to the customer to contact us again.

Main “Road Construction Equipment” JSC partners are:

Sofia Municipality, Road Infrastructure Agency, Sofia Water AD Overgas Engineering AD, Ministry of Regional Development and Public Works, Ministry of Environment and Water Bulgaria, ASIKOM, 3М, „Glavbolgarstroy Sofia” АD, „Glavbolgarstroy-infrastructure construction” AD ,”Ск-13 Patstroy” AD -Pernik, Svarko-Futurist Austria, „Transportation Systems” Plovdiv, Deya Street Lighting, Megachim AD – Ruse, „Transenergo and FP” EAD, „Aktiv” EOOD, Arco Invest, Balkanstroy AD, Euromarket Construction AD, квС – 3 – Vasko Vasilev, Sofia Urban Transport Company EOOD, „Avtomagistrla Hemus” AD, „Pirinstroy-engineering” Lts – Blagoevgrad, Control and Inspection Ministry of Agriculture and Food and larger municipalities in the country.

�

СтРуктуРА“Пътностроителна техника” АД е с едностепенна система на управление – Съвет на дирек-

торите.

Списъчният състав на служителите на “ПСт” АД варира от 372 до 550 човека на постоянен трудов договор. От тях 31 ръководители, 29 аналитични специалисти, 33 техници и други приложни специалисти, 25 административно-правен персонал, квалифицирани производс-твени работници – 146, оператори на машини и съоръжения и работници по монтаж на изде-лия – 79, професии неизискващи специална квалификация – 29.

Производствената структура на “Пътностроителна техника” АД се състои от седем само-стоятелно обособени звена, разположени на територията на страната:

• Поделение „Пътно строителство” - гр. София;

• Поделение „Автоматизирани сис-теми за управление на движението (АСуД)” - гр. София;

• Поделение „инфраструктурно стро-ителство” - гр. София;

• Поделение „Строителство на сгради и съоръжения” - гр. София;

• Поделение „Завод за сервиз и ре-монт на пътностроителни машини” - гр. София;

• Поделение “Завод за пътни знаци и съоръжения” - гр. Антоново;

• Поделение „база за техническо и тех-нологично развитие” - гр. Шумен.

Общо събрание

Съвет на директорите

Изпълнителен директор

Представител на ръководството

Обособени отдели

Адм

инис

трат

ивно

и

прав

но о

бслу

жван

е

Фина

нсов

о сч

етов

оден

отд

ел

Оф

ерти

ПТО

пр

оект

анти

Логи

стик

а Лабо

рато

рия

Мех

аниз

ация

и

авто

тран

спор

т

Път

но

стро

ител

ство

АСУД

ИС

СС

С

ЗПЗС

А

нтон

ово

ЗС Р

ПС

М

БТТР

Ш

умен

Обособени производства и услуги

�

STRUCTURERoad Construction Equipment AD has single step system of governance - Board of Directors.

Road Construction Equipment JSC workforce of employees ranged from 372 to 550 people on a permanent contract. Of these 31 are managers, 29 analytical professionals, 33 technicians and other professionals, 25 administrative and legal staff, skilled production workers - 146 Operators of machinery and equipment and workers and assemblers - 79 professions that do not require special qualifications - 29.

The production structure of Road Construction Equipment JSC consists of seven independent units located throughout the country:

• Road Construction Unit - Sofia;

• Automated systems for traffic management Unit (ASUD) - Sofia;

• Infrastructure Construction Unit - Sofia;

• Construction of buildings and facilities Unit - Sofia;

• Plant form service and repair of road construction machines Unit - Sofia;

• Plant for road signs and equipment Unit Antonovo;

• Base for technical and technological development Unit - Shumen.

General Assembly

Board of Directors

Executive Director

Management representative

Departments

Adm

inis

trativ

e an

d Le

gal D

epar

tmen

t

Fina

ncia

l Acc

ount

ing

Depa

rtmen

t

Offe

ring

and

Desig

n De

partm

ent

Logi

stic

D

epar

tmen

t Labo

rato

ry

Mec

hani

zatio

n an

d Tr

ansp

orta

tion

Roa

d C

onst

ruct

ion

AS

UD

IS SS

S

Ant

onov

o ZP

ZS

ZS R

SP

M

BTT

R S

hum

en

Differentiated Products and Services

10

ПОДеЛение “ПътнО СтРОитеЛСтвО” - ГР. СОФиЯ

• изграждане на нова и рехабилитация на съществуваща пътна инфраструктура в населени места и по републиканската пътна мрежа;

• изпълнява дейности по текущ ремонт и ре-хабилитация на пътната инфраструктура на територията на Столична община ІІ зона;

• изпълнява годишни договори с възло-жител Агенция „Пътна инфраструктура” за текущ ремонт и зимно поддържане на територията на РПу - София и РПу – ботевград;

• тРП и ЗП на АМ “тракия” и АМ “Хемус”;

• Поделението участва в изграждането на автомагистрала “тракия” (А-4) Оризово-бургас участък Лот 4 „Ямбол-карнобат” по ОП “транспорт”, Лот 14 по Опера-

тивна програма „Регионално развитие” - рехабилитация на два участъка на път Перник-брезник и на път Овчарци – Сапарева баня, ОППР “Реконструкция и рехабилитация на път IV 66037 село калояновец - село Ловец от км 0+000 до км 5+459”.

Поделението притежава специализира-ни пътно-строителни машини и механизация на фирмите ABG, AMMANN, Wirtgen, Case, Caterpillar, кomatsu, GELL специализирана техника за зимно поддържане – песъкари Morselli и Maccaferri, Мерцедес, Щаер както и специализирана малогабаритна техника за текущи ремонти и поддържане на пътни настилки и съоръжения. Разполагаме и из-ползваме техника за нови технологии (кобит) при осъществяването на дейността ни.

11

• Construction of new and rehabilitation of existing road infrastructure in cities and along the national road network;

• Carries out activities on current repair and rehabilitation of road infrastructure on the territory of Sofia Municipality Zone II;

• Performs annual contracts with the contracting Road Infrastructure Agency for current repairs and winter maintenance within the RPD - RPD Sofia - Botevgrad;

• Current repair works and maintenance and winter maintenance of Trakia highway and Hemus highway;

• The unit participates the construction of the Trakya motorway (A-4) Orizovo Bourgas Division Lot 4 Yambol-Karnobat in terms of Operational Programme “Transport”, Lot 14 on OP Regional development, rehabilitation of two sections of road Pernik-Breznik and Ovchartsi - Sapareva Banya road, Operational Programme “Regional Development” Programme Regional Development “Reconstruction and Rehabilitation of road IV 66037 village of Kaloyanovets – village of Lovets from kilometre 0+000 to kilometre 5+459.

They unit has specialized road construction machinery and machinery firms ABG, AMMANN, Wirtgen, Case, Caterpillar, Komatsu, GELL specialized equipment for winter maintenance

– sand machines Morselli and Maccaferri, Mercedes, Steyr and specialized small-sized equipment for repairs and maintenance of roads and equipment. We also use equipment on new technologies (Cobit) in carrying out our activities.

UNIT: ROAD CONSTRUCTION - SOFIA

1�

ПОДеЛение “АвтОМАтиЗиРАни СиСтеМи ЗА уПРАвЛение нА ДвижениетО” - ГР. СОФиЯ

е специализирано в:

• Проектиране, изграждане и поддър-жане на светофарни уредби в София и страната;

• Проектиране, производство, доставка и монтаж на пътни знаци и съоръжения за безопасност на територията на Столич-на община и страната;

• Полагане на хоризонтална маркировка в градски и извънградски условия в Со-фия и страната;

• изпълнява 10-годишен договор с възло-жител Столична община за изграждане,

поддържане и модернизация на свето-фарните уредби в София;

• Производство и монтаж на улични та-бели, тротоарните преградни пана и съоръженията за безопасност на тери-торията на Столична община и страната;

• Антипаркинг стълбчета.

изпълнява договор с възложител Аген-ция „Пътна инфраструктура” за полагане на хоризонтална пътна маркировка на 2/3 от територията на страната.

ПОДеЛение “инФРАСтРуктуРнО СтРОитеЛСтвО” - ГР. СОФиЯ

• Поделение „инфраструктурно строител-ство” - гр. София, с основен предмет на дейност пълен вик инженеринг и гази-фикация на територията на гр. София и в страната;

• Поделението използва в дейността си всички модерни технологии по полага-не на тръбопроводи по траншейна и бе-зизкопна технология и всички модерни методи за съединяване на тръби – бързи връзки, заварки и др.;

• изпълнява договори за изграждане на вик мрежи и съоръжения по обществе-ни поръчки на общини, вик дружества и концесионери („Софийска вода” АД), частни лица;

• По международни програми, финанси-рани от САПАРД, ПРООн, ПуДООС, СиФ, ФАР, Оперативна програма „Регионално развитие”, Оперативна програма „Окол-на среда”, Оперативна програма „транс-порт” и т.н.;

• изградени са над 29 000 м водопровод-ни и над 4000 м канализационни систе-ми в София и цялата страна;

• Проектира и изгражда вертикална пла-нировка около жилищни и промишлени сгради и съоръжения;

• Поделението участва в изграждането на водопроводи и канализационни колек-тори по интегрирания воден проект за гр. София и в изграждането на клетка 2.1 към Регионално депо за твърди бито-ви отпадъци в община враца.

1�

AUTOMATED SYSTEMS FOR TRAFFIC MANAGEMENT UNIT (ASUD) - SOFIA

It is specializes in:

• Design, construction and maintenance of traffic lights in Sofia, Bulgaria;

• Design, manufacture, supply and installation of road signs and safety facilities on the territory of Sofia Municipality and the country;

• Placing horizontal markings in urban and rural conditions in Sofia, Bulgaria;

• Executes a 10-year contract with Sofia municipality for construction, maintenance and upgrading of traffic lights in Sofia;

• Manufacture and installation of street signs, sidewalks partition panels and equipment safety in the territory of Sofia Municipality and the country;

• Antiparking bars.

It executes a contract with the contracting Road Infrastructure Agency for the application of horizontal road marking of two thirds of the country.

INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION UNIT - SOFIA

• Infrastructure Construction Unit - Sofia; with the main business activities on plumbing engineering and complete gasification in Sofia and the country;

• The unit used in business all the modern technologies in laying pipelines in tranch and trenchless technology and all modern methods of tubes assembling - fast connections, welds, etc.

• It performs contracts for construction of sewage networks and facilities contracts to municipalities, water companies and concessionaires (Sofia Water AD) and individuals;

• International programs, funded by SAPARD, UNDP, the Environmental

Protection Fund, SIF, PHARE Operational Programme Regional Development;

Operational Programme Environment; Operational Programme Transport, etc. ;

• More than 29,000 meters above the water and sewer systems 4000 m were built in Sofia and throughout the country;

• It designs and constructs landscaping around residential and industrial buildings and facilities;

• The Unit is involved in the construction of water and sewers on Integrated Water Project for the city Sofia and the construction of box 2. 1 to the Regional Landfill for municipal solid waste in the municipality of Vratsa.

1�

ПОДеЛение „СтРОитеЛСтвО нА СГРАДи и СъОРъжениЯ” - ГР. СОФиЯ

е специализирано и изпълнява:

• Строителството на жилищни, проми-шлени, търговски и административни сгради до ключ, в изпълнение на дого-вори за изграждане на обекти:

- Четири многофамилни жилищни сгради с магазини и подземни гаражи - ж.к. „Ма-настирски ливади - запад”, РЗП 33 000 м2 - гр. София;

- Ремонтни дейности на „Детско хирур-гично отделение” на МбАЛ „Професор Д-р Ст. киркович” - гр. Стара Загора;

- изграждане на вик инсталации на обект „жилищни сгради с магазини и подзем-ни гаражи „Подуяне – център” - гр. Со-фия;

- Ремонт на сграда „клуб на съюза на сле-пите в българия” - гр.София;

- Ремонт на сграда „Дом за деца” - с. Раз-лив;

- Премахване на строежи или части от тях или поправяне и заздравяване по реда на чл.196, ал.3 и ал.5 от ЗуД” - гр. София.

• Монолитни съоръжения (резервоари, оградни и подпорни стени); преливни

шахти, канализационни и отводнителни канали; мостови съоръжения и тръбни водостоци;

• Поделението стартира началото на из-граждане на „Завод за сепариране и компостиране на битови отпадъци” - гр. Монтана, проектиране и строителство на сграда и сепарираща инсталация към Регионално депо за твърди бито-ви отпадъци от община враца и община Мездра.

За изпълнение на тази си дейност по-делението разполага със:

• Пълен набор от земеобработваща тех-ника: изкопи, превози, уплътняване, подравняване на вертикални плани-ровки.

• Много добра комплектация на модерен кофраж за всички елементи на сградите: фундаменти, рамбалки, колони, стени, плочи и стълбища.

• необходимата подемна техника: куло-кранове, автокранове,

• Подвижни платформи и скелета.

1�

CONSTRUCTION OF BUILDINGS AND FACILITIES UNIT - SOFIA

It is specialized and performs:

• Construction of residential, industrial, commercial and administrative buildings in turnkey execution of contracts for construction of facilities:

- Four multi-family residential buildings with shops and underground garages – h.c Monastery Meadows - West Area 33 000 m2 , Sofia; -Four multi-family residential buildings with shops and underground garages – h.c Monastery Meadows - West Area 33 000 m2 , Sofia;

- Repair activities of Children surgical ward at Professor Dr St. Kirkovich Hospital in Stara Zagora; - Construction of Water and Sewage of Residential buildings with Shops and Underground Garages Poduyane - Centre City Sofia;

- Repair of Union Club for the Blind in Bulgaria building, Sofia;

- Repair of Children home, in the village of Razliv;

- Removal of constructions or parts thereof or repairing and strengthening under Art. 196, para. 3 and para. 5 LSP Sofia.

• performs: implementation of monolithic structures (tanks, fences and retaining walls); overflow drains, sewer and drainage channels; bridge structures and pipe culverts;

• The Unit has started the construction of a Separation and composting of municipal waste plant in Montana, design and construction of the building and separation plant at the Regional landfill for municipal solid waste Vratsa and Mezdra municipalities.

On implementation of this activities, the unit has available:

• Full range of land processing equipment excavation, transport, compaction, levelling the landscaping.

• Very good set of modern formwork for all elements of buildings: Substructures, columns, walls, slabs and staircases.

• Necessary lifting equipment: tower cranes, mobile cranes,

• Mobile platforms and scaffolding.

1�

ПОДеЛение “ЗАвОД ЗА СеРвиЗ и РеМОнт нА ПътнО-СтРОитеЛни МАШини” - ГР. СОФиЯ

Извършва:

• От частичен до основен ремонт на строителни и пътно-строителни маши-ни и механизация – булдозери, багери, валяци, пътни фрези, товарачни маши-ни, камиони и друга строителна техни-ка; производство и монтаж върху МПС на снегоринни гребла.

• възстановява чрез наваряване с японс-ка технология ходовата част на вериж-ни машини.

• Произвежда жилищно-административ-ни и санитарни 20-футови ISO – контей-нери за организиране на приобектен бит на работническия и техническия персонал на строителните обекти.

1�

PLANT FORM SERVICE AND REPAIR OF ROAD CONSTRUCTION MACHINES UNIT - SOFIA

It performs:

• From partial to full repair of the building and road construction equipment and machinery - bulldozers, excavators, rollers, road cutters, loaders, trucks and other construction equipment; manufacturing and assembling vehicles on a snow plough oars.

• Restored by welding with Japanese technology the underneath the tracked machines.

• Manufactured housing administrative and sanitary 20-foot ISO - containers for organizing working environment of the workers and technical personnel on construction sites.

1�

ПОДеЛение “бАЗА ЗА теХниЧеСкО и теХнОЛОГиЧнО РАЗвитие”, ГР. ШуМен

ПОДеЛение “ЗАвОД ЗА Пътни ЗнАци и СъОРъжениЯ” (ЗПЗС) - ГР. АнтОнОвО

произвежда:

• висококачествени светлоотразителни пътни знаци и табели за временна и пос-

тоянна сигнализация, отговарящи на бДС 1517-2006, техническите изисквания при изпълнението на пътни знаци и указател-ни табели от светлоотразителни пътни материали иАП 2001 г., наредба № 3/2010 г. на МРРб, наредба № 18/2001 г. на МРРб;

• Опознавателни табели за МПС и ремар-кета, както и всякакъв вид рекламни та-бели;

• Снегоринни уредби;

• изпълнява 3 годишна поръчка за про-изводство на пътни знаци с възложител Агенция „Пътна инфраструктура” за над половината от територията на страната.

• изпълнява вече 10 години обществе-на поръчка за производство на табели за регистрация на земеделска и горска техника с възложител “контролно-техни-ческа инспекция” към Министерство на земеделието и горите.

• изпълнява поръчки за временна и пос-тоянна сигнализация по заявка на общи-ни, фирми и частни възложители, както и всякакъв вид рекламни табели по проект на клиента.

произвежда:

• Портали и конзоли за изнасянето на указателни табели над платното за дви-жение;

• Mобилни битумни казани, разпръсквачи на битумна емулсия - ръчно и с команд-ване от кабината, виброплочи с размер 300х620 и 480х620 мм и сила на вибри-ране 1500 кN, задвижвана от бензинов мотор 5 к.с., набор от стойки на нивели-ращото устройство за асфалтополагачи всякакъв тип, изделия по чертеж, пред-ставен от клиента;

• Преустройва съществуващи автогудро-натори, прикачни цистерни с различна вместимост или резервоари от компре-сори.

• Метални конструкции по задание на клиента.

1�

It produces:

• High quality light reflective road signs and placards for temporary and permanent signalling complying with BDS 1517-2006, technical requirements for implementation of road signs and signboards of reflective materials REA 2001, Ordinance № 3/2010 of, Ordinance № 18/2001 of Works;

• Identifying signs for motor vehicles and trailers and any kind of advertising boards;

• Snow plough systems;

• It executes 3 year contract for the

manufacture of road signs with the contracting Road Infrastructure Agency for more than half of the country.

• Performing over 10 year public procurement contract for the manufacture of plates for registration of agricultural and forestry equipment to the contractor Control and Technical Inspection at the Ministry of Agriculture and Forestry.

• Execute orders for temporary and permanent signal at the request of municipalities, companies and private entities, and any advertising signs on the design.

BASE FOR TECHNICAL AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT UNIT - SHUMEN

It produces:

• Portals and consoles for the removal of nameplates above the traffic lane;

• Portable bitumen cauldrons, sprinklers of bitumen emulsion - manually with command from the cabin, vibration plates in size and 300h620 480h620 mm and a force of 1500 kN vibration driven by gasoline engine 5 K. village, A set of

stands for a levelling device for any type of asphalt, drawing on articles presented by the client;

• Redesigning of existing asphalt distributor, coupling with different volume tanks or tanks of compressors.

• Metal structures on the client design.

PLANT FOR ROAD SIGNS AND EQUIPMENT UNIT - ANTONOVO

�0

2. ОтЧет ЗА ДОХОДите къМ 31.12.2009 Г.

Приходи от дейността 37459 36382Финансови приходи 53 1710 Разходи за материали 16064 13309Разходи за външни услуги 11430 10892Разходи за амортизации 1472 1541Разходи за персонала 7213 8116Други разходи 1240 220Всичко оперативни разходи 9987 34157 Суми с корективен характер -2792 69Финансови разходи 1726 2118 Печалба 1159 1895Печалба след данъци 1047 1850

ФинАнСОви ПОкАЗАтеЛи

1. СЧетОвОДен бАЛАнС къМ 31.12.2009Г. 31.12.2008г. 31.12.2009г.

хиляди лв. хиляди лв.

Дълготрайни материални активи 17529 16288Дълготрайни нематериални активи 30 31Дългосрочни финансови активи 11735 16319Всичко нетекущи активи 29872 Текущи активи Материални запаси 2882 2396Вземания 14023 20850Парични средства 1534 373Всичко текущи активи 21778 24915 Нетекущи пасиви 18644 10999Текущи пасиви 27540 26193 Собствен капитал Основен капитал 91 91Резерви 4366 721Финансов резултат 431 3230Всичко собствен капитал 4888 4042

�1

1. BALANCE SHEET TO 31.12.200931.12.2008 31.12.2009

BGN thousand BGN thousand

Fixed tangible assets 17529 16288Fixed intangible assets 30 31Investments 11735 16319Total fixed assets 29872 Current assets Inventory 2882 2396Debts 14023 20850Financial resources 1534 373Total current assets 21778 24915 Fixed liabilities 18644 10999Current liabilities 27540 26193 Shareholders equity Fixed capitals 91 91Capital reserves 4366 721 431 3230Total shareholders equity 4888 4042

2. INCOME STATEMENT TO 31.12.2009

Operating income 37459 36382Financial income 53 1710 Inventory costs 16064 13309Outsorcing costs 11430 10892Amortization costs 1472 1541Personnel costs 7213 8116Other operating costs 1240 220Total operating costs 9987 34157 Adjustments -2792 69Financial costs 1726 2118 Profit 1159 1895Net profit 1047 1850

FINANCIAL INDICATORS

��

цеЛи и нАСОки нА РАЗвитие

„Пътностроителна техника” АД с набрания си опит, кадровия си изпълнителски състав, тех-нологичната и техническа въоръженост и доброто финансово състояние е един конкурентно способен участник на българския пазар по изграждане и въвеждане в експлоатация на инф-раструктурни обекти от всякакъв вид и сложност.

настоящите и бъдещите проекти са за над 46 млн. евро, включващи изграждане на нови и рехабилитация на съществуващи пътища, изграждане на пречиствателни и вик съоръжения и системи, стартиране в изграждането на завод за сепариране и компостиране на битови отпадъци гр. Монтана, проектиране и строителство на сграда и сепарираща инсталация към Регионално депо за твърди битови отпадъци от община враца и община Мездра, изграждане-то на клетка 2.1 към регионално депо за твърди битови отпадъци в община враца.

нашата единност, основана на високи професионални качества и професионална етика са били и ще останат неделима част от това, което сме. тя е основана на успеха на дружеството в разнородния ни предмет на дейност. ние се придържаме неотклонно в отношението си с нашите клиенти и партньори към принципите на коректност, доверие и уважение.

„Пътностроителна техника” АД активно участва в подпомагането на обществени институ-ции (административни, социални, образователни) със сключени договори за дарение.

Извършено дарителство:

• Полагане на хоризонтална маркировка и пътна настилка – уАСГ, гр. София;

• Ремонт на сграда „клуб на съюза на слепите в българия” - гр. София;

• Ремонт на сграда „Дом за деца” - с. Разлив;

• Преасфалтиране на ул. „Омуртаг” в отсечката от бул. „Ситняково” до ул. „Светослав тер-тер” - Столична община;

• Ремонт на асфалтобетонова настилка на входа на вА „Георги Стойков Раковски” - гр. София;

• Чрез ббАПб: обезопасяване на пътен участък между градовете Приморско и Созопол;

• изграждане на площадка за обучение на деца по пътна безопасност - 119 СОу „Акаде-мик Михаил Арнаудов” - гр. София;

• Обезопасяване на новоизградени детски градини в гр. София - цДГ №116, район “възраж-дане”; ОДЗ, район “Люлин”; цДГ №15 с. бистрица, район “Панчарево”; ОДЗ, кв. “надежда I”, район “надежда”.

��

COMPANY OBJECTIVE AND DEVELOPMENT GOALS

Road Construction Equipment JSC gathered large experience, executive staff personnel, technology and technical equipment and sound financial position is a competitive player in the Bulgarian market for construction and commissioning of infrastructure projects of any type and complexity.

Present and future projects are more than 46 million euros, including the construction and rehabilitation of existing roads, construction of wastewater treatment and water facilities and systems start to build a Plant for separation and composting of municipal waste town of Montana, design and construction of the building and separation plant to a regional landfill for municipal solid waste from Vratsa and Mezdra, construction of box 2. 1 to the regional landfill for municipal solid waste in the municipality of Vratsa.

Our unity, based on high professional skills and professional ethics have been and will remain an integral part of what we have. It is based on the success of our company in heterogeneous business activities. We adhere firmly to the relationship with our customers and partners to the principles of honesty, confidence and respect.

Road Construction Equipment JSC is actively involved in helping public institutions (administrative, social, educational) with concluded donation contracts .

Made donations:

• Laying the lane markings and road surface, The Higher Institute of Construction and Architecture is University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy Sofia;

• Repair of Union Club for the Blind in Bulgaria building, Sofia;

• Repair of Children home , in the village of Razliv; Разлив;

• Re- asphalting of Omurtag Str in the section of the boulevard Sitnyakovo to Svetoslav Terte Str – Sofia Municipality;

• Repair of asphalt grounding at the entrance of MA Georgi Sava Rakovski in Sofia;

• By BBAPB: safety of road between the towns of Primorsko and Sozopol;

• Building a playground for children Road Safety training - 119 High School Academic Mikhail Arnaudov in Sofia;

• Safeguarding of the newly constructed kindergartens in the city of Sofia – To the performed charity, last point – All-day round kindergarten №116, region “Vazrazhdane”; United Children Institution, region “Lyulin”; All-day round kindergarten № 15 village of Bistritsa, region “Pancharevo”; United Children Institution, housing complex “Nadezhda D”, region “Nadezhda”.