005. terjemahan surah al maa-idah – ayat 1 hingga 120

7/24/2019 005. Terjemahan Surah Al Maa-idah – Ayat 1 Hingga 120

http://slidepdf.com/reader/full/005-terjemahan-surah-al-maa-idah-ayat-1-hingga-120 1/15

005. Terjemahan Surah Al Maa-idah – Ayat 1 hingga 120

1. Wahai orang-orang Yang beriman, enuhi !erta !emurna"anlah erjanjian-erjanjian.

#ihalal"an bagi "amu $mema"an% binatang-binatang terna" $dan !ebagainya%, "e&uali

aa Yang a"an diba&a"an $tentang haramnya% "eada "amu. $'alalnya binatang-

binatang terna" dan !ebagainya itu% tida" ula bererti "amu boleh menghalal"an

erburuan "eti"a "amu #alam "eadaan berihram. Se!ungguhnya Allah meneta"an

hu"um aa Yang ia "ehenda"i.

2. Wahai orang-orang Yang beriman, janganlah "amu ingat halal membuat !e!u"a hati

mengenai !yiar-!yiar ugama Allah, dan mengenai bulan-bulan Yang dihormati, dan

mengenai binatang-binatang Yang dihadiah"an $"e Ma""ah untu" "orban%, dan mengenai

"along-"along binatang hadiah itu, dan mengenai orang-orang Yang menuju "e (aitullah

Al-'araam, Yang bertujuan men&ari limah "urnia dari Tuhan mere"a $dengan jalan

erniagaan% dan men&ari "eredaan)ya $dengan mengerja"an *badat 'aji di tanah Su&i%+

dan aabila "amu telah !ele!ai dari ihram ma"a bolehlah "amu berburu. dan jangan

!e"ali-"ali "eben&ian "amu "eada !uatu "aum "erana mere"a ernah menghalangi

"amu dari Ma!jid Al-'araam itu - mendorong "amu men&eroboh. dan henda"lah "amubertolong-tolongan untu" membuat "ebaji"an dan bertaa, dan janganlah "amu

bertolong-tolongan ada mela"u"an do!a $ma"!iat% dan en&erobohan. dan bertaalah

"eada Allah, "erana Se!ungguhnya Allah Maha berat aab !e"!a)ya $bagi !e!iaa Yang

melanggar erintah)ya%.

/. #iharam"an "eada "amu $mema"an% bang"ai $binatang Yang tida" di!embelih%, dan

darah $yang "eluar mengalir%, dan daging babi $terma!u" !emuanya%, dan binatang-

binatang Yang di!embelih "erana Yang lain dari Allah, dan Yang mati ter&e"i", dan Yang

mati diu"ul, dan Yang mati jatuh dari temat Yang tinggi, dan Yang mati ditandu", dan

Yang mati dima"an binatang bua!, "e&uali Yang !emat "amu !embelih $!ebelum habi!

nyaanya%, dan Yang di!embelih ata! nama berhala+ dan $diharam"an juga% "amumerenung na!ib #engan undi batang-batang ana" anah. Yang demi"ian itu adalah

erbuatan a!i". ada hari ini, orang-orang "ar telah utu! a!a $dariada meme!ong"an

"amu% dari ugama "amu $!etelah mere"a melihat er"embangan *!lam dan umatnya%.

!ebab itu janganlah "amu ta"ut dan gentar "eada mere"a, !ebali"nya henda"lah "amu

ta"ut dan gentar "eadau. ada hari ini, A"u telah !emurna"an bagi "amu ugama

"amu, dan A"u telah &u"u"an ni"matu "eada "amu, dan A"u telah reda"an *!lam itu

menjadi ugama untu" "amu. ma"a !e!iaa Yang tera"!a "erana "elaaran $mema"an

benda-benda Yang diharam"an% !edang ia tida" &enderung henda" mela"u"an do!a

$ma"a bolehlah ia mema"annya%, "erana Se!ungguhnya Allah Maha 3engamun, lagi

Maha Menga!ihani.

4. Mere"a bertanya "eadamu $Wahai Muhammad% 6Aa"ah $ma"anan% Yang #ihalal"an

bagi mere"a76 bagi menjaabnya "ata"anlah 6#ihalal"an bagi "amu $mema"an% Yang

laat-laat !erta bai", dan $buruan Yang ditang"a oleh% binatang-binatang emburu

Yang telah "amu ajar $untu" berburu% mengi"ut &ara elatih-elatih binatang emburu.

"amu mengajar !erta melatihnya $adab eraturan berburu% !ebagaimana Yang telah

diajar"an Allah "eada "amu. oleh itu ma"anlah dari aa Yang mere"a tang"a untu"

"amu dan !ebutlah nama Allah ata!nya $"eti"a "amu melea!"annya berburu%+ dan

bertaalah "eada Allah $dengan memelihara diri dari mema"an Yang diharam"an

Allah%+ Se!ungguhnya Allah Maha &eat hitungan hi!ab)ya6

5. 3ada ma!a ini #ihalal"an bagi "amu $mema"an ma"anan% Yang laat-laat !erta bai"-

bai". dan ma"anan $!embelihan% orang-orang Yang diberi"an itab itu adalah halal bagi"amu, dan ma"anan $!embelihan% "amu adalah halal bagi mere"a $tida" !alah "amu



memberi ma"an "eada mere"a%. dan $dihalal"an "amu ber"ahin% #engan eremuan-

eremuan Yang menjaga "ehormatannya - di antara eremuan-eremuan Yang

beriman, dan juga eremuan-eremuan Yang menjaga "ehormatannya dari "alangan

orang-orang Yang diberi"an itab dahulu dariada "amu aabila "amu beri mere"a

ma!"ahinnya, !edang "amu $dengan &ara Yang demi"ian%, berni"ah bu"an berina, dan

bu"an ula "amu mengambil mere"a menjadi eremuan-eremuan !imanan. dan!e!iaa Yang ing"ar $a"an !yariat *!lam% !e!udah ia beriman, ma"a Se!ungguhnya

gugurlah amalnya $yang bai"% dan adalah ia ada hari a"hirat "ela" dari orang-orang

Yang rugi.

8. Wahai orang-orang Yang beriman, aabila "amu henda" mengerja"an !embahyang

$adahal "amu berhada! "e&il%, ma"a $berudu"lah% *aitu ba!uhlah mu"a "amu, dan

"edua belah tangan "amu meliuti !i"u, dan !aulah !ebahagian dari "eala "amu, dan

ba!uhlah "edua belah "a"i "amu meliuti bu"u lali+ dan ji"a "amu 9unub $berhada! be!ar%

ma"a ber!u&ilah #engan mandi ajib+ dan ji"a "amu !a"it $tida" boleh "ena air%, atau

#alam elayaran, atau !alah !eorang dari "amu datang dari temat buang air, atau

"amu !entuh eremuan, !edang "amu tida" mendaat air $untu" berudu" dan mandi%,

ma"a henda"lah "amu bertayamum #engan tanah - debu Yang ber!ih, iaitu !aulah

mu"a "amu dan "edua belah tangan "amu #engan tanah - debu itu. Allah tida" mahu

menjadi"an "amu menanggung !e!uatu "e!u!ahan $"eayahan%, tetai ia ber"ehenda"

member!ih"an $men!u&i"an% "amu dan henda" menyemurna"an ni"mat)ya "eada

"amu, !uaya "amu ber!yu"ur.

:. #an "enanglah ni"mat Allah $yang telah di"urnia"an)ya% "eada "amu !erta ingatlah

erjanjian)ya Yang telah dii"at)ya #engan "amu, "eti"a "amu ber"ata 6ami dengar

dan ami taat $a"an erintah-erintah Allah dan ;a!ul)ya%6 dan bertaalah "amu

"eada Allah, "erana Se!ungguhnya Allah Maha mengetahui a"an Segala $i!i hati% Yang

ada di #alam dada.

<. Wahai orang-orang Yang beriman, henda"lah "amu !emua !entia!a menjadi orang-

orang Yang menega""an "eadilan "erana Allah, lagi menerang"an "ebenaran+ dan jangan

!e"ali-"ali "eben&ian "amu terhada !e!uatu "aum itu mendorong "amu "eada tida"

mela"u"an "eadilan. henda"lah "amu berla"u adil $"eada !e!iaa jua% "erana !i"a adil

itu lebih hamir "eada taa. dan bertaalah "eada Allah, Se!ungguhnya Allah Maha

mengetahui #engan mendalam a"an aa Yang "amu la"u"an.

=. Allah menjanji"an "eada orang-orang Yang beriman dan beramal !oleh, mere"a a"an

beroleh "eamunan dan ahala Yang be!ar.

10. #an orang-orang Yang "ar !erta mendu!ta"an ayat-ayat ami $Al->uran%, mere"alah

ahli nera"a.

11. Wahai orang-orang Yang beriman, "enanglah ni"mat Allah $yang telah

di"urnia"an)ya% "eada "amu "eti"a "aum $"ar Yang memu!uhi "amu% henda"

menghulur"an tangannya $untu" menyerang "amu%, lalu Allah menahan tangan mere"a

dariada $menyerang% "amu. oleh itu, bertaalah "amu "eada Allah+ dan "eada Allah

jualah $Se!udah bertaa itu% henda"lah orang-orang Yang beriman ber!erah diri.

12. #an #emi !e!ungguhnya? Allah telah mengambil erjanjian !etia (ani *!rail $!uaya

mere"a menjunjung erintah)ya dan menjauhi larangan)ya%, dan ami telah utu!"an

dari "alangan mere"a dua bela! "etua $untu" memimin golongan ma!ing-ma!ing%+ dan

Allah berrman $"eada mere"a% 6(ahaa A"u adalah be!erta "amu $memerhati !egala-

galanya%. #emi Se!ungguhnya ji"a "amu diri"an !embahyang, !erta "amu tunai"an

a"at, dan "amu beriman #engan Segala ;a!ul $utu!an"u% !erta menolong bantu mere"a



$dalam menega""an ugama Allah%, dan "amu injam"an Allah $dengan !ede"ah dan

berbuat bai" ada jalan)ya% !e&ara injaman Yang bai" $bu"an "erana ria" dan men&ari

"euntungan dunia%, !udah tentu A"u a"an amun"an do!a-do!a "amu, dan A"u a"an

ma!u""an "amu "e #alam !yurga Yang mengalir di baahnya beberaa !ungai. oleh itu,

!e!iaa Yang "uur ing"ar di antara "amu !e!udah Yang demi"ian, ma"a Se!ungguhnya

!e!atlah ia dari jalan Yang betul6

1/. Ma"a #engan !ebab mere"a men&abuli erjanjian !etia mere"a, ami la"nat"an

mere"a, dan ami jadi"an hati mere"a "era! membatu $tida" mahu menerima

"ebenaran%. mere"a !entia!a mengubah alimah-"alimah $yang ada di #alam itab

Taurat #engan memutarnya% dari temat-tematnya $dan ma"!udnya% Yang !ebenar, dan

mere"a melua"an $meninggal"an% !ebahagian dari aa Yang dieringat"an mere"a

mere"a dengannya. dan @ng"au $Wahai Muhammad% !entia!a daat melihat erbuatan

"hianat Yang mere"a la"u"an, "e&uali !edi"it dari mere"a $yang tida" berla"u "hianat%.

oleh itu, maa"anlah mere"a $ji"a mere"a !edia bertaubat% dan janganlah dihirau"an,

"erana Se!ungguhnya Allah !u"a "eada orang-orang Yang beru!aha !uaya bai"

amalannya.

14. #an di antara orang-orang Yang ber"ata6 (ahaa ami ini orang-orang )a!rani6,

ami juga telah mengambil erjanjian !etia mere"a, ma"a mere"a juga melua"an

$meninggal"an% !ebahagian dari aa Yang dieringat"an mere"a dengannya, lalu ami

tanam"an era!aan ermu!uhan dan "eben&ian di antara mere"a, !amai "e hari

"iamat+ dan Allah a"an memberitahu mere"a #engan aa Yang telah mere"a "erja"an.

15. Wahai ahli itab? Se!ungguhnya telah datang "eada "amu ;a!ul ami $Muhammad,

!.a.% #engan menerang"an "eada "amu banya" dari $"eterangan-"eterangan dan

hu"um-hu"um% Yang telah "amu !embunyi"an dari itab !u&i, dan ia memaa"an "amu

$dengan tida" mendedah"an% banya" er"ara $yang "amu !embunyi"an%. Se!ungguhnya

telah datang "eada "amu &ahaya "ebenaran $)abi Muhammad% dari Allah, dan !ebuahitab $Al->uran% Yang jela! nyata "eterangannya.

18. #engan $Al->uran% itu Allah menunju""an jalan-jalan "e!elamatan !erta

"e!ejahteraan "eada !e!iaa Yang mengi"ut "eredaan)ya, dan $dengannya% Tuhan

"eluar"an mere"a dari gela-gelita $"uur% "eada &ahaya $iman% Yang terang-benderang,

#engan iin)ya+ dan $dengannya juga% Tuhan menunju""an mere"a "e jalan Yang luru!.

1:. #emi !e!ungguhnya, "arlah orang-orang Yang ber"ata 6(ahaa!anya Allah ialah Al-

Ma!ih *bni Maryam% ata"anlah $Wahai Muhammad% 6$#a"aan itu tida" benar% "erana

!iaa"ah Yang daat menahan $!e"!a% dari Allah !edi"it jua un "alau ia mahu

membina!a"an Al-Ma!ih *bni Maryam be!erta ibunya dan orang-orang Yang ada di mu"a

bumi !emuanya76 dan $ingatlah% bagi Allah jualah ua!a emerintahan langit dan bumidan Segala Yang ada di antara "eduanya. ia men&ita"an aa jua Yang di"ehenda"i)ya.

dan $ingatlah% Allah Maha ua!a ata! tia-tia !e!uatu.

1<. rang-orang Yahudi dan )a!rani ber"ata 6ami adalah ana"-ana" Allah dan Yang

amat di!ayangi)ya6. ata"anlah $Wahai Muhammad% 6$alau betul demi"ian%, ma"a

mengaa"ah ia menye"!a "amu #engan !ebab do!a-do!a "amu7 $Sebenarnya bu"anlah

!ebagaimana Yang "amu da"a"an% bah"an "amu !emuanya adalah manu!ia bia!a di

antara manu!ia-manu!ia lain Yang di&ita"an)ya. ia mengamun"an bagi !e!iaa Yang

di"ehenda"i)ya $menurut aturan !erta hu"um Syariat)ya%, demi"ian juga ia menye"!a

!e!iaa Yang di"ehenda"i)ya. dan $ingatlah% bagi Allah jualah ua!a emerintahan langit

dan bumi !erta Segala Yang ada di antara "eduanya, dan "eada Allah jualah temat"embali6



1=. Wahai ahli itab? Se!ungguhnya telah datang "eada "amu ;a!ul ami $Muhammad,

!.a.% Yang menerang"an "eada "amu $a"an !yariat *!lam% "eti"a terutu!nya

$"edatangan% ;a!ul-ra!ul $yang diutu!%, !uaya "amu tida" $berdalih% #engan ber"ata

$ada hari "iamat% 6Tida" datang "eada ami !eorang $;a!ul% un embaa berita

gembira dan juga embaa amaran $yang mengingat"an "ami%6. "erana Se!ungguhnya

telah datang "eada "amu !eorang $;a!ul% embaa berita gembira dan juga embaaamaran. dan $ingatlah% Allah Maha ua!a ata! tia-tia !e!uatu.

20. #an $ingat"anlah mere"a Wahai Muhammad%, "eti"a )abi Mu!a ber"ata "eada

"aumnya 6Wahai "aum"u? "enanglah ni"mat Allah $yang diberi"an% "eada "amu "eti"a

ia menjadi"an #alam "alangan "amu beberaa orang )abi, dan ia menjadi"an "amu

beba! merde"a $!etelah "amu dierhamba oleh Biraun dan orang-orangnya%, dan ia

memberi"an "eada "amu barang Yang tida" ernah diberi"an "eada !e!eorang un

dari umat-umat $yang ada ada ma!a itu%6.

21. $)abi Mu!a ber"ata lagi% 6Wahai "aum"u, ma!u"lah "e tanah !u&i $3ale!tin% Yang

telah dierintah"an oleh Allah untu" "amu $mema!u"inya%+ dan janganlah "amu berbali"

undur "e bela"ang, $"alau "amu undur% ma"a "amu "ela" menjadi orang-orang Yang rugi$di dunia dan di a"hirat%6.

22. Mere"a menjaab 6Wahai Mu!a bahaa!anya di negeri itu ada "aum Yang gagah

er"a!a, dan Se!ungguhnya ami tida" a"an mema!u"inya !ehingga mere"a "eluar

dariadanya+ "emudian ji"a mere"a "eluar dariadanya, ma"a Se!ungguhnya ami a"an

ma!u" $"e negeri itu%6.

2/. (er"atalah dua lela"i di antara orang-orang Yang ta"ut $menyalahi erintah Tuhan%,

lagi Yang telah diberi ni"mat $tau"% oleh Allah "eada "eduanya 6Seranglah mere"a

melalui intu itu, "erana aabila "amu mema!u"inya ma"a !udah tentu "amulah orang-

orang Yang menang+ dan "eada Allah jualah henda"lah "amu ber!erah $!etelah "amu

bertinda" menyerang%, ji"a benar "amu orang-orang Yang beriman6

24. Mere"a $Menola" dengan% ber"ata 6Wahai Mu!a, Se!ungguhnya ami tida" a"an

mema!u"i negeri itu !elama-lamanya !elagi "aum itu ma!ih berada di dalamnya+ oleh itu

ergilah @ng"au ber!ama Tuhanmu dan erangilah mere"a. !ebenarnya ami di !inilah

dudu" menunggu6.

25. )abi Mu!a $merayu "eada Allah%, "atanya 6Wahai Tuhan? Se!ungguhnya A"u tida"

daat Mengua!ai !elain dariada diri"u !endiri dan !audara"u $'arun%+ oleh itu

i!ah"anlah antara ami #engan "aum Yang a!i" itu6.

28. Allah berrman 6Se!ungguhnya negeri itu diharam"an "eada mere"a mema!u"inya

- !elama emat uluh tahun, mere"a a"an merayau-rayau #engan bingungnya $di

!eanjang ma!a Yang ter!ebut% di adang a!ir $Sinai%+ ma"a janganlah @ng"au

berdu"a&ita terhada "aum Yang a!i" itu6.

2:. #an ba&a"anlah $Wahai Muhammad% "eada mere"a "i!ah $mengenai% dua orang

ana" Adam $'abil dan >abil% Yang berla"u #engan !ebenarnya, *aitu "eti"a mere"a

berdua memer!embah"an !atu er!embahan "orban $untu" mendaming"an diri

"eada Allah%. lalu diterima "orban !alah !eorang di antaranya $'abil%, dan tida" diterima

$"orban% dari Yang lain $>abil%. ber"ata $>abil%6 Se!ungguhnya A"u a"an

membunuhmu?6. $'abil% menjaab 6'anya!anya Allah menerima $"orban% dari orang-

orang Yang bertaa+



2<. 6#emi !e!ungguhnya? ji"a @ng"au hulur"an tanganmu "eadau untu"

membunuh"u, A"u tida" !e"ali-"ali a"an menghulur"an tangan"u "eadamu untu"

membunuhmu. "erana Se!ungguhnya A"u ta"ut "eada Allah, Tuhan Yang mentadbir"an

!e"alian alam+

2=. 6Se!ungguhnya A"u mahu !uaya @ng"au "embali #engan $membaa% do!a

$membunuh"u% dan do!amu !endiri. ma"a #engan itu menjadilah @ng"au dari ahli

nera"a, dan itulah #ia bala!an orang-orang Yang alim6.

/0. Ma"a na!u jahat $>abil% mendorongnya $!ehingga ia tergama"% membunuh

!audaranya, lalu ia membunuhnya. oleh itu menjadilah #ia dari golongan orang-orang

Yang rugi.

/1. emudian Allah hantar"an !ee"or burung gaga" $menyuruhnya% mengore"-ngore" di

bumi !uaya, dierlihat"an "eada $>abil% (agaimana &ara menimbu! mayat

!audaranya. $>abil% ber"ata 6Wahai &ela"anya a"u? Alang"ah lemah !erta bodohnya a"u,

A"u tida" tahu berbuat !eerti burung gaga" ini, !uaya A"u daat menimbu!"an mayat

!audara"u76. "erana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang Yang menye!al.

/2. #engan !ebab $"i!ah embunuhan "ejam% Yang demi"ian itu ami teta"an ata! (ani

*!rail, bahaa!anya !e!iaa Yang membunuh !eorang manu!ia #engan tiada ala!an Yang

memboleh"an membunuh orang itu, atau $"erana% mela"u"an "ero!a"an di mu"a bumi,

ma"a !eolah-olah #ia telah membunuh manu!ia !emuanya+ dan !e!iaa Yang menjaga

"e!elamatan hidu !eorang manu!ia, ma"a !eolah-olah #ia telah menjaga "e!elamatan

hidu manu!ia !emuanya. dan #emi !e!ungguhnya, telah datang "eada mere"a ;a!ul-

ra!ul ami #engan membaa "eterangan Yang &u"u terang+ emudian, Se!ungguhnya

"ebanya"an dari mere"a !e!udah itu, !ungguh-!ungguh menjadi orang-orang Yang

melamaui bata! $mela"u"an "ero!a"an% di mu"a bumi.

//. 'anya!anya bala!an orang-orang Yang memerangi Allah dan ;a!ul)ya !ertamela"u"an ben&ana "ero!a"an di mu"a bumi ialah #engan dibala! bunuh $"alau mere"a

membunuh !ahaja #engan tida" merama!%, atau dialang $"alau mere"a membunuh

dan merama!%, atau diotong tangan dan "a"i mere"a ber!ilang $"alau mere"a

merama! !ahaja%, atau dibuang negeri $"alau mere"a hanya mengganggu

"etenteraman umum%. hu"uman Yang demi"ian itu adalah !uatu "ehinaan di dunia bagi

mere"a, dan di a"hirat "ela" mere"a beroleh aab !e"!a Yang amat be!ar.

/4. e&uali orang-orang Yang bertaubat !ebelum "amu daat menang"anya, $Mere"a

terlea! dari hu"uman itu%. ma"a "etahuilah, bahaa!anya Allah Maha 3engamun, lagi

Maha Menga!ihani.

/5. Wahai orang-orang Yang beriman? bertaalah "eada Allah dan &arilah Yang boleh

menyamai"an "eadanya $dengan mematuhi erintah)ya dan meninggal"an

larangan)ya%+ dan berjuanglah ada jalan Allah $untu" menega""an *!lam% !uaya "amu

beroleh "ejayaan.

/8. Se!ungguhnya orang-orang Yang "ar, "alau $Tia-tia !eorang dari% mere"a

memunyai Segala Yang ada di mu"a bumi atau !ebanya" itu lagi ber!amanya, untu"

mere"a menjadi"annya enebu! diri mere"a dari aab !e"!a hari "iamat, ne!&aya

tebu!an itu tida" a"an diterima dari mere"a+ dan mere"a a"an beroleh aab !e"!a Yang

tida" tereri !a"itnya.

/:. Mere"a !entia!a berhara henda" "eluar dari ai nera"a itu, adahal mere"a tida"!e"ali-"ali a"an daat "eluar dariadanya+ dan bagi mere"a aab !e"!a Yang teta "e"al.



/<. #an orang lela"i Yang men&uri dan orang eremuan Yang men&uri ma"a

$hu"umnya% otonglah tangan mere"a !ebagai !atu bala!an #engan !ebab aa Yang

mere"a telah u!aha"an, $juga !ebagai% !uatu hu"uman en&egah dari Allah. dan

$ingatlah% Allah Maha ua!a, lagi Maha (ija"!ana.

/=. Ma"a !e!iaa Yang bertaubat !e!udah ia mela"u"an "ejahatan $&uri% itu dan

memerbai"i amal u!ahanya, Se!ungguhnya Allah menerima taubatnya+ "erana Allah

Maha 3engamun, lagi Maha Menga!ihani.

40. Tida""ah @ng"au mengetahui (ahaa Allah Mengua!ai emerintahan langit dan

bumi7 ia menye"!a"an !e!iaa Yang di"ehenda"i)ya $menurut aturan dan hu"um

Syariat)ya%, dan mengamun"an !e!iaa Yang di"ehenda"i)ya $menurut aturan dan

hu"um Syariat)ya%. dan $ingatlah% Allah Maha ua!a ata! tia-tia !e!uatu.

41. Wahai ;a!ul Allah? janganlah @ng"au menanggung du"a&ita di!ebab"an orang-orang

Yang !egera men&ebur"an diri #alam "e"uuran, *aitu dari orang-orang Yang ber"ata

#engan mulutnya 6ami teta beriman6, adahal hatinya tida" beriman+ demi"ian juga

dari orang-orang Yahudi, mere"a orang-orang Yang !angat !u"a mendengar berita-beritadu!ta+ mere"a !angat !u"a mendengar er"ataan golongan lain $endita-endita Yahudi%

Yang tida" ernah datang menemuimu+ mere"a ini mengubah !erta meminda er"ataan-

er"ataan $dalam itab Taurat% itu dari temat-tematnya Yang !ebenar. mere"a ber"ata

69i"a di!amai"an "eada "amu hu"um !eerti ini ma"a Terimalah #ia, dan ji"a tida"

di!amai"an)ya "eada "amu, ma"a jagalah diri bai"-bai"6. dan !e!iaa Yang

di"ehenda"i Allah "e!e!atannya, ma"a @ng"au tida" ber"ua!a !ama !e"ali $menola"%

!e!uatu aaun $yang datang% dari Allah untu"nya. mere"a ialah orang-orang Yang Allah

tida" mahu member!ih"an hati mere"a+ bagi mere"a "ehinaan di dunia, dan di a"hirat

"ela" mere"a beroleh aab !e"!a Yang be!ar.

42. Mere"a !angat !u"a mendengar berita-berita du!ta, !angat !u"a mema"an Segala

Yang haram $ra!uah dan !ebagainya%. oleh itu "alau mere"a datang "eadaMu, ma"a

hu"umlah di antara mere"a $dengan aa Yang telah diterang"an oleh Allah%, atau

beralinglah dari mere"a+ dan "alau @ng"au beraling dari mere"a ma"a mere"a tida"

a"an daat membahaya"anmu !edi"itun+ dan ji"a @ng"au menghu"um ma"a hu"umlah

di antara mere"a #engan adil+ "erana Se!ungguhnya Allah menga!ihi orang-orang Yang

berla"u adil.

4/. #an $!ungguh menghairan"an%, (agaimana mere"a meminta "eutu!an hu"um

"eadaMu, adahal di !i!i mere"a ada itab Taurat Yang mengandungi hu"um Allah,

"emudian mere"a beraling ula !e!udah itu $dari hu"umanmu%7 dan $!ebenarnya%

mere"a itu bu"anlah orang-orang Yang beriman.

44. Se!ungguhnya ami telah menurun"an itab Taurat, Yang mengandungi etunju" dan

&ahaya Yang menerangi+ #engan itab itu )abi-nabi Yang menyerah diri $"eada Allah%

meneta"an hu"um bagi orang-orang Yahudi, dan $dengannya juga% ulama mere"a dan

endita-enditanya $menjalan"an hu"um Allah%, !ebab mere"a diamanah"an memelihara

dan menjalan"an hu"um-hu"um dari itab Allah $Taurat% itu, dan mere"a ula adalah

menjadi enjaga dan engaa!nya $dari !ebarang erubahan%. oleh itu janganlah "amu

ta"ut "eada manu!ia tetai henda"lah "amu ta"ut "eadau $dengan menjaga diri dari

mela"u"an ma"!iat dan atuh a"an erintahu%+ dan janganlah "amu menjual

$membela"ang"an% ayat-ayatu #engan harga Yang !edi"it $"erana mendaat ra!uah,

ang"at dan lain-lain "euntungan dunia%+ dan !e!iaa Yang tida" menghu"um #engan

aa Yang telah diturun"an oleh Allah $"erana menging"arinya%, ma"a mere"a itulahorang-orang "ar.



45. #an ami telah teta"an ata! mere"a di #alam itab Taurat itu, (ahaa jia dibala!

#engan jia, dan mata dibala! #engan mata, dan hidung dibala! #engan hidung, dan

telinga dibala! #engan telinga, dan gigi dibala! #engan gigi, dan lu"a-lu"a henda"lah

dibala! $!eimbang%. tetai !e!iaa Yang melea!"an ha" membala!nya, ma"a menjadilah

ia enebu! do!a baginya+ dan !e!iaa Yang tida" menghu"um #engan aa Yang telah

diturun"an Allah, ma"a mere"a itulah orang-orang Yang alim.

48. #an ami utu!"an )abi *!a *bni Maryam mengi"uti jeja" lang"ah mere"a $)abi-nabi

(ani *!rail%, untu" membenar"an itab Taurat Yang diturun"an !ebelumnya+ dan ami

telah beri"an "eadanya itab *njil, Yang mengandungi etunju" hidayah dan &ahaya

Yang menerangi, !ambil menge!ah"an benarnya aa Yang telah ada di hadaannya dari

itab Taurat, !erta menjadi etunju" dan na!ihat engajaran bagi orang-orang Yang

$henda"% bertaa.

4:. #an henda"lah ahli itab *njil menghu"um #engan aa Yang telah diturun"an oleh

Allah di dalamnya+ dan !e!iaa Yang tida" menghu"um #engan aa Yang telah

diturun"an oleh Allah, ma"a mere"a itulah orang-orang Yang a!i".

4<. #an ami turun"an "eadamu $Wahai Muhammad% itab $Al->uran% #engan

membaa "ebenaran, untu" menge!ah"an benarnya itab-"itab !u&i Yang telah

diturun"an !ebelumnya dan untu" memelihara !erta mengaa!inya. ma"a jalan"anlah

hu"um di antara mere"a $Ahli itab% itu #engan aa Yang telah diturun"an oleh Allah

$"eadamu%, dan janganlah @ng"au mengi"ut "ehenda" haa na!u mere"a $dengan

menyeleeng% dari aa Yang telah datang "eadamu dari "ebenaran. bagi tia-tia umat

Yang ada di antara "amu, ami jadi"an $teta"an% !uatu !yariat dan jalan ugama $yang

ajib dii"uti oleh ma!ing-ma!ing%. dan "alau Allah menghenda"i ne!&aya ia menjadi"an

"amu !atu umat $yang ber!atu #alam ugama Yang !atu%, tetai ia henda" menguji "amu

$dalam menjalan"an% aa Yang telah di!amai"an "eada "amu. oleh itu berlumba-

lumbalah "amu membuat "ebai"an $beriman dan beramal !oleh%. "eada Allah jualahtemat "embali "amu !emuanya, ma"a ia a"an memberitahu "amu aa Yang "amu

ber!eli!ihan adanya.

4=. #an henda"lah @ng"au menjalan"an hu"um di antara mere"a #engan aa Yang telah

diturun"an oleh Allah dan janganlah @ng"au menurut "ehenda" haa na!u mere"a, dan

berjaga-jagalah !uaya mere"a tida" meme!ong"anmu dari !e!uatu hu"um Yang telah

diturun"an oleh Allah "eadamu. "emudian ji"a mere"a beraling $enggan menerima

hu"um Allah itu%, ma"a "etahuilah, 'anya!anya Allah mahu menye"!a mere"a #engan

!ebab !etengah dari do!a-do!a mere"a+ dan Se!ungguhnya "ebanya"an dari umat

manu!ia itu adalah orang-orang Yang a!i".

50. Se!udah itu, 3atut"ah mere"a ber"ehenda" lagi "eada hu"um-hu"um jahiliyah7adahal - "eada orang-orang Yang enuh "eya"inan - tida" ada !e!iaa Yang boleh

membuat hu"um Yang lebih ada dariada Allah.

51. Wahai orang-orang Yang beriman? janganlah "amu mengambil orang-orang Yahudi

dan )a!rani itu !ebagai teman raat, "erana !etengah mere"a menjadi teman raat

"eada !etengahnya Yang lain+ dan !e!iaa di antara "amu Yang menjadi"an mere"a

teman raatnya, ma"a Se!ungguhnya ia adalah dari golongan mere"a itu mere"a itu.

Se!ungguhnya Allah tida" memberi"an etunju" "eada "aum Yang berla"u alim.

52. #alam ada itu, @ng"au lihat orang-orang $muna"% Yang ada enya"it #alam

hatinya !egera beru!aha mendaming"an diri "eada mere"a $Yahudi dan )a!rani%,

!ambil ber"ata 6ami ta"ut (ahaa ami a"an ditima ben&ana $yang mema"!a ami

meminta ertolongan mere"a%6. Mudah-mudahan Allah a"an mendatang"an



"emenangan $"eada ;a!ul)ya dan umat *!lam% atau mendatang"an !e!uatu hu"uman

dari !i!i)ya $terhada golongan Yang muna" itu%+ ma"a !ebab itu mere"a a"an

menye!al mengenai aa Yang telah mere"a !embunyi"an #alam hatinya.

5/. #an $telatah "aum muna" itu menjadi"an% orang-orang Yang beriman ber"ata

6Ada"ah mere"a ini orang-orang Yang ber!umah #engan nama Allah, #engan !ebenar-

benar !umahnya, (ahaa mere"a benar-benar menyertai dan menolong "amu76 telah

gugurlah amal-amal mere"a, lalu menjadilah mere"a orang-orang Yang rugi.

54. Wahai orang-orang Yang beriman? !e!iaa di antara "amu beraling tadah dari

ugamanya $jadi murtad%, ma"a Allah a"an mendatang"an !uatu "aum Yang ia "a!ih"an

mere"a dan mere"a juga "a!ih"an dia+ mere"a ula ber!iat lemah-lembut terhada

orang-orang Yang beriman dan berla"u tega! gagah terhada orang-orang "ar, mere"a

berjuang #engan ber!ungguh-!ungguh ada jalan Allah, dan mere"a tida" ta"ut "eada

&elaan orang Yang men&ela. Yang demi"ian itu adalah limah "urnia Allah Yang

diberi"an)ya "eada !e!iaa Yang di"ehenda"i)ya+ "erana Allah Maha Cua! limah

"urnia)ya, lagi meliuti engetahuan)ya.

55. Se!ungguhnya 3enolong "amu hanyalah Allah, dan ;a!ul)ya, !erta orang-orang Yang

beriman, Yang mendiri"an !embahyang, dan menunai"an a"at, !edang mere"a ru"u"

$tundu" menjunjung erintah Allah%.

58. #an !e!iaa Yang menjadi"an Allah dan ;a!ul)ya !erta orang-orang Yang beriman itu

enolongnya $ma"a berjayalah dia%, "erana Se!ungguhnya golongan $yang beregang

"eada ugama% Allah, itulah Yang teta menang.

5:. Wahai orang-orang Yang beriman? janganlah "amu mengambil orang-orang Yang

menjadi"an ugama "amu !ebagai eje"-eje"an dan ermainan - dari orang-orang Yang

telah diberi"an itab !ebelum "amu, dan orang-orang "ar mu!yri" itu menjadi

enolong-enolong+ dan bertaalah "eada Allah, ji"a "amu benar-benar orang Yangberiman.

5<. #an aabila "amu menyeru $aan% untu" mengerja"an !embahyang, mere"a

menjadi"an !embahyang itu !ebagai eje"-eje"an dan ermainan. Yang demi"ian itu ialah

"erana mere"a !uatu "aum Yang tida" bera"al.

5=. ata"anlah $Wahai Muhammad% 6Wahai ahli itab? "amu tida" men&ela dan

menyalah"an ami melain"an "erana ami beriman "eada Allah dan beriman "eada

aa Yang diturun"an "eada "ami, !erta beriman "eada aa Yang diturun"an !ebelum

itu, dan "erana "ebanya"an "amu Se!ungguhnya adalah orang orang Yang a!i"6.

80. ata"anlah 6Mahu"ah, A"u "habar"an "eada "amu tentang Yang lebih buru"

bala!annya di !i!i Allah dariada Yang demi"ian itu7 ialah orang-orang Yang dila"nat oleh

Allah dan dimur"ai)ya, dan orang-orang Yang dijadi"an di antara mere"a !ebagai "era

dan babi, dan enyembah Taghut. mere"a *nilah Yang lebih buru" "edudu"annya dan

Yang lebih !e!at dari jalan Yang betul6.

81. #an aabila mere"a $orang-orang Yahudi atau muna" itu% datang "eada "amu,

mere"a ber"ata 6ami telah beriman6. adahal Se!ungguhnya mere"a itu ma!u"

menemui "amu #engan "e"uurannya, dan Se!ungguhnya mere"a "eluar $dari !i!i "amu%

#engan "e"uurannya juga+ dan $henda"lah mere"a ingat%, Allah lebih mengetahui a"an

aa Yang mere"a !embunyi"an.



82. #an @ng"au lihat "ebanya"an dari mere"a berlumba-lumba ada mela"u"an do!a

dan en&erobohan !erta mema"an Yang haram. #emi Se!ungguhnya amatlah buru" aa

Yang mere"a telah la"u"an.

8/. Alang"ah bai"nya "alau "etua-"etua ugama dan endita-endita mere"a melarang

mere"a dari mengeluar"an er"ataan-er"ataan Yang du!ta dan dari mema"an Yang

haram7 Se!ungguhnya amatlah buru" aa Yang mere"a telah "erja"an.

84. #an orang-orang Yahudi itu ber"ata 6Tangan Allah terbelenggu $ba"hil - "i"ir%6,

tangan mere"alah Yang terbelenggu dan mere"a ula dila"nat #engan !ebab aa Yang

mere"a telah "ata"an itu, bah"an "edua tangan Allah !entia!a terbu"a $)i"mat dan

"urnia)ya Cua! melimah-limah%. ia belanja"an $limah"an% !ebagaimana Yang ia

"ehenda"i+ dan #emi !e!ungguhnya, aa Yang telah diturun"an "eadamu dari Tuhanmu

itu a"an menjadi"an "ebanya"an dari mere"a bertambah derha"a dan "uur+ dan ami

tanam"an era!aan ermu!uhan dan "eben&ian di antara mere"a hingga hari "iamat.

tia-tia "ali mere"a menyala"an ai eerangan, Allah memadam"annya+ dan mere"a

ula teru!-meneru! mela"u"an "ero!a"an di mu"a bumi, !edang Allah tida" !u"a "eada

orang-orang Yang mela"u"an "ero!a"an.

85. #an !e"iranya ahli itab itu beriman dan bertaa tentulah ami a"an hau!"an dari

mere"a "ejahatan-"ejahatan mere"a, dan tentulah ami a"an ma!u""an mere"a "e

#alam Syurga-!yurga Yang enuh ni"mat.

88. #an "alau mere"a ber!ungguh-!ungguh menega""an $menjalan"an erintah-erintah

Allah dalam% Taurat dan *njil dan aa Yang diturun"an "eada mere"a dari Tuhan mere"a

$Al->uran%, ne!&aya mere"a a"an ma"an $yang meah% dari ata! mere"a $langit% dan

dari baah "a"i mere"a $bumi%. di antara mere"a ada !eua" Yang adil, dan "ebanya"an

dari mere"a, buru" "eji amal erbuatannya.

8:. Wahai ;a!ul Allah? !amai"anlah aa Yang telah diturun"an "eadamu dari Tuhanmu+dan ji"a @ng"au tida" mela"u"annya $dengan menyamai"an !emuanya%, ma"a

berma"na tiadalah @ng"au menyamai"an erutu!an)ya+ dan Allah jualah a"an

memeliharamu dari $"ejahatan% manu!ia. Se!ungguhnya Allah tida" memberi hidayah

etunju" "eada "aum Yang "ar.

8<. ata"anlah 6Wahai ahli itab? "amu tida" di"ira memunyai !e!uatu ugama

!ehingga "amu tega""an ajaran itab-"itab Taurat dan *njil $yang membaa "amu

er&aya "eada )abi Muhammad% dan aa Yang diturun"an "eada "amu dari Tuhan

"amu $iaitu Al->uran%6 dan #emi !e!ungguhnya, aa Yang diturun"an "eadamu $Wahai

Muhammad% dari Tuhanmu itu, a"an menambah"an "ederha"aan dan "e"uuran "eada

"ebanya"an mere"a. oleh itu janganlah @ng"au berdu"a&ita terhada "aum Yang "ar itu.

8=. Se!ungguhnya orang-orang Yang beriman, dan orang-orang Yahudi, dan orang-orang

Saabiein, dan orang-orang )a!rani - !e!iaa !ahaja di antara mere"a Yang beriman

"eada Allah $dan Segala ;a!ul)ya meliuti )abi Muhammad !.a.% dan $beriman

"eada% hari a"hirat !erta beramal !oleh, ma"a tida"lah ada "ebimbangan $dari

berla"unya "ejadian Yang tida" bai"% terhada mere"a, dan mere"a ula tida" a"an

berdu"a&ita.

:0. #emi !e!ungguhnya? ami telah mengambil erjanjian !etia dari (ani *!rail dan ami

telah utu!"an "eada mere"a beberaa orang ;a!ul. $Tetai% tia-tia "ali datang -

!eorang ;a!ul "eada mere"a #engan membaa aa Yang tida" di!u"ai oleh haa na!u

mere"a, mere"a du!ta"an !ebahagian dari ;a!ul-ra!ul itu, dan mere"a bunuh Yang!ebahagian lagi.



:1. #an mere"a juga menyang"a (ahaa tida" a"an berla"u !ebarang ben&ana, lalu

mere"a membuta"an mata dan meme"a""an telinga, "emudian Allah menerima taubat

mere"a, !etelah itu "ebanya"an dari mere"a membuta"an mata dan meme"a""an

telinga lagi. adahal Allah Maha melihat a"an aa Yang mere"a la"u"an.

:2. #emi !e!ungguhnya? telah "arlah orang-orang Yang ber"ata 6(ahaa!anya Allah

ialah Al-Ma!ih *bni Maryam6. adahal Al-Ma!ih !endiri ber"ata6 Wahai (ani *!rail?

Sembahlah Allah, Tuhan"u dan Tuhan "amu, bahaa!anya !e!iaa Yang

memer!e"utu"an Allah #engan !e!uatu Yang lain, ma"a Se!ungguhnya Allah haram"an

"eadanya !yurga, dan temat "embalinya ialah nera"a+ dan tiadalah !eorang 3enolong

un bagi orang-orang Yang berla"u alim6.

:/. #emi Se!ungguhnya telah "arlah orang-orang Yang ber"ata 6(ahaa!anya Allah

ialah !alah !atu dari tiga tuhan6. adahal tiada Tuhan $yang berha" di!embah% melain"an

Tuhan Yang Maha @!a. dan ji"a mere"a tida" berhenti dari aa Yang mere"a "ata"an itu,

!udah tentu orang-orang Yang "ar dari antara mere"a a"an di"ena"an aab !e"!a Yang

tida" tereri !a"itnya.

:4. leh itu tida""ah mere"a mahu bertaubat "eada Allah dan memohon

"eamunannya $Se!udah mere"a mendengar "eterangan-"eterangan tentang

"eer&ayaan mere"a Yang !alah dan bala!an !e"!anya%7 adahal Allah Maha

3engamun, lagi Maha Menga!ihani.

:5. Tiadalah Al-Ma!ih *bni Maryam itu melain"an !eorang ;a!ul Yang telah terdahulu

!ebelumnya beberaa orang ;a!ul, dan ibunya !eorang eremuan Yang amat benar,

mere"a berdua adalah mema"an ma"anan $!eerti "amu juga%. lihatlah (agaimana ami

jela!"an "eada mere"a $Ahli itab itu% "eterangan-"eterangan $yang tega! Yang

menunju""an "e!e!atan mere"a%, "emudian lihatlah (agaimana mere"a dialing"an

$oleh haa na!u mere"a dari menerima "ebenaran Yang jela! nyata itu%.

:8. ata"anlah $Wahai Muhammad% 63atut"ah "amu menyembah !e!uatu Yang lain dari

Allah, Yang tida" ber"ua!a memberi mudarat "eada "amu dan tida" juga ber"ua!a

memberi manaat7 adahal Allah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui6.

::. ata"anlah 6Wahai ahli itab? janganlah "amu melamau #alam ugama "amu

!e&ara Yang tida" benar, dan janganlah "amu menurut haa na!u !uatu "aum Yang

telah !e!at !ebelum ini dan telah menye!at"an banya" manu!ia, dan juga $!e"arang%

mere"a telah ter!e!at $jauh% dari jalan Yang betul6

:<. rang-orang "ar Yahudi dari (ani *!rail telah dila"nat $di #alam itab-"itab Dabur

dan *njil% melalui lidah )abi #aud dan )abi *!a *bni Maryam. Yang demi"ian itu

di!ebab"an mere"a menderha"a dan !elalu men&eroboh.

:=. Mere"a !entia!a tida" berlarang-larangan $!e!ama !endiri% dari erbuatan mung"ar

$derha"a dan &eroboh%, Yang mere"a la"u"an. #emi Se!ungguhnya amatlah buru"nya

aa Yang mere"a telah la"u"an.

<0. @ng"au melihat banya" dari mere"a menjadi"an orang-orang "ar $mu!yri"% teman

raat mere"a. #emi Se!ungguhnya amatlah buru"nya aa Yang mere"a !edia"an bagi

diri mere"a $ada hari a"hirat "ela"% *aitu "emur"aan Allah menima mere"a, dan

mere"a ula teta "e"al di #alam aab $nera"a%.



<1. Se"irany mere"a beriman "eada Allah dan "eada )abi !erta aa Yang diturun"an

"eada)ya, ne!&aya mere"a tida" menjadi"an orang-orang $mu!yri"% !ebagai teman

raat, a"an tetai "ebanya"an dari mere"a adalah orang-orang a!i".

<2. #emi Se!ungguhnya @ng"au $Wahai Muhammad% a"an daati manu!ia Yang "era!

!e"ali ermu!uhannya "eada orang-orang Yang beriman ialah orang-orang Yahudi dan

orang-orang mu!yri". dan #emi Se!ungguhnya @ng"au a"an daati orang-orang Yang

de"at !e"ali "a!ih me!ranya "eada orang-orang Yang beriman ialah orang-orang Yang

ber"ata 6(ahaa ami ini ialah orang-orang )a!rani6 Yang demi"ian itu, di!ebab"an ada

di antara mere"a endita-endita dan Ahli-ahli ibadat, dan "erana mere"a ula tida"

berla"u !ombong.

</. #an aabila mere"a mendengar Al->uran Yang diturun"an "eada ;a!ulullah

$Muhammad, !.a.%, @ng"au melihat mata mere"a men&u&ur"an air mata di!ebab"an

aa Yang mere"a "etahui $melalui itab mere"a% dari "ebenaran $Al->uran%, !ambil

mere"a ber"ata 6Wahai Tuhan "ami, ami beriman $"eada )abi Muhammad dan itab

!u&i Al->uran%, oleh itu Teta"anlah ami ber!ama-!ama orang-orang Yang menjadi !a"!i

$yang menga"ui "ebenaran )abi Muhammad !.a.%.

<4. 6#an tida" ada !ebab bagi ami tida" beriman "eada Allah dan "eada "ebenaran

$Al->uran% Yang !amai "eada "ami, adahal ami ingin $dengan !eenuh-enuh

haraan%, !uaya Tuhan ami mema!u""an ami $"e #alam !yurga% ber!ama-!ama

orang-orang Yang !oleh6

<5. Calu Allah memberi"an ahala "eada mere"a di!ebab"an $enga"uan iman Yang

i"hla!% Yang telah mere"a u&a"an, $iaitu mere"a dibala! dengan% !yurga Yang mengalir

di baahnya beberaa !ungai+ mere"a ula teta "e"al di dalamnya. dan Yang demi"ian

itu, adalah bala!an orang-orang Yang beru!aha berbuat "ebai"an.

<8. #an $!ebali"nya% orang-orang Yang "ar !erta mendu!ta"an ayat-ayat "eterangan"ami, mere"a itulah ahli nera"a.

<:. Wahai orang-orang Yang beriman? janganlah "amu haram"an benda-benda Yang

bai"-bai" Yang telah #ihalal"an oleh Allah bagi "amu, dan janganlah "amu melamaui

bata! $ada aa Yang telah diteta"an halalnya itu%+ "erana Se!ungguhnya Allah tida"

!u"a "eada orang-orang Yang melamaui bata!.

<<. #an ma"anlah dari ree"i Yang telah diberi"an Allah "eada "amu, *aitu Yang halal

lagi bai", dan bertaalah "eada Allah Yang "eadanya !ahaja "amu beriman.

<=. amu tida" di"ira !alah oleh Allah tentang !umah-!umah "amu Yang tida"

di!engaja"an $untu" ber!umah%, a"an tetai "amu di"ira !alah oleh)ya #engan !ebab

!umah Yang !engaja "amu buat #engan ber!ungguh-!ungguh. ma"a bayaran dendanya

ialah memberi ma"an !euluh orang mi!"in dari jeni! ma"anan Yang !ederhana Yang

"amu $bia!a% beri"an "eada "eluarga "amu, atau memberi a"aian untu" mere"a, atau

memerde"a"an !eorang hamba. "emudian !e!iaa Yang tida" daat $menunai"an denda

Yang ter!ebut%, ma"a henda"lah ia berua!a tiga hari. Yang demi"ian itu ialah denda

enebu! !umah "amu aabila "amu ber!umah. dan jagalah - eliharalah !umah

"amu. #emi"ianlah Allah menerang"an "eada "amu ayat-ayat)ya $hu"um-hu"um

ugamanya% !uaya "amu ber!yu"ur.

=0. Wahai orang-orang Yang beriman? (ahaa Se!ungguhnya ara", dan judi, dan

emujaan berhala, dan mengundi na!ib #engan batang-batang ana" anah, adalah



$Semuanya% "otor $"eji% dari erbuatan !yaitan. oleh itu henda"lah "amu menjauhinya

!uaya "amu berjaya.

=1. Se!ungguhnya Syaitan itu hanyalah berma"!ud mahu menimbul"an ermu!uhan dan

"eben&ian di antara "amu #engan !ebab ara" dan judi, dan mahu memaling"an "amu

dariada mengingati Allah dan dariada mengerja"an !embahyang. oleh itu, mahu"ah

"amu berhenti $dariada mela"u"an er"ara-er"ara Yang "eji dan "otor itu atau "amu

ma!ih berdegil%7

=2. #an Taatlah "amu "eada Allah !erta Taatlah "eada ;a!ul Allah, dan aa!lah

$janganlah !amai menyalahi erintah Allah dan ;a!ul)ya%. oleh itu, ji"a "amu beraling

$enggan menurut aa Yang dierintah"an itu%, ma"a "etahuilah, (ahaa Se!ungguhnya

"eajian ;a!ul ami hanyalah menyamai"an $erintah-erintah% #engan jela! nyata.

=/. Tida" ada do!a bagi orang-orang Yang beriman !erta mengerja"an amal Yang !oleh

ada aa Yang telah mere"a ma"an dahulu, aabila mere"a bertaa dan beriman !erta

mengerja"an amal Yang !oleh, "emudian mere"a teta bertaa dan beriman, "emudian

mere"a teta bertaa dan berbuat "ebaji"an+ "erana Allah menga!ihi orang-orang Yangberu!aha memerbai"i amalannya.

=4. Wahai orang-orang Yang beriman? #emi Se!ungguhnya Allah a"an menguji "amu

$!ema!a "amu berihram% #engan !e!uatu dari binatang buruan Yang mudah ditang"a

oleh tangan "amu dan $mudah ter"ena% ti"aman lembing-lembing "amu, !uaya Allah

"etahui ujudnya !e!iaa Yang ta"ut "eadanya !ema!a ia tida" melihatnya !ema!a ia

tida" dilihat orang. oleh itu, !e!iaa Yang melamaui bata! !e!udah Yang demi"ian ma"a

baginya aab Yang tida" tereri !a"itnya.

=5. Wahai orang-orang Yang beriman? janganlah "amu membunuh binatang-binatang

buruan "eti"a "amu !edang berihram. dan !e!iaa di antara "amu Yang membunuhnya

#engan !engaja, ma"a dendanya $menggantinya% #engan binatang terna" Yang !ama#engan binatang buruan Yang dibunuh itu, Yang diteta"an hu"um)ya oleh dua orang

Yang adil di antara "amu, !ebagai hadiah Yang di!amai"an "e aabah $untu" di!embelih

dan dibahagi"an "eada a"ir mi!"in di tanah Su&i%, atau bayaran "aEarah, *aitu memberi

ma"an orang-orang mi!"in, atau berua!a !ebanya" bilangan &ua" Yang diberi"an

"eada orang mi!"in+ !uaya daat ia mera!ai "e!an Yang buru" dari erbuatannya.

Allah maa"an aa Yang telah lalu+ dan !e!iaa Yang mengulangi $"e!alahan itu% ma"a

Allah a"an menye"!anya+ dan $ingatlah% Allah Maha ua!a, lagi ber"ua!a membala!

#engan aab !e"!a.

=8. #ihalal"an bagi "amu binatang buruan laut, dan ma"anan Yang didaati dari laut,

!ebagai be"alan bagi "amu $untu" dini"mati "elaatannya% dan juga bagi orang-orang Yang #alam elayaran+ tetai diharam"an ata! "amu memburu binatang buruan darat

!elama "amu !edang berihram. oleh itu, bertaalah "eada Allah, Yang "eadanya

"amu a"an dihimun"an.

=:. Allah menjadi"an aabah, ;umah Yang mulia itu, !ebagai temat tumuan manu!ia

$untu" menjalan"an *badat dan hal-hal hidu%, demi"ian juga bulan-bulan Yang mulia,

dan binatang-binatang "orban, dan "along-"along binatang "orban itu. Yang demi"ian itu,

!uaya "amu "etahui (ahaa Se!ungguhnya Allah mengetahui aa Yang ada di langit

dan aa Yang ada di bumi, dan (ahaa Se!ungguhnya Allah Maha mengetahui a"an tia-

tia !e!uatu.

=<. etahuilah oleh "amu, bahaa!anya Allah Maha berat aab !e"!a)ya $"eada orang Yang "uur dan derha"a%, dan bahaa!anya Allah Maha 3engamun lagi Maha



Menga!ihani $bagi orang Yang mengerja"an !uruhan)ya dan meninggal"an

larangan)ya%.

==. Tida" ada "eajian Yang dituga!"an "eada ;a!ulullah !elain dariada

menyamai"an $erintah-erintah Allah% !ahaja+ dan Allah !entia!a mengetahui aa Yang

"amu lahir"an dan aa Yang "amu !embunyi"an.

100. ata"anlah $Wahai Muhammad% 6Tida" !ama Yang buru" #engan Yang bai",

Walauun banya"nya Yang buru" itu menari" hatimu. oleh itu bertaalah "eada Allah

Wahai orang-orang Yang bera"al "iran, !uaya "amu berjaya.

101. Wahai orang-orang Yang beriman? janganlah "amu bertanya"an $"eada nabi%

er"ara-er"ara Yang ji"a diterang"an "eada "amu a"an menyu!ah"an "amu, dan ji"a

"amu bertanya mengenainya "eti"a diturun"an Al->uran, tentulah a"an diterang"an

"eada "amu. Allah maa"an $"amu% dari $"e!alahan bertanya"an% er"ara-er"ara itu

$yang tida" dinyata"an di #alam Al->uran%+ "erana Allah Maha 3engamun, lagi Maha

3enyabar.

102. Se!ungguhnya er"ara-er"ara Yang !erua itu ernah ditanya"an $"eada )abi

mere"a% oleh !uatu "aum dahulu !ebelum "amu, "emudian mere"a menjadi "ar #engan

!ebab ertanyaan itu $"erana !etelah diterang"an, mere"a tida" menerimanya%.

10/. Allah tida" !e"ali-"ali men!yariat"an (ahirah, tida" juga SaaFibah, tida" juga Wa!ilah

dan tida" juga 'aam. a"an tetai orang-orang "ar itu !entia!a mengada-ada"an

er"ara du!ta terhada Allah+ dan "ebanya"an mere"a tida" mengguna"an a"al

"irannya

104. #an aabila di"ata"an "eada mere"a 6Marilah menurut "eada aa Yang telah

diturun"an oleh Allah $Al->uran%, dan "eada ;a!ul)ya $yang menyamai"annya%6,

mere"a menjaab 6Gu"ulah bagi ami aa Yang ami daati datu" nene" amimengerja"annya6. Ada"ah $Mere"a a"an menurut juga% !e"aliun datu" nene" mere"a

tida" mengetahui aa-aa dan tida" ula mendaat hidayah etunju"7

105. Wahai orang-orang Yang beriman? jagalah !ahaja diri "amu $dari mela"u"an !e!uatu

Yang dilarang oleh Allah%. orang-orang Yang !e!at tida" a"an mendatang"an mudarat

"eada "amu aabila "amu !endiri telah mendaat hidayah etunju" $taat mengerja"an

!uruhan Allah dan meninggal"an larangan)ya%. "eada Allah jualah temat "embali

"amu !emuanya, "emudian ia a"an menerang"an "eada "amu $bala!an% aa Yang "amu

telah la"u"an.

108. Wahai orang-orang Yang beriman? aabila !alah !eorang di antara "amu hamir

mati, "eti"a $ia mahu% bera!iat, henda"lah a!iatnya itu di!a"!i"an oleh dua orang

Yang adil di antara "amu, atau dua orang lain $yang bu"an !eugama% #engan "amu, ji"a

"amu #alam elayaran di mu"a bumi lalu "amu ditima ben&ana !a"it Yang membaa

maut. "alau "amu ragu-ragu tentang "ejujuran "edua !a"!i itu, henda"lah% "amu tahan

mere"a !e!udah !ele!ai !embahyang, "emudian mere"a $di!uruh% ber!umah #engan

nama Allah $dengan ber"ata 6#emi Allah% ami tida" a"an menjual !umah ami untu"

mendaat !e!uatu harta benda, Walauun orang itu dari "aum "erabat, dan ami tida"

menyembunyi"an $"eterangan Yang ami "etahui% !ebagai !a"!i $!ebagaimana Yang

dierintah"an oleh% Allah, $"erana ji"a ami menyembunyi"annya% tentulah ami #engan

itu terma!u" #alam golongan orang-orang Yang berdo!a6.

10:. emudian ji"a didaati (ahaa "edua !a"!i itu $Se!udah ber!umah% adamela"u"an do!a $"erana berdu!ta atau meng"hianati #alam er"ara Yang mere"a



menjadi !a"!i itu%, ma"a henda"lah dua orang Yang lain mengganti"an temat mere"a

dari ari!-ari! !i mati lebih de"at, Yang lebih berha" $menuntut dan memberi

"eterangan Yang !ebenarnya%, "emudian mere"a ber!umah #engan nama Allah

$dengan ber"ata% 6#emi !e!ungguhnya, er!a"!ian ami lebih berha" diterima dariada

er!a"!ian "edua !a"!i itu $yang telah nyata berdu!ta%, dan ami tida" melamaui bata!,

$"erana ji"a ami berbuat demi"ian% tentulah ami #engan itu terma!u" #alam golonganorang-orang Yang alim.

10<. $hu"um-hu"um dan eraturan menjadi !a"!i% Yang ter!ebut itu adalah jalan Yang

lebih de"at untu" mere"a memberi "eterangan er!a"!ian menurut &ara Yang

!ebenarnya, atau untu" mere"a mera!a ta"ut a"an ditola" !umah mere"a $"eada

ari!-ari! !i mati% !e!udah mere"a ber!umah $yang a"an mendedah"an "e&urangan

mere"a%. oleh itu bertaalah "eada Allah, dan dengarlah #engan atuh $!egala

erintah)ya%, dan $ingatlah% Allah tida" memberi hidayah etunju" "eada "aum Yang

a!i".

10=. $ingatlah% hari $"iamat Yang adanya% Allah menghimun"an ;a!ul-ra!ul)ya lalu

bertanya 6Aa"ah enerimaan Yang diberi"an "eada "amu $oleh umat-umat "amudahulu, "eti"a "amu menyamai"an !eruan ugama Allah%76 ;a!ul-ra!ul itu menjaab

6Tida" ada bagi ami engetahuan Yang !ah tentang itu, $engetahuan Yang teat

adalah tertentu bagiMu%, "erana Se!ungguhnya @ng"aulah !ahaja Yang Maha

mengetahui a"an Segala er"ara Yang ghaib6

110. $ingatlah% "eti"a Allah berrman 6Wahai *!a *bni Maryam? "enanglah ni"matu

"eadamu dan "eada ibumu, "eti"a A"u menguat"anmu #engan ;uhul->udu! $9ibril%,

*aitu @ng"au daat ber"ata-"ata #engan manu!ia $!ema!a @ng"au ma!ih "e&il% #alam

buaian dan !e!udah dea!a+ dan $ingatlah% "eti"a A"u mengajarmu menuli! memba&a,

dan hi"mat engetahuan, "ha!nya itab Taurat dan itab *njil+ dan $ingatlah% "eti"a

@ng"au jadi"an dari tanah !eerti bentu" burung #engan iinu, "emudian @ng"autiu"an adanya, lalu menjadilah ia !ee"or burung #engan iin"u+ dan $ingatlah "eti"a%

@ng"au menyembuh"an orang buta dan orang !oa" #engan iin"u+ dan $ingatlah% "eti"a

@ng"au menghidu"an orang-orang Yang mati #engan iin"u+ dan $ingatlah% "eti"a A"u

menghalangi (ani *!rail dariada membunuhmu, "eti"a @ng"au datang "eada mere"a

#engan membaa "eterangan-"eterangan $mu"jiat%, lalu orang-orang Yang "ar di

antara mere"a ber"ata 6(ahaa ini hanyalah !ihir Yang terang nyata6

111. #an $ingatlah% "eti"a A"u ilham"an "eada orang-orang 'aariyyiin $!ahabat-

!ahabat "arib )abi *!a% 6(erimanlah "amu "eadau dan "eada ;a!ulu?6 mere"a

menjaab 6ami telah beriman, dan !a"!i"anlah, (ahaa Se!ungguhnya ami orang-

orang *!lam $yang menyerah diri "eada Allah%6

112. #an $ingatlah% "eti"a orang orang 'aariyyiin ber"ata 6Wahai *!a *bni Maryam?

#aat"ah "iranya Tuhanmu ber"enan menurun"an "eada ami !atu hidangan dari

langit76 )abi *!a menjaab 6(ertaalah "amu "eada Allah ji"a benar "amu orang-

orang Yang beriman6.

11/. Mere"a ber"ata 6ami hanya ingin henda" ma"an dari hidangan itu $untu"

mengambil ber"at%, dan !uaya tenang tenteram hati "ami, dan juga !uaya ami

"etahui #engan ya"in, (ahaa Se!ungguhnya @ng"au telah ber"ata benar "eada "ami,

dan !uaya menjadilah ami orang-orang Yang menya"!i"annya !endiri6

114. *!a *bni Maryam $un berdoalah "e hadrat Allah dengan% ber"ata Ya Allah, Tuhan

"ami? Turun"anlah "iranya "eada ami !atu hidangan dari langit, untu" menjadi hari

raya bagi "ami, *aitu bagi ami Yang ada hari ini dan bagi orang-orang ami Yang datang



emudian, dan !ebagai !atu tanda $mu"jiat% dariadamu $yang menunju""an "ebe!aran

dan "e"ua!aanMu%+ dan "urnia"anlah ree"i "eada "ami, "erana @ng"au jualah !ebai"-

bai" emberi ree"i6.

115. Allah berrman 6Se!ungguhnya A"u a"an menurun"an hidangan itu berulang-ulang

"eada "amu, "emudian !e!iaa di antara "amu "uur ing"ar !e!udah $turunnya

hidangan itu%, ma"a Se!ungguhnya A"u a"an menye"!anya #engan aab !eng!ara Yang

tida" ernah A"u !e"!a"an !e!eorang un dari !e"alian ma"hlu"6.

118. #an $ingatlah% "eti"a Allah berrman 6Wahai *!a *bni Maryam? @ng"au"ah Yang

ber"ata "eada manu!ia H9adi"anlah da"u dan ibu"u dua Tuhan !elain dari Allah7 F 6 )abi

H*!a menjaab 6Maha !u&i @ng"au $Wahai Tuhan%? tida"lah laya" bagi"u mengata"an

!e!uatu Yang A"u tida" berha" $mengata"annya%. ji"a A"u ada mengata"annya, ma"a

tentulah @ng"au telah mengetahuinya. @ng"au mengetahui aa Yang ada ada diri"u,

!edang A"u tida" mengetahui aa Yang ada ada diriMu+ "erana Se!ungguhnya @ng"au

jualah Yang Maha mengetahui er"ara-er"ara Yang ghaib.

11:. 6A"u tida" mengata"an "eada mere"a melain"an aa Yang @ng"au erintah"an"eadau mengata"annya, iaitu HSembahlah "amu a"an Allah, Tuhan"u dan Tuhan "amu

F dan adalah A"u menjadi 3engaa! terhada mere"a $dengan membenar"an Yang benar

dan menyalah"an Yang !alah% !elama A"u berada #alam "alangan mere"a+ "emudian

aabila @ng"au !emurna"an temoh"u, menjadilah @ng"au !endiri Yang mengaa!i

"eadaan mere"a, dan @ng"au jualah Yang menjadi !a"!i ata! tia-tia !e!uatu.

11<. 69i"a @ng"au menye"!a mere"a, $ma"a tida" ada Yang menghalanginya% "erana

Se!ungguhnya mere"a adalah hamba-hambaMu+ dan ji"a @ng"au mengamun"an

mere"a, ma"a Se!ungguhnya @ng"aulah !ahaja Yang Maha ua!a, lagi Maha (ija"!ana6

11=. Allah berrman 6*nilah hari $"iamat% Yang $adanya% orang-orang Yang benar $ada

tutur "ata dan amal erbuatan% mendaat manaat dari "ebenaran mere"a+ mere"aberoleh Syurga-!yurga Yang mengalir di baahnya beberaa !ungai, mere"a "e"al di

dalamnya !elama-lamanya. Allah reda a"an mere"a dan mere"a ula reda a"an dia.

itulah "ejayaan Yang amat be!ar6.

120. Allah jualah Yang Mengua!ai alam langit dan bumi !erta Segala Yang ada adanya+

dan #ia lah jua Yang Maha ua!a ata! tia-tia !e!uatu.

005. terjemahan surah al maa-idah – ayat 1 hingga 120

Documents