ÎÆäð²Ð²Ú ¶²ÔàôÂÆ

27ñ¹ î²ðÆ, ÚàôÜàô²ð 2009

úä²Ø²ª ²ØÜ Ü²Ê²¶²Ð

ػͳñ·áÛ å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ, ì»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõ٠гñ³õ³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ëï»ÕÍáõ³Í Ýáñ ϳóáõÃÇõÝÁ, Ó»½ г۳ë-ï³Ý Ññ³õÇñ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê© ê³ñ·ë»³-ÝÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï ù³ÛÉÝ áõ ϳ۳ó³Í ѳݹÇåáõÙÁ ÏñÏÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý, áñ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ѳñ»õ³Ýáõ-û³Ý μݳϳÝáݳóáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ëǽ³Ë »õ Çñ³-å³ßï ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Ýù Ï³Ý·Ý³Í »Ýù гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÏÝ×éáï ѳñóÇ ³éç»õ: ²ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý ÁݹáõÝ»Ýùª ³Ûë ѳñóÁ μ³Å³Ý»É ¿ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇó Ç í»ñ: ²ÛÝ Ëéáí»É ¿ ѳۻñÇ »õ Ãáõñù»ñÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ å³Ûٳݳõáñ»É Ù»ñ ù³ÛÉ»ñÁª ³ÝÏ³Ë ³Ù¿Ýûñ»³Û ù³Õ³-ù³Ï³Ýáõû³Ý μ³½Ù³åÇëÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÇó:

ä³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ, ³Ûë ¹¿åùáõÙ ·áñÍ áõÝ»Ýù Ù³ñ¹-Ïáõû³Ý ¹¿Ù ·áñͳ¹ñáõ³Í ³Ñé»ÉÇ á×ÇñÇ Ñ»ï, áñÝ ³Ý-ųٳÝó»ÉÇ ¿: ê³ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Áݹ-ѳÝñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÝ ¿, ³ÛÉ»õª ѳٳß˳ñ-ѳÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý ³ñ¹³ñ ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÁ: гÛáó ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝ ¿ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý »õ Ý»ñÏ³Û ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ ¹¿Ù, »õ á»õ¿ ³Ý-ѳï, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ³Ý·³Ù å»ï³Ï³Ý Çß˳Ýáõ-ÃÇõÝ Ç ½ûñáõ 㿠ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ³éÝ»É Ï³ï³ñáõ³ÍÁ: Ø»Ýù μáÉáñë å¿ïù ¿ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ûëٳݻ³Ý ÂáõñùÇ³Ý Ù»Õ³õáñ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹¿Ù ·áñ-ͳ¹ñáõ³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Ø»Í »Õ»éÝÇ, ÇëÏ Ý»ñϳÛÇë Ãáõñù å»ïáõÃÇõÝÁ ųé³Ý·³μ³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ³Û¹ ³ñ³ñùÇ Ñ³Ù³ñ: ÂáõñùdzÛÇ ÁÝóóÇÏ ¹Çõ³Ý³·Ç-ïáõÃÇõÝÁ »õ ù³ñá½ã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ã»Ý ϳñáÕ ÷³Ï»É Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý å³ïÙáõû³Ý Ùé³ÛÉ ¿çÁ: Ø»ñ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ ß³ï ËáñÝ ¿ »õ ³ÝѳݷÇëï, Ñ»ßï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý: ÂáõñùdzÛÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý Ó»ñ ë»ñáõݹÁ å¿ïù ¿ ÁݹáõÝÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ »õ ׳ݳãÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÷³ëïÁ£ γñÍáõÙ »Ýùª ë³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó Ãáõñù ÅáÕá-íñ¹ÇÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ²Û¹åÇëáí ݳ Ïþ³½³ïáõÇ å³ï-Ùáõû³Ý μ»éÇó »õ μ³ó ׳ϳïáí ÏÁ ϳݷÝÇ ÙÇõë å»-ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: ØdzÛÝ ³Û¹å¿ë ¿ Ñݳñ³õáñ ÷³Ï»É ³Ûë ¿çÁ »õ ѳٳñÓ³Ï ù³ÛÉ ³Ý»É ¹¿åÇ ³å³·³Û: ØdzÛÝ ³Ûë ¹¿åùáõÙ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û Ù»ñ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³Ý-Ï»ÕÍ »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ »õ ó³ÝϳÉÇ Çñ³Ï³Ý ѳßïáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ß³ñ . ¿ç 2

ܲزΠ²äîÆôÈȲ ÎÆôÈÆÜ

ä³ñ³ù úå³Ù³ 20 ÚáõÝáõ³ñÇÝ ïáõ³õ Çñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »ñ¹áõÙÁ£ Þáõñç »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ûñáõ³Ý, »ñμ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ³÷ñÇÏ»³Ý ͳ·áõÙáí ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÁ ëï³ÝÓÝ»ó ³ß˳ñÑÇ ÙÇ³Ï ·»ñáõÅÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïûÝÁ£

Æñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ×³éÇÝ Ù¿ç ݳ˳·³Ñ úå³Ù³ Ëáëï³ó³õ ²Ù»ñÇÏ³Ý í»ñ³Ï»ñï»É£

Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ÑÇÙݳ¹Çñ ѳÛ-ñ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ á·»Ïáã»Éáí úå³Ù³ Á-ë³õ, ÿ ÇÝù ç³Ýù åÇïÇ Ã³÷¿ í»ñ³Ï³Ý·-Ý»Éáõ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Çñ å»ïáõ-û³Ý í³ñÏÁ£

²Ý Çñ ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí Ødzó»³É ܳ-ѳݷݻñáõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Áë³õ.

§ÚÇß»ó¿ù, áñ ݳËÏÇÝ ë»ñáõݹݻñÁ ý³-߳ϳÝáõû³Ý áõ ѳٳÛݳí³ñáõû³Ý ¹¿Ù ¹ñÇÝ áã ÙdzÛÝ ÑñÃÇéÝ»ñáí »õ Ññ³ë³ÛÉ»-ñáí, ³ÛÉ Ý³»õ ïáÏáõÝ ¹³ßÇÝùÝ»ñáí »õ ÙݳÛáõÝ Ñ³Ùá½áõÙÝ»ñáí£ ²ÝáÝù ѳëÏó³Ý, ÿ Ù»ñ áõÅÁ ³é³ÝÓÇÝÝ Ù»½ ãÇ Ïñݳñ å³ßïå³Ý»É, áã ³É Ù»½Ç Çñ³õáõÝù Ïáõ ï³Û Áëï Ù»ñ ϳÙùÇÝ í³ñáõ»Éáõ£ Àݹѳ-ϳé³Ïݪ ³ÝáÝù ·Çïó³Ý, ÿ Ù»ñ áõÅÁ Ïþ³×Ç Çñ ßñç³Ñ³Û»³ó ·áñͳÍáõû³Ùμ.

Ù»ñ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ ÏÁ μËÇ Ù»ñ ¹³ïÇÝ ³ñ¹³ñáõûݿÝ, Ù»ñ ûñÇݳÏÇ áõÅ¿Ý, Ñ»½áõ-û³Ý »õ ÇÝùݳ½ëåáõÙÇ ã³÷³õáñ³Ï³-ݳóÝáÕ ³ñÅ¿ùÝ»ñ¿Ý¦£

²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÏñûݳϳÝ, μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ-åáõÃÇõÝÝ»ñ, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »ñ¹Ù³Ý ³-ñ³ñáÕáõû³Ý ³éÇÃáí Ødzó»³É ܳѳݷ-Ý»ñáõ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ä³ñ³ù úå³-Ù³ÛÇÝ ßÝáñѳõáñ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ÙÁ áõÕ³ñ-Ï³Í »Ý »õ Ý»ñϳ۳óáõó³Í úå³Ù³-ä³Û-ïÁÝ í³ñã³Ï³½Ù¿Ý ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝ-ùÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ£

§ÆÝãå¿ë, μ³½Ù³ÃÇõ ³éÇÃÝ»ñáí ¹áõù Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ù, ²Ù»ñÇϳ ³ñųÝÇ ¿ Õ»-ϳí³ñÇ ÙÁ, áñ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ËûëÇ »õ áõÅ»Õ Ï»ñåáí ÏÁ ѳϳ½¹¿ μáÉáñ ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ® Ú³é³çÇÏ³Û ß³μ³ÃÝ»ñáõÝ Ïþ³ÏÝϳɻÝù Ûëï³Ï »õ ³Ý»ñÏμ³Û Ï»ñåáí ÂáõñùÇáÛ ×ÝßáõÙÇÝ ¹ÇÙ³ó Ødzó»³É ܳ-ѳݷݻñáõ ·áñͳ¹Çñ ûõÇÝ ï»ÕÇ ï³ÉáõÝ ïËáõñ ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ í»ñç ï³Éáõ Ó»ñ ËÇëï »õ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñáõ-û³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ¦, ·ñáõ³Í ¿ ³Ù»ñÇϳ-ѳۻñáõ ݳٳÏÇÝ Ù¿ç£

²Úê ÂÆôàì...²Úê ÂÆôàì...²Úê ÂÆôàì...

Ð²Ú Îº²ÜøÐ²Ú Îº²Üø •È. ޲ܠ¿ç 2 •²¼¶²ÚÆÜ ÀܸвÜàôð ÄàÔàì ¿ç 3 •§Øúð àô زÜβܦ κ¸ðàÜ ¿ç 4

îºê²Î¾îîºê²Î¾î •ÊØ´²¶ð²Î²Ü ¾ç 7 •ê²êàôܺ²Ü ¾ç 8 Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÐñ³Ûñ سñáõË»³ÝÐñ³Ûñ سñáõË»³Ý

¾ç 10-11 •Ø»É·áÝ»³Ý ¾ç 12

ÎÆäð²Ð²ÚÎÆäð²Ð²Ú Η ΑΡΜΕΝΙΚΗ Η ΑΡΜΕΝΙΚΗ Η ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΕΚΚΛΗΣΙΑΕΚΚΛΗΣΙΑ

ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΛΕΥΚΩΣΙΑΛΕΥΚΩΣΙΑ

¿ç 14 •²ðÞ²ÈàÚê ¾ç 15

вزò²Üòвزò²Üò ¾ç 17

زð¼²Î²Üزð¼²Î²Ü ¾ç 18

2 ÚàôÜàô²ð 2009 Ð³Û Î»³Ýù

<< ܲزΠ²äîÆôÈȲ ÎÆôÈÆÜ>> ß³ñ . ¿ç 1¿Ý

г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í Ó»ñ ³ÛóÁ »õ ÎáíϳëáõÙ ÁݹѳÝáõñ ϳÛáõÝáõû³ÝÁ Ýå³ëï»ÉáõÝ áõÕ-Õáõ³Í ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ áñáß ÛáÛë »Ý Ý»ñßÝãáõÙ, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ù³Õ³-ù³Ï³Ý Ñáë³Ýù ¿ Ó»õ³õáñáõÙ, μ³Ûó ³Ûë ×Ç·»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ñ»ßïûñ¿Ý áãÝã³Ý³É, »Ã¿ å»ïáõÃÇõÝÁ ã¹ÇÙÇ í×é³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñǪ ٿϳݷ³Ù »õ ÁݹÙÇßï í»ñç ï³Éáí гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù»ñÅÙ³Ý Çñ ³Ûëûñáõ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³ÝÁ:

Ú³ñ·³Ýùáí »õ ³ÏÝϳÉÇùáíª ÜáÛ»Ùμ»ñ, 2008 é

ºñ»õ³Ý ÜáÛ»Ùμ»ñÇ í»ñç³õáñáõÃ»Ý¿Ý ëÏë»³É Ù¿Ï

ß³μÃáõ³Ý ï»õáÕáõû³Ùμ ѳÛñ»ÝÇ Ùï³õá-ñ³Ï³Ýáõû³Ý ½³Ý³½³Ý ѳïáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ùûï ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ ëïáñ³·ñ³Ñ³õ³ù ³Ûë μ³ó ݳٳÏÇÝ ï³Ï, áñ ÂáõñùÇáÛ Ý³-˳·³Ñ ²åïÇõÉɳ ÎÇõÉÇÝ Ïáã ÏþáõÕÕ¿ ׳Ýã-ݳÉáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£

§²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë¦ Éñ³ïáõ ·áñͳϳÉáõû³Ý ѳٳӳÛÝ, Ãñù³Ï³Ý μáÉáñ Éñ³ïáõ³ÙÇ-çáóÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í »Ý ѳÛñ»ÝÇ ßáõñç 300 Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁ ÏñáÕ Ïáã-μ³ó ݳٳÏÁ£

سëݳõáñ³μ³ñ, Ãñù³Ï³Ý §¾Ý.ÂÇ.ìÇ.¦ å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ Ï³Û³ÝÁ Ù¿çμ»ñ³Í ¿ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ³ñï³Û³Ûï³Í ³ÛÝÙÇïùÁ, áñ §Ãñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·Çïáõ-ÃÇõÝÁ ãÇ Ïñݳñ ÙáéóÝ»É ï³É 1915-Ç ë»õ ¿ç»ñÁ¦£

Âñù³Ï³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ù¿çμ»ñ³Í »Ý ݳ»õ μ³ó ݳٳÏÇ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ §Âáõñ-

ùdz-г۳ëï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μݳ-ϳÝáݳóÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ Ç Û³Ûï μ»-ñ³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ гñ³õ³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ù¿ç ѳݹÇå³Í »Ý, Û³ïϳå¿ë, гÛáó ó»-Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ËáãÁݹáï-Ý»ñáõݦ£

ܳٳÏÁ ëïáñ³·ñ³Í »Ý ä»ñ× ¼¿ÛÃáõÝó-»³Ý, êûë ê³ñ·ë»³Ý, ¼ûñÇ ´³É³Û»³Ý, È»-õáÝ ²Ý³Ý»³Ý, èáå»ñà ²ÙÇñ˳ݻ³Ý, ¾¹-áõ³ñ¹ ØÇñ½áÛ»³Ý, è³½ÙÇÏ ¸³õáÛ»³Ý, ²Ý-ݳ سÛÇÉ»³Ý, ö³ñ³õáÝ ØÇñ½áÛ»³Ý, ¾¹-áõ³ñ¹ Âá÷㻳Ý, ÖÇÙ Âáñá뻳Ý, èáõμ¿Ý Úáíë¿÷»³Ý, ²ñ³ ÞÇñ³½, èáå»ñà ¾ÉÇμ»Ï-»³Ý, èáõμ¿Ý гËí»ñ¹»³Ý, ²ñ³ ¶¿áñ·»³Ý, Üáñ³Ûñ ²¹³É»³Ý, ²õÇÏ Æë³Ñ³Ï»³Ý, ²É-í³ñ¹ ä»ïñá뻳Ý, »õ ï³ëÝ»³ÏÝ»ñáí ѳÛ-ñ»ÝÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñ, ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ »õ ¹³ë³ËûëÝ»ñ£

гٳ½·³ÛÇÝÇ Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ÙÇáõû³Ý »õ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳ-Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ, ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ μ³Ý³ëÇñáõû³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ È. Þ³ÝÃÇ ÝáõÇñáõ³Í ·Çï³ÅáÕáí ÙÁ:

§Þ³ï ϳñ»õáñ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Ñ³-Ù³ñ μ³ó³Û³Ûï»É È»õáÝ Þ³Ýà ·ñáÕÇ, Ù³Ý-ϳí³ñÅÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÇ Ï»ñå³ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ÏáÕÙ¿ ϳñÍ»ë ùÇã ÙÁ Ùáé³óáõû³Ý Ù³ïÝáõ³Í ¿: Þ³Ýà ѽûñ, ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ-Å¿ùÝ»ñáí É»óáõÝ ·ñáÕ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Çμñ»õ Ù³Ýϳí³ñÅ ÏÁ ÙÝ³Û ³Ý·»ñ³½³Ý-ó»ÉǦ, Û³ÛïÝ³Í ¿ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ×»Ù³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý îÇ·ñ³Ý ÖÇÝå³ß»³Ý:

г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ݳ˳-·³Ñ È»õáÝ ²Ý³Ý»³Ý Ýß³Í ¿, áñ ³Ûë ·Çï³-ÅáÕáíÁ ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ¿, áñ ϳ½Ù³-Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ã»Ý ϳåáõ³Í áñ»õ¿ Ûáμ»É»³ÝÇ Ñ»ï »õ ÇÝùݳμáõË Ï»ñåáí ÏþÁÝÃ³Ý³Û ³Ù¿Ý μ³Ý: ²Ý ³õ»Éóáõó³Í ¿ª Û³ÛïÝ»Éáí, áñ ѳ-ëáõÝó³Í ¿ ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñμ åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñáõ å³Ñ³Ýçáí í»ñ³ñ-Å»õáñ»É ·ñ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù»Í»ñÁ:

§Þ³ÝÃÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ ³ÝÙ³Ñ ¿¦, Û³ÛïÝ³Í ¿ ²μ»Õ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ·ñ³Ï³Ýáõ-û³Ý ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳñÏÇ ïÝûñ¿Ý ²õÇÏ Æë³-ѳϻ³Ýª ß»ßï»Éáí ³ÛÝ, áñ ÙÇçáó³éáõÙÁ ï»-ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç:

§Þ³ÝÃ Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõ-û³Ý ß³ñù»ñáõÝ Ù¿ç ³Ñé»ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³Í ¿, ÝáÛÝÇëÏ μ³Ýï Ùï³Í ¿ ³Ýáñ ѳ-Ù³ñ, »Õ³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñ³·Çñ, μ³Ûó »ñμ»ù Çñ ½¿ÝùÁª ·ñÇãÁ, Ó»éù¿Ý ã¿ Ó·³Í¦, ³-õ»Éóáõó³Í ¿ ²õÇÏ Æë³Ñ³Ï»³Ý:

гٳ½·³ÛÇÝ Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ïÝûñ¿Ý, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³õáñ ÈÇÉÇà ¶³Éëï»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ÷áñÓ³Í ¿ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É Þ³ÝÃÁ, »õ á-ñáíÑ»ï»õ ³Ý »Õ³Í ¿ гٳ½·³ÛÇÝ Ñ³Û Ïñ-

Ã³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ³Û¹ å³ï׳éáí áñáß³Í ¿ »ññáñ¹ ·Çï³ÅáÕáíÁ ÝáõÇñ»É ³Ýáñ:

Üß»Ýù, áñ Ññ³õÇñáõ³Í ÑÇõñ»ñáõÝ Ï³½Ù³-Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ÝáõÇñ³Í »Ý Þ³ÝÃÇ Ýáñ Ññ³ï³-ñ³Ïáõ³Í ³ÙμáÕç³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÝ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÁ »õ ï»Õ»Ï³óáõó³Í »Ý, áñ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç åÇïÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇÝ ³ÙμáÕç³-Ï³Ý ·áñÍ»ñÁª Ùݳó»³É 6 ѳïáñÝ»ñÁ:

È»õáÝ Þ³Ýà ·ñáÕÇ, Ù³Ýϳí³ñÅÇ »õ ù³-Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÇ Ï»ñå³ñÁ ³Ýáñ Ýáñ áõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõ³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ѳٳ-ÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ïñ³ë-ï³Ï³Ùáõû³Ùμ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ Çñ»Ýó Ù³ë-ݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñ³Í »Ý Ùûï³õáñ³å¿ë 80 ·ÇïݳϳÝÝ»ñª ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñ, å³ïÙ³-μ³ÝÝ»ñ, Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñª г۳ëï³Ý¿Ý, ²ñ-ó³Ë¿Ý »õ ê÷Çõéù¿Ý:

§ÈÇÝëǦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³õ³· ÷áËݳ˳-

·³Ñ Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, ÿ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ùï³¹Çñ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ß³ñáõÝ³Ï»É §¸åñáó³ßÇÝáõÃÇõݦ Íñ³·ÇñÁ, »õ ÿ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ßáõ-ïáí åÇïÇ ½»Ïáõó¿, áñ ù³ÝÇ° ¹åñáó ³ÝÛ³-å³Õ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ:

ê³ëáõÝ»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿. §ºÃ¿ ïÝï»-ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ³ñ³· ѳñÃáõÇ, Ñݳ-ñ³õáñ ¿ Íñ³·ÇñÁ ÁݹɳÛÝáõÇ, ë³Ï³ÛÝ ³é-³ÛÅÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ Áë»É:

üÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ÏþÁÉÉ³Û ËûëÇÉ ·³ñݳݦ:

Àëï Ú. ê³ëáõÝ»³ÝÇ, ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ÙÇ-çáóÝ»ñáí г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³ó³Í ¿ åñáó³ßÇÝáõû³Ý Íñ³·ÇñÇ Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï Ù³ëÁ£ ܳËáñ¹ »ñÏáõ ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ ß¿Ýù»ñáõ áõŻճóáõÙ-í»ñ³-Ýáñá·áõÙ »õ Ýáñ Ù³ëݳ߿Ýù»ñáõ ϳéáõ-óáõÙª г۳ëï³ÝÇ ÑÇÝ· Ù³ñ½»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ٿϳϳÝ, ÇëÏ ºñ»õ³ÝÇ ÑÇÝ· ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñª 20 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñáí. μ³Ûó ³Ýáí ѳݹ»ñÓ, г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñÇõñ³õáñ ¹åñáóÝ»ñ ï³Ï³-õÇÝ μ³ñ»É³õÙ³Ý Ï³ñÇùÁ áõÝÇÝ. ³ÝáÝóÙ¿ ß³ï»ñÁ, ÝáÛÝÇëÏ »ñÏñ³ß³ñųÛÇÝ ³éáõÙáí ³å³Ñáí ã»Ý, »õ ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí, ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ áñáß³Í ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ Íñ³·ÇñÁ:

§Î³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ÷áÕáóÝ»ñ í»-ñ³Ýáñá·»É, ÇëÏ Ù»Ýù ÏÁ ó³ÝϳÝù ß³ñáõ-Ý³Ï»É »ñ»Ë³Ý»ñáõ ѳٳñ ɳõ ¹åñá-ó³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»É¦, Ýß³Í ¿ ê³ëáõÝ»³Ý:

È. Þ²ÜÂÆ ÜàôÆðàô²Ì ¶Æî²ÄàÔàì ÈÇÝëǦ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ äÇïÇ Þ³ñáõݳϿ §¸åñáó³ßÇÝáõÃÇõݦ

Ìñ³·ÇñÁ

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÐÚ¸ §²½³ï³Ù³ñï¦ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ

ÊÙμ³·Çñ ¸³õÇû³Ý ²ñÃû

arto@netmail.com.cy

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý γ½Ù ²Ûݿ׻³Ý ì³Ñ³Ý

²ß×»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³½³Ý×»³Ý Ú³Ïáμ ¸³õÇû³Ý ê»åáõÑ

ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹

²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ г×ÇÉÇñ³ë ²É»ùë³Ý¹ñ-ØÇù³Û¿É

ä»ïñÇïÇë ºáñÕáë

¾ç³¹ñáõ٠ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹

puzant@blockmountings.com

"ARTSAKANK" Monthly Published by

"Azadamard" Armenian Youth Centre Nicosia, Cyprus

"ΑΡΤΣΑΚΑΝΚ" Μηνιαία Εφημερίδα Έκδοση Αρμενικού Κέντρου Νεολαίας

"Αζαταμάρτ" Υπευθυνός Έκδοσης: Άρτο Ταβιτιάν

P.O.Box 21171

CY-1503, Nicosia Cyprus

mail@artsakank.com.cy

γñ»õáñ ²½¹

§²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÁ Û³ñ·¿ ϳñÍÇùÝ»ñáõ ³½³ïáõÃÇõÝÁ »õ ï»Õ Ïáõ ï³Û ³Ûɳ½³Ý Û û ¹ á õ ³ Í Ý » ñ á õ , ³ é ³ Ý ó ë³Ï³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ÁÉɳÉáõ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ ÏñáÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ Ù¿ç ³ñï³Û³Ûïáõ³Í Ùïù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

3 ÚàôÜàô²ð 2009 Ð³Û Î»³Ýù

2-5 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2008ÇÝ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç ·áõÙ³ñáõ»ó³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³Ãá-ÕÇÏáëáõû³Ý ²½·³ÛÇÝ ÀݹÑ. ÄáÕáíÇÝ, ݳ-˳·³Ñáõû³Ùμ Üêúîî ²ñ³Ù ². γÃáÕÇ-ÏáëÇ: âáñë ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ·áõÙ³ñáõáÕ ëáÛÝ ÅáÕáíÁ, áñ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç å¿ïù ¿ ·áõÙ³ñáõ¿ñ, ϳñ»ÉÇ ã»Õ³õ ù³Õ³-ù³Ï³Ý ͳÝûà ¹¿åù»ñáõÝ å³ï׳é³õ:

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ññ³õ¿ñáí ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³Ýù Å³Ù³Ý³Í ¿ÇÝ Ã»-Ù³Ï³É μáÉáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ »õ ûٻñ¿Ý ÁÝ-ïñáõ³Í å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÁ, Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉáõ ѳٳñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³-ÃáÕÇÏáëáõû³Ý μ³ñÓñ³·áÛÝ ëáÛÝ ÅáÕáíÇÝ: ÎÇåñáëÇ Â»ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ÇÝ Ã»ÙÇë ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹ î. ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáë »õ ûÙÇë å³ï·³Ù³õáñª ¶¿áñ· سÑï»ë»³Ý£

Üêúîî ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ ³ÕûÃùáí áõ μ³óÙ³Ý áõÕ»Ýß³ÛÇÝ Ëûëùáí ÁÝóóù ³é³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõ-û³Ý ²½·³ÛÇÝ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíÁ ²ÝÃÇ-ÉdzëÇ ì»Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç:

ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ å³ï·³ÙÁ ÏÁ Ý»ñ³é¿ñ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç Ï»³ÝùÇÝ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ: ÜáñÇÝ êñμáõÃÇõÝÁ Û³ïϳå¿ë Ù³ïݳÝß»ó »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï¿ï»ñª ³¤ »Ï»Õ»ó³ßÇÝáõÃÇõÝ, μ¤ ³½·³ßÇ-ÝáõÃÇõÝ »õ ·¤ ѳÛñ»Ý³ßÇÝáõÃÇõÝ, áñáÝó ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÁ ϳï³ñ»É¿ »ïù, ³Ûëûñáõ³Ý Çñ³íÇ×³Ï¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí Ëûë»ó³õ ݳ»õ ѳõ³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÏÁ Ù»ÏÝ¿ÇÝ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ߳ѻñ¿Ý:

Ðá·»õáñ Ï»³ÝùÇ ³ßËáõųóÙ³Ý áõ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ÇëÏ³Ï³Ý μ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý ѳ-Ù³ñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ³Ñ³½³Ý· ÑÝã»óáõó Ñá·»õáñ áõ μ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù-Ý»ñáõ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý: ²Ý Û³ïϳå¿ë Áë³õ. §Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ý»ñÏ³Û Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ-Ý»ñáõÝ »õ ëå³ëáõÙÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó Çñ ÏáãáõÙÁ ³½¹áõ Ï»ñåáí Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ϳñÇùÁ áõÝÇ Ý»ñ-ùÇÝ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõ Éáõñç μ³ñ»Ï³ñ·áõ-ÙÇ: ® ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ»ï»õ³μ³ñ, áñ ²Ù»-ݳÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ Ùdzë-ݳμ³ñ ÉÍáõÇÝ ÝÙ³Ý ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ ³ß˳-ï³ÝùÇݦ:

г۳ϻñïáõÙÇ ·Íáí, ÜáñÇÝ êñμáõÃÇõÝÁ Û³ïϳå¿ë Áë³õ. §î³Ï³õ ³×áÕ áõ ï³ñ³Í-áõáÕ »õ ³Ûɳë»ñÙ³Ý íï³Ý·Ý»ñáõÝ ³ÝÙÇç³-ϳÝûñ¿Ý »ÝÃ³Ï³Û ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ñ³Û ¹åñá-óÇ ¹»ñÁ ¹³ñÓ³Í ¿ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý: ÆëÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛݳóáõÙÇ Û³é³ç³óáõó³Í Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, Ù»½ ßñç³å³ïáÕ μ³½Ù³ÏñûÝ áõ μ³½Ù³Ùß³ÏáÛà ÁÝÏ»ñáõû³Ý Û³é³ç³-óáõó³Í Ýáñ íï³Ý·Ý»ñÁ, Ñ³Û ¹åñáóÇÝ »Ý-óϳÛáõÃÇõÝÁ å»ï³Ï³Ý-ÏñÃ³Ï³Ý ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ, áõ ï³Ï³õÇÝ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ, Ñ³Û ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ÃÇõÇ Ýáõ³½áõÙÁ »õ Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñáõ å³Ï³ëÁ Éáõñç ï³·-ݳåÇ Ù³ïÝ³Í »Ý Ñ³Û ¹åñáóÁ¦:

ì»ñáÛÇß»³É μáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³-Ù³ñ, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ß»ßï»ó Ù³ñ-¹áõ å³ïñ³ëïáõû³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ: ²Ý Û³ïϳå¿ë Áë³õ. §Ð³Û Ù³ñ¹áõÝ Ï³½Ù³õá-ñáõÙÁ Ñ³Û Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ¿ áñ ï»ÕÇ å¿ïù ¿ áõݻݳÛ: ÆëÏ ³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³õáñáõÙÁ å¿ïù ¿ ³ÙμáÕç³óÝ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ å³Ñ³Ýç ÙÁÝ ¿ Ý»ñÏ³Û ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç: Ø»ñ ê. ²ÃáéÁ Çñ ¸åñ»í³ÝùÇÝ áõ ʳã»ñ ¶³-Éáõëï»³Ý Ø³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Î»¹ñáÝÇ, Çñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ÏñÃ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñáõ ׳Ùμáí, »õ »ñμ»ÙÝ û-ï³ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ÕñÏ»-

Éáí ÉÍáõ³Í ¿ Ù³ñ¹áõ å³ïñ³ëïáõû³Ý ÝáõÇñ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ: ²Ûë ÛáÛŠϳñ»õáñ ³ß-˳ï³ÝùÁ å¿ïù ¿ í»ñ³Ýáñᷠó÷áí ß³ñáõݳÏáõǦ:

ÄáÕáíÁ ÁÝïñ»ó Çñ ¸Çõ³ÝÁ Û³ÝÓÇÝë îáÃù.ì³½·¿Ý î¿ñ ¶³ÉáõëﻳÝÇ ¥².³ï»-ݳå»ï¤, ¸áÏï. ²Ûï³ ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ ¥´.³ï»Ý³å»ï¤, îÇ·ñ³Ý ÖÇÝå³ß»³ÝÇ ¥². ³ï»Ý³¹åÇñ¤ »õ Úáíë¿÷ Ô³½³ñ»³ÝÇ ¥´.³-ï»Ý³¹åÇñ¤, áñ ÷áËÝ Ç ÷áË í³ñ»óÇÝ ÝÇëï»ñÁ:

ÄáÕáí³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÝÇëïÁ Û³ïϳóáõ»-ó³õ ²½·³ÛÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³ï»Ý³·ñáõû³Ý Ý»ñ-ϳ۳óÙ³Ý: ²å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ùÝݳñÏáõ-ÙÁ ëáÛÝ ï»Õ»Ï³·ñÇÝ: ÄáÕáíÁ ¹ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ³ÛÝ μáÉáñ ³ß˳ï³Ýù-Ý»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ÏÁ μ³Ý³Ý ûï³ñÝ»ñáõÝ, ͳÝûóóÝ»Éáí Ù»ñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, Û³ïϳå¿ë ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõû³Ýó ϳÉáõ³Í¿Ý Ý»ñë£

Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ μ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý, Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõ-û³Ý, Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Ñá·³Íáõû³Ý, Ð³Û Û³ñ³Ýáõ³Ýáõû³Ýó Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõû³Ýó »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³-ñÇÝ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Û³ïáõÏ Éáõ-ë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï μ»ñ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý áñ³Ïáõ»ó³Ý, ѳϳé³Ï ë³ÑÙ³-ݳ÷³Ï Ù³ñ¹áÛÅÇÝ áõ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ñ³Ù»ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ£

ºñÏñáñ¹ ûñÁ ÄáÕáíÁ ß³ñáõݳϻó Çñ ³ß-˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ·É˳õáñ³μ³ñ Ï»¹ñáݳݳ-Éáí λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ï»Õ»Ï³·ñÇÝ íñ³Û: Ü»ñϳ۳óáõ»-ó³õ ÅáÕáíÇ ³ÝóÝáÕ 6 ï³ñÇÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿-áõû³Ý å³ïÏ»ñÁ£ Æñ»ñ³Û³çáñ¹ ÝÇëï»ñáí ݳ»õ ùÝݳñÏáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ïå³·-ñáõ³Í ɳÛݳͳõ³É ï»Õ»Ï³·ñÇÝ, áñ ÏÿÁݹ-·ñÏ¿ñ ø³Õ³ù³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ Çñ³·áñÍ³Í Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, ëÏë»Éáí ³½·³ÛÇÝ, ï»Õ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ï¿Ý, ÙÇÝã»õ ѳٳë÷Çõéù»³Ý, ѳ-ٳѳÛÏ³Ï³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ:

²½·³ÛÇÝ Ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ-Ý»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙª ÏñóϳÝ, »ñÇï³-ë³ñ¹³Ï³Ý, ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ÙÇç-Ïñûݳ-ϳÝ, Ñá·»õáñ³Ï³Ý, Ùï³õáñ³Ï³Ý, ·Çï³-Ï³Ý »õ ³ÛÉ μݳ·³õ³éÝ»ñ¿ Ý»ñë, Ù»ñ ³½·Ç Ýáñ³·áÛÝ ßñç³ÝÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ¹ñáßÙ ³ñӳݳ·ñ³Í »ñ»õáÛÃÝ»ñ Çμñ»õ Ýϳïáõ»-ó³Ý: سëݳõáñ áõß³¹ñáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓ³Ý Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ß³ñùÇÝ Ý³»õ ÏáÃáÕ³ÛÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõ-ÃÇõÝÝ»ñ, ³Ýí»ñ³å³Ñ ·áñͳÏóáõû³Ùμ ÈǽåáÝÇ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙݳñ-Ïáõû³Ý гÛÏ³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ »õ ³-ç³Ïóáõû³Ùμ ³Ýáñ ïÝûñ¿Ý ¸áÏï. ¼³õ¿Ý ºÏ³õ»³ÝÇ:

гÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ·Íáí, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³-

ñáÕáõû³Ùμ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ, »õ γÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ÿ ¹áõñë ï»ÕÇ áõ-Ý»ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÁ Éáõ-ë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï μ»ñÇÝ ÎÇÉÇÏ»³Ý ê. ²ÃáéÇÝ Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÇõÝÁ ³Ûë ³éÝãáõû³Ùμ:

Ú³ïáõÏ ÝÇëï»ñ Û³ïϳóáõ»ó³Ý ݳ»õ ê. ²ÃáéÇÝ ÏáÕÙ¿ Çñ³·áñÍáõ³Í ßÇݳñ³ñ³-Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ, ÿ° γÃáÕÇÏáëáõû³Ý å³ïϳÝáÕ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ íñ³Û ϳï³ñ-áõ³ÍÝ»ñáõÝ »õ ÿ ²ñó³ËÇ êñ˳õ¿Ý¹ ·ÇõÕÇ Ï³éáõóÙ³Ý ·Íáí, áñ §Üáñ ÎÇÉÇÏdz¦ åÇïÇ ³Ýáõ³ÝáõÇ: ²Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñáõ»ó³õ ݳ»õ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ï³ï³ñáõ³Í ß³ñù ÙÁ ßÇ-ݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ûٻñáõÝ Ù³ëݳÏóáõ-û³Ùμ:

²ÝÃÇÉdzë-¾çÙdzÍÇÝ ÷áË-Û³ñ³μ»ñáõ-û³Ýó ѳñóÁ »õë Ù³ëݳõáñ Ï»ñ-åáí ûñ³Ï³ñ·Ç ÝÇõà ¹³ñÓ³õ: ²Ûë ·Íáí ³Ý·³Ù ÙÁ »õë í»ñ³Ñ³ëï³ïáõ»ó³õ Ù»ñ ê. ²ÃáéÇÝ Ï»óáõ³ÍùÁ, ÿª Ù»Ýù åÇïÇ ß³ñáõ-ݳϻÝù »Õμ³Ûñ³Ï³Ý á·Ç óáõó³μ»ñ»É, ϳé-ã³Í ÙݳÉáí Ù»ñ ê. ²ÃáéÇ ëϽμáõÝùÝ»ñáõÝ, Ç ËݹÇñ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç Ý»ñùÇÝ ÙÇ-³ëݳϳÝáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý: àõëïÇ, Ù»ñ ê. ²ÃáéÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ í»ñ³Ýáñá· Û³ÝÓݳéáõû³Ùμ ·áñÍ»É Ù»ñ ÜáõÇñ³å»-ï³Ï³Ý μáÉáñ ²ÃáéÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ѳٳ½-·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñ¿ áõ Ç￳ÉÝ»ñ¿ Ù»ÏݳÍ:

г۳ëï³ÝÇ å»ïáõû³Ý Ñ»ï Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ·áñͳÏ-óáõÃÇõÝÁ »Õ³õ ëÇñ³ÉÇñ: Ø»ñ ê. ²ÃáéÇÝ ³½-·³ÛÇÝ Ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ áõ ³ñÅ¿ùÁ ͳÝûà ¿ г۳ëï³ÝÇ Çß˳Ýáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ·Ý³Ñ³ïáõ³Í ³ÝáÝó ÏáÕÙ¿:

²½·³ÛÇÝ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíÁ Çñ ³ß˳-ï³ÝùÝ»ñáõ »ññáñ¹ ûñÁ ß³ñáõÝ³Ï»ó ½»Ïáõ-óáõÙÝ»ñ Éë»Éáí ÝáÛÝÇÝùÝ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ý»ñϳ-Û³óáõóÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿: ²Ûëå¿ë, ÎñûÝ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Ù³ëÇÝ ½»ÏáÛóÝ»ñ ÁÝ-ûñó»óÇÝ ÐáõñÇ ²½¿½»³Ý »õ ijÝÇÝ Ø³ñ-·³ñ»³Ý:

гۻóÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ·Íáí »ñÏáõ ½»ÏáÛóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óáõ»ó³Ý, ³é³çÇÝÁ ê³ñ·Çë ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª ÄÇ-ñ³Ûñ è¿Ç뻳ÝÇ ÏáÕÙ¿: ºñÏáõ ½»Ïáõó³μ»ñ-Ý»ñÝ ³É ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõû³Ý, Ñ³Û ¹åñáóÇÝ »õ ѳۻñ¿-ݳõ³Ý¹ Ñ³Û áõëáõóãÇÝ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ³-ϳï³ñáõÃÇõÝÁ ß»ßï»Éáí: ÎñûÝ³Ï³Ý ¹³ë-ïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ »õ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³-ÏáõÃÇõÝÁ Çñ³ñÙ¿ ³Ýç³ï»É ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ Ù»ñ ³½·Ç å³ñ³·³ÛÇÝ:

سñ¹áÛÅÇ å³ïñ³ëïáõû³Ý ϳñ»õá-ñáõÃÇõÝÁ ß»ßïáõ»ó³õ, áõëáõóÇãÝ»ñáõ í»ñ³-áñ³Ï³õáñÙ³Ý »õ Ýáñ áõëáõóÇãÝ»ñáõ å³ï-ñ³ëïáõû³Ý ½áÛ· Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáí: êáÛÝ ³ëå³ñ¿½Á ·ñ³õÇã ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, ³Ý-Ññ³Å»ßï Ýϳïáõ»ó³õ ѳۻñ¿Ý³õ³Ý¹

Þ³ñ . ¿ç 19

ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôº²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ÀܸвÜàôð ÄàÔàìÀ îáùÃ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý

4 ÚàôÜàô²ð 2009 Ð³Û Î»³Ýù

вðòàôØ©- Þáõïáí ÐúØ-Ç §Øûñ-áõ-

سÝϳݦ ²éáÕçáõû³Ý λ¹ñáÝÁ åÇïÇ μááñ¿ Çñ 12-ñ¹ ï³ñÇÝ« »õ Çñ ÌÝݹ³ïáõÝÁ åÇïÇ ïûÝ¿ Çñ 4-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ£ ÎÁ Ëݹñ»Ýù ÃÇõ»ñáí Ù»½Ç ·³Õ³÷³ñ ÙÁ ï³É λ¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë ÍÝáõݹݻñáõ Ù³ëÇÝ, ٳݳõ³Ý¹ áñ ÏþÇٳݳÝù ÿ í»ñç»ñë ϳñ»õáñ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý£

ä²î²êʲܩ- ÐúØ-Ç ²Ëáõñ»³ÝÇ § Øûñ-áõ-سÝÏ³Ý ²éáÕçáõû³Ý λ¹ñáݦ-Á, ³ñ-¹¿Ý 12 ï³ñÇ ¿ ÇÝã« ³Õ¿ïÇ ·ûïáõÙ Çñ³Ï³-ݳóÝáõÙ ¿ 0-18 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³-éáÕçáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ£ ÆëÏ í»ñçÇÝ 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙª ݳ»°õ ÍÝáõݹû·Ýáõû³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ, áñÁ ϳ-ñ»õáñ ï»Õ ¿ ½μ³Õ»óÝáõÙ ÇÝãå¿ë г۳ë-ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ýª ÝáÛÝå¿°ë ÞÇñ³-ÏÇ Ù³ñ½Ç ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ-·áõÙ:

Üß»Ù, áñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý »õ ϳݳóÇ ³éáÕ-çáõû³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³-å»ïáõû³Ý ÏáÕÙÇó ѳëï³ïáõ³Í ³é³ç-ݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý »õ áõÝ»Ý Ï³ñ»õá°ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ »ñÏñÇ ³-å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Ðå³ñïáõû³°Ùμ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ ÐúØ-Á, Ç ¹¿Ùë ²Ëáõñ»³ÝÇ §Øûñ-áõ-سÝϳݦ ²éáÕçáõû³Ý λ¹ñáÝÇ »õ ÌÝݹ³ï³Ý, ·áñÍݳϳÝûñ¿°Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ³Ûë ³½·³å³Ñå³Ý íë»Ù ³é³ù»Éáõ-û³ÝÁ: سëݳõáñ³å¿°ë, 2009 ÃáõÇ ÛáõÝ-áõ³ñÇ 22-Ç ¹ñáõû³Ùμ« Î»¹ñáÝáõÙ ·ñ³Ý-óáõ»É ¿ 4013 ÍÝáõݹ: ²Ûëï»Õ ÍÝݹ³μ»ñáÕ-Ý»ñÇ ÃÇõÁ ï³ñáõ¿ ï³ñÇ ³õ»É³ÝáõÙ ¿ »õ »Ã¿ 2007 ÃáõÇÝ Î»¹ñáÝáõÙ ·ñ³Ýóáõ»É ¿ 1081 ÍÝáõݹ, ³å³ 2008 ÃáõÇݪ Ýñ³Ýó ÃÇõÁ ϳ½Ù»É ¿ 1153 (³×»É ¿ 72-áí): ÎݳËï³-μ³Ý³Ï³Ý (Gynecological) íÇñ³Ñ³ïáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ 2007 ÃáõÇ 172-Çó« 2008 ÃáõÇÝ μ³ñÓñ³ó»É »Ý 229-Ç: λë³ñ»³Ý (Caesarian) ѳïáõÙÝ»ñÁ 2007 ÃáõÇ 162-Çóª ѳë»É »Ý 188-Ǫ 2008 ÃáõÇÝ: λ¹ñáÝáõÙ« ãÇ° ·ñ³Ýóáõ»É Ù³Ûñ³Ï³Ý ٳѳóáõÃÇõÝ, ÇëÏ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ Ù³Ñ³óáõû³Ý ÃÇõÁ Ýáõ³°½ ¿ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÙÇçÇÝ ÃáõÇó:

àõñ³Ë³ÉÇ ¿, áñ μ³½Ù³ù³Ý³Ï ÍÝáõݹ-Ý»ñÁ áõÕ»ÏóõáõÙ »Ý ݳ»õ »ñÏõáñ»³ÏÝ»ñÇ ÉáÛë ³ß˳ñÑ ·³Éáí (28 ½áÛ·), ÇÝãå¿ë ݳ»õ 2008 ÃáõÇÝ Ù¿Ï »éõáñ»³ÏÇ, »ñ»ùÝ ³É ³Õ-çÇÏÝ»ñÇ ÍÝáõݹáí: 2008 ÃáõÇÝ« ÝÙ³ÝûñÇ-Ý³Ï 2 ¹¿åù ¿ ·ñ³Ýóáõ»É гÝñ³å»ïáõ-ÃÇõÝáõÙ »õ áõñ³Ë³ÉÇ ¿, áñ Ù¿Ï ¹¿åùÁ ·ñ³Ýóáõ»É ¿ Ù»ñ λ¹ñáÝáõÙ: ºéõáñ»³ÏÇ ÁÝï³ÝÇùáõ٠ϳñ »õë Ù¿Ï »ñ»Ë³Û »õ« ó³-õûù ëñïÇ« Ýñ³Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³-ϳõáñ ïݳÏáõÙ »õ ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³Ý-Ý»ñáõÙ: ºõ ³Ûëï»°Õ ¿, áñ ÐúØ-Ç ²Ëáõñ-»³ÝÇ §Øûñ-áõ-سÝϳݦ ²éáÕçáõû³Ý λ¹ñáÝÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ ˳ճó ³Ûë ÁÝÏ»-ñ³ÛÇÝ Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùμ: ´³½Ù³ÃÇõ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñáí ëÏëáõ»ó Éáõë³μ³Ýáõ»É ³Ûë ËݹÇñÁ »õ ¹ñ³ ³ñ-¹ÇõÝùáõÙ, Ýáñ ï³ñáõ³Û ݳËûñ¿ÇÝ« å»ïáõû³Ý ÏáÕÙÇó ÁÝï³ÝÇùÇÝ Û³ï-ϳóáõ»ó μáÉá°ñ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí 3 ë»Ý-»³Ï³Ýáó μݳϳñ³Ý` ¶ÇõÙñÇÇ Ï»¹ñáÝáõÙ: ÐúØ-Ç Øûñ áõ سÝÏ³Ý Î»¹ñáÝÁ Çñ ÏáÕÙÇó ÝáõÇñ»ó ÁÝï³ÝÇùÇÝ Éáõ³óùÇ Ù»ù»Ý³Û:

ƱÝã Û³ïϳÝß³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ

Ù³ïáõó³Ý¿ ÐúØ-Ç §Øûñ-áõ-سÝϳݦ

²éáÕçáõû³Ý λ¹ñáÝÁ ßñç³ÝÇ μݳÏãáõ-û³Ý£

λ¹ñáÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç Ùdz°Ï ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ïáÙá·ñ³ýÁ (CAT Scan), áñÁ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ á°ã ÙdzÛÝ Ð³Ý-ñ³å»ïáõû³Ý ÑÇõëÇëÇ, ³ÛÉ Ý³»õ æ³í³Ë-ùÇ μݳÏãáõû³ÝÁ:

λ¹ñáÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç ÙÇ-³Ï Ù³Ùá·ñ³ýÁ (Mamography)` Çñ íñ³ í»ñóÝ»Éáí Ù³ñ½Ç ÏñÍù³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ (Breast Cancer) í³Õ ³ËïáñáßÙ³Ý »õ ϳÝ-˳ñ·»ÉÙ³Ý ³ÙμáÕç μ»éÁ:

ì»ñçÇÝ ï³ñáõ³Û ÁÝóóùáõÙ« μ³óáõ»É ¿

ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅÇßÏÇ Ï³μÇÝ»ïÁ »õ ³ï³Ù-ݳμáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ, ³õ»ÉÇ° Áݹ-ɳÛÝ»Éáí μáõÅ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý ¹³ßïÁ »õ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ýñ³ áñ³ÏÁ:

§Øûñ áõ سÝϳݦ λ¹ñáÝÁ ÏÁ Ñáí³Ý³-

õáñáõÇ ÐúØ-Ç ÏáÕÙ¿£ гÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³½-ٳϻñåáõÃÇõÝÝ»ñ Ïþûųݹ³Ï»±Ý Ï»¹ñáÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ úï³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï ·áñͳÏóáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝDZù£

λ¹ñáÝÁ Çñ ³Ý˳÷³Ý ³ß˳ï³Ýùáí å³ñï³Ï³Ý ¿ ÐúØ-Ç ³ß˳ñѳë÷Çõé ÁÝ-ï³ÝÇùÇÝ Ã¿° λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý »õ ÿ° ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙdzõáñÝ»ñÇ ß³ñáõݳϳ-Ï³Ý μ³ñáÛ³Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ý ѳٳñ: ÜÙ³Ý Ñ³ëï³-ïáõÝ ·áñͻɳá×Á ·ñ³õ»ó ÿ° å»ïáõû³Ý »õ ÿ° ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ, áñáÝù Éóáõ»óÇÝ ³½·³Ýáõ¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùμ: ²ÝóÝáÕ 12 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Øûñ áõ سÝÏ³Ý ²éáÕçáõû³Ý λ¹ñáÝÇÝ áõ ³õ»ÉÇ áõß ÌÝݹ³ï³ÝÁ ϳ-éáõóÙ³Ý, ë³ñù³õáñÙ³Ý áõ μ³Ý»óÙ³Ý Ñ³-Ù³ñ ÐúØ-Ç ÏáÕÙÇó ϳï³ñáõ³Í Û³ïϳ-

óáõÙÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ ѳëÝáõÙ ¿ ßáõñç ÑÇÝ· ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ£

²éáÕç³å³Ñáõû³Ý ܳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ« 2008 ÃáõÇ 2-ñ¹ ÏÇë³Ù»³ÏÇó« ³Ù¿Ý ÙÇ ÍÝáõÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ 90.000 ¹ñ³Ù (Ùûï $300): λ¹ñáÝÁ Áݹ·ñÏáõ³Í ¿ å»ïáõû³Ý ÏáÕÙÇó »ñ³ß˳õáñáõ³Í ÍÝݹ³μ»ñáõû³Ý ѳõ³ëï³·ñ»ñÇ Íñ³·ñÇ Ù¿ç:

ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇó Ù»½ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ »Ý óáõó³-μ»ñ»É SOS Armenie Cote d’Azur-Á, áñÁ ÝáõÇ-ñ»É ¿ λ¹ñáÝÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ïáÙá-·ñ³ýÁ »õ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Àݹ-ѳÝáõñ ØÇáõÃÇõÝÁ, áñÁ λ¹ñáÝÇÝ ÝáõÇñ»É ¿ ëáÝá·ñ³ýÇÏ ë³ñù³õáñáõÙÁ£

λ¹ñáÝÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý г-Û³ëï³ÝáõÙ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ μáÉá°ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å¿°ë, UNICEF-Á λ¹ñáÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ μáÉá°ñ ³ÝÑñ³-Å»ßï å³ïáõ³ëï³ÝÇõûñÁ »õ« λ¹ñáÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ« Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ λ¹-ñáÝÇÝ Ïóáõ³Í ·ÇõÕ»ñÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý μݳÏ-ãáõû³Ý å³ïáõ³ëïáõÙÇ Íñ³·ñ»ñÁ:

ÆÝã忱ë ÏÿÁÝÃ³Ý³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Û³ñ³μ»-

ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ßñç³ÝÇ μݳÏãáõû³Ý »õ »ñ-ÏñÇ Ã¿ Ù³ñ½³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï£

λ¹ñáÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³Ý³å³Ñáí ˳õÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ýí׳ñ« ϳ٠Ýáõ³½³·á°ÛÝ ë³Ï³·Ý»ñáí μáõŠͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ:

λ¹ñáÝÇÝ Û³ïϳóáõáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÍÝݹû·Ýáõû³Ý μݳ·³õ³éáõÙ ÑÇÙݳϳ-ÝáõÙ ã»Ý ͳÍÏáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ͳËë»ñÁ »õ Ù»Ýù áÕçáõÝáõÙ »Ýù ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý §ÌÝáõݹ ÙÁ Ðáí³Ý³õáñ»É¦ Íñ³·ÇñÁ, áñáí ÏÁ μ³ñÓ³óÝ»Ýù Ù»ñ Ù³-ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Í³õ³ÉÁ »õ áñ³ÏÁ: ²Ûë Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, á»õ¿ ³Ý-ѳï ϳñáÕ ¿ 150 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõ-û³Ùμ Ù¿Ï »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝáõݹ Ñáí³Ý³õáñ»É Ù»ñ Ï»¹ñáÝáõÙ£

4013 ÌÜàôܸª §Øúð àô زÜβܦ κ¸ðàÜ¾Ü Üºðê ²é³çÇÝ ºéõáñ»³ÏÇ ÌÝáõݹÁª ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2008-ÇÝ

гñó³½ñáÛóª λ¹ñáÝÇ ì³ñÇã-îÝûñ¿Ý îáùé ê»õ³Ï ²õ³·»³ÝÇ Ñ»ï

ÐúØ-Ç ²Ëáõñ»³ÝÇ §Øûñ áõ سÝÏ³Ý ²éáÕçáõû³Ý λ¹ñáÝ¦Ç ÙáõïùÁ

Üáñ³ÍÇÝ »éõáñ»³ÏÝ»ñÁ Ù³Ûñ³Ï³Ý ·ñÏÇÝ Ù¿ç

§Øûñ áõ سÝϳݦ Ï»¹ñáÝÇ ÍÝݹ³ï³Ý ³é³çÇÝ »ñ»Ë³Ý, Íݳͪ 24 ²åñÇÉ 2006-ÇÝ, ³ÝáõÝÁª ìñ¿Å

Þ³ñ . ¿ç 5

5 Ð³Û Î»³Ýù ÚàôÜàô²ð 2009

§²¼¸²Î¦Æ 80-²Øº²ÎÆÜ ÜàôÆðàô²Ì º¼ð²ö²ÎÆâ òàôò²Ð²Ü¸¾ê

§²¼¸²Î¦ ºÔ²ô ²ÚÜ úð²ÂºðÂÀ, àð Æð ¶àÚàôº²Ü 80 î²ðÆܺðàôÜ ÀܲòøÆÜ âÞºÔºò²ô Æð ÜàôÆð²Î²Ü ²è²øºÈàôºܾܦ вêî²îºò ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ². ϳÃá-

ÕÇÏáëÇÝ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ áõ ê÷ÇõéùÇ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý ³ñáõ»ë-ï³·¿ïÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ í³Û»ÉáÕ Ï»ñå³ñáõ»ëïÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëáí, 3 ¹»Ï-ï»Ùμ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý §²½¹³Ï¦ »½ñ³÷³-Ï»ó Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 80-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÁ£ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý §ÎÇÉÇÏdz¦ óݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ϳ۳ó³Í óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ μ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëª Ý»ñϳÛáõû³Ùμ Ù»Í ÃÇõáí ÏñûÝ³Ï³Ý áõ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõª ÈÇμ³Ý³Ý¿Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ê÷ÇõéùÇ ï³ñμ»ñ û׳ËÝ»ñ¿£

Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û Ïáõë³Ï-óáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ÙÉáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ áõ ³ß˳ï³-ÏÇóÝ»ñÁ, ݳ»õ ³Ûë ³éÇÃáí Û³ïáõÏ ºñ»õ³-Ý¿Ý Å³Ù³Ý³Í §Ð1¦-Ç ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ£

Ò»éݳñÏÇÝ ÁÝóóùÇÝ Ëûëù ³é³õ §²½-¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ïÝûñ¿Ý »õ ·É˳õáñ ËÙ-μ³·Çñ Þ³Ñ³Ý ¶³Ýï³Ñ³ñ»³Ý, áñ Éáõ-ë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³é³õ г۳ëï³Ý¿Ý áõ ê÷Çõéù¿Ý ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÁ ѳٳËÙμáÕ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõû³Ý Çõñ³Û³ïÏáõÃÇõÝÁ,

áñáí §²½¹³Ï¦Ç ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 80-³Ù-»³ÏÇ ÝßáõÙÁ í»ñ³Íáõ»ó³õ ³ñáõ»ëïÇ Çõñû-ñÇÝ³Ï ÷³é³ïûÝÇ ÙÁ£

²Ý Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ §²½¹³Ï¦ ÉÇμ³-Ý³Ý³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ã»ñÃÁ ÁÉɳÉáí ѳÝ-¹»ñÓ, Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï»ë³¹³ßïÁ ã¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï³Í ³Ûë »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»-ñáõÝ Ù¿ç ÙdzÛÝ£ §àõÃëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ §²½¹³Ï¦Ç å³ï³ë˳ݳïáõ ËÙμ³·Çñ-Ý»ñÝ áõ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ϳ½Ù»ñÁ ·áñÍ³Í »Ý ³°Ûë ï»ë³¹³ßïÇ Áݹ³ñÓ³Ï ë³ÑÙ³Ý-Ý»ñáõÝ Ù¿çª Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõû³Ý íñ³Û ϳÙñç»Éáí г۳ëï³ÝÝ áõ ê÷ÇõéùÁ¦£

Þ. ¶³Ýï³Ñ³ñ»³Ý ¹ñáõ³ïÇùáí »õ »-ñ³Ëï³å³ñïáõû³Ùμ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ г۳ëï³Ý¿Ý áõ ê÷Çõéù¿Ý ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñ³Í 110 ³ñ-áõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõݪ ÈÇμ³Ý³Ý¿Ý, г۳ë-ï³Ý¿Ý, êáõñdzۿÝ, ÎÇåñáë¿Ý, üñ³Ýë³Û¿Ý, Æï³ÉdzۿÝ, ¶»ñÙ³ÝdzۿÝ, äáÉÇë¿Ý, èáõë-dzۿÝ, öáñÃáõ·³É¿Ý, Ødzó»³É ܳѳݷ-Ý»ñ¿Ý »õ ø³Ý³ï³Û¿Ýª 154 ëï»Õͳ·áñÍáõ-ÃÇõÝÝ»ñáí, ½áñë ÇÝùݳμáõË Ï»ñåáí ÝáõÇ-ñ»óÇÝ §²½¹³Ï¦ÇÝ£

§²Ûë ѳٳËÙμáõ³Íáõû³Ý Çñ³Ï³Ý³-óáõÙÇÝ Çμñ»õ ³ñ¹ÇõÝùª Ñ³Û ³ñáõ»ëï³-·¿ïÁ ½ûñ³íÇ· ÏÁ ϳݷÝÇ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ, Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ Ñ³Û ³ñáõ»ë-ï³·¿ïÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ñ³Û ³ñáõ»ëï³ë¿ñÁ ÝÇõóå¿ë ûųݹ³Ï³Í ÏþÁÉÉ³Û Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÁ ÏÁ ÙïÝ¿ Ù»ñ í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý, Ù»ñ ËÙ-μ³·ñ³ïáõÝ»ñ¿Ý »õ Ù»ñ ïáõÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£ ´³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý ÷áË߳ѳõ¿ï ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ÙÁ ³ñ·³ëÇùÝ ¿ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ, áñ å³ïáõ³μ»ñ Ó»õáí Ïþ»½ñ³÷³Ï¿ Ù»ñ ûñÃÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 80 -³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ñ³Ý¹Ç -ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÁ¦, Û³ÛïÝ»ó Þ. ¶³Ýï³-ѳñ»³Ý£

Æñ ËûëùÁ »½ñ³÷³Ï»Éáí, §²½¹³Ï¦Ç ïÝûñ¿ÝÝ áõ ·É˳õáñ ËÙμ³·ÇñÁ ßÝáñѳ-ϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù Ó»éݳñÏÇÝ Û³çáÕáõû³Ý ÇÙ³ëïáí Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý³Í áõ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»ó³Í ¿ÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳëï³ï»ó, áñ μáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ »õë å³ï³ë˳ݳ-ïáõáõû³Ý ¹ÇÙ³ó ÏÁ ¹Ý»Ý §²½¹³Ï¦Á, áñ í×é³Ï³Ù ¿ Çñ »ñÃÁ ß³ñáõݳϻÉáõ£

Æñ ëñïÇ áõ ûñÑÝáõû³Ý ËûëùÁ ³ñï³-ë³Ý»ó ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáë, áñ ß»ßï»ó, ÿ §²½¹³Ï¦Ç 80-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ³Ûë

óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ëáíáñ³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ ã¿, ³ÛÉ Ëáñù, Ýå³ï³Ï »õ å³ï·³Ù áõÝ»óáÕ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ ÙÁ£

ì»Ñ³÷³éÁ Ýß»ó, áñ ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ѳÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáõ §²½¹³Ï¦Ç 80 ï³ñÇÝ»ñáõ »ñÃÇÝ áõ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»-ï»õ ³ÝÇϳ »Õ³õ ³ÛÝåÇëÇ ûñ³Ã»ñà ÙÁ, áñ Çëϳå¿ë ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ »õ ã߻ջ-ó³õ Çñ áõÕÇ¿Ý£ §²½¹³Ï¦ Çñ ·áÛáõû³Ý 80 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇݪ Çñ ÍÝݹáó¿Ý ÙÇÝ-ã»õ ³Ûëûñ, ·áñÍ»ó ·Çï³Ïóáõû³Ùμ, ѳõ³-ï³ñÙáõû³Ùμ, ݳ˳ÝÓ³Ëݹñáõû³Ùμ, Ñ»ï»õáճϳÝáõû³Ùμ »õ Çñ ÇëÏ³Ï³Ý Ïá-ãáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óáõó ѳÛáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç¦, ѳëï³ï»ó í»Ñ³÷³éÁ£ ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáë ÛÇß»ó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³-ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñÁ, »ñμ Ù³ÙáõÉÇ áõ Éñ³-ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ Ñ³ëáÕáõ-ÃÇõÝ ³ñ¹¿Ý ã·áÛ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ §²½-¹³Ï¦Á, áñáõÝ ³Û¹ù³°Ý ϳéã³Í ¿ñ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, »õ áñáõÝ ·áÛ³-ï»õáõÙÝ áõ ѳë³Ý»ÉÇáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí-áõ»ó³õ ßÝáñÑÇõ §²½¹³Ï¦Ç ³Û¹ ûñ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõݪ ѳϳé³Ï ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý áõ ³å³Ñáí³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõû³Ýó »õ ËáãÁݹáïÝ»ñáõÝ£ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ ѳëï³ï»ó, áñ §²½¹³Ï¦Á Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ù»Íó³õ, ͳõ³É»ó³õ áõ Çñ Ëáñùáí »õ ï³ñá-Õáõû³Ùμ ¹³ñÓ³õ áã ÙdzÛÝ ÉÇμ³Ý³Ý³-ѳÛáõû³Ý, ³ÛÉ»õ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ûñ³Ã»ñÃÁ£ ²Ûë ³éÇÃáí, ³Ý ßÝáñѳ-ϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ͳé³Û³Í »Ý ûñ³Ã»ñÃÇݪ ÝáõÇñáõÙáí áõ ѳõ³ïùáí£ ²Ý Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³é³õ ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÁ, áñ ųٳݳÏÇ Ã³õ³ÉáõÙÇÝ Ñ»ï §²½¹³Ï¦Á Ïñó³õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³Ý³É, μ³ñ·³õ³×ÇÉ, Ýáñáõû³Ý Ñ»ï ù³ÛÉ å³Ñ»Éª ³é³Ýó ߻ջÉáõ Çñ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñáõ áõÕÇ¿Ý£

Æñ ËûëùÁ »½ñ³÷³Ï»Éáí ²ñ³Ù ². ϳ-ÃáÕÇÏáë Û³õ»É»³É í»ñ»Éù áõ ÝáõÇñáõÙ Ù³Õ-Ã»ó §²½¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ, áñå¿ë½Ç ³Ý ϳñáÕ³Ï³Ý³Û ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ³é³ù»Éáõ-ÃÇõÝÝ áõ »ñÃÁ£

²å³ Ý»ñϳݻñÁ ¹Çï»óÇÝ óáõó³¹ñáõ³Í 154 å³ëï³éÝ»ñÝ áõ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó-Ù¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ Çõñ³Û³ïÏáõÃÇõÝÁ áõ-Ý¿ñ Çñ Ëáñùáí »õ ³ñáõ»ëïÇ Û³ïÏáõÃÇõÝ-Ý»ñáí£

Ø»½ ѳٳñ ϳñ»õáñ ¿, áñ Ù»Ýù á°ã ÙÇ-³ÛÝ å³Ñå³Ý»Ýù μáõÅ-ëå³ë³ñÏÙ³Ý μ³ñ-Óñ Ýß³ÓáÕÁ »õ áñ³ÏÁ, ³ÛÉ Ý³»°õ ß³ñáõݳ-Ï»Ýù Ù»ñ ³é³ç³ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ³é³ù»Éáõ-ÃÇõÝÁ ÿ° Ù³ñ½Ç »õ ÿ° ÁݹѳÝñ³å¿ë ѳÝ-ñ³å»ïáõû³Ý ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý μݳ-·³õ³éáõÙ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ, ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ, гÝñ³å»-ïáõû³Ý ²é³çÇÝ îÇÏÝáç, ³éáÕç³å³Ñáõ-û³Ý ݳ˳ñ³ñÇ »õ ³ÛÉ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó λ¹ñáÝ Ï³ï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ-Ý»ñÇó Û»ïáÛ ïñáõ³Í μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³-ϳÝÝ»ñÁ ÿ° áõñ³Ë³ÉÇ »Ý »õ ÿ° å³ñï³-õáñ»óÝáÕ:

λ¹ñáÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ ѳõ³ïáí ¿ Éóáõ³Í ÐúØ-Ç Ñ³Ûñ»Ý³Ýáõ¿ñ ·áñͻɳϻñ-åÇÝ Ñ³Ý¹¿å »õ μ³ñ»ËÕ×ûñ»Ý ͳé³ÛáõÙ ¿ 1988 Ã-ÇÝ »ñÏñ³ß³ñÅÇó ïáõÅáõ³Í μݳÏ-ãáõû³Ý ³éáÕçáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³-ñ»õáñ ·áñÍÇÝ:

àñá±Ýù »Ý ³ÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñó»ñÁ, á-ñáÝó ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³å³·³Û Íñ³·ñ³õáñáõÙÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Û³çáÕ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ù³ñ£

λ¹ñáÝÁ áõÝÇ ³å³·³ÛÇ ÙÇ ù³ÝÇ Íñ³·-ñ»ñ, áñáÝù í»ñ³μ»ñõáõÙ »Ý ßÇݳñ³ñáõ-û³ÝÁ (ÍÝݹ³ï³Ý 2-ñ¹ Û³ñÏÇ, Éáõ³óù³-ï³Ý, ϳÃë³Û³ï³Ý »õ ËáѳÝáóÇ Ï³éáõ-óáõÙ), ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ýáñ μÅßÏ³Ï³Ý »õ ï»Ë-ÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñÇ Ó»éù μ»ñáõÙ »õ í»ñ³÷áËáõÙ: âÙáé³Ý³Ýù, áñ ß³ï ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñ ·áñͳÍõáõÙ »Ý λ¹ñá-ÝáõÙ 12 ï³ñáõó ³õ»ÉÇ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ù³ßáõ»É »Ý:

²Ûë ³éÇÃáí Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõ-½áõÙ »Ù ¹ÇÙ»É, áñ ²Ëáõñ»³ÝÇ Øûñ áõ سÝ-Ï³Ý Î»¹ñáÝÇ »õ ÌÝݹ³ï³Ý ϳñáÕ »Ý Ý»-óáõÏ Ï³Ý·Ý»É Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ÐúØ-Ç ÙdzõáñÝ»ñÇ, »õ äáëïáÝÇó ·áñÍáÕ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ ÙÇçá-ó³õ£

§Ðúئ ß³ñ . ¿ç 4-¿Ý

6 ÚàôÜàô²ð 2009 Ð³Û Î»³Ýù

²ñųÝÃÇÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳-ñ³ñáõû³Ý §²áõïÇÃáñÇáõÙ¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç 25 ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎñûÝ³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñ-åáõ³Í ѳݹÇëáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý Çñ»Ýó ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ Ù³ïáõ-ó³Í ϳñ· ÙÁ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ-·ÇÝ Ù»Í³ñáõ»ó³õ ݳ»õ ׳ñï³ñ³·¿ï س-ñÇû ܳÉå³Ýﻳݣ

гݹÇëáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ زÎ-Ç ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇÝ ÏáÕÙ¿ Ñéã³Ïáõ³Í ³ÝѳݹáõñÅáÕáõû³Ý »õ Ëïñ³Ï³Ýáõ-û³Ý ¹¿Ù Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý 27-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí £

ÎñûÝ³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõÃÇõÝÁ Çñ ÂÇõ 2376/08 áñáßáõÙáí ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿, §Ã¿ ׳ñï³ñ³·¿ï سñÇû ܳÉå³ÝﻳÝ, áñ ÐÚ¸ гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ³ï»Ý³å»ï »Õ³Í ¿, ³ÝÓ-Ý³Ï³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý »ñϳñ ï³ñÇ-Ý»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ ï³ñ³Í ¿ª ѳٳ·áñ-ͳÏóáõû³Ùμ, Û³ñ·³Ýùáí, »ñÏËûëáõ-û³Ùμ, »õ ³é ³Û¹ ׳Ýãóáõ³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·»ïÝÇ íñ³Û£ ²Ý Ý»ñϳÛÇë ³Ý-¹³Ù ¿ Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõû³Ý ´ÇõñáÛÇÝ, »õ ³Ýáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ ÀÝÏ»ñ-í³ñ ÙÇç³½·³ÛݳϳÝÇÝ Ù¿ç, áõ ëáÛÝ Ï³½-ٳϻñåáõû³Ýó ÙÇçáóáí ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³ÝǦ£

ػͳñ³ÝùÇÝ ³ñųݳݳÉáõ ÁÝóóùÇÝ, Ø. ܳÉå³Ýï»³Ý Û³ÛïÝ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ.- §...γñ»õáñ Ýϳï»Éáí ²ñųÝÃÇÝÇ ÂÇõ 26.199 ûñ¿ÝùÁ, áñáõÝ ÙÇçáóáí 24 ³åñÇÉÁ ÏÁ Ñéã³ÏáõÇ §Ð³Ý¹áõñÅáճϳÝáõû³Ý »õ Åá-Õáíáõñ¹Ý»ñáõ ÙÇç»õ Û³ñ·³ÝùÇ ûñ¦, Ø. ܳÉ-å³Ýï»³Ý Áë³õ. §²ÝÇϳ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ã¿£ ²ÛÉ μáÉáñ ³ÛÝ ³½·»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ¿, áñáÝù ³åñ³Í »Ý ³ÝѳݹáõñÅáճϳ-ÝáõÃÇõÝÝ áõ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñáÝó å³ï׳éáí Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ ÏáñëÝóáõó³Í »Ý¦£

гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ýó»³É 17 »õ 18 ÝáÛ»Ù-μ»ñÇÝ Ø»ùëÇùáÛÇ Üáõ¿íû ì³Å³ñó ù³Õ³-ùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÀÝÏ»ñí³ñ ÙÇç³½-·³ÛݳϳÝÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ ÁÝóóùÇÝ, سñÇû ܳÉå³Ýï»³Ý ÙdzӳÛÝáõû³Ùμ ÁÝïñáõ»ó³õ ²äÐ-Ç, ÎáíϳëÇ »õ ê»õ ÍáíÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ£

1991-Ç ÜáÛ»Ùμ»ñ 25-ÇÝ Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³ÝÇ Ø»Í Â³Õɳñ ·ÇõÕÇÝ Ùûï, í³Ûñ¿çù ϳï³-ñ»óÇÝ ²ñó³ËÇ ï³ñμ»ñ ¹Çñù»ñáõ íñ³Û Ù³ñïÝãáÕ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý çáϳïÝ»ñÁ, áõ ۻﳷ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ»óÇÝ Ù³ñï³Ï³Ý Áݹѳ-Ýáõñ Ù¿Ï Ùdzõáñª §ÞáõßÇÇ ³é³ÝÓݳÏÇ ·áõÙ³ñï³Ï¦ ³ÝáõÝáí, áñ ³Ûëûñ 17 ï³ñ»-Ï³Ý ¿:

¸»Ïï»Ùμ»ñ 3-ÇÝ, ÞáõßÇÇ Ù¿ç ³Ûë ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í á·»ÏáãÙ³Ý Ó»éݳñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÞáõßÇÇ Ý³ËÏÇÝ ·áõÙ³ñï³ÏÇ í»Ã»ñ³ÝÝ»ñ »õ Ý»ñϳÛÇ §N¦ ·áõÝ¹Ç ½ÇÝáõáñÝ»ñ:

Àëï ³õ³Ý¹áõû³Ý, ³ÝáÝù »Ï³Í ¿ÇÝ á·»õáñ»Éáõ гÛñ»ÝÇùÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ å³ñï-ùÁ ϳï³ñáÕ Ýáñ ½ÇÝáõáñÁ: 56 ݳËÏÇÝ Ù³ñïÇÏÝ»ñ, áñáÝù Ï»³ÝùÇ ·Ýáí Û³çáÕ»-ó³Ý å³Ñ»É êñ˳õ»Ý¹Ç μ³ñÓáõÝùÁ, ³Ûëûñ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý ϻݹ³ÝÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñ ¹³ñÓ³Í »Ý: ²é³ÝÓݳÏÇ ·áõÙ³ñï³ÏÇ ï³-ñ³ÍùÇÝ, ˳ãù³ñÇ ÙÁ ï³Ï, ³Ù÷á÷áõ³Í »Ý ïÕáó á·ÇÝ ³Ùáõñ å³Ñ³Í ݳѳï³Ï Ññ³-ٳݳï³ñǪ ä»ïñáë Ô»õáݹ»³ÝǪ ä»ïáÛÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ: ¶áõÙ³ñï³ÏÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 17-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ³éÃÇõ, ˳ãù³ñÇ ÏáÕ-ùÇÝ Ï³Ý·Ý»ó³õ ݳ»õ ä»ïáÛÇ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ: ¶áõÙ³ñï³ÏÇ Ù³ñï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÁ ëÏë³Í ¿ñ ³½³ï³Ù³ñïÇ ³é³çÇÝ ûñ»ñ¿Ý: г۳ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý ѳõ³ù-áõ³Í ϳٳõáñ³Ï³Ý ËáõÙμ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù ÏÁ Ïáãáõ¿ÇÝ §¸³ßݳÏóáõû³Ý çáϳïÝ»ñ¦£ ²-å³ ïÕ³ùÁ, ßáõñç 400 ³½³ï³Ù³ñïÇÏ, ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù¿Ïï»Õ-áõ»ó³Ý: سñï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÏÁ ÛÇß»Ý, ÿ ä»ïáÝ μ³ñÓñ ÏÁ å³Ñ¿ñ Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ, áõ ³Ûëûñ Çñ»°Ýó ϳñ·Ý ¿ ϳݷݻÉáõ ³Ûëûñ-áõ³Ý ½ÇÝáõáñÇÝ ÏáÕùÇÝ:

Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ݳËÏÇÝ í»Ã»ñ³Ý Æ·áñ ê³ñ·ë»³Ý Û³ÛïÝ»ó. §Ô³ñ³μ³ÕÁ áã ÙdzÛÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÝ ¿, ³ÛÉ»õª ¹³ßï³ÛÇÝ ²ñó³ËÝ ¿: Ø»Ýù Û»ï ï³Éáõ áãÇÝã ãáõÝ»Ýù: ê³ ¿ñ ä»ïáÛÇ Ùï³ÍáõÙÁ, áñ Ùïóñ»É ¿ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ: ºõ Ù»Ýù ¹³õ³×³Ý»É ã»Ýù ϳñáÕ¦:

ä»ïñáë Ô»õáݹ»³ÝÇ Ù³ñï³Ï³Ý ÁÝÏ»-ñÁ è³ýÇÏ Ð³Ùμ³ñÓáõÙ»³Ý ÛÇß»óáõó μáÉá-ñÇÝ, ÿª §ºñμ ϳñª áÝó áñ ÙÇ ²ëïáõ³Í ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ÇÝÓ ³å³Ñáí ¿Ç ½·áõÙ¦: ÆëÏ »ÉáÛà áõÝ»ó³Í ³ÛÉ í»Ã»ñ³Ý ÙÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó. §àã áù Ñ¿Ýó ³ÛÝå¿ë ÑáÕ ãÇ ï³ÉÇë áõ áã áù Ñ¿Ýó ³ÛÝå¿ë гÛñ»ÝÇù ãÇ ½ÇçáõÙ¦:

ÞáõßÇÇ ³é³ÝÓݳÏÇ ·áõÙ³ñï³ÏÇ í»Ã»-ñ³ÝÝ»ñÁ ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ áõÝÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ Ý߳ݳϳÉÇó ûñ»ñª Çñ»Ýó Û³ÕóݳÏ-Ý»ñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ, »õ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù Ù»ÏÝ»-Éáí ²ñó³Ëª ³ÝáÝù ÏÁ ïûÝ»Ý ³ÛÝ Ë³Õ³-ÕáõÃÇõÝÝ áõ μݳϳÝáÝ Ï»³ÝùÁ, áñáõÝ Ñ³-Ù³ñ ß³ï»ñ ½áÑáõ»ó³Ý:

ÞáõßÇÇ ²é³ÝÓݳÏÇ ¶áõÙ³ñï³ÏÁ 17 î³ñ»Ï³Ý

¶áõÙ³ñï³ÏÇ çáϳïÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÇ ûñÁ

²ñųÝÃÇÝÇ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ܳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ػͳñ»ó ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ²Ý¹³Ù سñÇû ܳÉå³ÝﻳÝÁ

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ä»ï³Ï³Ý È»½áõÝ Ð³Û»ñ¿ÝÝ ¾

ð³ýýÇ îáõï³·É»³Ý г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý áñáßáõ-

Ùáí, ³é»õïñ³Ï³Ý μáÉáñ ѳëï³ïáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ, Ù»Í ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù, ÿ ÷áùñ, Ù³ëݳ-õáñ ÁÉɳÝ, ÿ μ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý, å³ñï³õáñ »Ý áõÝ»Ý³É ëï³ó³Ï³Ý ïåáÕª ѳßáõÇã ¹ñ³Ù³ñÏÕ³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñ: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³éùáõí³×³éù¿ »ïù, ·ÝáõÙÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ·ñ³ÝóáõÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ Ù¿ç, ³å³ ïåáõ³Í ëï³ó³Ï³ÝÁ å¿ïù ¿ ïñáõÇ Û³×³Ëáñ¹ÇÝ: ²Ûë áñáßáõÙÇÝ Ýå³ï³ÏÁ ѳñϳѳõ³ùÁ μ³ñ»É³õ»É ¿ª ϳÝËÇÏ ³é»õïáõñÁ ë³ÑÙ³-ݳ÷³Ï»Éáí:

ÐÇÙ³ μáÉáñ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ, Ù»Í Ù³ëÁ íë-ï³Ñ³μ³ñ Ù»Í ¹ÅϳÙáõû³Ùμ, ï»Õ³¹ñ³Í »Ý ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ »õ ۳׳Ëáñ¹Ý»ñáõÝ μáÉáñ ·ÝáõÙÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»É¿ »ïù, ÏÁ ïñ³-Ù³¹ñ»Ý ëï³ó³Ï³ÝÝ»ñ: гñϳÛÇÝ í³ñãáõ-û³Ý ï»ëáõãÝ»ñÁª Û³×³Ë Íåïáõ³Í Çμñ»õ ۳׳Ëáñ¹Ý»ñ, Ùáõïù ÏÁ ·áñÍ»Ý ³é»õïñ³-ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ, ׳߳ñ³ÝÝ»ñ ϳ٠ëå³ë³ñÏÙ³Ý ï³ñμ»ñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ÝÙÇç³å¿ë ïáõ·³Ýù ÏÁ ·ñ»Ý μáÉáñ ³-ÝáÝó, áñáÝù ã»Ý Û³ñ·»ñ ïåÇã Ù»ù»Ý³-Ý»ñáí ³é»õïáõñ ϳï³ñ»Éáõ ûñ¿ÝùÁ:

ä¿ïù ¿ Áë»É, áñ ù³ÝÇ ÙÁ ß³μ³Ã¿ Ç í»ñ, Ù»Í áõ ÷áùñ ˳ÝáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç ϳï³ñ³Í ³é»õïáõñë ³õ³ñï³Í ¿ ûñ¿ÝùÇ Ï³ï³ñ»³É ·áñͳ¹ñáõû³Ùμ, ³ÛÝù³Ý, áñ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ½Çë ÏñÝ³Ý íϳÛáõû³Ý ϳÝ-ã»É, »Ã¿ áõ½»Ý óáÛó ï³É, ÿ ³é»õïñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ѳñÏ»ñ ѳõ³ù»Éáõ Çñ»Ýó ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ áñù³°Ý ³½¹áõ »-Õ³Í »Ý: Àë»Ù ݳ»õ, áñ ³é³ÝÓݳå¿ë ѳñ-ϳѳõ³ùÁ μ³ñ»É³õ»Éáõ ÙÇïáÕ ù³ÛÉ»ñ¿Ý ¹Å·áÑ»Éáõ å³ï׳é ãáõÝÇÙ, ٳݳõ³Ý¹, áñ ˳ÝáõÃÇ ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñ ã»Ù »õ ϳÝËÇÏ §÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ¦ áã Ýå³ï³Ï áõÝÇÙ, áã ³É ÑÙïáõÃÇõÝ: ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ùï³Ñá·ÇãÁ, ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ, ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ Ë³ËïáõÙÝ ¿: ²Ù¿Ý ³Ý·³Ù, áñ Ùï-ݻ٠§ê²ê¦, §êóñ¦ ϳ٠§ºñ»õ³Ý êÇÃǦ ÏáãáõáÕ Ëáßáñ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ, ¹áõñë ·³Éáõ ųٳݳÏ, ÙÇßï ÝáÛÝ ½ñáÛóÁ Ïÿáõݻݳ٠۳ïϳå¿ë ۳׳Ëáñ¹Ý»ñáõ ëå³ë³ñÏÙ³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñ¿ ³Ýó³Í Ååï³¹¿Ù å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ Ñ»ï:

- §êï³ó³Ï³ÝÁ ÇÝãá±õ éáõë»ñ¿Ý ¿¦, ÏÁ ѳñóݻ٠߳ï Éáõñç »õ ËáÅáé³¹¿Ù:

- §²μ³ñ³ïÝ»ñÁ éáõë»ñ¿Ý »Ý, ¿ÉÇ...¦, ÏÁ å³ï³ë˳ݿ ·»Õ³¹¿Ù ³ÕçÇÏÁ:

- §´³Ûó г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý É»½áõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ¿ »õ ûñ¿ÝùÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿, áñ ³Ù¿Ý ÇÝã ѳۻñ¿Ýáí ·ñáõǦ, ÏÿÁë»Ùª ·ÇïݳÉáí ѳݹ»ñÓ, ÿ Ç°Ýã å³ï³ëË³Ý åÇïÇ ëï³-ݳÙ:

- §ºë áã ÙÇ μ³Ý ã»Ù ϳñáÕ ³Ý»É, ϳñáÕ ¿ù ïÝûñ¿ÝÇ Ñ»ï Ëûë»É...¦:

¶Çï»Ù, áñ »ë ã»Ù Ïñݳñ É»½áõÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÁ å³ñï³¹ñ»É: ´³Ûó áñáß³Í »Ù ϳ-ñ»ÉÇë ÁÝ»É, áñå¿ë½Ç ûñ¿ÝùÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³ñÏ Ñ³õ³ù»Éáõ, ³ÛÉ μáÉáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ å³Ñå³-Ý»Éáõ ѳٳñ ·áñͳ¹ñáõÇ: ´³ó áõ å³ßïû-Ý³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñ åÇïÇ Ûջ٠ѳٳå³-ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõª ѳñϳÛÇÝ í³ñãáõ-û³Ý, Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ÏñÃáõû³Ý ݳ˳ñ³-ñáõû³Ýó »õ μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ϳå áõ-ÝÇÝ ³Ûë ѳñóÇÝ Ñ»ï: ÀÝûñóáÕÝ»ñÝ ³É Ïñ-Ý³Ý ÙÇ³Ý³É ÇÝÍÇ: гõ³Ý³μ³ñ ѳõ³ù³-Ï³Ý ×Ç·»ñáí ϳñáճݳÝù å³ñï³¹ñ»É, áñ ûñ¿ÝùÁ áã ÙdzÛÝ Í³é³Û¿ ѳñϳѳ-õ³ùÇÝ, ³ÛÉ»õª Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ å³Ñå³ÝÙ³Ý, »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ Ñ³Û É»½-áõÇ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÝ»ñáõ ·áñͳ¹ñáõû³Ý:

¶ñ»ó¿°ù ÇÝÍÇ: rafdoud@aol.com

Ü³Ù³Ï ºñÏñ¿Ý®

7 ÚàôÜàô²ð 2009

"àõñ³Ë É»ñ ³Ý³å³ï ͳñ³õÇ" (Þ³ñ³Ï³Ý) Ø»ñ îÇñáç ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ ÍÝݹ»³Ý »õ

ÙÏñïáõû³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ, ÇÝãå¿ë ³ÛÉ ï³ñ»-¹³ñÓÝ»ñ Ù»½ ÏÁ ¹Ý»Ý å³ñï³õáñáõû³Ý ï³Ï í»ñ³ï»ë»Éáõ Ù»ñ ³Ýó³Í ûñ»ñÁ, ùÝÝ»Éáõ Ù»ñ Ý»ñÏ³Ý »õ áõÕÕ»Éáõ Ù»ñ Ýáñ ÁÝóóùÁ£

²ß˳ñÑÁ, áñáõÝ Ù¿ç ݳ»õ Ù»ñ ¹³ñ³õáñ »ñÏÇñÁ »õ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ Ù¿ç ݳõ Ù»ñ ÷áùñ μ³Ûó áñ³Ï³õáñ §³Íáõݦ, å³ïÙáõû³Ý ù³éáõÕÇÝ»ñáõÝ, Û³×³Ë Ñ³Ý¹Çå³Í »Ý ¹Åáõ³-ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ ºÝóñÏáõ³Í »Ý μÝ³Ï³Ý ³Õ¿ï-Ý»ñáõ, ³õ»ñáõÙÝ»ñáõ »õ ѳٳ׳ñ³ÏÝ»ñáõ£

سñ¹ÇÏ Û³×³Ë Çñ»°Ýù ëï»ÕÍ³Í »Ý ¹Åáõ³-ñáõÃÇõÝÝ»ñ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ, ù³Ý¹áõÙÝ»ñ, ³õ»-ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ﳷݳåÝ»ñ£ гϳé³Ï ³Û¹ μáÉáñÇÝ ³ß˳ñ-ÑÁ ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ óõ³ÉÇÉ »õ Ù»ñ ÷áùñ ³ÍáõÝ, ³Ù»Ý¿Ý ¹³éÝ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñáõÝ ÇëÏ å³ï³ë-Ë³Ý³Í ¿ ·áÛ³ï»õ»Éáõ »õ ³åñ»Éáõ ϳÙùáí£

²ëïáõ³Í, áñ ³Ý»ñ»õáÛóå¿ë ÏÁ Ñ»ï»õÇ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ áõ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ, ¹³õ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ùÇݳËݹñáõÃÇõÝÝ»-ñáõÝ, ÁÝã³ù³Õóáõû³Ý áõ ݳ˳ÝÓÇÝ, Çñ³-ñ³ï»³óáõû³Ý áõ ÃßݳٳÝùÇÝ, Ù¿Ï ³Ý·³Ù ÙÇç³Ùï»ó£ ØÇç³Ùï»ó á°ã ÿ å³ïÅ»Éáõ áõ å³-ïáõѳë»Éáõ, ³ÛÉ ÷ñÏ»Éáõ, ÷ñϳ·áñÍ»Éáõ ³é³-ç³¹ñ³Ýùáí£

ºõ ²ëïáõ³Í Û³ÛïÝáõ»ó³õ Ù³ñ¹áó Ù¿ç£ Êá-ݳñÑó³õ ²ëïáõ³Í, áñ Ù³ñ¹Á μ³ñÓñ³óÝ¿, Ù³Ýϳó³õ ²ëïáõ³Í, áñ Ù³ñ¹Á Ù»ÍóÝ¿, Ù³ñ-¹³ó³õ ²ëïáõ³Í, áñ Ù³ñ¹Á ¹¿åÇ ²ëïáõ³Í ³-é³çÝáñ¹¿£

²ëïáõ³Í ÙÇç³Ùï»ó ³ÛÝ å³ÑáõÝ, »ñμ Ýϳ-ï»ó, áñ Çñ å³ïÏ»ñáí ëï»ÕÍ³Í Ù³ñ¹Á, ³Ý³-å³ïÇ í»ñ³Íáõ³Í Ñá·Çáí, ÇëÏ³Ï³Ý Ù³Ñáõ³Ý ß»ÙÇÝ ÏÁ ·ïÝáõÇ£ ²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ ß³ñ³Ï³Ý³-·ÇñÁ, »ñμ ÏÁ ËûëÇ ³ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ÏÁ μ³ó³·³Ýã¿.

- §àõñ³Ë É»ñ ³Ý³å³ï ͳñ³õǦ£ - àõñ³Ë³óÇ°ñ, áñ §ÉáÛëÇ ëÇõÝÁ »õ Ñáí³ÝÇ

³ÙåÁª ê. ÏáÛëÁ »ñÏݳÛÇÝ óûÕÁ óûÕ»ó ùáõ íñ³¹¦£

- §Ì³ÕÏ¿° »ñ³Ý³Ï³Ý ѳõ³ïùáí¦£ ºñÏݳÛÇÝ óûÕÁ, í»ñ³Ï»Ý¹³Ýáõû³Ý ÛáÛëÁ

»õ Ï»³ÝùÇ Ï»Ý³ñ³ñ ³ÕμÇõñÁ ÚÇëáõë Ù³ÝáõÏÝ ¿ñ, áñ ³Ýßáõù áõ ³Ýå³×áÛ× Û³ÛïÝáõû³Ùμ Ïáõ ·³ñ »ñ³ßïÇ Ù³ïÝáõ³Í, ³ÝÛáõëáõû³Ý ¹³-ï³å³ñïáõ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ çñ¹»Õ»Éáõ, í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ »õ í»ñ³Ã³ñÙ³óÝ»Éáõ£ §²ß˳ñÑÁ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ çáõñáí ½áí³óÝ»Éáõ¦ »õ ½³ÛÝ ÷ñÏ»Éáõ ³Ý÷³éáõÝ³Ï í³Ë׳ݿݣ

²ëïáõ³Í ÙÇç³Ùï»ó, »ñμ Ù³ñ¹Á ½·³ó å¿ï-ùÁ ³Û¹ ÙÇç³Ùïáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ß³ñ³Ï³·ÇñÁ ÏÁ ß»ßï¿£ ̳ñ³õÇ ³Ý³å³ïÇ ¿ñ í»ñ³Íáõ³Í Ù³ñ¹áõÝ Ñá·ÇÝ...

²Ûëûñ, »ñμ ÏÁ ùÝÝ»Ýù Ù»ñ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ, »ñμ ÏÁ ¹Çï»Ýù Ù»ñ ßáõñçÁ, ³ñ¹»±ûù ͳñ³õ ³Ý³-å³ï¿ ÙÁ ³õ»ÉÇ ÙËÇóñ³Ï³Ý μ³Ý ÏÁ ï»ë-Ý»Ýù£

à°ã£ ²ãù ͳÏáÕ ßé³ÛÉáõû³Ý ÏáÕùÇݪ Ñá·»-Ï³Ý ³Ý³å³ï£

Ø»Ýù ÏþÁ½·³Ýù Ù»ñ ÙáñÃÇÝ íñ³Û ÏǽÇã ³-ñ»õÁ, ÏþÁ½·³Ýù μÝ³Ï³Ý »ñ³ßïÁ, ³ÝÓñ»õÇ å³-ϳëÁ, ÏÁ ï»ëÝ»Ýù å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ ³õ»ñÁ, Ïþ³åñÇÝù ³õ»ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëï»ÕÍ³Í ï³·-ݳåÁ£ Æñ³ñ³ï»³ó »õ ùÇݳËݹÇñ »ñ»õáÛÃ-Ý»ñÁ ã»Ý íñÇåÇñ Ù»ñ ³ãù¿Ý£ ÎÁ ﳷݳåÇÝù, ÏÁ μáÕáù»Ýù, ÏÁ ¹Å·áÑÇÝù ³Û¹ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ ¹¿Ù£ à±í ¿ ë³Ï³ÛÝ ëï»ÕÍáÕÁ ³Û¹ μáÉáñÁ£ à±í ¿ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ³Û¹ μáÉáñÇÝ£ سñ¹Á£ ²-å³Ï³Ýáõû³Ý ½·»ëïáí ½³ñ¹³ñáõ³Í Ù³ñ¹Á£ àñáíÑ»ï»õ ³Ûëûñ »õë ³Ñ³õáñ ³Ý³å³ïÇ ÙÁ í»ñ³Íáõ³Í ¿ Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ, Ù»ñ Ñá·ÇÝ£ üÇ-½Çù³Ï³Ý μ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·áѳóÝ¿ Ù³ñ-

¹Á, ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë ͳñ³õ ³Ý³ëáõÝ ÙÁ ÏÁ ·á-Ñ³Ý³Û »ñμ ³ÕμÇõñÇ ÙÁ ѳݹÇåÇ Ï³Ù ³ÝûÃÇ ·³½³Ý ÙÁ ÏÁ ·áÑ³Ý³Û »ñμ áñë ÙÁ Ó»éù Ó·¿£ ÆëÏ Ù³ñ¹ Çñ Ñá·ÇÇ Í³ñ³õÁ, Ñá·ÇÇ ³ÝûÃáõ-ÃÇõÝÁ ½·³É¿ ¹³¹ñ³±Í ¿£ سñ¹ Çñ Ñá·ÇÝ ËݳٻÉáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ùáéó³±Í ¿£ ²ñ-¹»±ûù å¿ïù ¿ ëå³ë»É ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ýáñ Û³Ûï-Ýáõû³Ý ÙÁ, ÿ ²ëïáõÍáÛ Û³ÛïÝáõû³Ý ïáõ³Í ¹³ëÁ ÁÝϳɻÉÝ áõ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Í»ÉÁ ÏÁ ÷ñÏ»Ý Ù»½ Ñá·»Ï³Ý ãáñó³Í áõ ãáñ³Ý³ÉÇù ³Ý³å³ï¿ ÙÁ Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ£

´Ý³Ï³Ý ¿ »õ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ÁÝïñ³ÝùÁ£ Üáñ Û³ÛïÝáõÃÇõÝ ÙÁ áãÇÝã ÏÁ ÷áË¿ Ù³ñ¹áõ Ý»ñÏ³Û Çñ³íÇ׳ϿÝ, »ñμ ³Ýáñ Ñá·ÇÝ ÏáõÕå ¿£ ºñμ Ù³ñ¹ Çñ Ñá·ÇÇ ¹éÝ»ñÁ ãÇ μ³Ý³ñ »ñÏݳÛÇÝ óûÕÁ ÁÝϳɻÉáõ, ³Ýáí ½áí³Ý³Éáõ, ³Ýáí Ùßï³¹³É³ñ ï³ñ³½ ÙÁ ѳ·áõ»Éáõ, ³Ýáí ÍÝáõݹ ï³Éáõ Ýáñ ͳÕÇÏÇ, Ýáñ åïáõÕÇ£ Ø»ñ ѳÛñ»ñÁ Çñ»Ýó å³ï³é ÙÁ ѳóáí, áõÙå ÙÁ çáõ-ñáí »õ ³Õûï ×ñ³·áí ï»ë³Ý óûÕÁ, áñáõÝ Í³-ñ³õÇ ¿ÇÝ, μ³óÇÝ Çñ»Ýó Ñá·ÇÇ ¹éÝ»ñÁ, áñ ³Û¹ óûÕÁ ³ÝÓñ»õ¿ Çñ»Ýó ³Ý³å³ï³ó³Í Ñá·ÇÇÝ íñ³Û, ÇÝãå¿ë ¹³ßï»ñÝ áõ É»éÝ»ñÁ μ³ó »Ý Çç-ÝáÕ ³ÝÓñ»õÁ áñå¿ë ϻݹ³Ý³óáõóÇã å³ñ·»õ ëï³Ý³Éáõ£ ä¿ïù ¿ »ñ³Ëï³å³ñï ÁÉÉ³É Ù»ñ ѳÛñ»ñáõÝ£ Ðå³ñï³Ý³É Ù»ñ ѳÛñ»ñáí, áñáÝù Çñ»Ýó Ãßáõ³éáõû³Ý áõ ³Õù³ïáõû³Ý Ù¿ç ÁÝϳɻóÇÝ »ñÏݳÛÇÝ óûÕÁ, ï»ë³Ý Ñ»éáõÝ, ïù-Ý»ó³Ý Ñ»é³Ýϳñáí, ÇÙ³ëïݳó³Ý ×Çß¹ ÏáÕÙ-ÝáñáßáõÙáí£

Ø»ñ ûñ»ñáõÝ, Û³ñ³μ»ñ³μ³ñ ×áËáõû³Ý áõ ѳñëïáõû³Ý Ù¿ç, Ù»½Ç Ý»ñáõ³Í ã¿ Ñå³ñ-ï³Ý³É ÙdzÛÝ Ù»ñ ³Ýó»³Éáí, Ñå³ñï³Ý³É Ù»ñ ѳÛñ»ñáõ ÇÙ³ëïáõû³Ùμ, ³ÛÉ Ñ³ñÏ ¿ ÝÙ³ÝÇÉ ³ÝáÝó, Ñ»ï»õÇÉ ³ÝáÝó, ѳñëï³Ý³É ³ÝáÝóÙáí »õ ѳñëï³óÝ»É ³ÝáÝó ³éáÕç »õ Ï»Ýë³ïáõ ³õ³Ý¹Á£

Ø»ñ ûñ»ñáõÝ μáÉáñë ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù »õ íÏ³Û Ù»ñ ÇëÏ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ûñÇݳÏáí, áñ Ù»Ýù μáÉáñë Ñ»ï³Ùáõï »Ýù ³ñï³ùÇÝ ßå³ñÇÝ, ³ñï³ùݳ-å¿ë ×áË áõ ·áõݳ·»Õ »ñ»õݳÉáõÝ£ ²Ûɳݹ³Ï ÙñóáõÙ ÙÁ Ï³Û Ù»ñ Ù¿ç Ù¿ÏÁ ÙÇõëÁ ·»ñ³½³Ý-ó»Éáõª ³ñï³ùÇÝ »ñ»õáÛÃÝ»ñáí£ Ø»Ýù ¹¿Ù ã»Ýù »õ ã»Ýù Ïñݳñ ¹¿Ù ÁÉÉ³É ³Û¹ »ñ»õáÛÃÇÝ, μ³Ûó Ù»ñ Ù³ÕóÝùÝ ¿ áõ ûɳ¹ñ³ÝùÁ, ³Ûë Ù»Í ïû-ÝÇÝ ³éÇÃáí, áñ ³ÛÝ Ñá·³ÍáõÃÇõÝÝ áõ ·áõñ·áõ-ñ³ÝùÁ, áñ ÏÁ ï³Í»Ýù Ù»ñ ³ñï³ùÇÝÇÝ, ÝáÛÝ Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ »õ ÝáÛÝ ·áõñ·áõñ³ÝùÁ óáõó³-μ»ñ»Ýù ݳ»õ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÁ ·»Õ»óϳ-óÝ»Éáõ, Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÁ ѳñëï³óÝ»Éáõ »õ ×á˳óÝ»Éáõª Ù»ñ ѳÛñ»ñáõÝ ûñÇݳÏáí£

´»Ãտѻٻ³Ý ³ëïÕÁ óáÛó ïáõ³õ Ù»½Ç óû-ÕÁ, áñ »Ï³õ ´»ÃÕ¿Ñ»Ù¿Ý Ï³Ã»Éáõ Ù»ñ ³Ý³å³-ï³ó³Í Ñá·ÇÇÝ íñ³Û£ ´³Ý³Ýù áõñ»ÙÝ ¹éÝ»ñÁ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ£ ºñÏݳÛÇÝ óûÕÁ ÃáÕ ÇçÝ¿ Ù»°ñ ³É Ñá·ÇÇÝ íñ³Û, Ù»½ ½áí³óÝ»Éáõ, ¹³É³ñ³-óÝ»Éáõ »õ í»ñçݳϳݳå¿ë ÷ñÏ»Éáõ ãáñݳÉáõ íï³·¿Ý£

лï»õÇÝù ß³ñ³Ï³Ý³·ñÇÝ »õ ÁݹáõÝÇÝù Ù³ùáõñ »õ ³Ý³å³Ï³Ý ½·»ëïÁ, áñ Ù»½ ÏÁ å³ßïå³Ý¿ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ÷áñÓ³Ýù¿, ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ íï³Ý·¿£ àñáíÑ»ï»õ.

§ÐÇÝ Ù³ñ¹Á Ýáñá·»Éáí öñÏÇãÁ ³Ûëûñ ÙÏñ-ïáõ»Éáõ Ïáõ ·³Û, áñå¿ë½Ç Ù»ñ ³å³Ï³Ý³Í μÝáõÃÇõÝÁ çáõñáí Ýáñá·¿ »õ ÷á˳ñ¿ÝÁª ³Ý³-å³Ï³Ý ½·»ëï ï³Û Ù»½Ç¦£

²Ñ³ Ñáë ¿, áñ Ïþ³ñÅ»õáñáõÇÝ »õ ÉÇÇñ³õ Ç-Ù³ëï ÏþÁëï³Ý³Ý ³Ù³Ýáñ»³Ý »õ ê. ÌÝݹ»³Ý ³éÇÃáí Ù»ñ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ áõ Ëñ³Ë×³Ý³Ï³Ý μáÉáñ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ã¿ ã³÷³½³Ýóáõ³Í »ñ»õáÛÃ-Ý»ñÁ£

²Ý»ñ»õáÛà Ýáñ ½·»ëïÇÝ ï³Ï ¹³éݳÝù Ýá°ñ Ù³ñ¹, Ýáñá·áõ³Í Ù³ñ¹ »õ ·³ÉÇù ûñ»ñáõÝ ûñÇ-ݳϻÉÇ »õ û·ï³ß³ï μ³ñÇ ³ñ³ñùÝ»ñáí Çëϳ-å¿ë ×á˳óÝ»Ýù, ÇÙ³ëï³õáñ»Ýù Ù»ñ Ï»³ÝùÇ μáÉáñ ûñ»ñÁ, ÙÇßï ¹³É³ñ, ³éáÕç áõ å³Ûͳé å³Ñ»Éáí Ù»ñ ³ÝÓÁ, ÁÝï³ÝÇùÁ, »Ï»Õ»óÇÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ£

ÂáÕ ²ëïáõ³Íª »ñÏݳÛÇÝ óûÕÁ, ÙÇßï ï»Õ³Û ¹éÝμ³ó Ñá·ÇÝ»ñáõÝ íñ³Û, »ñç³ÝÇÏ å³Ñ»Éáí μáÉáñÁ, ٳݳõ³Ý¹ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ³Ù»-Ýûñ»³Û Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£

øñÇëïáë Íݳõ »õ Û³ÛïÝ»ó³õ àõñ³ËáõÃÇõÝ μáÉáñÇÝ£

´ºÂÔºÐºØ¾Ü ÆæÜàÔ ºðÎܲÚÆÜ òúÔÀ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáë

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý

Ü³Ù³Ï ÎÇõÉÇÝ

451 Âáõ³Ï³ÝÇÝ, »ñμ Ú³½Ï»ñï ѳۻ-ñáõÝ Áë³õª §ºÃ¿ Ùáéݳù Ó»ñ ÏñûÝùÁ, Ó»-½Ç ÇÝ㻯ñ åÇïÇ ï³Ù®¦ Ñ³Û Ý³Ë³ñ³ñ-Ý»ñÁ Ý³Ù³Ï ·ñ»óÇÝ Çñ»Ý áõ ÁëÇÝ §à°â¦£

15 ¹³ñ »ïù »ñμ ÎÇõÉ Ñ³Û»ñáõÝ Áë³õª §ºÃ¿ Ùáéݳù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, Ó»½Ç ÇÝ㻯ñ åÇïÇ ï³Ù®¦ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ý-Ý»ñÁ Ý³Ù³Ï ·ñ»óÇÝ áõ ¹³ñÓ»³É ÁëÇÝ §à°â¦£

²é³çÇÝ §àã¦Á ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ³ÛÇÝ »Õ³õ Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç£ Ð³Û³ëï³Ý Ùݳó ùñÇëïáÝ»³Û »õ ÇÝùÝáõñáÛÝ Ï»ñåáí ·áÛ³ï»õ»ó ¹³ñ»ñ ³ÙμáÕç£

ºñÏñáñ¹ §àã¦Á Ýáõ³½ ϳñ»õáñ ã¿ ³-é³çÇÝ¿Ý£ Ø»ñ ·áÛ³å³Ûù³ñÇ í×éáñáß Ù¿Ï å³ÑáõÝ, ѳÛñ»ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ ݳٳÏáí ç³Ëç³Ë»ó Ãñù³Ï³Ý ³å³ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ, ÿ ÙdzÛÝ ê÷Çõéù»³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ áñ §ó»Õ³ëå³-Ýáõû³Ý ѳñó Ïþ³ñͳñÍ¿¦£

ܳ˳·³Ñ ÎÇõÉÇÝ áõÕÕáõ³Í ݳٳÏÇÝ Ù¿ç Ûëï³Ï Ï»ñåáí ·ñáõ³Í ¿.

§Ø»ñ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³ïÙ³-Ï³Ý ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ ß³ï ËáñÝ ¿ »õ ³Ý-ѳݷÇëï, Ñ»ßï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý: ÂáõñùdzÛÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý Ó»ñ ë»ñáõݹÁ å¿ïù ¿ ÁݹáõÝÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ×ß-Ù³ñïáõÃÇõÝÁ »õ ׳ݳãÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ë-å³Ýáõû³Ý ÷³ëïÁ£

γñÍáõÙ »Ýùª ë³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó Ãáõñù ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ²Û¹åÇëáí ݳ Ïþ³½³ïáõÇ å³ïÙáõû³Ý μ»éÇó »õ μ³ó ׳ϳïáí ÏÁ ϳݷÝÇ ÙÇõë å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: ØdzÛÝ ³Û¹å¿ë ¿ Ñݳñ³õáñ ÷³Ï»É ³Ûë ¿çÁ »õ ѳٳñÓ³Ï ù³ÛÉ ³Ý»É ¹¿åÇ ³å³·³Û: ØdzÛÝ ³Ûë ¹¿åùáõÙ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û Ù»ñ »ñÏáõ Åá-Õáíáõñ¹Ý»ñÇ ³ÝÏ»ÕÍ »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ »õ ó³ÝϳÉÇ Çñ³Ï³Ý ѳßïáõû³Ý ·áñÍ-ÁÝóóÁ:¦

²Ûë ݳٳÏÇÝ ½áõ·³¹Çå»ó³õ ݳ»õ Ãáõñù Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý áñáß Ë³õÇ §Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Êݹñ»Ù¦ ѳٳó³Ý-ó³ÛÇÝ ³ñß³õÁ, áñ Çñ 27 ѳ½³ñ ëïáñ³-·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ÿ»õ ãÝãÇÝ Ù¿Ï ïáÏáëÝ ¿ Ãáõñù μݳÏãáõû³Ý ÃÇõÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³-é³çÇÝ Éáõñç ³½¹³Ýß³ÝÝ ¿, ÿ ×»Õù»ñ ³é³ç³ó³Í »Ý Ãáõñù å»ïáõû³Ý ó»-Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óÙ³Ý å³ïÇÝ Ù¿ç£ Æñ å³ïÙáõû³Ý Ùáõà ¿ç»ñáõÝ Ñ»ï ѳß-áõÇ Ýëï»Éáõ ×ÝßáõÙÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ïþ³õ»É-Ý³Û Ãáõñù å»ïáõû³Ý íñ³Û£

Ø»½Ç ÏÁ ÙÝ³Û ß³ñáõÝ³Ï»É å³Ûù³ñÁ ѳëï³ï³ù³ÛÉ áõ ³ÝݳѳÝç£ ØÇç³½-·³ÛÇÝ μ»ÙÇ Ù»ñ ë³Ï³õ³ÃÇõ μ³ñ»Ï³Ù-Ý»ñáõÝ íñ³Û ³õ»Éó³Í ¿ ݳ»õ Ýáñ ÙÁ, áñáõÝ Ó³ÛÝÁ áã áù ÏñÝ³Û Éé»óÝ»É ³ÛÉ»õë. ³Û¹ Ù¿ÏÁ Û³é³ç³¹¿Ù Ãáõñù Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ ¿, áñ Ïþáõ½¿ ¹³¹ñÇÉ ÏáÛñ, ËáõÉ »õ ѳÙñ Ó»õ³-ݳɿ áõ §Ñ³Ù³ñÓ³Ï ù³ÛÉ»É ¹¿åÇ ³å³·³Û¦£

î»ë³Ï¿ï

8 ÚàôÜàô²ð 2009 î»ë³Ï¿ï

гϳé³Ï ÂáõñùÇáÛ Ã¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç ³Ýáñ ùÝݳñÏáõÙÁ çÝç»Éáõ Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý Û³Ù³é ç³Ýù»ñáõݪ г-Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ áõß³¹ñáõû³Ý Ïþ³ñųݳݳۣ

²Ýó»³É ß³μÃáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ð³Ûáó ó»-Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É »ñÏáõ Ññ³-å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ïáã»ñ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³Ý, Ù¿-ÏÁ Ãáõñù Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, ÇëÏ ÙÇõëÁª г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³Ï³Ý³õáñ ³ÝÓݳõá-ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ£

Âñù³Ï³Ý ÏáãÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ïϳݿñ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ ²Ñٻà ÆÝë»ÉÇ, ä³ßùÁÝ úñ³ÝÇ »õ Ö»ÝÏǽ ²ùóñÇ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª Éñ³·ñáÕ ²ÉÇ ä³Ûñ³ÙûÕÉáõÇ£ Âáõñù ͳÛñ³Û»Õ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ù³Ñáõ³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõ »õ ѳõ³Ý³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý ѳñóÇ íï³Ý·Á ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáíª ³-ÝáÝù §1915-ÇÝ ûëÙ³ÝóÇ Ñ³Û»ñáõÝ »Ýóñ-Ïáõ³Í Ù»Í ³Õ»ïÇݦ ѳٳñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñáÕáõû³Ý Ëݹñ³Ýù ÙÁ Ññ³å³ñ³-Ï»óÇÝ£ 15 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ³ÝáÝù §Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ýù¦ ÏáãáõáÕ (www.ozur-diliyoruz.com) ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Ï³Ûù¿ç ÙÁ ѳëï³ï»óÇÝ, áñ ßáõïáí ³õ»ÉÇ ù³Ý 3 ѳ½³ñ Ãáõñù»ñáõ ëïáñ³·ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ ³å³Ñáí»ó£

Âñù³Ï³Ý ÏáãÁ ÏÁ Ýß¿ñ. §ÆÙ ËÇÕ×ë ãÇ Ïñݳñ ѳٳӳÛÝ ÁÉÉ³É 1915-ÇÝ ûëÙ³ÝóÇ Ñ³Û»ñáõÝ »ÝóñÏáõ³Í Ù»Í ³Õ¿ïÇÝ Ýϳï-Ù³Ùμ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýáñ Ù»ñ-ÅáõÙÁ£ ÎÁ Ù»ñŻ٠³Ûë ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ »õ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ùù¿ë Ù»ÏÝ»Éáíª ÏÁ μ³Å-ݻ٠ÇÙ Ñ³Û »Õμ³ÛñÝ»ñáõë »õ ùáÛñ»ñáõë ½·³-óáõÙÝ»ñÝ áõ ó³õ»ñ, »õ ³ÝáÝóÙ¿ Ý»ñáÕáõ-ÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù¦£

Ü»ñáÕáõû³Ý ³Ûë Ëݹñ³ÝùÁ áã ÙdzÛÝ Ãáõñù Ù»ñÅáճϳÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ùÝݳ-¹³ïáõ»ó³õ, ³ÛÉ Ý³»õª ϳñ· ÙÁ Ãáõñù»ñáõ ÏáÕÙ¿, áñáÝó ϳñÍÇùáí Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ μ³õ³ñ³ñ Ñ»éáõ ã¿ñ ·³ó³Í£ ֳϳïáõÙÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ·áñͳí³ñ ²ÛûùÇÝ ºÁÉ-ïÁ½ Û³ÛïÝ»ó. §È³õ ëÏǽμ ÙÁÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ μ³õ³ñ³ñ ã¿£ Ü³Ë »õ ³é³ç, DZÝã Áë»É Ïþáõ-½»Ý §Ù»Í ³Õ¿ï¦ Áë»Éáí£ ²Ýáñ ³ÝáõÝÁ ï³Ýù, ³ÝÇϳ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ¿£ ºñÏ-ñáñ¹ª å»ïáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ëݹñ¿¦£ ä³ïÙ³μ³Ý ²Ûß¿ ÐÇõñ Û³ÛïÝ»ó, áñ Âáõñùdz §Ý»ñáÕáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ Ëݹñ¿ ÷á-Ë³Ý ³Û¹ ³ñ³ñùÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõ »-ÕáÕÝ»ñáõÝ Ï³Ù ³ÝáÝó ï»ë³Ï¿ïÁ μ³Å-ÝáÕÝ»ñáõÝ, áñáíÑ»ï»õ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóó-ùÇÝ ³Ý ûñÇݳϳݳóáõó³Í ¿ ³ÝáÝó ³-ñ³ñùÝ»ñÁ¦£ Ø¿Ï ³ÛÉ ³Ï³Ý³õáñ Ãáõñù Ùï³õáñ³Ï³Ý ÙÁ, áñ ѳëÏݳÉÇ å³ï׳é-Ý»ñáí ÷³÷³ù»ó³õ, áñ ³ÝáõÝÁ ãÝßáõÇ, §¼³-ٳݦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ Áë³õ, áñ Ãñù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ ËÝ-¹ñ¿ »õ áã ÿ ³ÝѳïÝ»ñÁ£

ØÇõë ÏáÕÙ¿ª Ãáõñù ͳÛñ³Û»Õ³Ï³ÝÝ»ñ áõÅ»Õ Ï»ñåáí ¹³ï³å³ñï»óÇÝ Ý»ñáÕáõ-û³Ý Ëݹñ³ÝùÁ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÁª Ãáõñù ³½·ÇÝ §¹³õ³×³Ý»ÉÝáõݦ ѳٳñ£ ä³ïÙ³-μ³Ý ׻ٳɻÃÃÇÝ Â³ëùÇñ³Ý Û³Ûï³ñ³-ñ³Í ¿, áñ §³ëÇϳ Ù»ñ ݳ˳ѳÛñ»ñáõÝ ¹¿Ù óáõó³μ»ñáõ³Í ٻͳ·áÛÝ ¹³õ³×³Ýáõ-ÃÇõÝÝ ¿®£ ²ñß³õÁ Ó»éݳñÏáõ³Í ¿ íݳë»-Éáõ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ »õ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳÛ-³Ï³Ý í³ñϳÍÝ»ñáõ ׳ݳãÙ³Ý ×³Ùμ³Ý ѳñûÉáõ ѳٳñ¦£ ²½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Ãñù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ß³ñù ÙÁ »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÁ ³Ùμ³ëï³Ý»óÇÝ Âáõñ-

ùÇ³Ý §í³ñϳμ»Ï»Éáõ¦ ѳٳñ£ ²õ»ÉÇ Éáõñç Ï»ñåáíª Ñ³Ý·ëï»³Ý Ïáãáõ³Í 60 Ãáõñù ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñ Çñ»Ýó ѳϳϳÛù¿çÁ ѳë-ï³ï»óÇÝ §Ý»ñáÕáõû³Ý¦ ³ñß³õÁ Ýϳñ³-·ñ»Éáí Çμñ»õ §³Ý³ñ¹³ñ, ëË³É »õ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ ³ÝÝå³ë念

Âáõñù Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ý»ñáÕáõû³Ý Ëݹñ³ÝùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³Ûù¿ç»ñáõ íñ³Û ¹ñ³Ï³Ý »õ ÅËï³Ï³Ý ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝ-Ý»ñáõ ³ñųݳó³õ£ γñ· ÙÁ ѳۻñ Ý»ñá-ÕáõÃÇõÝÁ Çμñ»õ ³é³çÇÝ É³õ ù³ÛÉ ÙÁ áÕçáõ-Ý»óÇÝ, ÇëÏ áõñÇßÝ»ñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ Û³Ûï-Ý»óÇÝ, áñ Ãáõñù»ñÁ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ò»Õ³ëå³-Ýáõû³Ý ѳٳñ Çñ»Ýó å³ï³ë˳ݳ-ïáõáõÃ»Ý¿Ý ÷³Ëáõëï ï³Éª å³ñ½³å¿ë Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ëݹñ»Éáí£ Ð³Û ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ Ãñù³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç ß³ñù ÙÁ μ³óÃáÕáõÙÝ»ñ Ýß»óÇÝ. ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý»-ñáÕáõû³Ý Ëݹñ³ÝùÁ ½·áõß³ó³õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ »½ñ¿Ýª ³Ýáñ ³Ïݳñ-Ï»Éáí Çμñ»õ §Ù»Í ³Õ¿ï¦£ ºñÏñáñ¹ª ³Ý ÙÇ-³ÛÝ 1915-Ç ï³ñáõ³Ý ³ÏݳñÏ»ó, ÷áË³Ý 1915-1923-ÇÝ£ ºññáñ¹ª Ý»ñáÕáõû³Ý Ëݹ-ñ³ÝùÁ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ¿ñ Ãáõñù ³Ýѳï-Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿ »õ áã ÿ Ãñù³Ï³Ý å»ïáõ-û³Ý£ ÜáÛÝÇëÏ »Ã¿ Ý»ñáÕáõû³Ý Ëݹ-ñ³ÝùÁ Ãáõñù å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ¿ñ, ³Ý ÷áËѳïáõóÙ³Ý »õ Çñ³-õáõÝùÝ»ñáõ í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý ÷á˳ñÇ-ÝáÕ ÙÁ ãÇ Ïñݳñ ÝϳïáõÇÉ£

´³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë, ³Ûë Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³Ûëù³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ë³õ³ñÇ Ù¿ç å³Ñáõ³Í Ãñù³Ï³Ý ѳÝñáõÃÇõÝÁ Éáõë³μ³Ý»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ ÏÁ ͳé³Û¿£ гÛ-Ãñù³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ÙÁ ÷á˳ñ¿Ýª ѳñÏ ¿ ϳ½Ù»É ½áõï Ãñù³Ï³Ý Û³ÝÓݳ-ËáõÙμ ÙÁ, áñ Ãáõñù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó ݳ˳ѳÛñ»ñáõÝ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ á×ÇñÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ »õ ͳÝûóݳÉáõ í³Ûñ ͳé³Û¿£

¼áõ·³¹Çåûñ¿Ý, Ãñù³Ï³Ý ÏáãÇÝ Å³Ù³-Ý³Ï Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ßáõñç 300 ³Ï³Ý³õáñ

¹¿Ùù»ñ ݳ˳·³Ñ ²åïÇõÉɳ ÎÇõÉÇÝ μ³ó Ý³Ù³Ï ÙÁ ÛÕ»óÇݪ ³ÝÏ¿ Ëݹñ»Éáí гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãݳÉáõ ù³ç ù³ÛÉÇÝ ¹Çٻɣ гÛÏ³Ï³Ý ÏáãÁ Ãñù³Ï³ÝÇÝ ÝÙ³Ý μ³õ³ñ³ñ Ñ»éáõ ãþ»ñóñ£ öáË³Ý ×³Ý³ã-ٳݪ Ñ³Û ëïáñ³·ñ»³ÉÝ»ñÁ å¿ïù ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹¿Ù ·áñͳ¹ñáõ³Í á×ÇñÝ»-ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ å³Ñ³Ýç¿ÇÝ£

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÁ ß³ñù ÙÁ åÇï³ÝÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ÏþÇñ³·áñ-Í¿: ²é³çÇݪ ³Ý ÏÁ Ñ»ñù¿ Û³×³Ë ÏñÏÝáõ³Í Ãñù³Ï³Ý ëáõïÁ, ÿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ÙdzÛÝ §³ñÙ³ï³Ï³Ý ë÷Çõéù³Ñ³-Û»ñáõ¦ ÏáÕÙ¿ ÏÁ μ³ñÓñ³óáõÇ »õ áã ÿ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñáõÝ£ ºñÏñáñ¹ª Ãáõñù å³ß-ïûݳï³ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï Çñ ùÝݳñÏáõÙ-Ý»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ Ïþ³Ùñ³åݹ¿ ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ¹ÇñùÁª ³ÝáÝó óáÛó ï³-Éáõ ѳٳñ, ÿ ѳۻñÁ áñù³Ý ϳñ»õáñáõ-ÃÇõÝ ÏþÁÝÍ³Û»Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñ-óÇÝ£ ºññáñ¹ª ÿ»õ ݳٳÏÁ áõÕÕáõ³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ý ݳ»õ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ å³ï·³Ù ÙÁ ÏþáõÕÕ¿ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³ÝǪ ²Ý·³ñ³ÛÇ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõ-û³Ýó μݳϳÝáݳóáõÙ ãÁݹáõÝ»Éáõ ݳË-ù³Ý ³Ûë í»ñçÇÝÇÝ ÏáÕÙ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³-Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ£

гϳé³Ï Çñ»Ýó μ³óÃáÕáõÙÝ»ñáõݪ ³Ûë »ñÏáõ Ïáã»ñÁ úå³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÇÝ ÏáÕÙ¿ áñáßáõÙÝ»ñáõ ϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³-å³·³Û ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ÏñÝ³Ý Ý߳ݳϳÉÇó ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõݻݳɣ ÎÁ Ûáõë³Ýù, áñ »ñμ Ãáõñù ÉáåÇÇëïÝ»ñÁ êåÇï³Ï ï³Ý Ïáã áõÕջݪ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ÏáÕÙ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ ³ñ·»É³Ï»-Éáõ, ݳ˳·³Ñ úå³Ù³ åÇïÇ Ù»ñÅ¿ ³ÝáÝó Ëݹñ³ÝùÁ »õ ×ßÙ³ñïáõû³Ý áõ ³ ñ ¹ ³ ñ á õ à » ³ Ý í ñ ³ Û Ñ Ç Ù Ý á õ ³ Í Ñ³ßïáõû³Ý ½ûñ³ÏóáÕ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û »õ Ãáõñù ëïáñ³·ñ»³ÉÝ»ñáõÝ Ó³ÛÝÁ Éë¿£

§îÁ ø³ÉÇýáñÝdz øáõñÇÁñ¦

Ú²Úî²ð²ðàôÂÆôÜ

´áÉáñ Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ áõß³¹ñáõÃÇõÝ

ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ »õ Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ ѳٳÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý

ÏáÙÇï¿Ý μáÉáñ Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõÝ, ׳ñï³ñ³å»ï-׳ñï³ñ³·¿ïÝ»ñáõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý, áñ 2009Ã. ³åñÇÉÇ 21-23 ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇ Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáí£

гٳÅáÕáíÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ Ñ³Ù³ËÙμáõÙÁ »õ

³Ýáñ û·ï³·áñÍáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ׳ñï³ñ³å»ïáõû³Ý í»ñ³μ»ñáÕ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñáõ μ³ó³Û³ÛïÙ³Ý, ³ÝÑñ³Å»ßï Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ùß³ÏÙ³Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óٳݪ г۳ëï³ÝÇ ×³ñï³-ñ³å»ï³Ï³Ý ÙÇïùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ Ñ³Ù³ù³ÛÉ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ£

ÎÁ ݳ˳ï»ëáõÇ Ý³»õ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμÇ »õ ѳٳ-

ѳÛÏ³Ï³Ý ó³ÝóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ£ ¸ÇÙ»Éáí ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³Û ³åñáÕ »õ ëï»Õͳ·áñÍáÕ μáÉáñ Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõÝ,

ÏÁ Ëݹñ»Ýù Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ó³ÝÏáõû³Ý å³ñ³-·³ÛÇÝ, ÙÇÝã»õ ëáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇ ÷»ïñáõ³ñ 15 ¹ÇÙ»É ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ, Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿áí. ì³½·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ 26/1, 5-ñ¹ Û³ñÏ, ºñ»õ³Ý лé.ª 58-56-01 (1-16) e-mailª ministry@mindiaspora.am Ò»ñ ³ñÓ³·³ÝùÇÝ ëå³ë»Éáí ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ Ö³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ ѳٳáÕáíÇ Ï³½ÙÏáÙÇï¿ 12.01.09

вÚàò òºÔ²êä²Üàôº²Ü вزð ÂàôðøºðàôÜ ÜºðàÔàôÂÆôÜ ÊܸðºÈÀ ²è²æÆÜ È²ô ø²ÚÈÜ ¾,

ê²Î²Úܪ àâ ´²ô²ð²ð Ȳô Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý

9 ÚàôÜàô²ð 2009 î»ë³Ï¿ï

гٳ½·³ÛÇÝ Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝ...

àõÃëáõݳٻ³Ï... ڻﳹ³ñÓ ³ÏݳñÏ ÙÁª ÙÇÝã»õ 1928

Ù³ÛÇë 28... ä³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ...

§Ð³Û ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ѳ-Ù³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõݦ...

ä³ïÏ»ñ ³é³çÇÝ.- гÛáõû³Ý ٻͳ·áÛÝ Ù³ëÁ, áíÏdzÝáë-

Ý»ñáõ ³ÉÇùÝ»ñáõ ÝÙ³Ý, ·³Õó߳ñÅÇ Ù¿ç ¿ ³ß˳ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ÏáÕÙ»ñÁ, ѳۻ³óùÁ ¹¿åÇ ³ÝͳÝûÃÁ£

гÛÁ ÏÁ ѳëï³ïáõ¿ñ Ýáñ »ñÏÇñÝ»ñ, Ýáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç £

¶³Õó߳ñÅÇ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ Û»-Õ³ßñç¿ÇÝ Ý³»õ ѳÛáõÝ Ï»Ýó³ÕÁ, μ³ñáÛ³-ϳÝÝ áõ Ùï³ÛÝáõÃÇõÝÁ, ݳËÏÇÝ Ý³Ñ³å»-ï³Ï³Ý í³ñùÝ áõ μ³ñùÁ£ Ð³Û ·ÇõÕ³óÇÝ μ³ÑÇ áõ μñÇãÇ ÷á˳ñ¿Ýª Ó»éù Ïþ³éÝ¿ñ ï³ñμ»ñ ·áñÍÇùÝ»ñ, ¹³éݳÉáí ³ñÑ»ëï³-õáñ, í³×³é³Ï³Ý, ·áñͳï¿ñ...

гÛáõ Ýϳñ³·ÇñÁ ÏáñëÝóÝ»Éáõ íï³Ý·Á ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ ÙÇ³Ï Ýå³-ï³ÏÝ ¿ñ Û³çáÕÇɪ Ç°Ýã ÙÇçáóÝ»ñáí ³É ÁÉ-ɳۣ

ÆÝã忱ë ÷ñÏ»É... ÇÝã忱ë ϳ½Ù³Ï»ñå»É ·³Õóß˳ñÑÁ, ÙdzóÝ»É Ï³Ù Ï³éáõó»É Ù¿Ï Ñ³ÛáõÃÇõݪ ϳñ»Ý³É ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»-Éáõ §Ð²Úàôº²Ü à¶Æܦ£

²Ûë å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç ѳÛÁ Ñ³Û å³Ñ»Éáõ ѳٳñ áñá±Ýù »Õ³Ý ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñ-ÍûÝÝ»ñÁ -

¸åñáó, È»½áõ, ¶Çñ, ¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ... γÛÇÝ ³½·³ÛÇÝ áõ ѳÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý

¹åñáóÝ»ñ, ϳñ ݳ»õ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏá-ëáõû³Ý ¹åñ»í³ÝùÁ. ë³Ï³ÛÝ μ³õ³ñ³ñ ã¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇÏ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Çï³Ï-óáõû³Ùμ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ å³ïñ³ëïáõ-û³Ý£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ §Ö»Ù³ñ³Ý¦ ÙÁ, áñ ó³ÝáõóÇñ ѳÛáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ˳ճñ ³ÛÝ ¹»ñÁ, ÇÝã áñ ¿ñ, ϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÙÁª ¾çÙdzÍÝÇ ¶¿áñ·»³Ý Ö»Ù³ñ³ÝÁ »õ ϳ٠äáÉëáÛ Î»¹ñáݳϳÝÁ£

ºõ ³Ñ³õ³ëÇÏ, ³Ýóé³Ù ͳÕÇÏÝ»ñáõ ÷áõÝç ÙÁ §Ë»Ýûñ¦, 1928 Ù³ÛÇë 28-ÇÝ ÃáõÕÃÇ ÏïáñÇ ÙÁ íñ³Û Ïþ³õ»ï»Ý §Ð³Û ×»-Ù³ñ³Ý¦Ç ÍÝáõݹÁ, áñáõÝ Ýå³ï³ÏÁ åÇïÇ ÁÉɳñ å³ïñ³ëï»É ѳÝñ³ÛÇÝ-Ùß³Ïáõó-ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ, ëï»ÕÍ»É Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³-ÝáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ×Ç·»ñÁ åÇïÇ ÝáõÇñ¿ÇÝ Ñ³Ûáõû³Ý Û³ñ³ï»õáõû³Ý ·áñ-ÍÇÝ£ Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ÙÁ, áñáíÑ»ï»õ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ ·³Õ³-÷³ñÝ»ñ Ùß³ÏáÕÁ, ³½·áõÃÇõÝÁ Ù¿Ï ÙïùÇ ßáõñç ѳõ³ùáÕÁ »õ Ñá·»õáñ ³ß˳ñÑÇ Õ»-ϳí³ñÁ£

гÝñ³ÛÇÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ áõ-ݻݳÉÁ μ³õ³ñ³ñ ã¿ñ. ϳñ»õáñÁ Ö»Ù³ñ³-ÝÇÝ ÙÇçáóáí ϻݹ³ÝÇ å³Ñ»É Ñ³Û É»½áõݪ ÝáÛÝÇëÏ Ö»Ù³ñ³Ý¿Ý ¹áõñë, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ù¿ç£ Ð³Ûáó É»½áõÝ ³Ýç³ï»É ½³Ý³½³Ý ³½-¹»óáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »õ í»ñ³¹³éÝ³É Ù»ñ ¹³-ë³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý, ϳå»É ѳÛÁ Çñ å³ïÙáõû³Ý, ¹³ñ³õáñ ųé³Ý·áõû³Ý, ѳñáõëï Ùß³ÏáÛÃÇÝ...

ÎÁ ëÏëÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß-˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³ñ³-μ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ, ºõñáå³ÛÇ, ÙÇÝã»õ Ñ»-é³õáñ ²Ù»ñÇϳÛÇ ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç μ³½Ï»ñ³ÏÝ»ñ ÏÁ ßûß³÷áõÇÝ, Ûáõë³-˳μáõÃÇõÝÝ»ñ Ïþ³åñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ÁÝ-ÏñÏÇñ. гٳ½·³ÛÇÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û áõ ÏÁ ·áñÍ¿ ³å³õÇÝ³Í Çñ áõÅ»ñáõÝ£

Ú³çáÕ»ó³±Ý...

²Ûá°, ³é³çÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ëݳٻ³Ï-Ý»ñáõÝ£

ÎñóϳÝ, Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý »õ ٳݳ-õ³Ý¹ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³ñ½»ñÁ áõÝ»ó³Ý Ç-ñ»Ýó ½³ñÃûÝùÁ£ Ö»Ù³ñ³Ý³õ³ñïÝ»ñÝ áõ ѳٳ½·³ÛݳϳÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Ñ³Ûáõ-û³Ý Û³é³ç³å³ÑÝ»ñÝ áõ ÷Ýïéáõ»ó³Ý ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ ÏáÕÙ»ñ¿Ý...

ä³ïÏ»ñ »ñÏñáñ¹.- ڻﳹ³ñÓ ³ÏݳñÏÁ Û³é³ç³óÝ»Ýù

ÙÇÝã»õ »ûóݳëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ áõ Û³é³ç³Ý³Ýù ϳٳó-ϳٳó, ÙÇÝã»õ áõÃ-ëáõݳٻ³Ï...

à±õñ ¿ÇÝù, á±õñ »Ýù »õ á±õñ Ïþ»ñóÝù... ÆÝãá±õ...

²ñ¹»ûù ÝáÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍûÝÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ÝáÛÝ μ³ñÓáõÝùÇÝ íñ³±Û »Ý ·³Õ-óß˳ñÑÇ Ù¿ç ѳÛÁ Ñ³Û å³Ñ»Éáõ ѳٳñ£

ÖÇß¹ ¿, áñ ³Ûëûñ §×»Ù³ñ³ÝÁ¦ ÏÁ ·ï-ÝáõÇ ß³ï ³õ»ÉÇ Ñ³Ý·ëï³õ¿ï å³ÛÙ³Ý-Ý»ñáõ Ù¿ç£ ÖÇß¹ ¿, áñ ³Ûëûñ ×»Ù³ñ³ÝÇ Û³-çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áѳóáõóÇ㠻ݣ ÖÇß¹ ¿ ݳ-»õ, áñ Ýáñ ·áñÍûÝÝ»ñ Ùáõïù ·áñÍ³Í »Ý Ù»ñ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç. ·Çïáõû³Ý μ»-ñ³Í ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ѳٳß˳ñѳÛݳóáõ-ÙÇ ³ÉÇùÇ Ñáë³ÝùÁ, ѳٳϳñ·ÇãÝ áõ Ù³-ë³Ùμ ÝáñÇݪ ѳٳó³ÝóÁ, áñáõÝ ÙÇçáóáí ݳ»õª §ã¿ÃÇÝϦ, »õ ٳݳõ³Ý¹ª ù³Õù»Ýdz-ó³Í ûï³ñ³ÙáÉáõû³Ý í³ñ³ÏÇã ųÑñÁ...

²Ûë μáÉáñÁ ¹¿åÇ á±õñ Ïþ³é³çÝáñ¹»Ý Ù»½...

²ñ¹»ûù ³Ûë Ýáñ ·áñÍûÝÝ»ñÁ Ïñݳ±Ý ÝáÛÝù³Ý ѳÙáí áõ Ñáïáí ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»É ʳã³ïáõñ ²μáí»³ÝÇ Ï³Ù ä»ïñáë ¸áõñ»³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ϳ٠¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇ §Ð³óÇÝ »ñ·Á¦ ·áñÍÇÝ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ, ³ÛÝå¿ëª ÇÝãå¿ë ³Ýó»³ÉÇ Ù»ñ »ñ³Ëï³å³ñï áõëáõóÇã-Ý»ñÁ, áñáÝù áã Ù¿Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý »õ ϳ٠ٳëݳ·Çï³Ï³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñ áõÝ¿ÇÝ£

à±õñ åÇïÇ ëáñíÇÝù, á±õñ åÇïÇ Í³Ýû-óݳÝù Ñ³Û ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ, á±í ï¿ñ åÇïÇ Ï³Ý·ÝÇ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³õ³Ý¹Ý»ñáõÝ...

²Ûëûñ ѳÛÁ ¹³ñÓ³Í ¿ ³ÙáõÉ£ ¸³¹ñ³Í ¿ Ûճݳɿ, ¹³¹ñ³Í ¿ ëï»Õͻɿ áõ ·áñͳ¹-ñ»É¿£ ²Ûëûñ ¹³ñÓ³Í »Ýù ³Ýï³ñμ»ñ Ñ³Û Ï»³ÝùÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å, ³Ýï³ñ-μ»ñ »Ýù ÙÇÝã»õ ÇëÏ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ѳñ-áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å£

²Ûëûñ ³õ»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ϳåÏ»ÉÁ... ²Ûëûñ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ѳÛáõÃÇõÝÁ

Ñá·»í³ñùÇ Ù¿ç ¿£ êó÷ÇÝù ³ÛÉ»õë áõ ó÷ ï³Ýù ëÇñ³-

Ù³ñ·Ç Ï»ÕÍ ÷»ïáõñÝ»ñÁ áõ í»ñ³¹³é-ݳÝù Ù»ñ ³ÏáõÝùÝ»ñáõÝ...

гٳ½·³ÛÇÝ Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý áõ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝ,

ÂáÕ áõÃëáõݳٻ³Ï¹ ÁÉÉ³Û ³ÛÝ ËóÝÁ, áñ Ññ³å³ñ³Ï Ý»ï¿ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñáõ¹ ÝÙ³Ý ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý߳ѳËݹÇñ §Ë»Ýûñ¦ª áñå¿ë Ýáñ ÷ñÏáõû³Ý ɳëï ÙÁ...

ìºð²¸²ðÒ ¸¾äÆ ²ÎàôÜøܺðÀ 껹³ àôÝ×»³Ý-Êïß»³Ý

ºÏ»Õ»óÇÇ ÙÁ ÏáÕùÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ÏÁ í³×³é-áõÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ·Çñù»ñ: ´³½Ù³Ñ³ñÇõñ ã»Ý: àã ÇëÏ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ëÝ»³Ï ³ÝáõÝÝ»ñ: ²Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ³Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ Ïþ»ñóÙ, Û³×³Ë ²ñٻݳÏÇÝ Ñ»ï ÏÁ ¹Çï»Ýù ³Û¹ ·Çñù»ñÁ:

²ñÙ»Ý³Ï ·ÇñùÇ Ë»Ýà ¿: Ø¿Ï ³é Ù¿Ï ÏÁ ϳñ-¹³Û ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ÏþÁë¿, ÿ ³Ûë Ù¿ÏÁ áõÝÇ, áõÝÇ ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ: ºÃ¿ Ýáñ ³ÝáõÝ ÙÁ ï»ëÝ¿, ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ ·Ý¿:

- ¶Çï»ë, ³Û¹ù³Ý Ù³ñ¹ Ï³Û ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ëáõñ× ÏÁ ѳÙï»ë»Ý, ϳñϳݹ³ÏÝ»ñÁ ÏÁ ׳߳-Ï»Ý, ÏÁ Ëûë³ÏóÇÝ, ·Çñù»ñáõÝ ùáí¿Ý Ïþ³ÝóÝÇÝ, »ñμ»ÙÝ ë³ï³ÝÇ ù³ñáí ßÇÝáõ³Í ÙáËñ³Ù³Ý ϳ٠˳ãù³ñ ÏÁ ·Ý»Ý: ²Û¹ù³°Ý... г۳ëï³ÝÇÝ û·Ý³Í ÏþÁÉɳÝ...

- ƱÝã Ïþáõ½»ë, áñ ÁÝ»Ý: г½Çõ ѳۻñ¿Ý ÏÁ ËûëÇÝ, »Ã¿ ¹»é ËûëÇÝ: Îþáõ½»±ë, áñ ѳۻñ¿Ý ·Çñù ·Ý»Ý, áñá±õ ѳٳñ:

- ÊûëáÕÝ»ñÝ ³É ã»Ý ·Ý»ñ, Ëûë³Í »Ù Çñ»Ýó Ñ»ï: ÎþÁë»Ý, ÿ ÏÁ Ûá·ÝÇÝ, »Ã¿ ѳۻñ¿Ý ϳñ-¹³Ý, ϳ٪ í³ñÅáõÃÇõÝÁ ÏáñëÝóáõó³Í »Ý: ´³Ûó ѳۻñ¿ÝÇ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ý, ³é³Ýó ѳۻñ¿Ý Ëûë»Éáõ... ѳۻñ¿Ý Ïþáõ½»Ý ëáñ-í»óÝ»É:

- êÇñ»ÉÇ°ë, ѳۻñ¿ÝÇ ¹³ëÁÝóóù áõÝÇÝ, áñáíÑ»ï»õ, ÇÝãå¿ë ëáíáñáõÃÇõÝ ¿ Áë»É, §ÙÇõë-Ý»ñÁ áõÝÇݦ: ܳ˳å¿ë ѽûñ »õ ³ÛÅÙ ÷áùñ³-ÃÇõ ·³ÕáõÃÇ ÙÁ Ù¿ç ѳۻñ¿Ý »ñÏáõ ûñûñ ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇÝ, »ñÏáõ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ÏáãáõáÕ ×³Ï³ïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: Üáñ Ùñó³ÏóáõÃÇõÝ ¿, ÙÇÝ ÏÁ ëå³ë¿, áñ ÙÇõëÁ ¹³¹ñÇ, áñå¿ë½Ç ÇÝù ³É ¹³¹ñÇ: ¸³¹ñáÕ Ñ³Û»ñ¿Ý ûñûñ ³É ϳÝ:

- àõñ»ÙÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ëáñí»óÝ»ÉÁ Ýå³ï³Ï ã¿: - ²Û¹å¿ë ¿: гۻñ¿ÝÁ Çñ»Ýó ѳٳñ ·ñ»Ã¿

Ù»é³Í É»½áõ ¿, μ³Ûó áñå¿ë½Ç Çñ»Ýó ÝϳïÙ³Ùμ μ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³μ»ñáõÙ ãáõÝ»Ý³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, Ù³ñ¹áñëáõÃÇõÝ ÁÝ»Ý, Çñ»Ýù ³É ѳۻñ¿ÝÇ ¹³ë»ñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ý: г۳ëï³Ý ³É Ïþ»ñóÝ-Ïáõ ·³Ý »õ Ñ»é³ï»ëÇÉ¿Ý ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ý, áñ ѳۻñ¿ÝÇ ¹³ë»ñáõ Ñ»ï»õáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ áõÝÇÝ, ¹åñáó áõÝÇÝ, ÙÇųٻ³Û ϳ٠ÙÇûñ»³Û ¹³ë»ñÁ ¹åñáó ÏÁ Ïáã»Ý »õ μ³ñ»ÙÇïÝ»ñ ÏÁ ѳõ³ï³Ý, Ïþáõñ³Ë³Ý³Ý: ȳõ ÏÁ ïå³õáñ¿:

²Ûë ëñïó³õ ½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ ïÇÏÇÝ ÙÁ Ùûï»ó³õ, ¹Çï»ó ·Çñù»ñÁ »õ Ù»½Ç ¹³éݳÉáíª Áë³õ.

- ²Ûë ·Çñù»ñÁ ÇÝãá±õ ã»Ý óñ·Ù³Ý»ñ ýñ³Ýë»ñ¿ÝÇ »õ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ »õ ѳٳó³ÝóÇ íñ³Û ã»Ý ¹Ý»ñ, áñå¿ë½Ç Ù»Ýù »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ѳëÏݳÝù, - Ý»ñáÕáõÃÇõÝ - §¿ÝûéÝ¿Ã¦Ç íñ³Û ã»Ý ¹Ý»ñ, - ãÓ»õ³½»ÕÍ»Ýù ïÇÏÝáç ËûëùÁ:

²ñٻݳÏÇ ïËáõñ ѳÙμ»ñáõÃÇõÝÁ ½áõëå ½³ÛñáÛà ¹³ñÓ³õ.

- îÇÏÇ°Ý, ÇÝãá±õ ýñ³Ýë»ñ¿ÝÇ »õ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ, ÇÝãá±õ áã ëå³Ý»ñ¿ÝÇ, Ãñù»ñ¿ÝÇ, éáõë»ñ¿ÝÇ, ã»-Ë»ñ¿ÝÇ, ÷áñÃáõ·³É»ñ¿ÝÇ, ³ñ³μ»ñ¿ÝÇ, ·»ñÙ³-Ý»ñ¿ÝÇ, Ýáñí»Ï»ñ¿ÝÇ, ßáõ¿ï»ñ¿ÝÇ, ɻѻñ¿ÝÇ, Çï³É»ñ¿ÝÇ... ²Û¹ μáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ѳۻñ ϳÝ, ÑÇÝ»ñª ѳëÏݳÉÇ, »õ г۳ëï³Ý¿Ý ³ñï³-·³ÕóÍÝ»ñ` ³ÝѳëÏݳÉÇ: à±í ³Û¹ åÇïÇ ÁÝ¿, DZÝã ÙÇçáóÝ»ñáí: ØDZÿ ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ã¿ å³ñ½³-å¿ë ѳۻñ¿Ý ëáñíÇÉ, ÇÝãå¿ë ß³ï»ñ, Ãáß³-ϳéáõ ÁÉɳɿ »ïù ³Ý·³Ù, ù³Õ³ù³å»ï³-ñ³ÝÝ»ñáõ ¹³ë»ñáõÝ Ïþ»ñÃ³Ý ëå³Ý»ñ¿Ý ëáñ-í»Éáõ ѳٳñ, áñå¿ë½Ç »ñμ êå³Ýdz »ñóÝ, ѳëÏÝ³Ý »õ ѳëÏóáõÇÝ:

îÇÏÇÝÁ »ñ»ëÁ ÃÃáõ»óáõó »õ Ñ»é³ó³õ: ºñμ »Ï»Õ»óÇÇ ¹ñ³Ý ³éç»õ ¿ÇÝù »õ Ññ³Å»ßï

Ïáõ ï³ÛÇÝù í³ñ¹³å»ïÇÝ, ³Ý ³ÝáõßÇÏ ÅåÇ-ïáí ÙÁ Áë³õ.

- øÇã ³é³ç Ù»ÏÝáÕ ïÇÏÇÝÁ Áë³õ, áñ ½ÇÝù íÇñ³õáñ³Í ¿ù...

λ¹ñáݳϳÝóÇ ²ñٻݳÏ, ÛÇß»Éáí Çñ ·»Õ³-Ï»ñï ѳۻñ¿ÝÁ, ÙñÃÙñóó.

- Æóǯõ ÿ ×Çß¹ ÁÉɳñ »õ ³Û¹ μ³ÝÇ ÙÁ ͳé³Û¿ñ...

Ð²Ú ¶ÆðøÆ à¸Æê²Î²ÜÀ ºô ²ÜÒÆÜø ºðºôºÈÆø

سϳñ

10 ÚàôÜàô²ð 2009

Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý سÑáõ³Ý 10-³Ù»³Ï (1928-1998)

Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý ÍÝ³Í ¿ ¸»Ï-ï»Ùμ»ñ 19, 1928-ÇÝ, Æñ³ÝÇ ø»ñ-Ù³Ýß³Ñ ù³Õ³ùÁ: ²Ý ³õ³ñï³Í ¿ Æñ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ×³ñï³ñ³·Çïáõû³Ý μ³ÅÇÝÁª Ù»-ù»Ý³·Çï³Ï³Ý μݳ·³õ³é¿Ý Ý»ñë: 1958-ÇÝ ³Ùáõëݳó³Í ¿ ²Ý³ÑÇï ê³ñ·ë»³ÝÇÝ Ñ»ï »õ áõÝ»ó³Í »Ý ãáñë ½³õ³ÏÝ»ñª ¸»ñ»ÝÇÏ, ì³Ñ¿, ²É»Ýáõß »õ Þ³ÕÇÏ:

ÐÚ¸ ß³ñù»ñáõÝ Ùdzó³Í ¿ »Ññ³ÝÇ Ù¿ç: Ü³Ë ³Ý¹³Ù³Ïó³Í ¿ ä³ï³Ý»Ï³Ý ÙÇáõû³Ý »õ ³å³ ³Ýó³Í ¿ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ß³ñù»ñ: Îáõë³Ïó³Ï³Ý Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»Ý¿Ý ³ÝϳË, »Õ³Í ¿ »Ññ³ÝÇ §²ñ³-ñ³ï¦ سñ½³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý »õ í³ñ³Í ¿ ÙÇáõ-û³Ý ݳ˳·³ÑÇ å³ßïûÝÁ:

1963ÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ¿ ÐÚ¸ 18-ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíÇÝ, Çμñ»õ ÐÇõëÇ-ë³ÛÇÝ Æñ³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇ-ï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã: ²Ûë ÅáÕáíÁ Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ñ ¸³ßݳÏóáõû³Ý í»ñÇÝ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý Ù¿ç Çñ μ»-ñ»ÉÇù ë»ñݹ³÷áËáõû³Ùμ: ²Ûë-å¿ë, ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý Çμñ»õ ³ñ¹ÇõÝù, ÁÝÏ. Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý ÏÿÁÝïñáõÇ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù:

1964-ÇÝ ÁÝï³Ý»ûù ÏÁ ÷á˳¹-ñáõÇ ÈÇμ³Ý³Ý, áõñ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ´Çõ-ñáÛÇ Ýëï³í³ÛñÁ: 1967-ÇÝ ÏÁ í»ñÁÝ-ïñáõÇ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù: ²åñÇÉ 1972-ÇÝ, ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ïáõñ ¶³å³ù»³ÝÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù, ÏÁ ëï³ÝÓÝ¿ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£

Æñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ Ù³ëݳÏÇóÁ áõ ջϳí³ñáÕÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ¸³ßݳÏóáõû³Ý, »õ Áëï ³ÛÝÙª ê÷ÇõéùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùݳϳ½-ٳϻñåÙ³Ý áõ Û»Õ³÷á˳ϳݳóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ:

1972-Ç ¸»Ïï»Ùμ»ñÇÝ Ï³Û³ó³Í 20-ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇÝ ÏÿÁÝïñáõÇ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã: êáÛÝ å³ßïûÝÁ Ó»éÝѳë-

ûñ¿Ý ÏÁ í³ñ¿ Û³çáñ¹áÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ:

ÈÇμ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»-ñ³½ÙÇ μ»ñáõÙáí »õ ´ÇõñáÛÇ áñáßáõÙáí, 1975-Ç í»ñç»ñÁ Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý ÏÁ ÷á-˳¹ñáõÇ ²Ã¿Ýù, Úáõݳëï³Ý, áõñÏ¿ ÈÇμ³-ݳÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ×³Ùμáí ÏÁ í³ñ¿ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõ-

ÃÇõÝÁ: 1985-ÇÝ ²Ã¿Ýù ÏÁ ÷á˳¹ñáõÇ Ý³»õ ´ÇõñáÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý-»³ÏÁ: 1988-ÇÝ ÐÚ¸ 24-ñ¹ ÀݹÑ. ÅáÕáíÁ, ²ñó³Ë»³Ý Þ³ñÅÙ³Ý í³Õáñ¹³ÛÝÇÝ, ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳٳñ¿ §¸¿åÇ ºñÏÇñ¦ Ý߳ݳμ³ÝÁ »õ ÁÝÏ. سñáõË»³Ý ³ÝÓ³Ùμ ÏÁ ջϳí³ñ¿ ¸³ßݳÏóáõû³Ý í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç: Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý ÏÁ ¹³éÝ³Û ÙݳÛáõÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý óï»ñ³μ»ÙÇÝ íñ³Û, ÇëÏ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ í»ñ³Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝÇ Ï³½-ٳϻñå³Ï³Ýûñ¿Ý ³Ù¿Ý¿Ý Ïáõé, ù³Õ³ù³Ï³Ýûñ¿Ý ³Ù¿Ý¿Ý ·áñÍáõÝ-»³Û »õ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ³ëϳóáÕáõû³Ùμ ³Ù¿Ý¿Ý Ù³ñïáõ-Ý³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý: ÚáõÝÇë 29, 1992-ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Çñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ã³-ñ³ß³Ñ»Éáíª È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ ïËñ³Ñéã³Ï »ÉáÛ-Ãáí ÙÁ, ÁÝÏ. Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÁ г-Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»Ý¿Ý ³ñ-ï³ùë»Éáõ áñáßáõÙÁ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ ׳ϳ-ï³·ñ³Ï³Ý ³Û¹ ûñ»ñáõÝ, »ñμ ³ïñ-å¿Û׳ÝóÇ Ññáë³ÏÝ»ñ ëÏë³Í ¿ÇÝ ·ñ³õ»É Þ³ÑáõÙ»³ÝÝ áõ سñï³Ï»ñ-ïÁ, ÁÝÏ. Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý Ïÿáñáß¿ Ñ»é³Ý³É »ñÏñ¿Ýª ³é³çùÁ ³éÝ»Éáí Ý»ñѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ½ÇÝ»³É μ³ËáõÙÝ»ñáõÝ, áñáÝù Çμñ»õ óϳñ¹ ÏÁ ɳñáõ¿ÇÝ Ñ³Ï³Ñ³Û áõÅ»ñáõÝ

ÏáÕÙ¿: Ú³çáñ¹ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝÏ. Ðñ³Ûñ

سñáõË»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û ÏÁ ջϳí³ñ¿ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñá뻳ÝÇ Ñ³Û³-íݳë ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ¹¿Ù áõÕÕáõ³Í ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³Ý¹áõÉ å³Ûù³ñÁ:

ÚáõÉÇë 17, 1994-ÇÝ, ã³ñ³μ³ëïÇÏ ûñ ÙÁ Íáí»½»ñùÁ ÉáÕ³ó³Í ÁÝóóùÇÝ, Ðñ³Ûñ س-ñáõË»³Ý ÏÿáõÝ»Ý³Û áõÕ»Õ³ÛÇÝ ³ñÇõݳ-ÑáëáõÃÇõÝ ÙÁ »õ ÏÁ ÙïÝ¿ ùáÙ³ÛÇ Ù¿ç: ²Ûë-å¿ë ϳÛͳÏݳÛÇÝ Ï»ñåáí í»ñç ÏÁ ·ïÝ¿ ÁÝÏ. Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁª Ù»Í Ïáñáõëï å³ï׳é»Éáí ¸³ßݳÏóáõ-û³Ý »õ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÇÝ:

Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÉáõÍáõ-Ã»Ý¿Ý »ïù, È»õáÝ î¿ñ ä»ïñá뻳ÝÇ Ñ³Ï³-¹³ßݳÏó³Ï³Ý ÙáÉáõóùÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ »õ ¸»Ïï»Ùμ»ñ 1994-ÇÝ, Ïÿ³ñ·ÇÉáõÇ ¸³ß-Ý ³ Ï ó á õ à » ³ Ý · á ñ Í á õ Ý ¿ á õ Ã Ç õ Ý Á г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç£

Ú³çáñ¹ ãáñë ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹¿åù»ñáõÝ ÁÝóóùÁ Ïáõ ·³Û ÷³ëï»Éáõ, áñ Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùμ ¸³ßݳÏóáõû³Ý μéÝ³Í áõÕÇÝ ×Çß¹ ¿ñ: Æ í»ñçáÛ Ñ³Ûñ»Ý³μÝ³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ç μáÕáùÇ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Áݹí½áõÙÇ É³ÛÝ ³ÉÇùÇ ×Ýß-Ù³Ý ï³Ï, ù³Õ³ù³Ï³Ý μ»Ù¿Ý ÏÁ Ñ»é³Ý³Û È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý »õ ÝáñÁÝïÇñ ݳ-˳·³Ñ èáå»ñà øáã³ñ»³Ý ÏÁ í»ñ³Ñ³ë-ï³ï¿ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç:

Þ³ñ . ¿ç 11

гõ³ù³Ï³ÝÇ Àݹٿç¿Ý ²μû äáÕÇÏ»³Ý Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ѳëϳóáÕáõû³Ùμ ³é³çÝáñ¹Ç ·³-

Õ³÷³ñÁ Ù»ñÅ³Í ¿ áõ Çñ ·áñÍÇãÝ»ñáõ áõ ջϳí³ñÝ»ñáõ μ»ñ³Ýáí Û³×³Ë ÏñÏÝ³Í ¿, áñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ѳõ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ç³ï³·áíáõÙÁ:

¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ³ñ¹³ñûñ¿Ý Ñå³ñï³ó³Í ¿ ³Ýó»³ÉÇÝ, áõ Ý»ñϳÛÇë ³É ÏÁ Ñå³ñï³-ݳÛ, áñ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáí ãÿ³é³çÝáñ¹áõÇñ Çñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ѽûñ Ù»ù»-ݳÝ, »õ áñ ÙÇßï Ï³Ý ·áñÍÁ ß³ñáõݳÏáÕÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ ¹³éÝ³Ý Ñ³õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÇ ³ñ-ï³Û³ÛïáÕÝ»ñ:

²Ûë Ùï³ÛÝáõÃ»Ý¿Ý Ù»ÏÝ»Éáíª ÇÝã忱ë åÇïÇ ·Ý³Ñ³ï»Ýù Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÇ ÝÙ³Ý Õ»-ϳí³ñ ·áñÍÇãÇ ÙÁ í³ëï³ÏÁ, ÇÝã忱ë åÇïÇ μÝáõó·ñ»Ýù ½ÇÝù£

²Ûá°, ѳõ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõû³Ý ·³Õ³÷³ñáí Ïÿ³é³çÝáñ¹áõÇÝù Çμñ»õ ¹³ßݳÏ-ó³Ï³ÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ß³ñù»ñÁ ÙÇßï ³É ·Ý³Ñ³ï³Í »Ý ѳõ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõû³Ý Áݹٿç¿Ý ÷³Ûɳï³ÏáÕ ³ÛÝ ¹¿Ùù»ñÁ, ³ÛÝ ·áñÍÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³ÝÓ-ݳó³Í »Ý áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ÝáõÇñáõÙáí áõ ½áѳμ»ñáõû³Ý á·Çáí, ³ÛÉ»õª ջϳí³ñ»Éáõ ï³-ճݹáí, ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý çÇÕáí áõ Ýϳñ³·ñ³ÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ·ÇÍ»ñáí, áñáÝù Çñ»Ýó »ï»-õ¿Ý ÏÁ ï³ÝÇÝ μ³½ÙáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ÁÝïñ³ÝǪ å³Ûù³ñÇ μáÉáñ ׳ϳïÝ»ñáõ íñ³Û: سñáõË-»³ÝÁ ³Û¹åÇëÇ°Ý ¿ñ, ³ÝíÇ×»ÉÇûñ¿Ý:

Ð³Û Ýáñ³·áÛÝ å³ïÙáõû³Ý μ³½Ù³ÃÇõ ¿ç»ñáõ íñ³Û ïÇñ³å»ïáÕ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ, ¹ñáßÙÝ áõ ÏÝÇùÁ ¹ñ³Í Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÁ í³é åÇïÇ ÙÝ³Û ß³ï ß³ï»ñáõë ѳٳñ:

11 ÚàôÜàô²ð 2009

Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý ß³ñ . ¿ç 10¿Ý

²õ³¯Õ, Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý ùáÙ³ÛÇ Ù¿ç ÁÉɳÉáíª ½·³Û³½áõñÏ ¿ñ. ³Ý ãÏñó³õ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë Á Ñ ³ Ý ¹ Ç ë ³ Ý ³ É Ç ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÇÇ Û³ÕóݳÏÇÝ:

¸»Ïï»Ùμ»ñ 21, 1998-ÇÝ ÁÝÏ. Ðñ³Ûñ س-ñáõË»³Ý Ïÿ³ñӳϿ Çñ í»ñçÇÝ ßáõÝãÁ, Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý Ñ»éáõª ²Ã¿ÝùÇ Ù¿ç: ¸»Ïï»Ùμ»ñ 24-ÇÝ Çñ ³ÝßÝã³ó³Í Ù³ñÙÇÝÁ ÏÁ ÷á˳¹-ñáõÇ ºñ»õ³Ý:

¸»Ïï»Ùμ»ñ 26-ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ ë»Ý»Ï³ÛÇÝ »ñ³Åßïáõû³Ý ï³Ý Ù¿ç Ðñ³Ûñ سñáõË-»³ÝÇÝ Ññ³Å»ßï ï³Éáõ Ïáõ ·³Ý г۳ë-ï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³õ³·³ÝÇÝ, Ùï³õáñ³-ϳÝáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, Ïáõë³Ï-ó³Ï³Ý Çñ ½ÇݳÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ »õ μ³½-ٳѳ½³ñ ÅáÕáíáõñ¹:

ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ Û³ñ·³ÝùÇ ³ñ³ñáÕáõû-Ý¿Ý »ïù, Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý ÏÁ óÕáõÇ º-ñ»õ³ÝÇ ÂáËÙ³Ë ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý ù³Õ³-ù³ÛÇÝ å³ÝÿáÝÇÝ Ù¿ç, áã ß³ï Ñ»éáõ г-Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ýª ²ñ³Ù سÝáõÏ»³ÝÇ ·»ñ»½Ù³Ý¿Ý:

§¸ñû߳Ϧ

سñáõË»³ÝÇ ø³ÛÉ³Í àõÕÇÝ Üñ³ üǽÇù³Ï³Ý лé³óáõÙáí âÇ Ð³ïáõÇ ìÇ·¿Ý ´³ÕáõÙ»³Ý гÝñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùáõÙ »õ ѳë³ñ³Ïáõ-û³Ý

Ù¿ç »ñμ»ÙÝ Ñ³Ý¹¿ë »Ý ·³ÉÇë ¹¿Ùù»ñ, áñáÝó Ù»Ýù Ùáé³Ý³É ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ, ÝáÛÝÇëϪ Ýñ³Ýó Ñ»é³Ý³Éáõó Û»ïáÛ: ÆëÏ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýó Ù»ñ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Û³õ»ñųóÝ»Éáõ ѳٳñª Û³ïáõÏ ×Ç· »Ýù ·áñÍ ¹ÝáõÙ: ò³ÝϳÝáõÙ »Ýù ÙÇßï ÛÇß»É, Ù»ñ ëñï»ñáõÙ áõ Ùïù»ñáõÙ ÙÇßï í³é å³Ñ»É Ýñ³Ýó ÛÇß³ï³ÏÁ, áã ÿ ³é Ç »ñ³Ëï³-·ÇïáõÃÇõÝ Ï»³ÝùáõÙ Ýñ³Ýó ϳï³ñ³Í Ù»Í ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ - ÿ»õ ³Û¹ ¿É Çñ ¹»ñÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ - ³ÛÉ»õ áñå¿ë Ù»ñ Ñ»ï³åݹ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝÁ »ñ³ß˳õáñáÕ ³½¹³ÏÇ, Ù»½ ³å³ÑáíáõÃÇõÝ Ý»ñßÝãáÕ áõÅÇ »õ Ù»ñ ³å³·³Û ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÑáõݳõáñáÕ áõÕ»óáÛóÇ:

²Û¹åÇëÇ μ³ó³éÇÏ ¹¿Ùù»ñÇó ¿ ÁÝÏ. Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÁ, áñÇ Ù³ñÙÝ»Õ¿Ý μ³ó³Ï³Ûáõ-û³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûëûñ μ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ ½·³óõáõÙ Çñ á·»Õ¿Ý Ý»ñϳÛáõû³ÝÁ, ÿ Ù»ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý »õ ÿ ѳٳÛÝ ³½·Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ ï»ë³ÝÏÇõÝÇó:

î³Ï³õÇÝ ÎÁ öÝïé»Ýù... ²Ùñ³åݹáÕ Æñ ÞáõÝãÁ

Ü© ä¿ñå¿ñ»³Ý î³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç, ²Ã¿Ýù¿Ý ºñ»õ³Ý ÏÁ

ï»Õ³÷áËáõ¿ñ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ »ñϳñ³Ù»³Û Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠ï³-ñ³μ³Ëï ÁÝÏ»ñ Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÇ ³Ý-ϻݹ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ, áñå¿ë½Ç ³Ù÷á÷áõ¿ñ Çñ ³ÛÝù³Ý å³ßï³Í áõ »ñ³½³Í ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ ·ÇñÏÁ£

àõß ¹»Ïï»Ùμ»ñ»³Ý ÓÇõÝÁ ѳݷÇëï ÏÁ ï»Õ³ñ, μ³Ûó §¼áõ³ñÃÝáó¦ û¹³Ï³Û³Ý ÷áõóó³Í ѳ½³ñ³õáñÝ»ñÁ á°ã óáõñïÁ ÏÁ ½·³ÛÇÝ, á°ã ³É ÓÇõÝ¿Ý ÏÁ ݻճݳÛÇÝ£ êå³ëÙ³Ý ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë ÿ ¹áõñë ËéÝáõ³Í μ³½Ù³Ñ³½³ñ ëå³ëáÕÝ»ñáõ ëñïÇÝ áõ ÙïùÇÝ Ù¿ç Ïñ³Ï ϳñ© ³õ»ÉÇ ù³Ý ãáñë ï³-ñÇ ³é³ç ³Ýϻݹ³Ý å³éÏ³Í »õ ³ñ¹¿Ý Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ßáõÝãÝ ³É ÁݹÙÇßï ³õ³Ý¹³Í Ø»Í Ð³ÛáõÝ »õ ٻͳÝáõÝ ¸³ßݳÏó³Ï³ÝÇÝ ²ÝÓ¿Ý, ¶áñÍ¿Ý »õ ¶³Õ³÷³ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ûáñ¹áÕ ç»ñÙáõÃÇõÝÁ í³ñ³Ï³Í ¿ñ μáÉáñÁ£

²Û¹å¿°ë, 24 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 1998-Ç áõß ·Çß»-ñÇÝ, §¼áõ³ñÃÝáó¦ û¹³Ï³Û³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ º-ñ»õ³ÝÇ Ï»¹ñáÝ, ÇÝùݳ߳ñÅÝ»ñáõ »ñϳñ ß³ñ³Ýáí, ÀÜκðàæ ³Ýϻݹ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓ³õ£

î³ëÁ ï³ñÇ ³Ýó³Í ¿, μ³Ûó ѳ½³ñ³-õáñÝ»ñ ¹»é ã»Ý ѳßïáõ³Í ÁÝÏ»ñ Ðñ³ÛñÇ μ³ó³Ï³Ûáõû³Ý ÷³ëïÇÝ Ñ»ï£ î³Ï³õÇÝ ÏþáõݻݳÝù å³Ñ»ñ, »ñμ ÏÁ ï³ñáõÇÝù Ùï³Í»Éáõ, áñ ³Ñ³ Û³ÝϳñÍ, áõñ áñ ¿, ¹áõ-éÁ åÇïÇ μ³óáõÇ »õ, Çñ ßáõñç Ñ³Ù³Ï »-é³Ý¹ áõ ß³ñÅáõÙ ë÷éáÕ Ï»ÝëáõݳÏáõ-û³Ùμ, ÁÝÏ»ñ Ðñ³Ûñ Ý»ñë åÇïÇ ÙïÝ¿, ϳ٪ Ñ»é³Ó³ÛÝÁ åÇïÇ ÑÝã¿ »õ åÇïÇ Éë»Ýù Çñ §åÇݹ ϳó¦ Ûáñ¹áñáí ÙÇßï åë³ÏáõáÕª ·áñÍ Û³ÝÓݳñ³ñáÕ, ·³Õ³-÷³ñ ÑáõݳõáñáÕ »õ á·»õáñáõÃÇõÝ ÷á˳Ý-óáÕ Ó³ÛÝÁ£

²Û¹å¿ë ¿, áñáíÑ»ï»õ Իϳí³ñ ¸³ß-ݳÏó³Ï³ÝÇ áã ÙdzÛÝ Çõñ³Û³ïáõÏ, ³ÛÉ»õª ѳٳ¹ñáÕ Ï»ñå³ñÁ »Õ³õ Ðñ³Ûñ س-ñáõË»³Ý£ ÐÚ¸ ÑÇÙݳ¹Çñ »ññáñ¹áõÃ»Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ë÷Çõéù»³Ý ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõÝ ·áñÍ³Í Ù»Í³ÝáõÝ ¸³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ëï³óáõÙÁ ϳñ Æñ úñÇݳÏÇÝ Ù¿ç£ àõ-ëáõó³Ýá°Õ ջϳí³ñ »Õ³õ, ³ÝíÇ×»ÉÇûñ¿Ý£

²ß˳ñÑÇ á°ñ ³ÝÏÇõÝÝ ³É ·ïÝáõ¿ñ »õ áñù³Ý ³É ͳÝñ³μ»éÝáõ³Í ÁÉɳñ Çñ áõë»-ñáõÝ Í³Ýñ³ó³Í μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ å³ï³ë-˳ݳïáõáõû³Ýó μ»ñÙ³Ùμ, ³Ýå³ÛÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ åÇïÇ ·ïÝ¿ñ ³ÝÓ³Ùμ ϳå-áõ»Éáõ »õ ѳëÝ»Éáõ μáÉáñÇÝ, áñå¿ë½Ç ѳ-Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ ѳٳ½·³ÛÇÝ Àݹ-ѳÝáõñ ¶áñÍÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ëݳÏÇó μ»ñ¿ñ Çñ ³é³õ»É³·áÛÝÝ áõ ɳõ³·áÛÝÁ£

ºõ ¶áñÍÁ, ÁÝÏ»ñ Ðñ³ÛñÇÝ Ñ³Ù³ñ, ë³Ñ-ٳݳ÷³ÏáõÙ ã¿ñ ׳Ýãݳñª »°õ Ù³ñï-³Ï³Ý ¿ñ, »°õ Ùï³õáñ³Ï³Ý, ÿ° ϳ½Ù³-Ï»ñå³Ï³Ý ¿ñ, ÿ° ù³Õ³ù³Ï³Ý, »°õ μ³ñá-Û³Ï³Ý ¿ñ, »°õ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý£

ì»ñçÇÝ ù³é³ëݳٻ³ÏÇ Ñ³Û Çñ³Ï³-Ýáõû³Ý Ù¿ç ãÏ³Û Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ Ùûï¿Ý ÿ Ñ»éáõ¿Ý ³éÝãáõáÕ á-ñ»õ¿ μݳ·³õ³é, áñ Çñ íñ³Û ãÏñ¿ ÁÝÏ»ñ Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÇ ³ÝçÝç»ÉÇ ¹ñáßÙÁ£ Ð³Û ¸³ïÇ áõÅ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ í»ñ³½³ñÃ-ÝáõÙ¿Ý ÙÇÝã»õ ê÷ÇõéùÁ г۳ëï³Ýáí »õ г۳ëï³ÝÁ ê÷Çõéùáí ßÝã³õáñ»Éáõ áõ ³Ù-μáÕç³óÝ»Éáõ ٻͳ·áÛÝ Û³Ý¹·ÝáõÃÇõÝÁ, ²½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ ÅáÕá-íñ¹³ÛÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝ-ùáí í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ¿Ý ÙÇÝã»õ ųٳ-ݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ñ»ï ù³ÛÉ å³Ñ»Éáõ ÃéÇãùÁ Ïǽ³Ï¿ïÁ ¹³ñÓ³Ý ÁÝÏ»ñ Ðñ³ÛñÇ Ï»³ÝùÇÝ, ·áñÍÇÝ »õ Ùï³ÍáÕáõû³Ý£ ²Ûá°, ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ÷Ýïé»Ýù Ëñ³ËáõëáÕ »õ áõëáõó³ÝáÕª Ù»ñ μáÉáñÇë ջϳí³ñ áõëáõóÇãÇÝ©©© Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ£

²Ý ·Çïó³õ ³ÝÑñ³Å»ßï ³é³çݳѻñà ï»ÕÁ ï³É

¸³ßݳÏóáõû³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ

»ñ»ëÇÝ Ú³ñáõÃÇõÝ øÇõñù×»³Ý

Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÁ, Çμñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïÇ-å³ñ, Çμñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Çμñ Ùï³ÍáÕ ¿³Ï, ÇÝãå¿°ë ³É ¹Çï»Ýù ½ÇÝù,- ÏÁ Ý»ñϳ-Û³Ý³Û Çμñ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ, μ³ñ¹ ³Ýѳ-ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ²ÝáÝù, áñ áõÝ»ó³Í »Ý Ù³ñ¹-ϳÛÇÝ Ã¿ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ß÷áõÙÇ ³éÇÃ-Ý»ñ Çñ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ã³÷áí ÙÁª »ë ÇÝùë, åÇ-ïÇ Ñ³ëï³ï»Ý ³Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý:

²Ý Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ ë»ñáõÝ¹Ç ÙÁ, áñ ѳٳ-Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ï³ë˳ïáõáõû³Ý Ïáã-áõ»ó³õ 1960³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ ëÏǽμÇÝ, Ý»ñ-ϳÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ß³ï ï³ñμ»ñ å³ÛÙ³Ý-Ý»ñáõ Ù¿ç: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ, ÙdzÛÝ ê÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ·áñÍáÕ, ³ñ¹¿Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳٻ³Ï ³åñ³Í ¿ñ ë÷Çõéù»³Ý ³õ³Ý-¹³Ï³Ý ÷áõÉ ÙÁ, »õ ³ÝÇϳ, ³Û¹ ë»ñáõݹÁ ÏÁ Ó»éݳñÏ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ¸³ïÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ ï³Éáõ ·áñÍÇÝ: ¶áñͪ áñ, ·Çï»Ýù, ³ÝÇϳ ·ÉáõË Ñ³Ý»óª ¹ÇÙ³·-ñ³õ»Éáí ê÷ÇõéùÇÝ íÇ×³Ï³Í μ³ó³é³å¿ë ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: Ødzݷ³Ù³ÛÝ ç³Ý³Éáí å³Ñ»É »õ ½³ñ·³óÝ»É, ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñ³-½³ñÃÝáõÙÇ ÏáÕùÇÝ, ½³ÛÝ É»óÝáÕ, ÇÙ³ë-ï ³ õ á ñ á Õ ³ ½ · ³ Û Ç Ý - Ù ß ³ Ï á õ à ³ Û Ç Ý μáí³Ý ¹³ ÏáõÃÇõÝÁ : ¸³ßÝ ³Ïó³Ï³ Ý Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ, ³Ýáñ ûññ³Ý Ù³ÙáõÉÝ áõ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ɳñáõ³Í áõß³¹ñáõû³Ý »õ ·áõñ·áõñ³ÝùÇ ³é³ñϳÛ:

Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ áõÝ»-ó³õ í»ñ³Ýáñá· ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõÙÇ ³Ûë ×Ç-·ÇÝ Ù¿ç: àõ ßÝáñÑÇõ Ùï³õáñ³Ï³Ý Çñ ѳÏáõÙ-Ý»ñáõÝ »õ ÝáÛÝ á×Ý áõ ï»ëÇÉùÁ μ³ÅÝáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõª Ýáñá·áõÙÇ ·áñÍÇÝ Ù¿ç ³Ý ·Çïó³õ ³ÝÑñ³Å»ßï ³é³çݳѻñà ï»ÕÁ ï³É ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñ»ëÇÝ:

SARO

12 ÚàôÜàô²ð 2009 î»ë³Ï¿ï

ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¹áÏï© Ðñ³ÝáÛß Ú³-Ïáμ»³Ý« ÜáÛ»Ùμ»ñ 25-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý« ѳÝ-¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ػɷáÝ»³Ý ê³Ýáõó ØÇ-áõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ Ñ»ï« ëñï³-μ³Ý ïáùé Ú³ñáõà ػëñá廳ÝÇ ¹³ñÙ³-ݳï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿çª ÎÉ¿Ýï¿ÛÉ£

Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñ Ç Ý Ï ÿ Á Ý Ï » ñ ³ Ý ³ ñ Láë ²Ý×»ÉÁëÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõ-û³Ý ·É˳õáñ ÐÇõå³ïáë îdzñ ²ñÙ¿Ý ÈÇ-ÉáÛ»³Ý« ػɷáÝ»³Ý ê³Ýáõó »õ ´³ñ»Ï³Ù-Ý»ñáõ ØÇáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ³ï»-ݳå»ïª ð³ýýÇ òÝͳɻ³Ý« í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ýª ïáùé Ú³ñáõà ػëñá廳ݫ ¼ûÑñ³å Þ³Ùٳ뻳ݫ ì³Ñ³·Ý ʳñÇå-»³Ý »õ γñû ¶³ë³å»³Ý« áñáÝù ٻͳñ·áÛ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ»óÇÝ ÎÇåñáëÇ Ø»É·áÝ»³Ý ì³ñųñÝÇÝ ÷³Ï-Ù³Ý Ñ»ï ³éÝãáõ³Í ϳñ· ÙÁ ѳñó»ñ£

дÀØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý áñá-ßáõÙáí ÎÇåñáëÇ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõû³Ý (ØÎÐ) ÷³ÏáõÙÁ« ÚáõÝÇë 2005-ÇÝ, Çñ μáÉáñ μ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³Ýù-Ý»ñáíª ³Ýï³ñ³ÏáÛë ê÷ÇõéùÇ Ññ³ï³å ѳñó»ñ¿Ý ÙÇÝ ¿« »Ã¿ áã ³Ù¿Ý¿Ý Ññ³ï³åÁ£ лï»õ³μ³ñ å³ïß³× åÇïÇ ÁÉɳñ áñ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ³é³çݳѻñ-ÃáõÃÇõÝ ï³ñ »õ ½μ³Õ¿ñ ³Ûë ѳñóáí£ äáÉëáÛ ä³ïñdzñùáõû³Ý ³é³çÝáñ-¹áõû³Ùμ »õ ³ß˳ñѳóñÇõ ػɷáÝ»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳï»Õ ç³Ý-ù»ñáí í»ñçÇÝ »ñ»ù ãáñë ï³ñÇÝ»ñáõÝ« Ø»É-·áÝ»³ÝÇ ÷³ÏáõÙÁ ϳë»óÝ»Éáõ Ýå³ï³-Ïáí Ó»éù ³éÝáõ³Í ¹³ï³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ·áñ-ÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ »õ ÎÇåñáëÇ Ù¿çª áñ»õ¿ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝù ãïáõÇÝ£ ¸³-ï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñç³ó³Ý Ûû·áõï дÀØ-Ç£

ÎÇåñáëÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ í×é»ó »õ ×ß¹»ó §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç ϳÉáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ð´ÀØ-ÇÝ å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÁ »õ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÁª ³Û¹ ϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ Áëï ϳÙë ïÝûñÇÝ»Éáõ£ àõñ»ÙÝ §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç ßáõï³÷áÛà í³×³é-ùÁ μ³ó³Û³Ûï ¿ñ »õ ³Ýßáõßï ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ¹³éݳñ »Ã¿ ÎÇåñáëÇ §ê³Ýáõó¦Ç ݳ˳-Ó»éÝáõû³Ùμ ãÇñ³·áñÍáõ¿ñ Ñ»ï»õ»³ÉÁ© ÎÇåñáëÇ Î³é³í³ñáõÃÇõÝÁ »õ »ñ»ë÷á˳-Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÁ« ·Çï³Ïó»Éáí ØÎÐÇ å³ï-ٳϳݫ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿-ùÇݪ ÙdzӳÛÝáõû³Ùμ Û³ïáõÏ Ññ³Ù³Ý³-·ñáí ÙÁ (سñï 31, 2008) ѳëï³ï»ó §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç ß¿Ýù»ñáõÝ »õ ÁݹѳÝáõñ ï³ñ³ÍùÇÝ (ßáõñç 30 ¿ÛùÁñ) 60 ïáÏáëÇÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉáõÃÇõÝÁª Çμñ»õ å³ïÙ³-׳ñ-ï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõ-ÃÇõÝ, ÇëÏ Û³ñ³ÏÇó åáõñ³ÏÁª áñå¿ë §Î³Ý³ã ·ûïǦ£ ²Ûë ϳÝáݳ·ñáõÃÇõÝÁ« ÿ»õ ÏÁ Ýáõ³½»óÝ¿ §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç ϳÉ-áõ³ÍÝ»ñáõÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ« μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë, ÏÁ ËáãÁݹáï¿ ½³ÛÝ í³×³é»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ£ úñ¿ÝùÁ ÝáÛÝå¿ë ËëïÇõ Ï ÿ ³ ñ · Ç É ¿ Ï ³ É á õ ³ Í Ý » ñ á õ á ñ » õ ¿ Ó»õ³÷áËáõÙ£

§Ø»É·áÝ»³Ý¦Á å¿ïù ã¿ ÁÝÏ³É»É ëáëÏ áñå¿ë ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ« áñ Ùûï 80 ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »Õ³õ Ù³ñ¹³Ï»ñ-ïáõÙÇ« ѳ۳ϻñïáõÙÇ »õ ³½·³å³Ñå³Ý-Ù³Ý É³õ³·áÛÝ ÏñÃû׳ËÝ»ñ¿Ý ÙÇݪ ë÷Çõé-ùÇ Ù¿ç£ ²ñ¹³ñ»õ« ³Ý §íñ¿Å ÉáõÍ»Éáõ¦ ѳ-Ù³ñ ÑÇÙÝáõ³Í ѳëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ ³Ù¿Ý μ³Ý¿ ³é³ç£ ²½·³ÛÇÝ Ù»Í³·áÛÝ μ³ñ»ñ³ñ γñ³å»ï ػɷáÝ»³ÝÇ Ñ»ï»õ»³É Ëûë-ù»ñÁ, áñù³Ý ¹ÇåáõÏ »Ý »õ ÛÇß³ï³-Ï»ÉÇ©§ºë ³Ûë ¹åñáóÁ ÏÁ ßÇݻ٠²½·Çë íñ¿ÅÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ©©© ÂáõñùÁ Ù»½ Ù³Õ¿ ³Ýóáõó« ç³ñ¹»ó Ý³Ë Ù»ñ Ù»-Í»ñÁ« Ù»ñ í³ñÇãÝ»ñÁ« áõ ³å³ª Ù»ñ ³ÙμáÕç ³Ýï¿ñ ³½·Á©©© ²Û¹ áñμ Ó³·áõÏÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Çñ»Ýó Ñûñ»Ý³Ï³Ý ïáõÝÁ Ýáñ¿Ý ßÇݻݫ »õ ³ÝáÝó-Ù¿ å¿ïù ¿ å³ïñ³ëï»Ýù Ù»ñ ٻͻñÁ©©© ÎÁ ÷³÷³ùÇÙ áñ §Ø»É·áÝ»³Ý¦ ÎñÃ³Ï³Ý ³Ûë ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»õ»Ý ¹³ñ¿ ¹³ñ »õ ÁÉÉ³Ý Éáõë³õáñáõû³Ý í³é³ñ³ÝÝ»ñª ï³-Éáõ ѳٳñ Ñ³Û ³½·ÇÝ« Ñ³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ »õ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý û·ï³Ï³ñ »õ å³ñÏ»ßï Ýϳñ³·Çñáí ³Ý¹³ÙÝ»ñ¦£ ²Ûë ¿ñ μ³ñ»-ñ³ñÝ»ñáõÝ ï»ëɳϳÝÁ« áõ ³Û¹ Ýå³ï³-Ïáí μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ¶ñÇ·áñ »õ γñ³å»ï ػɷáÝ»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñÁ Ñ³Û ³½·ÇÝ Ïï³-Ï»óÇÝ íÇÃ˳ñÇ ·áõÙ³ñ ÙÁª Ùûï 60,000 ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áëÏÇ Ù»ñª ûñáõ³Ý ë³Ïáí ßáõñç Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉdzñ¹ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáɳñ« á-ñáõÝ ïáÏáëáí ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ï»-õ¿ñ ¹³ñ¿ ¹³ñ£ 1926-ÇÝ §Ø»É·áÝ»³Ý¦Á ÏÁ μ³óáõ¿ñ áñå¿ë áñμ³Ýáóª 1915-1923-Ç Ð³-Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³Í 300-¿ ³-õ»ÉÇ ³Ýáù »õ ³Ýû·Ý³Ï³Ý áñμ»ñáí£ ²ÛÝáõ-Ñ»ï»õ ѳñÇõñ³õáñ áñμ»ñ §Ø»É·áÝ»³Ý¦ ³å³ëï³Ý ÏÁ ·ïݻݫ ëÝáõݹ »õ áõëáõÙ ÏÁ ëï³Ý³Ý£ §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç ½áÛ· ß¿Ýù»ñáõÝ Û³é³ç³Ù³ëÁ« Ï³Û åáõñ³Ï ÙÁ« ѳñÇõñ³-õáñ Ýá×ÇÇ Í³é»ñáí£ ²Ûë ͳé»ñÁ ïÝÏáõ³Í »Ý ÝáÛÝ ³Û¹ áñμ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ áñμ Ó»é-ù»ñáíª Ç ÛÇß³ï³Ï Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇÝ»ñáõÝ »õ Ù»Í »Õ»éÝÇ μÇõñ³õáñ ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ£ ²Ûë åáõñ³ÏÁ íϳ۳ñ³Ý ÙÁÝ ¿ª å³ñ½³å¿ë ³é³çÇÝ §Ûáõß³ÏáÃáÕÁ¦ Ù»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»-ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ Û³õ»ñųóÝáÕ£ àõñ»ÙÝ §Ø»É·áÝ»³Ý¦ ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ë»ñïûñ¿Ý ϳåáõ³Í ¿ »õ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ 20-ñ¹ ¹³ñáõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ï-Ùáõû³Ý« »õ ½³ÛÝ Í³Ë»Éáõ ѳñóÁ ÙdzÝ-·³ÙÁݹÙÇßï å¿ïù ¿ Ùï³Ñ³Ý Áݻɫ ÇÝã-ù³Ý ³É μ³ñÓñ ÁÉÉ³Û Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ ·ÇÝÁ£ Ø»Í ¹»ñ íÇ׳Ïáõ³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñų-ñ³ÝÝ»ñáõݪ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ³ñ»õ-Ùï³Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÝ »õ Ùß³ÏáÛÃÁ, áñáÝù íï³Ý·áõ³Í »Ý »õ »ÝÃ³Ï³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý, »Ã¿ ãϳñ»Ý³Ýù μ³ó å³Ñ»É Ù»ñ í³ñųñ³ÝÝ»ñÁ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç£ Î³ñ· ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ï»Õ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ ³ÛÝ-ù³Ý ·»ñÇßËáÕ ¹³ñÓ³Í »Ý »õ ûï³ñ³Ëû-ëáõÃÇõÝÁ ѳٳï³ñ³Í, áñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»-óáÕ ê³Ï³õ³ÃÇõ ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³Ý-Ý»ñÁ ·ñ»Ã¿ ³Ý½ûñ ÏÁ ÙÝ³Ý áõëáõó³Ý»Éáõ

Ù»ñ Ù³Ûñ»ÝÇÝ£ §Ø»É·áÝ»³Ý¦ª ÁÉɳÉáí ÙÇ-³Ï ·Çß»ñûÃÇÏ »ñÏë»é ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ³ñï»ñÏñÇ Ù¿ç, å¿ïù ¿ í»ñ³μ³óáõÇ« áñ-å¿ë½Ç ³Ý ϳñ»Ý³Û ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ³é³-ù»ÉáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë ³Ùñáóª ѳۻóÇ ¹³ëïÇ-³ñ³Ïáõû³Ý£ ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁ Ïÿ³ñÅ»õáñáõÇ Çñ ÑáõÝÓùáí ÙdzÛÝ£ дÀØ-Ç ÏáÕÙ¿ Íñ³·ñáõ³Í г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ÑÇÙ-Ýáõ»ÉÇù §Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Î»¹ñáݦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳٳÉÇñÁ åÇïÇ Ï³-ñ»Ý³±Û ÎÇåñáëÇ ØÎÐ-Ç ¹»ñÁ ëï³ÝÓݻɪ ½³ÛÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáí£ ²ñ¹³ñ»õ г۳ëï³ÝÇ §Ø»É·áÝ»³Ý¦ ѳٳÉÇñÇÝ Ù³ëÇÝ ïñáõ³Í ÏóÏïáõñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳõ³ïù »õ ÛáÛë ã»Ý Ý»ñßÝã»ñ« ïñáõ³Í ÁÉɳÉáí, áñ Íñ³·ÇñÁ ï³Ï³õÇÝ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ã¿ Ûëï³Ï³ó³Í »õ ˳ñ˳÷³ù³ÛÉ ÏÿÁÝóݳۣ ÎÿÁëáõÇ, ÿ ÑáÝ åÇïÇ ÑÇõñÁÝϳÉáõÇÝ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ-μ»ñ »ñÏÇñÝ»ñ¿ ßáõñç 200 áõë³ÝáÕÝ»ñ, áñáÝó åÇïÇ ¹³ë³õ³Ý¹áõÇ Ñ³Ûáó É»½áõ« Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ« ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ »õ ³ÝáÝù åÇïÇ Ýå³ëï»Ý ѳ۳å³Ñå³-Ýáõû³Ý »õ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý« »õ³ÛÉÝ« »õ ³Ûë μáÉáñÁª ³é³õ»É³·áÛÝ í»ó ³ÙÇë Ñ»ñóϳÝáõû³Ùμ£

§Ø»É·áÝ»³Ý¦ Çñ μ³ó³éÇÏ ³ß˳ñѳ-·ñ³Ï³Ý ¹Çñùáí ÎÇåñáëÇ ÝÙ³Ý ÑÇõñÁÝÏ³É »õ μ³ñ»³ó³Ï³Ù ºõñáÙÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÇ ÙÁ Ù¿çª ¹¿åÇ ºõñáå³ μ³óáõáÕ ¹áõé ÙÁ ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ г-Û³ëï³Ý¿Ý ³Ù¿Ý ï³ñÇ áñáß ÃÇõáí áõë³-ÝáÕÝ»ñáõ Ý»ñ·ñ³õáõÙÁ §Ø»É·áÝ»³Ý¦¿Ý Ý»ñëª áã ÙdzÛÝ åÇïÇ ë³ï³ñ¿, áñ ³ÝáÝù ëï³Ý³Ý μ³ñÓñáñ³Ï »ñÏñáñ¹³Ï³Ý áõëáõÙ »õ å³ïñ³ëïáõÇÝ »õñáå³Ï³Ý »õ ³Ù»-ñÇÏ»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ ÁݹáõÝáõ»Éáõ« áñ-å¿ë½Ç Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáí ³ÝáÝù í»ñ³¹³éÝ³Ý áõ ͳé³Û»Ý ѳÛñ»ÝÇùÇ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý »õ μ³ñ·³-õ³×ٳݫ ³ÛÉ Ý³»õ åÇïÇ Ýå³ëï¿ ê÷Çõéù-г۳ëï³Ý ϳå»ñáõ ³é³õ»É ë»ñï³óٳݣ ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñ ïÇÏÇÝ Ðñ³ÝáÛß Ú³-Ïáμ»³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ Áݹѩ ÐÇõå³ïáë ²ñÙ¿Ý ÈÇÉáÛ»³Ý áõßÇ áõßáí Ñ»ï»õ»ó³Ý ïñáõ³Í Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ëñïó³õ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ»óÇÝ ï³ñ³Í ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ý » ñ á õ Ý ³ é Ã Ç õ £ î Ç Ï Ç Ý Ú³Ïáμ»³Ý ³Ûë ѳݹÇåáõÙÇÝ ³Ù-μáÕç ï»õáÕáõû³Ý Ýûó·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ³é³õ»õ ѳõ³ëïdzóáõó, áñ §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç

Þ³ñ . ¿ç 13

ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñÇ Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ ػɷáÝ»³ÝóÇÝ»ñáõ лï γñû ¶³ë³å»³Ý

Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáμ»³Ý

www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy

13 ÚàôÜàô²ð 2009 î»ë³Ï¿ï

øñÇëïáëÇ ÌÝáõݹÁª ÈáÛëÇ »õ ʳճÕáõû³Ý ²õ»ïÇëÁ Ðñ³Ûñ Ö¿å¿×»³Ý

§Ê³õ³ñÇ »õ Ù³Ñáõ³Ý ëïáõ»ñÇ Ù¿ç ÝëïáÕÝ»ñáõÝ ÉáÛë ï³Éáõª

áõ Ù»ñ áïù»ñÁ ˳ճÕáõû³Ý ׳ÙμáõÝ Ù¿ç ßïÏ»Éáõ¦ (ÔáõÏ. 1.79)

Îþ³åñÇÝù ¹Åáõ³ñ ûñ»ñáõ Ù¿ç£ ºÃ¿ ³Ï-

ݳñÏ ÙÁ Ý»ï»Ýù 2008 ï³ñáõ³Ý ù³Õ³-ù³Ï³Ý, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ íÇ׳ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û, ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï, åÇïÇ ï»ëÝ»Ýù ÿ É»óáõÝ »Õ³õ å³ïáõѳë-Ý»ñáí£ î»Õ»Ï³ïáõáõû³Ý μáÉáñ ÙÇçáó-Ý»ñÁ ³ÝÁÝïѳï Éáõñ»ñ ë÷é»óÇÝ, áñáÝù É»óáõÝ ¿ÇÝ ÅËï³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáíª ³ñϳÍÝ»ñ, çñѻջÕÝ»ñ, »ñÏñ³ß³ñÅ, ³-ÝûÃáõÃÇõÝ, å³ÛÃáõÙ »õ å³ï»ñ³½Ù£ Àëï íÇ׳ϳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ³ß˳ñÑÇ ³ÙμáÕç ï³ñ³ÍùÇÝ, ³Ûëûñ ï³Ï³õÇÝ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»-Ý³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý ù³é³ëáõÝ»ñÏáõ å³ï»-ñ³½ÙÝ»ñ£ àñù³Ý áñ ³ß˳ñÑ ×³ñï³-ñ³ñáõ»ëï³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ Û³é³ç³Ý³Û, ³ÛÝù³Ý ϳñÍ¿ù ˳ճÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ýáõ³-½Ç£ ºõ ³Ûë ³É Ñ³Ï³ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ ¿ Ý»ñÏ³Û ûñ»ñáõÝ Ó»éù μ»ñáõ³Í ÁÝÏ»ñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Í Ýáõ³×áõÙÝ»ñáõÝ£

²Ûëûñ, ˳ճÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ ³Ý³-å³ïÇÝ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í §³ñáõ»ëï³Ï³Ý¦ ÙÇñ³ÅÇÝ, áñáõÝ Ï³ñÍ»ë ÏÁ Ùûï»Ý³ë, μ³Ûó áñù³Ý áñ ¹áõÝ ÏÁ Ùûï»Ý³ë ³Ý ÏÁ Ñ»é³Ý³Û ù»½Ù¿® »õ ϳñ»ÉÇ ãþÁÉɳñ ѳëÝÇÉ ³Ýáñ®£

²Ûë μáÉáñÇÝ íñ³Û »Ï³õ ³õ»ÉݳÉáõ ïÝ-ï»ë³Ï³Ý ﳷݳåÁ, ëÏë»Éáí ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ¿Ý »õ ³ÝóÝ»Éáí ³ß-˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñÁ£ ²Ûë ﳷݳåÁ ³ß˳ñÑ ¹ñ³õ Ýáñ ϳóáõÃÇõÝ»ñáõ ³éç»õ£ سñ¹ÇÏ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ÏþáñáÝ»Ý Ï³ÝË»Éáõ ѳٳñ Ûáé»·áÛÝÁ áñ ÏñÝ³Û ï³Ï³õÇÝ ·³É®£

ºõ ѳñóáõÙÁ. DZÝãå¿ë ÏñݳÝù ßÝáñѳ-Çáñ»É Üáñ î³ñÇݪ 2009 Ã., »õ ê. ÌÝáõÝ¹Ç μ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝ»É, »ñμ Ïþ³åñÇÝù ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ¹Åáõ³ñ íÇ׳ÏÝ»ñáõ Ù¿ç®

Ø»ñ Ï»³ÝùÁ, ³Ûëûñ, Û³ñ »õ ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝ Ï³óáõû³Ý »ñμ ÏÁ ù³É»ë Ùáõà ÷³åáõÕÇÇ ÙÁ Ù¿ç¿Ý£ ö³åáõÁÕÇÇÝ ÙÃáõÃÇõÝÁ ³Ýå³Û-Ù³Ýûñ¿Ý ÏÁ Û³é³ç³óÝ¿ í³Ë áõ ë³ñë³÷, Ïþáõ½»ë ·ïÝ»É ÉáÛëÇ ÷áùñ ×ñ³· ÙÁ, áñ áõ-Õ¿ ù»½Ç ¹áõñë ·³Éáõ ÙáõÃÇ, í³ËÇ »õ ë³ñ-ë³÷Ç ÙÃÝáÉáñï¿Ý£ àõÕ¿ Ù»½Ç áñå¿ë½Ç ·ïÝ»Ýù Ù»ñ ׳Ùμ³Ý »õ ¹áõñë ·³Ýù ÷³-åáõÕÇ¿Ý£

²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ Ïáõ ï³Û ÷³åáõÕÇ¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ ׳Ùμ³Ý£ ²Ûë ׳Ùμ³Ýª §Ê³-õ³ñÇ »õ Ù³Ñáõ³Ý ëïáõ»ñÇ Ù¿ç ÝëïáÕ-Ý»ñáõÝ ÉáÛë ï³Éáõ¦ ѳٳñ ¿, »õ §®Ù»ñ áïù»ñÁ ˳ճÕáõû³Ý ׳ÙμáõÝ Ù¿ç ßïÏ»Éáõ¦ (ÔáõÏ. 1.79)£

²Ûá°, øñÇëïáëÇ ÍÝáõݹÁ ³ß˳ñÑÇÝ ïáõ³õ ÉáÛë, »õ Ù»ñ Ï»³Ýù»ñáõݪ ˳ճ-ÕáõÃÇõÝ£

øñÇëïáëÇ ÉáÛëÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝѳïÇ Ñ³Ù³ñ ¿£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝѳïÇ ³ÝÓݳ-Ï³Ý Ï»³ÝùÁ Éáõë³õáñ»Éáõ, »õ ³Ýáí Éáõë³-õáñ»Éáõ ³Ýáñ ßñç³å³ïÁ£ §¸áõù ¿ù ³ß-˳ñÑÇ ÉáÛëÁ. ù³Õ³ù ÙÁ áñ É»ñ³Ý íñ³Û Ï»ó³Í ¿, ãÇ Ïñݳñ å³ñïáõÇÉ£ àõ ×ñ³·Á ã»Ù í³é»ñ »õ ¹Ý»ñ ·ñáõ³ÝÇ ï³Ï, Ñ³å³ ³ßï³Ý³ÏÇ íñ³Û áñ ÉáÛë ï³Û μáÉáñ ï³ÝÁ Ù¿ç »ÕáÕÝ»ñáõÝ£ ²ÛÝå¿ë ÃáÕ Éáõë³õáñáõÇ Ó»ñ ÉáÛëÁ Ù³ñ¹áó ³éç»õ, áñ ï»ëÝ»Ý Ó»ñ μ³ñÇ ·áñÍ»ñÁ »õ ÷³é³õáñ»Ý Ó»ñ ѳÛñÁ áñ »ñÏÇÝùÝ ¿¦ (سïÿáë 5.14-16)£

øñÇëïáëÇ ÉáÛëÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿, Çõñ³-ù³ÝãÇõñ ³ÝѳïÇ£ ²Ûë ÉáÛëÁ Çõñ³ù³Ý-ãÇõñÇë ѳٳñ ¿£ ÈáÛë ÙÁÝ ¿, áñ øñÇëïáë ÏÁ ¹Ý¿ Ù»½Ù¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ Ï»³ÝùÇÝ

Ù¿ç, áñå¿ë½Ç Éáõë³õáñ¿ ѳõ³ù³Ï³Ýáõ-ÃÇõÝÁ£ ÈáÛëÁ ÏÁ ëÏëÇ ³Ýѳï¿Ý, Çõñ³ù³Ý-ãÇõñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý£ ÈáÛëÁ ³Ýѳ-ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ÙïÝ»É¿Ý »ïù, Ïþ³Ýó-ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ù¿ç, áñå¿ë½Ç Éáõ-ë³õáñáõÇ Ý³»õ Ù³ñ¹áó ³éç»õ£

ÚÇëáõë ³Ûë ÉáÛëÇ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ¹ñ³õ ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç »ñμ Áë³õ. §ºë »Ù ³ß-˳ñÑÇ ÉáÛëÁª ³Ý áñ ÇÙ »ï»õ¿ë Ïáõ ·³Û, ˳õ³ñÇ Ù¿ç åÇïÇ ãù³É¿, Ñ³å³ Ï»Ý³ó ÉáÛëÁ åÇïÇ áõݻݳۦ£ øñÇëïáëÇ ÉáÛëÁ Çõ-ñ³ù³ÝãÇõñÇë ѳٳñ ¿, áñå¿ë½Ç ³Ýç³ï-áõÇÝù ˳õ³ñ¿Ý »õ ³Ýáí Éáõë³õáñ»Ýù Ù»ñ ßñç³å³ïÁ£

ºõ ˳ճÕáõÃÇõÝ Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ¿, Ïáõ ·³Û ÝáÛÝÇÝùÝ ³Ûë ÉáÛëÇ Ñ³ëϳóáÕáõûݿݣ

øñÇëïáëÇ ÌÝáõݹ¿Ý »ïù, ³é³çÇÝ Ý³-˳¹³ëáõÃÇõÝÁ áñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ÁëÇÝ. §ºñÏÝùÇ μ³ñÓñáõû³Ý Ù¿ç ²ëïáõÍáÛ ÷³éù, »ñÏñÇ íñ³Û ˳ճÕáõÃÇõÝ, Ù³ñ-¹áó Ù¿ç ѳ×áõÃÇõݦ£

ºñÏñÇ íñ³Û ˳ճÕáõÃÇõÝÁ, »õ Ù³ñ¹áó Ù¿ç ѳ×áõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ï»ñïáõÇ Çõñ³-ù³ÝãÇõñ ³ÝѳïÇ øñÇëïáëÇ ÉáÛëÇÝ ÁÝϳ-ÉáõÙáí£ øñÇëïáëÇ ÉáÛëÁ, áñ Ù»ñ ÙÇïù»ñÁ »õ Ñá·ÇÝ»ñÁ ÏÁ Ï»¹ñáݳóÝ¿ Çñ íñ³Û, ÏÁ ׳鳷³Ûÿ ˳ճÕáõÃÇõÝ Ñ³õ³ù³Ï³-Ýáõû³Ý Ù¿ç£ ²Ûë ˳ճÕáõÃÇõÝÁ Ïþû·Ý¿, áñå¿ë½Ç Ñ»éáõ ÙݳÝù Ù»ÕùÇ ëï»ÕÍ³Í μáÉáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áõ ÷áñÓ³Ýù-Ý»ñ¿Ý£ ºõ ÝáÛÝÇÝùÝ ³Û¹ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ˻չáõ»Éáõ íÇ×³Ï¿Ý øñÇëïáëÇ ßÝáñ-Ñ³Í Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ Ù»½ ÏÁ å³Ñ¿ ѳÝ-¹³ñï »õ ÇÝùݳ·áÑ£ øñÇëïáÝ»³Ý ³Ûë ˳ճÕáõû³Ý ѳٳñ å¿ïù ¿ ³åñÇ áõ Ù³ñïÝãÇ, »õ Çñ ѳÙμ³õÁ, ³Ûë ˳ճÕáõ-û³Ý ѳٳñ å¿ïù ¿ ÁÉɳۣ øñÇëïáÝ»³Ý ×ßÙ³ñïáõû³Ý »õ ³ñ¹³ñáõû³Ý ׳Ù-μ³Ý ÏÁ μéÝ¿, ÝáÛÝÇëÏ »ñμ ³ß˳ñÑ Ïþ³Ý-ï»ë¿ ½³ÛÝ£

Ø»ñ Ï»³ÝùÇ ×³Ùμáñ¹áõÃÇõÝÁ, ÝáÛÝÇÝùÝ Ùáõà ÷³åáõÕÇÇÝ Ù¿ç¿Ý, ÏñÝ³Û »ñϳñ ï»-õ»É£ ´³Ûó ³Ûë Ùáõà ÷³åáõÕÇÇ ×³Ùμáñ¹áõ-û³Ý Áݹٿç¿Ý å¿ïù ¿ ÷áñÓ»Ýù ·ïÝ»É ÉáÛëÁª Ù»ñ Ï»³Ýù»ñáõÝ áõÕÕáõû³Ý ѳ-Ù³ñ, ݳ»õª Éáõë³õáñ»Éáõ ßñç³å³ïÁ£ ²Û-ëûñ, ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å¿ïù áõÝÇ ÉáÛ-ëÇÝ, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Û ù³É»É Ùáõà ÷³-åáõÕÇÇÝ Ù¿ç¿Ý£

ʳõ³ñÁ ³ÝÇÍ»ÉÁ ɳõ ¿, μ³Ûó μ³õ³ñ³ñ ã¿£ ä»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÙáÙ ÙÁ í³é»É áñ-å¿ë½Ç ÉáÛë ï³Û£ Æõñ³ù³ÝãÇõñë ÏñݳÝù í³é»É øñÇëïáëÇ ÙáÙÁ® Ù»ñ Ï»³Ýù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó ݳ»õ Ù»ñ ÙÇçáó³õ ßñç³Ý³-ÏÇÝ£ ºõ ³Ûë ÉáÛëÝ ¿ áñ Ïáõ ï³Û ˳ճ-ÕáõÃÇõÝ®£

²Ûëûñ, áñù³Ý ³É ¹Åáõ³ñ »õ ³Ýáñáß ÁÉ-É³Ý Ù»ñ Ï»³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ÏñݳÝù íëï³Ñ Áë»É ÞÙ»ñѳõáñ Üáñ î³ñÇ »õ êμ. ÌÝáõݹ® ²Ûë íëï³ÑáõÃÇõÝÁ Ïáõ ·³Û øñÇëïáëÇ ÌÝáõÝ¹Ç ßÝáñÑ³Í ³å³Ñáíáõ-ûݿݣ ²å³ÑáíáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ Çõñ³ù³Ý-ãÇõñÇë Ïáõ ï³Û ÉáÛë »õ ˳ճÕáõÃÇõÝ, øñÇëïáëÇ ÌÝáõݹáí£

øñÇëïáë Íݳõ »õ Û³ÛïÝ»ó³õ£ Ò»½Ç, Ù»-½Ç »õ ³ß˳ñÑÇݪ ÉáÛëÇ »õ ˳ճÕáõû³Ý ²õ»ïÇë£

Þ³ñ . ¿ç 12-¿Ý ѳñóÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ Û³ÝÓÝ¿

г۳ëï³ÝÇ Ý³-˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ì³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ Éáõñç ÝϳïáÕáõû³Ý£

Æñ Ëûëù»ñáí, §ºë, áñå¿ë Ó»ñ Ý»ñϳ۳-óáõóÇãÁ« å³ñï³õáñ »Ù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ §Ø»É-·áÝ»³Ý¦Ç ѳñóÁ ѳÝñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳-·³ÑÇÝ« í³ñã³å»ïÇÝ »õ ³ÝÓ³Ùμ åÇïÇ Ñ³Ý¹ÇåÇ٠дÀØ-Ç Ï»¹ñáÝÁ Èáõǽ êÇÙáÝÇÝ »õ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³ÝÇݪ §Ø»É·áÝ»³Ý¦Á í»-ñ³μ³Ý³Éáõ ϳå³Ïóáõû³Ùμ« ³å³ §Ø»É-·áÝ»³Ý¦Ç ѳñóáí åÇïÇ Ñ³Ý¹ÇåÇÙ ÎÇå-ñáëÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ³Ý-Ó»ñáõ Ñ»ï »õë£ ºë ÏÁ ѳõ³ï³Ù Ñ³Û É»½áõÝ å³Ñ»ÉÁ ³½·³å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ·ñ³õ³Ï³ÝÝ ¿£ ÆÝÍÇ Í³Ýûà ¿ §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç μ»ñ³Í ³½·³ß¿Ý Ýå³ëïÁ ѳÛáõû³Ý¦:

ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇÝ« ³Ûë ³éÃÇõ« ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ¹åñáó ÷³Ï»Éáõ ¹¿Ù »õë ³ñï³-Û³Ûïáõ»ó³õ£

سëݳõáñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ïÇ-ÏÇÝ Ú³Ïáμ»³ÝÇÝ, áñ Çñ ëáõÕ Å³Ù³Ý³Ï¿Ý μ³ÅÇÝ ÙÁ Û³ïϳóáõóª ѳݹÇå»Éáõ »õ Éë»Éáõ ػɷáÝ»³ÝóÇÝ»ñáõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÁ£ ´³Ûó ßÝáñѳϳÉáõÃÇõݪ Ù³-ݳõ³Ý¹ §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç ѳñóáí ³ß˳ï»Éáõ »õ ³Û¹ ѳñóÇÝ μ³ñáõáù ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»Éáõ Çñ Û³ÝÓݳéáõû³Ý ѳٳñ£

ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ »õë г۳ëï³ÝÇ ·É˳-õáñ ÐÇõå³ïáë ²ñÙ¿Ý ÈÇÉáÛ»³ÝÇÝ, áñ Ñ»ï³-ùñùñáõû³Ùμ áõ ѳÙμ»ñáõû³Ùμ áõÝÏݹñ»ó §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç Ñ»ï ϳåáõ³Í Ùï³Ñá·áõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ£

§²ëå³ñ¿½¦

ÎÇåñáëÇ §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç гñóáí г۳ëï³ÝÇ ÐÇõå³ïáëáõÃÇõÝÁ ÎÁ

Úëï³Ï³óÝ¿ г۳ëï³ÝÇ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ùûï ÑÇõå³ïá-

ëáõÃÇõÝÁ ûñÃÇë ³é³ù³Í ѳÕáñ¹³·ñáõ-û³Ùμ ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³-ñÇÝ §Ù»É·áÝ»³ÝóǦݻñáõ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ѳÝ-¹ÇåáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ Ù»ñ Ññ³å³ñ³Ï³Í ï»Õ»-ϳ·ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ áñáß Ûëï³Ï³óáõÙÝ»ñ:

êïáñ»õª ëáÛÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝÁ. ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ê÷ÇõéùÇ ÙÇ ß³ñù å³ñ-

μ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ïå³·ñáõ»É »Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáμ»³ÝÇ 2008Ã. ÜáÛ»Ùμ»ñÇÝ Èáë ²Ý×»ÉÁë ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ػɷáÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõû³Ý ÙÇ ËáõÙμ ßñç³-ݳõ³ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý í»ñ³μ»ñ»³É: سëݳõáñ³å¿ë, ÛÕáõÙ ¿ ϳï³ñõáõ٠ݳ˳-ñ³ñÇ ³ÛÝ Ëûëù»ñÇÝ, áñ ݳ ػɷáÝ»³Ý í³ñ-ųñ³ÝÇ í»ñ³μ³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, í³ñã³å»ïÇÝ áõ ùÝݳñÏ»Éáõ ¿ дÀØ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý Ñ»ï:

гßáõÇ ³éÝ»Éáí ػɷáÝ»³Ý ѳëï³ïáõ-û³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ѳñóÇ Ýñμ³ÝϳïáõÃÇõÝÁ »õ Ù¿çμ»ñáõ³Í ËûëùÇ Ñݳñ³õáñ ûñÇ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Û³ñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ Ýß»É, áñ μ³ñÓñ³óáõ³Í ѳñ-óÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÇë ݳ˳ñ³ñÁ ÝϳïÇ áõ-Ý¿ñ áã ÿ Çñ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÁª ѳëï³ïáõ-ÃÇõÝÁ í»ñ³μ³ó»Éáõ, ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ѳñ-óÇ ³ñͳñÍáõÙÁ ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ïª ³-é³Ýó áñ»õ¿ ÏáÕÙݳϳÉáõû³Ý »õ ϳÝ˳-ϳÉáõû³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ÁݹѳÝáõñ Ýϳ-ñ³·ÇñÝ ³ÙμáÕç³óÝ»Éáõ ÙÇïáõÙáí:

ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ɳõ³ï»Õ»³Ï ¿, áñ ػɷáÝ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ í»ñ³μ»ñ»³É áñá-ßáõÙÁ ·ïÝõáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ϳ-éáÛóÇ Çñ³õ³ëáõû³Ý Ý»ñùáÛ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ дÀØ, áñÝ Çñ ѳñÇõñ³Ù»³Û ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÁÝóóùáõÙ ÝáõÇñ³μ³ñ ͳé³Û»É ¿ Ñ³Û ÅáÕá-íñ¹ÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ μÝ³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ í³ñųñ³ÝÇ ÙÇ ËáõÙμ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÇ ß³-ѳ·ñ·éáõ³ÍáõÃÇõÝÁª Çñ»Ýó ÏñÃû׳ËÇ ×³-ϳﳷñÇ ÝϳïÙ³Ù즣

14 ÚàôÜàô²ð 2009 ÎÇåñ³Ñ³Û

Μ ε μεγάλη χαρά και ιδιαίτερη ικανοποίηση ακούσαμε και είδαμε στην αίθουσα Utudjian το βράδυ της 2ας Δεκεμβρίου 2008 τα σχέδια των Ιταλών αρχιτεκτόνων που ανέλαβαν, σε συνεργασία με το UNDP, την αναστήλωση της αρμένικης εκκλησίας της

Παρθένου Μαρίας που βρίσκεται στην κατεχόμενη Λευκωσία. Ποια είναι όμως η ιστορία αυτής της εκκλησίας και ποια η σημασία της για την αρμένικη κοινότητα της Κύπρου; Η εκκλησία της Ευλογημένης Παρθένου Παναγίας είναι κτισμένη επί της οδού Βικτωρίας, σε μικρή απόσταση από τον προμαχώνα Ρόκκας και την Πύλη Πάφου. Η οδός Βικτωρίας είναι ο δρόμος εκείνος που ξεκινά δυτικά της λατινικής εκκλησίας του Τιμίου Σταυρού, και που από το 1963-1964 η αρχή της είναι κλειστή με βαρέλια, αφού χωρίζει τον ελεύθερο και τον κατεχόμενο τομέα της πόλης· ειρωνικά, το καφενείο που βρισκόταν δίπλα από την αρχή της, ετοιμόρροπο σήμερα, ονομάζεται «ΣΠΙΤΦΑΪAΡ». Η κτισμένη σε γοτθικό ρυθμό εκκλησία ήταν το παρεκκλήσι του μεσαιωνικού αββαείου των Βενεδικτινών καλογριών της Παναγίας της Τύρου, και κτίστηκε το 1308 στη θέση παλαιότερης εκκλησίας που καταστράφηκε από σεισμό το 1303, μετά από εντολές του Λουζινιανού Βασιλιά Ερρίκου Β’, με σκοπό να στεγάσει τους Βενεδικτίνους που εκδιώχθηκαν από τους Αγίους Τόπους μετά την κατάληψη της Άκρας το 1291. Ωστόσο, με το θάνατο του Ερρίκου Β’ το 1324, η εκκλησία δεν ολοκληρώθηκε. Η εκκλησία είναι τυπική μονόκλιτη γοτθική, μήκους 20 m. και πλάτους 10 m., με ημι-οκταγωνική αψίδα και αψιδωτούς θόλους. Μέχρι και το 1960 το πάτωμα της εκκλησίας ήταν καλυμμένο με σκαλιστές επιτύμβιες πλάκες ιπποτών με πανοπλία, καλογριών ή κυριών με ενδυμασίες του 14ου και του 15ου αιώνα, με σημαντικότερη τη σαρκοφάγο της λαίδης Eschive de Dam-pierre, ηγουμένης του μοναστηριού, η οποία ήταν στολισμένη με το οικόσημο του οίκου της (δύο ψάρια) και έφερε τη χρονολογία Μ CCC XXXX (1340)· από διάφορες πηγές, γνωρίζουμε δυστυχώς ότι όσες πλάκες παρέμειναν στη βεράντα της εκκλησίας έχουν συληθεί και βανδαλιστεί. Πάνω από το νότιο παράθυρο υπήρχε η ελαιογραφία του Αγίου Γεωργίου, στον οποίο διάφοροι πιστοί - Αρμένιοι και μη - έρχονταν για να ανάψουν κεριά και για να προσευχηθούν να σταματήσουν τα κακά τους. Δεν είναι σαφές πότε και με ποιο τρόπο το λατινικό μοναστήρι περιήλθε στην ιδιοκτησία της Αρμένικης Ορθόδοξης Εκκλησίας, ωστόσο γνωρίζουμε ότι οι Αρμένιοι κατείχαν την εκκλησία πριν το 1504. Το γεγονός αυτό δεν θα πρέπει να μας εκπλήσσει, αφού είναι γνωστό ότι μερικά μέλη του Τάγματος των Βενεδικτίνων προέρχονταν από αρμένικες οικογένειες του Βασιλείου της Κιλικίας, όπως για παράδειγμα η πριγκήπισσα Fimie, κόρη του Βασιλιά Hay-toun I. Επίσης, γνωρίζουμε ότι η αρμένικη κοινότητα της φράγκικης Λευκωσίας διέθετε και δύο άλλες εκκλησίες, του Sourp Kevork (Αγίου Γεωργίου), η οποία βρισκόταν κοντά στο σημερινό παλαιό αρμένικο κοιμητήριο στην περιοχή του Ledra Palace, και των Sourp Boghos yev Sourp Bedros (Αγίων Παύλου και Πέτρου), η οποία βρισκόταν στο κεντρικό μέρος της μεσαιωνικής πόλης. Ωστόσο, είναι πολύ πιθανόν η εκκλησία να περιήλθε στα χέρια των Αρμενίων πριν από το 15ο αιώνα, αφού οι χρονικογράφοι Λεόντιος Μαχαιράς (1369-1458) και Γεώργιος Βουστρώνιος (1430-1501) μας πληροφορούν ότι η αρμένικη συνοικία της Λευκωσίας βρισκόταν παρά την πύλη του Αγίου Δομήνικου (γνωστή και ως Πύλη των Αρμενίων, σημερινή Πύλη Πάφου), ονομαζόταν Αρμενία ή Αρμενογειτονιά, και γειτνίαζε με το Ρογιάτικο, το β’ παλάτι των Λουζινιανών. Αμέσως μετά την κατάκτηση της Λευκωσίας από τους Οθωμανούς το Σεπτέμβριο του 1570, χρησιμοποιόταν ως κρατική αποθήκη αλατιού. Το 1571 επανήλθε, με φιρμάνι του Σουλτάνου, στα χέρια των Αρμενίων. Λέγεται δε πως η εκκλησία αυτή δόθηκε στην αρμενική κοινότητα της Λευκωσίας ως αντάλλαγμα για τη βοήθεια που παρείχαν στους Οθωμανούς

οι περίπου 40.000 στρατολογημένοι Αρμένιοι τεχνίτες κατά την κατάκτηση της πόλης της Λευκωσίας. Κατά τα 400 τόσα χρόνια που φιλοξενούσε τη μικρή αλλά εύπορη αρμενική κοινότητα της Λευκωσίας, η εκκλησία δέχθηκε διάφορες προσθήκες: το 1688 και το 1904 ανακαινίστηκε, το 1788 κτίστηκε το βαπτιστήριο, το 1858 κτίστηκαν οι καμάρες που στηρίζουν τη βόρεια βεράντα, το 1860 κτίστηκε το καμπαναριό - δωρεά του Κωνσταντινουπολίτη Nevrouzian -, το 1903 κτίστηκε

η νέα οροφή, το 1950 ανακαινίστηκε το καμπαναριό, ενώ το 1960 τοποθετήθηκε το νέο πάτωμα. Όμως, για τους πολυδοκιμασμένους και κατατρεγμένους Αρμένιους, η Εκκλησία δεν είναι απλά ένας τόπος προσευχής, αλλά και ένας χώρος στον οποίο βασίζονται για να διατηρήσουν την εθνική τους ταυτότητα, ιδιαίτερα κατά τους χαλεπούς καιρούς της Τουρκοκρατίας, όπου με διάφορους τρόπους εξαναγκάζονταν να εξισλαμιστούν. Στην Εκκλησία κατέφυγαν οι χιλιάδες kaghtaganner (πρόσφυγες) που διέφυγαν των τρομερών σφαγών και της Γενοκτονίας που διενέργησαν οι Νεότουρκοι, ενώ αρκετοί από αυτούς όταν έφθασαν στη Λευκωσία διέμεναν προσωρινά στην αυλή αυτής της εκκλησίας. Έτσι, δεν είναι παράξενο ότι μέχρι το 1963 η περιοχή γύρω από την εκκλησία ονομαζόταν Αρμενομαχαλάς, αφού όλοι σχεδόν οι Αρμένιοι της Λευκωσίας κατοικούσαν εκεί. Στα τέλη του 19ου αιώνα και στις αρχές του 20ου αιώνα, το κτίσιμο διαφόρων οικοδομημάτων πέριξ των κτιρίων της εκκλησίας και της Μητρόπολης έκαναν γνωστό το σύμπλεγμα ως το «Αρμένικο τετράγωνο»: το 1870 κτίστηκε το αρρεναγωγείο Var-tanantz, μεταξύ 1897-1904 λειτούργησε το ορφανοτροφείο Kurkjian, ενώ το 1902 κτίστηκε παρθεναγωγείο Shushanian, το οποίο αργότερα έγινε η προδημοτική. Το 1921 ιδρύθηκε εις μνήμη του μεγάλου γαιοκτήμονα Artin Melikian το ομώνυμο μεικτό σχολείο, ενώ το 1938 ο γνωστός

επιχειρηματίας Dickran Ouzounian έκτισε το ομώνυμο μεικτό σχολείο, τα οποία συνενώθηκαν το 1950. Επίσης, το 1932 ανεγέρθηκε το μνημείο της Αρμενικής Γενοκτονίας. Εδώ θα πρέπει να αναφέρουμε ότι στην αυλή του συγκροτήματος λειτουργούσε χώρος προσκοπείου, και πως στα ανατολικά της εκκλησίας βρίσκονταν το σπίτι του καντηλανάφτη, το αρχοντικό της deghatsi (ντόπιας) οικογένειας του Hayrabed Melikian, καθώς και ένα μικρό παρεκκλήσι αφιερωμένο στον Άγιο Φώτιο. Αν και έξω από το σύμπλεγμα, το Armenian Club βρισκόταν ακριβώς στα νότια της Μητρόπολης, αφού το μόνο που τα διαχώριζε ήταν η ζιγκ-ζαγκ οδός Notre Dame de Tyr. Όταν ξέσπασαν οι διακοινοτικές ταραχές στις 21 Δεκεμβρίου 1963, η αρμένικη συνοικία της Λευκωσίας καταλήφθηκε από τους Τ/Κ στασιαστές. Οι πλείστοι Αρμενοκύπριοι της Λευκωσίας έφυγαν φοβισμένοι και τρομαγμένοι από τα σπίτια που με τόση αγάπη, τόση κούραση και τόσο μόχθο κατάφεραν να κτίσουν, ενώ στις 4 Μαρτίου 1964 όσοι Αρμένιοι παρέμειναν στον Αρμενομαχαλά (ενορία Karaman Zade) και τις νεόδμητες περιοχές Νεάπολη και Κωνστάντια έλαβαν απειλητικές επιστολές από Τ/Κ εξτρεμιστές που τους έδιναν λίγες ώρες να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους: συνολικά 231 αρμένικες οικογένειες της Λευκωσίας προσφυγοποιήθηκαν. Έτσι, η πολυδοκιμασμένη αρμενοκυπριακή κοινότητα της Λευκωσίας στερήθηκε την εκκλησία της, τη Μητρόπολή της, το δημοτικό της σχολείο, τους συλλόγους της, κυρίως όμως στερήθηκε το αίσθημα της συλλογικότητας και της συνύπαρξης σε μια ξεχωριστή αρμένικη συνοικία. Παρά τις δοκιμασίες που πέρασε, κατάφερε να ορθοποδήσει και να αποκτήσει ένα ευρύχωρο δημοτικό σχολείο το 1972, μια όμορφη εκκλησία το 1981, και το κτίριο της Μητρόπολης το 1984 - όλα στον ίδιο χώρο στην Ακρόπολη. Παράλληλα, οι σύλλογοί της συνέχισαν να λειτουργούν, και σήμερα αποτελούν κέντρο αναφοράς για την κοινότητα.

Αλέξανδρος-Μιχαήλ Χατζηλύρας

katoomba@cytanet.com.cy

Η ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΗ ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ

15 ÚàôÜàô²ð 2009 ÎÇåñ³Ñ³Û

î³ñÇ¿ ÙÁ ³õ»ÉÇ Ñ»é³ó³Í ÁÉɳÉáí ÎÇå-ñáë¿Ý, ϳñ»ÉÇ ã¿ñ »Õ³Í Ùï³ÍáõÙÝ»ñë μ³ÅÝ»É §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³Û, áñ í»ñ³¹³ñÓ³Í »Ù Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ÏÕ½ÇÝ, ³½³ïáõÙ ãϳۮ£

гë³Í-ãѳë³Í, áõ½»óÇ åïáÛï ÙÁ ÁÝ»É ²ÏñáåáÉÇëÇ §Ù»ñ¦ óջñÁ£ Æñ»Ýó ï»ÕÝ ¿ÇÝ Ù»ñ ³ÏáõÙμÝ»ñÁ, ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ, »-ϻջóÇÝ, ¹åñáóÁ£ ÜßÙ³ñ³Í ÙÇ³Ï ÷á÷á-ËáõÃÇõÝë §Ü³ñ»Ï¦Ç μ³ÏÇÝ Ù¿ç ëÏëáõ³Í ßÇÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ£ øáíÇÝÝ»ñáõë ѳñóáõóÇ, ÿ ÇÝã ÏÁ ϳéáõó»Ý, ã¿ÇÝ ·Çï»ñ£ ºÃ¿ Ù³ñ½³-ëñ³Ñ ¿ñª å½ïÇÏ ¿ñ, »Ã¿ ¹³ë³ëñ³Ñ ¿ñª Ù»Í ¿ñ, »Ã¿ ѳݹÇë³ëñ³Ñ ¿ñª ùáíÁ §Æõ-ÃÇõ×»³Ý¦Á ϳñ£

Îþ»ñ»õÇ ¹ñ³Ù Ï³Û áõ ɳõ Ýå³ï³ÏÇ ÙÁ ѳٳñ ÏÁ ·áñͳÍáõÇ Ùï³Í»óÇ áõ ß³ñáõ-ݳϻóÇ åïáÛïë Ûáõë³Éáí, áñ ßáõïáí ÏÁ Éáõë³μ³ÝáõÇÝù£

²Ýßáõßï ³Ûó»É»óÇ Ý³»õ ػɷáÝ»³Ý

гëï³ïáõÃÇõÝ, ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ, ÿ ÷á-÷áËáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ±ñ®£

ºñμ ѳë³Û, ÙÃáõÃÇõÝ ÏÁ ïÇñ¿ñ áõ ³Ù³-ÛÇ ¿ñ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ£ ê³Ï³ÛÝ »ñμ ³ãù»ñë í³ñ-Åáõ»ó³Ý ÙáõÃÇÝ, ÝßÙ³ñ»óÇ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ¹³Ùμ³ÝÇÝ ³éç»õ ·»ïÇÝ ÷éáõ³Í ³Ù»ñÇ-ϳóÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ μ³ñÓ-ñ³Ó³ÛÝ Ïþ³Õ³Õ³Ï¿ñ. §®ì³¯Û Ù»½Ç, ÇÝ㻯ñ ÁñÇÝù, ǯÝã Û³Ýó³ÝùÝ»ñ ·áñÍ»óÇÝù® ¸å-ñáóÁ ù³ñáõù³Ý¹ ÁñÇÝù, Û»ïáÛ ³É ͳ˻-óÇÝù® Ü»ñ¿° Ù»½Ç ì³ñ¹³å»ï®¦£

ö³Ûɳï³ÏáõÙ, áñáïáõÙ, ·ÉáõËë í»ñóáõ-óǪ ï»ëݻ٠ػëñáå سßïáó »ñÏÇÝù¿Ý ÏþÇçÝ¿ Ñ»ïÁ áõݻݳÉáí ú߳ϳÝÝ áõ ¿ù¿-»³ÝÁ, áõ »é³Ó³ÛÝ ÏþÁë»Ý.

§â»°Ýù Ý»ñ»ñ® ²ÝÇÍ»³°É ÁÉɳù ٻͳ-ѳñáõëï áÕáñÙ»ÉÇÝ»ñ®¦£

ì³ËݳÉáí áñ ϳóáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ·¿ßÝ³É áõ »ë ³É ³ÝÇÍ»³ÉÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¹³ëáõÇÙ, ëÏë³Û ÷³Ëáõëï ï³É, ë³Ï³ÛÝ áïù»ñë ·³Ùáõ³Í ÙݳóÇÝ® ²ñÃÝó³Û áõ ³Ý¹ñ³-¹³ñÓ³Û, áñ »ñ³½ ¿ñ®£

²õ»ÉÇ áõß, »ñμ ÇÝù½ÇÝùë ·ï³Û, ÁëÇ. §ÐÇ-Ù³°ñ ²ñß³ÉáÛë® Î³ñÍ»óÇñ, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Ç-ÏÁ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éݳ±Ý Çñ»Ýó Û³Ýó³ÝùÇÝ£ ²ÝáÝó ѳٳñ áã Ø»ëñáå, áã سßïáó ·á-ÛáõÃÇõÝ áõÝÇ, ³ÛÉ ÙÇÙdzÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñª Ç-ñ»Ýó ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÇÝ»ñáí®¦£

Ö³Ùμáñ¹áõû³Ýë ÁÝóóùÇÝ ³Ûó»É»óÇ

½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³éáÛó-Ý»ñÁ »õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Û, ÿ ÑáÝ áõñ ѳÛϳ-Ï³Ý ³Ý»Ýûñ»³Û ¹åñáó ϳñ, ѳÛáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ³ßËáÛÅ ¿ñ áõ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÙÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ½·³ÉÇ£ ÆëÏ ÑáÝ áõñ ³Ù»Ýûñ³Û ¹åñáó ãϳñ, ѳٳÛÝù ·ñ»-ÿ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ£

Ø»Ýù ³Ûë »ñÏñÇÝ Ù¿ç áõÝÇÝù ¹åñáó ÙÁ, áñ ë÷Çõéù»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ɳõ³-·áÛÝÝ ¿, áõ ݳ˳ÝÓ»ÉǪ »Ã¿ ÝϳïÇ ³é-Ý»Ýù, áñ å»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ñá·³Û μáÉáñ ͳË-ëÁ£ ä¿ïù ¿ Ù»ñ ³ãùÇ ÉáÛëÇÝ å¿ë å³Ñå³-Ý»Ýù Ù»ñ ¹åñáóÁ »õ ÃáÛÉ ãï³Ýù áñ ³Ý Ïáñ-ëÝóÝ¿ Çñ ѳÛϳϳÝáõÃÇõÝÁ£

ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ áñáß Ó³ÛÝ»ñ ëÏë³Ý ÉëáõÇÉ, ÿ ¹åñáóÁ å¿ïù ½³ñÏ ï³Û ï»Õ³-Ï³Ý É»½áõÝ»ñáõÝ, ÿ ѳۻñ¿ÝÇÝ å¿ïù ã¿ ß³ï ų٠ïñ³Ù³¹ñáõÇ, »õ³ÛÉÝ£ ²Û¹å¿ë Ùï³ÍáÕÝ»ñáõÝ Ù¿Ï μ³Ý áõÝÇÙ Áë»ÉÇù. ³Ûë »ñÏñÇÝ Ù¿ç Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇõ ¹åñáóÝ»ñ, áõñ íëï³Ñ³μ³ñ ß³ï μ³Ý»ñ ß³ï ɳõ Ï»ñåáí ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹áõÇÝ. Ïñݳù Ó»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ñá°Ý Õñϻɣ ê³Ï³ÛÝ å³ï׳é ÙÇ° ÁÉɳù, áñ Ù»ñ Ñ³Û ¹åñáóÁ í»ñ³ÍáõÇ ³Ûɳݹ³Ï μ³ÝÇ ÙÁ, áõñ á°ã Ù¿Ï É»½áõ ϳñ»ÉÇ ¿ ßÝáñÑùáí ëáñíÇÉ£

ì»ñçÇí»ñçáÛ, ÇÝãáõ Ù»Ýù áõ½³Í »Ýù Ù»°ñ ¹åñáóÁ áõݻݳÉ, »ñμ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ ¹åñáóÝ»ñ ϳݣ ÆÝãáõ± ë»ñáõݹݻñ Çñ»Ýó íñ³Û ³é³Í »Ý ¹åñáó å³Ñ»Éáõ Ñá·Ý áõ ã³ñã³ñ³ÝùÁ£ àñå¿ë½Ç Ù»Ýù Ù»°ñÁ áõݻݳÝù, áñå¿ë½Ç ѳ°Û ¹åñáó áõݻݳÝù®£

àõñ³Ëáõû³Ùμ ÇÙ³ó³Û, áñ ö³ýáëÇ ÙÇ

ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ ѳۻñáõ Ëݹñ³ÝùÇÝ íñ³Û, »-ϻջó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ ÑáÝ, áñÙ¿ »ïù Ý»ñϳݻñÁ Ù³ë ³é³Í »Ý ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³õ³ùÇ ÙÁ£

¶Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿, áñ ä»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ-Û³óáõóÇã, ²é³çÝáñ¹, »ٳϳÝ-ì³ñã³-ϳÝÇ ³ï»Ý³å»ïÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Í »Ý ³Û¹ ѳõ³ùÇÝ, áõñ ùÝݳñÏáõ³Í »Ý ö³ýáëÇ Ñ³Ûáõû³Ý ϳñÇùÝ»ñÁª Ù³ïáõé, ¹åñáó, ѳõ³ù³í³Ûñ£

سÕóÝùë ¿, áñ ßáõïáí Çñ³Ï³Ý³Ý³Û Çñ»Ýó ÷³÷³ùÁ, áõ ³ÛëåÇëáí ÏÇåñ³-ѳÛáõÃÇõÝÁ ï»Õ³ïáõáõû³Ý ÷á˳ñ¿Ý ³Ý·³Ù ÙÁÝ ³É Ù³ÏÁÝóóáõÃÇõÝ ³ñÓ³-ݳ·ñ¿£

àõñ³Ë³ÉÇ ¿, áñ ²½·. Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ áõ

Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ¹ñ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙ óáõó³-μ»ñ³Í »Ý ö³ýáëÇ Ñ³Û»ñáõ ϳñÇùÝ»ñÁ ·á-ѳóÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñ»³É, áõ ÏÁ Ùï³Í»Ý ½³Ý³½³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ϳñ-·Çݪ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³í³ÛñÇ ÙÁ ëï»Õ-ÍáõÙÁ£

Ðáë Ïþ³ñÅ¿ ÛÇᯐ ÈÇÙ³ëáÉÇ Ñ³Û»ñáõ å³-ñ³·³Ý, áõñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³í³Ûñ ÙÁ áõݻݳÉáõ ϳñÇùÁ ß³ïáÝó ÏþÁ½·³óáõÇ£

ÜáÛÝÇëÏ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Û³ñÙ³ñ í³ÛñÁª »Ï»Õ»óõáÛ ÏÇó ·ïÝáõáÕ Ï³éáÛóÁ, áñ ųٳ-ݳÏÇÝ ´³ñ»·áñͳϳÝÇ Ñ³õ³ù³í³ÛñÝ ¿ñ, Ý»ñϳÛÇë ³Ý·áñÍáõû³Ý Ù³ïÝáõ³Í£

سÕóÝùë ¿, áñ ö³ýáëÇ Ù¿ç ÷Ýïé-ïáõùÝ»ñ ëÏë»É¿ ³é³ç ·áñͳÍáõû³Ý ¹ñáõÇ ÈÇÙ³ëáÉÇ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»-óáÕ Ñ³õ³ù³í³ÛñÁ, áñ Ýáõ³½³·áÛÝ μ³ñ»-½³ñ¹áõÙáí ÏñÝ³Û Ë³Ý¹³í³éáÕ áõ ·ûï»-åݹáÕ ³½¹³Ï ¹³éÝ³É ÈÇÙ³ëáÉÇ Ñ³Ûáõ-û³Ý ѳٳñ£

²éûñ»³Û ¼ñáÛóÝ»ñ®

²ñß³ÉáÛë

îÇñáç λñå³ñ³Ý³÷áËáõÃÇõÝÁ

§äÇñ³ï¿ñ¦áõû³Ý ϳ٠§öáñïÇë-

ï³Ý¦áõû³Ý Ñ»ï ³é³çÇÝ ß÷áõÙë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ßáõñç 7 ï³ñ»Ï³ÝÇë, »ñμ Ù»Í Ù³Ûñë »Õμûñë áõ Ç٠ûõ»ñ¿Ý ù³ßÏéï»Éáí §ÅáÕáíǦ ï³ñ³õ §öáñïÇëï³ÝÝ»ñáõÝ ÅáÕáí³ëñ³ÑÁ¦, áñ ÑÇÝ ÜÇÏáëÇáÛ ìÇùÃáñ-dz ÷áÕáóÇÝ Ùûï ï»Õ ÙÁ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ£

س·ÝÇë³óÝáÕ ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ÏÁ ëï»Õ-Íáõ¿ñ, ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ä³ïáõ»ÉÇ îáùÃ. ö³Ùå³Ï»³ÝÁ ϳ٠âáñå³×»³ÝÁ ÏÁ ëÏë¿ÇÝ ËûëÇÉ, ÿ î¿ñÁ áñù³Ý ÏÁ ëÇñ¿ñ áõ ÏÁ Ñá·³ñ Çñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

§î¿ñ¦Á ë¿ñ ¿ »õ ÃáÕáõÃÇõÝ, »õ Ù»Ýù å¿ïù ¿ ͳé³Û»Ýù Çñ»Ý áõ Ý»ñ»Ýù Ù»ñ Ãß-ݳÙÇÝ»ñáõÝ£ àñ»õ¿ μ³Ý¿ å¿ïù ã¿ í³Ë-ݳÝù, ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ ½ÇÝù ÁݹáõÝÇÝù Ù»ñ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë áõ ù³É»Ýù Æñ»Ý Ñ»ï, ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ Æñ»Ý¦£ ²å³, ²õ»ï³-ñ³Ý¿Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïáõ³Í ÏÁ ϳñ¹³óáõ¿ñ áõ ÏÁ μ³ó³ïñáõ¿ñ, áõ í»ñç³õáñáõû³Ý ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Ïþ»ñ·¿ÇÝ Ñá·»õáñ »ñ-·»ñ£

ÎÁ μ³ÅÝáõ¿ÇÝ ³Ý·É»ñ¿Ý ·ñùáÛÏÝ»ñ, á-ñáÝù ÑÇÝ Ïï³Ï³ñ³Ý¿Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ å³ñáõݳϿÇÝ£ Ø»Ýù ÏñݳÛÇÝù ½³ÝáÝù Ý»ñÏ»É, ëáñí»É¿ »ïù ²μñ³Ñ³ÙÇ, ¸³õÇà ³·³õáñÇ, êáÕáÙáÝ Â³·³õáñÇ »õ ³ÛÉáó å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ àõñÇß Ëûëùáí Ññ¿³-Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ ë»ñï¿ÇÝù£

ä¿ïù ¿ ÁݹáõÝÇÙ, ÿ ³Ûë μáÉáñÁ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ñ ÇÝÍÇ áõ ÇÙ ÝÙ³ÝÝ»ñáõë ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³×»ÉÇ Å³Ù³ÝóÁ Û³ÝϳñÍ Ï³Ý· ³é³õ, »ñμ ÇÙ ÙÇõë Ù»Í Ù³Ûñë ¹³ñÓ»³É Ù»ñ ûõ»ñ¿Ý ù³ßÏéï»Éáí Ù»½Ç ï³ñ³õ ìÇùÃáñdz ÷áÕáóÇÝ íñ³Û áõñÇß ï»Õ ÙÁ áñ ÏÁ Ïáãáõ¿ñ êáõñμ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ£ ²Ûë-ï»Õ Ù»½Ç Áëáõ»ó³õ, ÿ Ù»Ýù ѳ°Û »Ýù, áã ÿ Ññ»³Û, áõ Ù»Ýù Ý»ñϳ۳óáõ»ó³Ýù êáõñμ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇÝ áõ î¿ñ ì³½-·¿ÝÇÝ£

ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ »ïù, »ñμ ëáí»ï³-Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ÷áõÉ »Ï³õ, г۳ë-ï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ áñáß»ó μ³ñ»Ï³Ù ÙÝ³É Çñ ¹ñ³óÇ éáõë ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï áõ ãï³ñáõÇÉ Ü²Âú-ÇÝ Ï³Ù ³Ù»ñÇÏ»³Ý åÉá-ùÇÝ ÙdzݳÉáõ ˳ÛÍ¿Ý, ÇÝãå¿ë ÏþÁÝ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ ëáí»ï ÙÇáõû³Ý ÙÇõë »ñÏÇñ-Ý»ñÁ£ ²ëáñ Çμñ Ñ»ï»õ³Ýù Ù»ñ §öáñïÇë-ï³Ý¦ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ áõ ê÷Çõé-ùÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ëÏë³Ý »ñ»õÇÉ §Ýáñ Ï»ñå³ñ³Ýùáí¦£

²Ûë Ù³ñ¹ÇÏÁ Û³ÝϳñÍ Ñ³Û¿ ³õ»ÉÇ Ñ³Û ¹³ñÓ³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ¹³ë³Ëûëáõ-ÃÇõÝÝ»ñ Ñ³Û É»½áõÇ, Ùß³ÏáÛÃÇ, å³ïÙáõ-û³Ý, »ñ³Åßïáõû³Ý, ó»Õ³ëå³Ýáõ-û³Ý, Ãñù³Ñ³Û»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ù³-ëÇÝ, ͳËë»Éáí ÙÇÉÇáݳõáñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáɳñÝ»ñ£

àñù³Ý áñ ÏÁ ÛÇß»Ù, îáùÃ. ö³Ùå³Ï-»³ÝÁ ųٳݳÏÇÝ Ù»½Ç ѳۻñáõ ϳ٠ٻñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »ñμ¿ù ã¿ñ Ëûë³Í, áã ³É ³ÏݳñÏáõÃÇõÝ Áñ³Í ¿ñ Ãáõñù»ñáõÝ ·áñÍ³Í ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ÝáÛÝ-ÇëϪ ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý Ù³ëÇÝ£

²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ Ñ³Û³óÝ»-Éáõ ÷á±ñÓ ÙÁÝ ¿ »Õ³ÍÁ® ¿ áã г۳ëï³-ÝÇ áõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Ù¿ç ѳۻ-ñáõ ÙÇçáóáí ѳϳéáõë ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ-Ý»ñ ³é³ç³óÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ë³Õ ÙÁ®

ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï ýÇÉÙ»ñ ³ñ¹¿Ý ˳Õ-óáõ³Í »Ý àõùñ³ÝÇáÛ, Ȼѳëï³ÝÇ È³Ã-õÇáÛ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Ù¿ç£

Ìáõé ÝëïÇÝù ßÇï³Ï ËûëÇÝù®

´Çõ½³Ý¹

àõß³¹ñáõÃÇõÝ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ å³ñμ»ñ³Ã»ñÃÝ ¿ª Ó»°ñ

ûñÃÝ ¿£ ²é³Ýó Ó»ñ ³é³ç³ñÏÝ»ñáõÝ »õ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ³é³ç »ñóɣ Úû¹áõ³Í ·ñ»ó¿ù, Ý³Ù³Ï ·ñ»ó¿ù, ϳñÍÇù Û³ÛïÝ»ó¿ù, Ù³ëݳÏó»ó¿°ù ³Ûë ûñÃÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û Ï»Ý¹³ÝÇ áõ μ³μ³ËáõÝ Ã»ñà ÙÁ áõݻݳÉ, áñå¿ë μ³½Ï»ñ³ÏÁ Ù»ñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ£

16 ÚàôÜàô²ð 2009 ÎÇåñ³Ñ³Û

ÒÙ»éݳÛÇÝ ´³Ý³ÏáõÙ 2008

κØ-Ç »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»-ñÁ, ì³ñÇã سñÙÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ÓÙ»éݳÛÇÝ μ³Ý³-ÏáõÙ ÙÁ í³Û»É»óÇÝ ÂñáïáëÇ É»éÝ»ñáõÝ íñ³Û£

´³Ý³ÏáõÙÇÝ Û³Ûï³·ÇñÁ ÏþÁݹ·ñÏ¿ñ ½³Ý³½³Ý ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ó»éݳñÏ-Ý»ñ, Ù³ñ½³ÝùÝ»ñ, ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõ-ÃÇõÝ »õ Ëñ³Ë׳ÝùÝ»ñ£

´³Ý³ÏáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û 11 »ñÇï³ë³ñ¹-Ý»ñÁ μ³õ³Ï³Ý ·áÑ ÙݳóÇÝ ³Ûë Ýáñ áõ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃ»Ý¿Ý »õ Ù»Ï-Ý»ó³Ý ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáí£ ¶Ý³-ѳï»ÉÇ ¿ñ ݳ»õ ì³ñÇã سñÙÝÇ ³ß˳-ï³ÝùÁ, ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ Û³çáÕóÝ»Éáõ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ£

ì³Ñ³·Ý Øáõñ³ï»³Ý

ÌÝáõݹ 2009 ÆÝãå¿ë ³Ù¿Ý ï³ñÇ, ³Ûë ï³ñÇ »õë κØ-

Ç »ñÇï³ë³ñ¹ áõ å³ï³ÝÇ ÁÝÏ»ñ-ÁÝÏ»ñáõ-ÑÇÝ»ñÁ Öñ³·³ÉáÛóÇ ·Çß»ñÁ ÜÇÏáëÇáÛ Ñ³-Ûáõû³Ý ïáõÝ»ñÁ ßñç»ó³Ý, ³õ»ï»Éáí øñÇëïáëÇ ÌÝáõݹÁ£

²ÝáÝù »ñ·»óÇÝ áõ ßÝáñѳõáñ³Ï³Ý μ³-óÇÏÝ»ñ μ³ÅÝ»óÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ 32 ÁÝÏ»ñ-ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõÝ ³ß˳ï³ÝùÁ åë³Ïáõ»-ó³õ 1452,80 »õñû ·áõÙ³ñáí, áñ åÇïÇ Í³ËëáõÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý »õ å³ï³-Ý»Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³Ï³-ݳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

ìÇ·¿Ý سÑï»ë»³Ý

ÐÚ¸ ÎÇåñáëÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿, ÿ ²õ»ïÇëÇ ·Çß»ñáõ³Û »ñ·»óáÕáõÃ»Ý¿Ý ·áÛ³ó³õ 1 4 5 2 , 8 0 » õ ñ û , á ñ á õ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù£

ÐÚ¸ κØ-Ç ì³ñÇã سñÙÇÝ

кØÇ ²Ø²ÜàðÆ ºô ÌÜܸº²Ü ä²ð²Ð²Ü¸¾êÀ

ì³Ñ³Ý ²Ûݿ׻³Ý ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõ μ³ñÇ ëáíáñáõû³Ý

ѳٳӳÛÝ, ¸»Ïï»Ùμ»ñ 25-ÇÝ ÐÇÉÃÁÝ ä³Ý-¹áÏÇ ßù»Õ ëñ³ÑÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ кØ-ÐØÀØ-Ç ³õ³Ý¹³Ï³Ý å³ñ³Ñ³¹¿ëÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý 300 Ý»ñϳݻñáí£

ä³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ μ³ñÓñ Ñáí³-ݳõáñáõÃÇõÝÁ ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõ-û³Ý îÝï»ë³Ï³Ý ܳ˳ñ³ñ ʳñÇɳáë êï³õñ³ÏÇëÇ, áñ Çñ ϳñ× ËûëùÇÝ Ù¿ç, ßÝáñѳõáñ»É¿ »ïù Ý»ñϳݻñÁ Üáñ î³ñ-áõ³Ý »õ ê. ÌÝáõÝ¹Ç ³éÃÇõ, 5.000 »õñû ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ»ó Ð.º. ØÇáõ-û³Ý£ ²Ý Û³ÛïÝ»ó, ÿ ÇÝù ÏÇåñ³Ñ³Û ѳ-Ù³ÛÝùÁ ³õ»ÉÇ Ùûï¿Ý ëÏë³Í ¿ ׳ÝãÝ³É ÎÇåñáëÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ س-ñÇáë γñáÛ»³ÝÇ ÙÇçáó³õ, áñ ÝáÛÝå¿ë å³ïáõ³Í ¿ñ å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ Çñ Ý»ñϳÛáõ-û³Ùμ£

γñáÛ»³Ý Çñ ϳñ·ÇÝ, Ëݹñ»É¿ »ïù Ýáõ³·³ËáõÙμ¿Ý áñ §ØdzëÝáõû³Ý Þáõñç-å³ñ¦Á »ñ·¿Ý, 1.500 »õñû ëñï³μáõË ÝáõÇ-ñ³ïáõáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ»ó Çñ ³ÏáõÙμÇÝ, áñáõ üáõÃåáÉÇ ËáõÙμÇÝ Ù³ñ½ÇÏÁ »Õ³Í ¿ñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ£

Ðñ³õÇñ»³ÉÝ»ñáõ ϳñ·ÇÝ ¿ñ ݳ»õ ÈÇÙ³-ëáɳμÝ³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ ·áñͳñ³ñ ¶¿áñ· î¿ñ γñ³å»ï»³Ý, áñ Ñáí³Ý³õáñáÕÝ ¿ñ г۳ëï³Ý¿Ý Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñáõ³Í ѳÝñ³Í³Ýûà »ñ·Çã ²ëûÇ (²ñë¿Ý ¶ñÇ·áñ-»³Ý)£ ä³ïáõáÛ ë»Õ³ÝÁ Ïþ³ÙμáÕç³óÝ¿ÇÝ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý »õ ûñáõ³Û ÑÇõÁÝ-ϳÉÁª кØ-Ç ³ï»Ý³å»ï ²ñÃû »ÉɳÉ-»³Ý, Çñ»Ýó ³½ÝÇõ ïÇÏÇÝÝ»ñáí£

ºÕμ. Ú³ñáõà ³ÑÙ³½»³Ý, í³ñãáõ-û³Ý ³ÝáõÝáí Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÿ ³ÏáõÙμÇ

ÞÇÝáõû³Ý üáÝïÇÝ Ñ³Ù³ñ í³ñãáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ Ñ»ï»õ»³É »ñÏáõ ëñï³μáõË ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ. гÛϳ½ ³ÑÙ³½-»³Ý 20.000 ºõñû »õ ÏÇåñ³Ñ³Û »ñÇï³-ë³ñ¹ ÙÁ, áñ ÷³÷³ù³Í ¿ ³Ý³ÝáõÝ Ùݳɪ 10.000 ºõñû£

гÛñ»ÝÇ »ñ·Çã ²ñë¿Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý¿Ý ½³ï ÁÉáÛà áõÝ»ó³Ý ݳ»õ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ëÇñáõ³Í »ñ·ÇãÝ»ñ سÝáõÏ ØÇÝ³ë»³Ý »õ Þ³ù¿ ä³Õï³ë³ñ»³Ý ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ 껹û ä³Õï³ë³ñ»³ÝÇ (ùÇåáñï) »õ ì³Ñ¿ êÇÙáÝ»³ÝÇ (ÃÙμáõÏ)£

ºñ·ÇãÝ»ñÝ áõ Ýáõ³·³ËáõÙμÁ Ù»Í Ë³Ý-¹³í³ñáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ý»ñϳݻñáõÝ Ù¿ç, áñáÝù å³ñÇ μÇëïÁ ³½³ï ãÓ·»óÇÝ ÙÇÝã»õ ³éïáõ³Û ųÙÁ »ñ»ùÁ…»ñμ ³½-·³ÛÇÝ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ß³ñ³Ý ÙÁ ³õ»ÉÇ »õë á·»õáñ»ó ½³ÝáÝù »õ »ñ»ÏáÝ Ñ³ëóáõó Çñ ·³·³ÃݳϿïÇÝ£

ÎÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù í³ñãáõÃÇõÝÁ »õ μáÉáñ ³ÝáÝù áñ Åñ³ç³Ý ³ß˳ï»ó³Ý ³Ûë ï³ñáõ³Û å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Û³çáÕáõû³Ý ѳٳñ£

κØ-Ç »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ ³ß˳ï³Ýùáí Éá Ûë ï»ë³Í ¿ 2009-Ç ûñ³óáÛóÁ, áñ ÏÁ å³ñáõݳϿ ï³ñμ»ñ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ÝϳñÝ»ñ£ ø³ç³É»ñ»Ýù Ù»ñ » ñ Ç ï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ Á , ë ³ ï ³ ñ » É á í û ñ ³ ó á Û ó Ç í³×³ñùÇÝ£ ¶ÇÝÁª 10 »õñû£ ÞÝááñѳϳÉáõÃÇõÝ£

ÚÇß³ï³Ï ÙÁ ³Ýó»³É¿Ý

17 гٳó³Ýó ÚàôÜàô²ð 2009

95 Athalassas Avenue, 3rd Floor, 2013, Nicosia Cyprus

telephone: +357 22465180 | fax +357 22378343 email: info@netway.com.cy

²Ûë ¾çÁ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ NETWAY ÀÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿

Almost every week the media reports on neg-ligent loss of data, much of it highly sensi-tive. Perhaps with so many people using so much data in so many different places we should not be so surprised. Today more and more organisations – emer-gency services, government departments and financial institutions – hold information na-tionally and access it nationally, and, in some cases, offshore it. There is relatively little offshoring of infor-mation by government. But corporate or-ganisations, credit helpdesks and so on hold their customer relations management over-seas. They share information over the web with a vast number of IT systems and databases. It is almost impossible for anyone to know on what scale this information is accessible. The aggregation of information, in itself, es-calates the level of sensitivity. So there is greater risk of abuse or corruption, either in-tended or accidental, as in the loss of the child benefit database last year. Unfortunately, shared technology increases risk, and criminals and vandals are using this same technology to remotely attack data sys-tems. These attacks can be very successful, and by their nature make the deterrent of le-gal action more difficult. We are faced with different threat levels to network-based information systems. These range from the careless user who leaves a disc on a train to foreign intelligence services who engage in cyber warfare against per-ceived enemies. An example of the latter centres on the Rus-sian incursion into Georgia in response, they said, to Georgia’s attack on the breakaway republic of South Ossetia. In the weeks lead-ing up to this, Russia had disabled the Geor-gian president’s website with a massive spam attack – what is known in the trade as a ‘denial of service attack.’ So in the quest to satisfy the network-enabled world’s increasing demand for effective data protection, the first step is an accurate assess-ment of risk. At the lowest level, but the most common source of threat, are the millions of users themselves. They might lose a data stick, leave a laptop on public transport, or write their password on a Post-it note and stick it on their computer screen! Next up are the service providers. With out-sourcing on the rise you need to be confident your service providers conduct rigorous proc-esses in how they look after their networks

and information. Higher still are the amateur hackers, of which there are many, although they are opportunis-tic and immediately they hit a firewall will probably move on. At the pinnacle of threat are sophisticated hackers who are often linked to criminal gangs, and foreign intelligence ser-vices. These may be relatively few in num-ber – but they have a lot of resources behind them, and therefore need correspondingly greater efforts to fight them. Assessing the appropriate level of response for each of these threats is therefore the start-ing point to resolving the problem. There is no point in overkill, locking down systems so tightly that it imposes on the system’s usabil-ity if the information it contains is fairly in-nocuous. When it comes to protecting our data many of us, it seems, are still stuck in the Dark Ages. People think IT protection is just about the computer. It is not the computer but the system it is running on that is most vulnerable. We now need to concentrate on how to secure information as it is being trans-ported across networks. Putting all the necessary protection into com-puters would be expensive, so making sure that computers can operate on secure and trusted networks is important because of the way we work today, using laptops, working away from the office, all done over public networks. In Britain, sophisticated information assur-ance services are being developed which span cryptography, computer network de-fence, intruder detection and business conti-nuity. Computer network defence is the front line of cyber warfare. For some clients such as gov-ernment, banks and financial institutions this means real time 24/7 activities manned by people in special trusted locations, and con-stant updating of threats. It is vital to know what level of protection you need. But however good your informa-tion assurance is, if someone else has not taken adequate steps they are the weak link and your data is vulnerable because of them. In this network-enabled world we all depend on each other as never before.

WIRELESS PCs Wireless PCs and wireless laptops are being in-creasingly used in both business and the home. The reason for this marked trend is that wireless com-puters are easy to deploy and cheap. Just consider how much wiring you have to do just to connect 2 PCs

Once a wireless device has been installed, new PCs or laptops can be added without the hassle of wiring them in. Moreover, it gives the user greatly increased mobil-ity. Unfortunately, in the enthusiasm with which people have adopted wireless, the question of security has been seriously overlooked. Sadly, while you may be-lieve that your near neighbours or neighbouring offices may have neither the will, interest nor technology skills to be interested in your wireless activity, that doesn't mean you are secure. There are a whole range of individuals and groups who have a deep and not always savoury interest in unprotected wireless users. In 2007 TK Maxx customer data was breached because they had unprotected wireless connection, although the individuals that stole the data were caught and jailed, TK Maxx had to pay millions in damages. So information such as passwords, bank details and any other personal data which you wouldn't want other people to know, are all accessible, as is any informa-tion on your wireless servers. And, very worryingly, if your connection is used for illegal activity such as ter-rorism or accessing illegal images (child porn) on the Internet, you could be held responsible, even if you have no idea who actually did it. This is because the activity will have been carried out from your address, using your connection. Protecting yourself With all of these risks and so few people protected against them, it would seem that wireless protection is either desperately expensive or incredibly difficult. However, this is not the case. The main reason is lazi-ness and “It could not happen to me” mentality. The most widely used security protocols are 1. WEP 802.11b (Wireless Equivalent Privacy). However, this standard is both flawed and weak, being ineffective and easily broken. Encrypted VPNs (virtual private networks), most com-monly to the IPSec standard. These are WEP is very easy to implement and although it is not 100% safe proof (nothing is 100% safe on the Inter-net), it should be sufficient for ordinary home users, as it will keep away any possible intruder with average technology skills. VPN is more complex than WEP, but is not beyond the skill set of PC literate individuals who need the bene-fits of better protection and only individuals with ex-ceptional skill would be able to breach it. And these individuals would rather spend time trying to breach a business network, rather then your home PC. Safe rather than sorry Wireless provides many benefits. These benefits mean wireless is spreading rapidly. However, security breaches occurring through wireless use are also in-creasing, withconsequent high costs. It is both inexpensive and comparatively easy to secure yourself against broadcasting your secrets to anyone who is interested. The latest generation of wireless defence solutions means there is no longer any reason to participate in unprotected wireless. Dr. Nazaret Armenagian

CYBER WARFARE how secure are your communications?

§²ñÓ³·³Ý·¦Ç ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Ñ³Ù³ó³ÝóÇÝ ³Ýí׳ñ ÙÇ³Ý³É Ñ»ï»õ»³É

ÙÇçáóáí. Dialup Number: 80901611

User Name: artsakank Password: artsakank

18 ÚàôÜàô²ð 2009 سñ½³Ï³Ý

Ð³Û Ö³ïñ³ÏÇ ì³ñå»ïÝ»ñÁ, ̳Ýñ³µ³ñÓÝ»ñÝ àõ èáݳÉïáÝ 2008-Á É»óáõÝ ¿ñ Ù³ñ½³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáí£ §¼áÛ·¦ ï³-

ñÇÝ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³õ»ÉÇ ×áË ÏÿÁÉÉ³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý áÉáñïÇ Ñ³-Ù³ñ£ гÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ ·áñͳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³Ù÷á÷»Éáí ï³-ñÇݪ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ñ½³Ï³Ý ï³ñáõ³Ý ϳñ»õáñ ï³ëÁ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

1©- ä¾ÚÄÆÜÎ - 2008 ú·áëïáëÇÝ âÇݳëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ä¿ÛÅÇÝÏÇ

Ù¿ç ϳ۳ó³Ý ³Ù³éݳÛÇÝ àÕÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ£ ÆÝãå¿ë Ïÿ³ÏÝϳÉáõ¿ñ, ˳ջñÁ ϳ۳ó³Ý ãÇݳóÇÝ»ñáõ μ³ó³Û³Ûï ³é³õ»Éáõû³Ùμ£ âÇݳëï³ÝÇ ³ÝáõÝáí áÕÇÙådzϳÝÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ 51 áëÏ»³Û Ù»ï³É Ýáõ³×»óÇÝ£ ÀݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ âÇݳëï³Ý 100 Ù»ï³ÉÝ»ñáõ ïÇñ³ó³õ£ 110 Ù»ï³ÉÇ ³ñųݳó³õ ²Ù»ñÇϳݫ ë³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇϳ-óÇÝ»ñÁ Áݹ³Ù¿ÝÁ 36 áëÏÇÇ ³ñųݳó³Ý »õ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ ·ñ³õ»óÇÝ£ ȳõ³·áÛÝ »é»³ÏÁ »½ñ³÷³Ï»ó èáõ-ëdzݣ г۳ëï³Ý áÕÇÙåÇ³Ï³Ý ³ËáÛ»³Ý ãáõÝ»ó³õ£ Ð³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ åñáݽ»³Û í»ó Ù»ï³ÉÝ»ñáõ ³ñųݳó³Ý »õ 79ñ¹ ï»ÕÁ ·ñ³õ»óÇÝ£

2©- ºàôðú - 2008 ºõñá峪 Û³ÝÓÇÝ êå³ÝÇáÛ ýáõÃåáÉÇ ³½

-·³ÛÇÝ ËáõÙμÇÝ« áõÝ»ó³õ ýáõÃåáÉÇ Ýáñ ³ËáÛ»³Ý ÙÁ£ êå³Ý³óÇÝ»ñÁ í»ñç³å¿ë Û³çáÕáõû³Ý ѳë³Ý ²õëïñÇáÛ »õ ¼áõÇ-ó»ñÇáÛ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ýáõÃåáÉÇ ºõñáå³ÛÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý Ù¿ç£ ²õ³ñï³Ï³Ý ÙñóáõÙÇÝ, ÈáõÇë ²ñ³ÏáÝ¿½Ç ë³Ý»ñÁ 1-0 ³ñ¹ÇõÝùáí Û³ÕÃ³Ý³Ï ÙÁ ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ¹¿Ù, ÙÇÝ㠳ݳÏÝϳÉÝ»ñ å³ï׳é»óÇÝ èáõëÇáÛ »õ Âáõñ-ùÇáÛ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμ»ñÁ« áñáÝù ѳë³Ý ÙÇÝã»õ ÏÇë³õ³ñï³Ï³Ý ѳݷñáõ³Ý£

3©- вڲêî²Ü-ÂàôðøƲ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ³Ûë ï³ñáõ³Ý

ê»åï»Ùμ»ñ 6-ÇÝ Çñ³ñáõ ¹¿Ù ׳ϳï»ó³Ý ÂáõñùÇáÛ »õ г۳ëï³ÝÇ ýáõÃåáÉÇ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμ»ñÁ£ ʳÕÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ« ºñ»õ³ÝÇ §Ðñ³½¹³Ý¦ Ù³ñ½³¹³ßïÇÝ íñ³Û£ Ð³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ å³ñïáõ»ó³Ý 0-2 ³ñ¹ÇõÝùáí, ÙÇÝã ÝáÛÝ Ù³ñ½³-¹³ßïÇÝ íñ³Û г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËáõÙμÁ 2-1 ³ñ¹ÇõÝùáí ³é³õ»Éáõû³Ý ѳë³õ ÂáõñùÇáÛ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËáõÙμÇ ÝϳïÙ³Ùμ£

4©- Ö²îð²ÎÆ àÔÆØäƲβÜܺ𠶻ñÙ³ÝÇáÛ îñ»½ïÁÝ

ù³Õ³ùÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ׳ïñ³ÏÇ áÕÇÙåÇ-³Ï³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏñÏÇÝ Û³çáÕáõû³Ý ѳë³õ г۳ëï³ÝÇ ËáõÙμÁ, áñáõÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ ¶³μñÇ¿É ê³ñ·ë»³Ý, È » õ á Ý ² ñ á Ý » ³ Ý , ìɳ¹ÇÙÇñ Ú³Ïáμ»³Ý, îÇ·ñ³Ý È. ä»ïñáë»³Ý »õ ²ñï³ß¿ë ØÇݳ뻳ݣ г۳ëï³Ý ÝÙ³Ý-ûñÇÝ³Ï Û³çáÕáõû³Ý ѳë³õª Û³çáñ¹³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉɳ-Éáí£

5©- ²Ü¶ÈÆ²Î²Ü º¼ð²ö²ÎÆâ üáõÃåáÉÇ §ºáõ¿ý³¦Ç ³ËáÛ»³ÝÝ»ñáõ

Ùñó³ß³ñùÇ ³õ³ñï³-ϳÝÇÝ Çñ³ñáõ ¹¿Ù ׳ϳï»ó³Ý ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý »ñÏáõ ËáõÙμ»ñª §Ø³Ýã»ëÃÁñ ºáõݳÛÃÁï¦ »õ §â¿ÉëǦ£ سÛÇëÇÝ

ØáëÏáõ³ÛÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ³õ³ñï³Ï³ÝÇÝ Û³Õ-Ã³Ï³Ý ¹áõñë »Ï³õ §Ø³Ýã»ëÃÁñ¦Ç ϳ½ÙÁ:

6©- ²ðÂÆôðÜ àô ì²Ê²ܶÀ Ð³Û ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ïé÷³Ù³ñïÇÏÝ»ñ ²ñÃÇõñ ²μñ³Ñ³Ù »õ ì³Ëóݷ î³ñãÇÝ»³Ý ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Û³çáÕ » É á Û Ã Ý » ñ á õ Ý » Ý ³ É ³ ß Ë ³ ñ Ñ Ç ï ³ ñ ³ Í ù Ç Ý £ ²ñÃÇõñ ²μñ³Ñ³Ù, áñ ѳݹ¿ë Ïáõ ·³Û ¶ » ñ Ù ³ Ý Ç á Û ³ÝáõÝáí« ÙÇçÇÝ Í³Ýñáõû³Ý ¹³-ë³õáñÙ³Ý Ù¿ç

Û³çá-Õáõû³Ùμ å³Ñå³Ý»ó ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ·ûïÇ-Ý»ñÁ »õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ¶»ñÙ³ÝÇáÛ É³õ³·áÛÝ Ïé÷³Ù³ñïÇÏÁ Ñéã³Ïáõ»ó³õ£ ì³Ëóݷ î³ñãÇÝ»³Ý (²õëïñ³Édz) »õë Û³çáÕ Ùñó³ßñç³Ý ³Ýóáõóª Ùdzõáñ»Éáí ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ·ûïÇÝ»ñÁ£

7©- àêκ²Ú ¶Ü¸²ÎÀª èàܲÈîàÚÆÜ öáñÃáõϳÉóÇ ýáõÃåáÉÇëï èáݳÉïû Ñéã³Ï-

áõ»ó³õ ºõñáå³ÛÇ 2008Ç É³õ³·áÛÝ ýáõÃåáÉÇëïª ëï³Ý³Éáí àëÏ»³Û ·Ý¹³ÏÁ£

8©- èàôêƲª ²ÞʲðÐÆ ²ÊàÚº²Ü ÐáùÇÇ èáõëÇáÛ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμÁ, 15

ï³ñáõ³Ý ÁݹÙÇçáõÙ¿ »ïù, ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³Ý Ñéã³Ïáõ»ó³õ£ ø³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ³ß˳ñÑÇ 72-ñ¹ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý Ù¿ç éáõë»ñÁ ¹Çõñáõû³Ùμ ѳë³Ý ³õ³ñï³-ϳÝÇÝ, áõñ ¹Åáõ³ñ áõ Û³Ù³é å³Ûù³ñ¿ ÙÁ »ïù, ³é³õ»Éáõû³Ý ѳë³Ý ÑÇõñÁÝÏ³É ËáõÙμÇÝ ¹¿Ù£

9©- زêܲÎÆòܺðàô ÂÆôÀ ²ôºÈò²ô §ºáõ¿ý³¦Ý ÁݹáõÝ»ó ß³ï»ñáõ ѳٳñ ·³ÛóÏÕ»óáõóÇã áñáßáõÙ

ÙÁ, »ñμ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ 2016¿Ý »ïù ºõñáå³ÛÇ ýáõÃåáÉÇ ³½·³-ÛÇÝ ËáõÙμ»ñáõ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý Ùñó³ß³ñùÇÝ 16 ËáõÙμ»ñáõ ÷á-˳ñ¿Ý åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ 24 ËáõÙμ»ñ£ àñáßáõÙÁ Ó»éÝïáõ ¿ г-Û³ëï³ÝÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ³õ³ñï³Ë³Õ»ñáõÝ Ñ³ëÝÇÉÁ ³ÛÅÙ ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ åÇïÇ ÁÉɳÛ:

10©- àôĺԲ¶àÚÜÀª ºôðàä²ÚÆ Ø¾æ ̳Ýñ³μ³ñÓáõû³Ý г۳ëï³ÝÇ ËáõÙμÁ ¹³ñÓ»³É Û³çá-

Õáõû³Ý ѳë³õ ºõñáå³ÛÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý Ù¿ç£ Æï³ÉÇáÛ Ù¿ç ϳ-Û³ó³Í 2008Ç ºõñáå³ÛÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý Ùñó³ß³ñùÇÝ, г۳ë-ï³Ý 13 áëÏ»³Û Ù»ï³ÉÇ ³ñųݳó³õ£

19 ÚàôÜàô²ð 2009

²¼¶²ÐÆÜ ÀܸÐ. ÄàÔàì ß³ñ . ¿ç 3¿Ý áõëáõóÇãÝ»ñáõ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ

μ³ñÓñ³óáõÙÁ: гÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý Ù³ëÇÝ

½»Ïáõó»óÇÝ îáùÃ. γñû Ú³Ïáμ»³Ý »õ Ú³-Ïáμ î¿ñ ʳã³ïáõñ»³Ý: ²½·³ÛÇÝ Î»¹ñá-Ý³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ³Ûë ·Íáí ϳ-ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ, »õ Ù»ñ å³Ñ³Ý-ç³ïÇñáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ·Íáí ѳٳ½-·³ÛÇÝ ï³ñáÕáõû³Ùμ ϳï³ñáõ³Í ·áñÍÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí, ½»Ïáõó³μ»ñÝ»ñÁ Ëûë»-ó³Ý Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ù³ëÇÝ: ÄáÕá-í³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó áñ Ù»ñ ê. ²ÃáéÁ ϳéã³Í åÇïÇ ÙÝ³Û Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ó»éù-μ»ñÙ³Ý ëϽμáõÝùÇÝ, »õ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ å³Ñ³Ý³ç³ï¿ñ ÙÝ³É Çñ μáÉáñ ϳñáÕ³-ϳÝáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²õ»ÉÇÝ, ÎÇÉÇÏ»³Ý ê. ²Ãá-éÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ, Û³ï-ϳå¿ë ·ñ³õ»³É ÑáÕ»ñáõ íñ³Û ·ïÝáõáÕ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõÝ Ýϳï-Ù³Ùμ, Û³ïϳå¿ë »ñμ ³ÝáÝù ÃÇñ³Ë ÏÁ ¹³éÝ³Ý Ñ³Û³çÇÝç ÝáÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-û³Ý, áñ ³õ»ÉÇ ù³Ý 9 ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ³é³ç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÑÝÓ»ó ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç:

ì»ñçÇÝ ûñáõ³Ý ѳٳñ ݳ˳ï»ëáõ³Í

¿ÇÝ »ñ»ù ³ÛÉ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñª ºñÇï³ë³ñ¹áõ-ÃÇõÝ »õ »Ï»Õ»óÇ, ØÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ñ³μ»-ñáõÃÇõÝÝ»ñ, »õ г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ·áñͳÏ-óáõÃÇõÝ: ²é³çÇÝ ÝÇõÃÇÝ ½»Ïáõó³μ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ²ëïÕÇÏ Ö³ÙåáõÉ»³Ý »õ ¶¿áñ· Ú³Ïáμ-׳ݻ³Ý, áñáÝù Çμñ»õ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ³Ûëûñáõ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ¹ÇÙ³ó ·ïÝáõáÕ Ù³ñ-ï³Ñññ³õ¿ñÝ»ñÁ ¹Çï»óÇÝ, ºñÇï³ë³ñ¹áõ-ÃÇõÝ »õ »Ï»Õ»óÇ ÷áË-Û³ñ³μ»ñáõû³Ý ѳ-Û»ó³Ï¿ï¿Ý: ºñÏñáñ¹ ÝÇõÃÇÝ Ù³ëÇÝ ½»Ïáõ-óáõÙÝ»ñ ïáõÇÝ ¸áÏï. Üáñ³ ä³Ûñ³·ï³ñ-»³Ý-¶³å³·»³Ý, áñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý »õ ºÏ»-Õ»óÇÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç ·áñÍáõÝ¿³Ï³Ý ϳå»ñáõÝ, ÇëÏ ê»¹³ ÊïÁß»³Ý ½»Ïáõó»ó ÎÇÉÇÏ»³Ý ê. ²ÃáéÇÝ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç ÷áË-·áñͳÏóáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ºññáñ¹ ÝÇõ-ÃÇ ½»Ïáõó³μ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¸áÏï. ²Ûï³ Úáí-ѳÝÝÇë»³Ý »õ ¼ûÑñ³å ³½»³Ý:

Æñ»ñ³Û³çáñ¹ »ñ»ù »ñϳñ³ï»õ ÝÇëï»-ñáí ѳٳå³ñ÷³Ï ùÝݳñÏáõÙÇ »Ýóñ-Ïáõ»ó³Ý í»ñáÛÇß»³É ÝÇõûñÁ, ÙÇßï Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ç ߳ѻñÁ Ñ»ï³-åÝï»Éáõ ¹Çï³ÝÏÇõÝ¿Ý Ùûï»Ý³Éáí ³ÝáÝó: Þ»ßïáõ»ó³õ Û³ïϳå¿ë Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ-¹áõÃÇõÝÁ Ý»ñ·ñ³õ»Éáõ Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñ áñáÝ»-Éáõ ³ÝųٳÝó»ÉÇ Ñ³ñóÇÝ ßáõï³÷áÛà Éáõ-ÍáõÙ ï³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: ØÇç-»Ï»-Õ»ó³Ï³Ý áõ ÙÇç-ÏñûÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõ-û³Ý ÍÇñÁ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇ-Ïáëáõû³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹Çñù¿Ý Ù»Ï-Ý³Í Û³ïϳå¿ë ϳñ»õáñ Ýϳïáõ»ó³õ, Û³ï-ϳå¿ë ùñÇëïáÝ»³Û-Çëɳ٠»ñÏËûëáõû³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë áõÝ»ó³Í ÷áñÓ³éáõû³Ùμ: г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ·áñͳÏóáõû³Ý ·Íáí, ÎÇÉÇÏ»³Ý ê. ²ÃáéÇ ¹ñ³Ï³Ý áõ Û³ÝÓݳéáõ Ï»óáõ³ÍùÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ³ñï³Û³Ûïáõ-ÃÇõÝ ·ï³õ, å³ñï³õáñáõû³Ý áõ Çñ³-õáõÝùÁ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ùμ:

²½·³ÛÇÝ ÀݹÑ. ÄáÕáíÁ Çñ ûñ³Ï³ñ·Ç í»ñçÇÝ Ï¿ïáí, ϳï³ñ»ó ÁÝïñáõÃÇõÝÁ Û³çáñ¹ ù³é³Ù»³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ, λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ÎñûÝ³Ï³Ý áõ ø³Õ³ù³Ï³Ý ÄáÕáíÝ»ñáõÝ: ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ÁÝïñáõ»ó³Ýª î. ²ñï³õ³½¹ ²ñù. ÂñÃ黳Ý, î. ÎáÙÇï³ë ²ñù. úѳݻ³Ý, î. ì³ñáõÅ³Ý ²ñù. лñϻɻ³Ý, î. Ê³Å³Ï ²ñù. Ú³Ïáμ-»³Ý, î. ê»åáõÑ ²ñù. ê³ñ·Ç뻳Ý, î. Øáõ-ß»Õ ²ñù. سñïÇñá뻳Ý, î. ¶»Õ³Ù ºåë.

ʳã»ñ»³Ý, î. ܳñ»Ï ºåë. ²É»¿Ù¿½»³Ý, î. Þ³Ñ³Ý ºåë. ê³ñ·Ç뻳Ý, î. ޳ѿ ºåë. ö³Ýá뻳Ý, î. ºÕÇß¿ Ì. ìñ¹. سÝ×ÇÏ»³Ý, î. ¶ñÇ·áñ Ì. ìñ¹. âÇýÃ×»³Ý »õ î. سëÇë ìñ¹. ¼ûåáõÛ»³Ý: ÆëÏ ø³Õ³ù³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ÁÝïñáõ»ó³Ýª Ú³Ïáμ ²Ã¿ß»³Ý, ìÇ-·¿Ý ¶³ë³å»³Ý, îÇ·ñ³Ý ÖÇÝå³ß»³Ý, ä»ïñáë ¶³ñ³×ñ×»³Ý, Ðñ³ã г׿û³Ý, ì³Ñ¿ º³·áõ廳Ý, îñ¹³ï سÝÏÇÏ»³Ý, Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³Ý, ÄÇñ³Ûñ ä³ëÙ³×»³Ý, Ú³Ïáμ º³÷áõ×»³Ý, È»õáÝ ¸³õû³Ý, î³ñûÝ ²õ»ïÇë»³Ý »õ ²ñ³ î¿ÝÇñ×»³Ý, áñáÝù ½³Ý³½³Ý ûٻñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý:

º½ñ³÷³Ï»Éáí ²½·³ÛÇÝ ÀݹÑ. ÄáÕáíÁ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ѳÛñ³Ï³Ý Çñ ËûëùÁ áõÕÕ»ó μáÉáñÇÝ, ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³ÛÝ Ï³åáõ³ÍáõÃÇõÝÁ »õ ÝáõÇñáõÙÁ, ½áñ óáõó³-μ»ñ»óÇÝ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÁ ѳݹ¿å Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·ÇÝ: ²Û¹ ÝáõÇñáõÙÁ »ñ»ù μ³é»ñáí ³ñï³Û³Ûï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³-å»ïÁª гõ³ï³ñÙáõÃÇõÝ, Ú³ÝÓݳéáõÃÇõÝ »õ ÜáõÇñáõÙ:

²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ø»-ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ³é³-ù»Éáõû³Ý, »õ Û³é³çÇÏ³Û Ýáñ ù³é³Ù»³ÏÇ Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ³½·³ÛÇÝ, »Ï»Õ»ó³-ϳÝ, ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ÙÇç-ÏñûÝ³Ï³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßñç³·Í¿Ý Ý»ñë. §Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ß³ñáõ-ݳϿ Çñ ¹ñ³Ï³Ý áõ ßÇÝÇã ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³Û: Ø»ñ ê. ²ÃáéÁ Çñ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ²Ù»-ݳÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ñ»ï: ²Ý åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ½ûñ³íÇ· ϳݷÝÇÉ Ð³-Û³ëï³ÝÇÝ áõ ²ñó³ËÇÝ: Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏ-ÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ ÙÇßï Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç Ï»³ÝùÇ Ù³Ûñ ¿çÇÝ íñ³Û »Õ³Í ¿ Çñ ³½·³Ýáõ¿ñ ͳé³Ûáõû³Ùμ¦ »½ñ³÷³Ï»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ:

²ðÒ²¶²Ü¶-ÇÝ

àÙÝ (ÜÇÏáëdz) ºõñû 25 î¿ñ »õ îÏÝ. ÖáÝ Î¿íÑ¿ñ»³Ý 50 àÙÝ (ÜÇÏáëdz) 50 î¿ñ »õ îÏÝ. ¶¿áñ· î¿íɿû³Ý 25

ÐØÀØ-кØ-ÇÝ

öáË³Ý å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÇ ´Çõ½³Ý¹ ܳ׳ñ»³Ý 40

ÐúØ-ÇÝ

ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 سëݳ×ÇõÕÇ 20-³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ ²ñÇ »õ ì³Ý³ гå¿ß»³Ý 50 ÐúØ-Ç ï³ñ»Ï³Ý å³½³ñÇÝ ³éÃÇõ îÏÝ. سÏÇ Ø³Ñï»ë»³Ý 70 îÏÝ. ÐéÇ÷ ÆÝ×Çñ×»³Ý 20 ÐúØ-Ç àñμ³Ëݳ٠Ìñ³·ñÇÝ Mrs. Kiki Boyadji 100 àÕμ. ²ñß³ÉáÛë ¶³ëå³ñ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îÏÝ. Ø»ÉÇÝ¿ ÂÇõÙÃÇõÙ»³Ý 10 àÕμ. ê³Ñ³Ï Þ³ï³ñ»õ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ìé³Ù äÇå¿ñ»³Ý 30 àÕμ. êÇñ³ñ÷Ç ØÏñïÇ㻳ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îÏÝ. êÇñí³ñ¹ ¶³É³Û×»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ê»õ³Ý ¶³ñ³åÁÛÁù»³Ý »õ ÁÝï³ÝÇù (ÈáÝïáÝ) UKP 40 î¿ñ »õ îÏÝ. γñû ²ñÙáõﻳÝ

»õ ÁÝï³ÝÇù (²ØÜ) 40

18 öºîðàô²ð 20£00 §ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõݳݻ³Ý¦ ¸³ëË. ìÇáÉ¿Ã ¶³ëå³ñ»³Ý §Ü³ñ»Ï¦ ì³ñųñ³Ý ÈÇÙ³ëáÉ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ 20 öºîðàô²ð 20£00 §ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõݳݻ³Ý¦ ¸³ëË. ìÇáÉ¿Ã ¶³ëå³ñ»³Ý §Ü³ñ»Ï¦ ì³ñųñ³Ý ȳéݳù³Û гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ 21 öºîðàô²ð 20£00 §ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõݳݻ³Ý¦ ¸³ëË. ìÇáÉ¿Ã ¶³ëå³ñ»³Ý §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³Ñ ÜÇÏáëdz гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ 6-8 زðî ÎÇåñ³Ñ³Û ²ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ òáõó³Ñ³Ý¹¿ë §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ êñ³Ñ ÜÇÏáëdz гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ

1 ²äðÆÈ 16£00 ¼³ïÇÏÇ Â¿Û³ë»Õ³Ý, §øÉ¿á÷³Ãñ³¦ å³Ý¹áÏ ÐúØ-Ç §êû뿦 سëݳ×ÇõÕ 4 ²äðÆÈ 20£30 §êÇ÷³Ý¦ ä³ñ³ËáõÙμÇ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛà §ö³ÉÉ³ë¦ ëñ³Ñ ÜÇÏáëdz гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ 25-26 ²äðÆÈ 20£30 §Î³ñϳ㦠سݳϳ-å³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙμ-Ýáõ³·³ËáõÙμÇ »ÉáÛà §ö³ëÇïǦ ëñ³Ñ ÜÇÏáëdz гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ 5 زÚÆê 20£30 §¸ÇٳϦ ³ï»ñ³ËáõÙμ - §¶Ý³ Ø»éÇñ, ºÏáõñ ëÇñ»Ù¦ §ö³ëÇïǦ ëñ³Ñ ÜÇÏáëdz гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ

úð²îºîð

§²ñÓ³·³Ý·¦Ç ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏñݳÝ

ѳٳó³ÝóÇÝ ³Ýí׳ñ ÙÇ³Ý³É Ñ»ï»õ»³É ÙÇçáóáí.

Dialup Number: 80901611

User Name: artsakank Password: artsakank

20 ÚàôÜàô²ð 2009

§ÜºðàÔàôÂÆôÜ ÎÀ ÊܸðºØ¦ üÇ·ñ¿Ã îáÕ³Ý §Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ ÆÝãá±õ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ àñáíÑ»ï»õ Ý»ñë¿ë

³Û¹å¿ë Ïáõ ·³Û£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»ï»õ ×Çß¹ ÏÁ ·ï-ݻ٠ѳۻñ¿ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ëݹñ»Éáõ å³ï׿ÝÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ݳ-˳¹³ëáõÃÇõÝÁ« Çõñ³ù³ÝãÇõñ μ³éÁ ϳ٠ÙÇç³Ï¿ïÁ£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³ï»Ýûù ³åñáõ»ó³õ Ù»Í ³Õ¿ï ÙÁ« áñ μ³é»ñáí ãÇ μ³ó³ïñáõÇñ£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñå¿ë½Ç áõñ³óáÕÝ»ñáõ ÙÇç»õ »ë ÇÙ Ë»Éùë »õ Ñá·Çë ãÏáñëÝóݻ٣ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Û³ÛïÝÇ å³ñáÝÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù ³Û¹ù³Ý ³Ý»ñ»ëáõû³Ùμ §μ³Ûó å¿ïù ¿ ݳÛÇÉ, ÿ ³õ»ÉÇ ³-é³ç ÇÝã»±ñ å³ï³Ñ»ó³Ý¦ ÏÿÁë»Ý£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù« áñáí-Ñ»ï»õ »ë ·Çï»Ù, ÿ Ç°Ýã å³ï³Ñ»ó³õ ³ÝÏ¿ ³é³ç£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»ï»õ å»ïáõÃÇõÝÁ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ãÇ Ëݹñ»ñ£ Ü»-ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»ï»õ ï»ë³Û Ðñ³Ý¹ îÇÝùÁ ·»ïÇÝ ÷éáõ³Í íÇ׳Ïáí« Í³Ï³Í Çñ ÏûßÇÏÝ»ñáí£

ÆÝãá±õ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ à°ã ÿ áñå¿ë½Ç ³õ»ÉÇ É³õ Ù³ñ¹ ÙÁ ÁÉɳ٫ á°ã ÿ ³Ýáñ ѳٳñ, áñ »ë ½Çë áõñÇß¿ ÙÁ ï³ñμ»ñ ÏÁ Ýϳï»Ù« ³ÛÉ ³Ýáñ ѳٳñ, áñ »ë ³Ûë ¹ÅáËùÇÝ Ù¿ç ϳñ»Ý³Ù åáõï ÙÁ ßáõÝã ³éÝ»É áõ ï³É£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»ï»õ ÇÙ Ñ³Û »Õμ³ÛñÝ»ñáõë ó³õ»ñÁ Ù»½Ç ãå³ïÙáõ»ó³Ý ¹åñáó³Ï³Ý Ýëï³-ñ³ÝÝ»ñáõ íñ³Û£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»ï»õ ÷áË³Ý³Ï ³ïÇϳ Ù»½Ç ëáñí»óÝ»Éáõ« Ù»ñ áõÕ»ÕÝ»ñÁ Éáõ³óÇݪ Áë»Éáí ³ÛÝåÇ-ëÇ ³ÝÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿Çݪ §Ï»³Ýùë Ãáõñù ·áÛáõû³Ý Ýáõ¿ñ ÃáÕ ÁÉɳۦ£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù ³Ýáñ ѳٳñ, áñ ÷á-Ë³Ý³Ï ë˳ÉÁ ÁݹáõÝ»Éáõ« Ëáñ³Ù³ÝÏ ·áÕÇ ÝÙ³Ý ï³ÝïÇñáçÙ¿ ³õ»ÉÇ Çñ³õáõÝù áõÝ»Ý³É åݹ»óÇÝù£

ÆÝãá±õ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ سÝÏáõû³Ýë Ù¿Ï Ù³ëÁ ѳ۳-μÝ³Ï ê³Ù³ÃÇáÛ Ù¿ç ³Ýó³õ« ³Ýáñ ѳٳñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹ-ñ»Ù£ ÀÝÏÕÙ³Í Ý³õáõÝ ×³Ùμáñ¹Ý»ñáí É»óáõÝ Ù»ñ óճٳëÇÝ Ù¿ç ºÁÉïÁ½ гÝÁÙ ³ÝáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹ »õ Ýáõñμ Ù³Ûñ ÙÁ ϳñ£ ²Ñ³õ³-ëÇÏ ³Ýáñ ѳٳñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ ´³ñÇ ëñïáí ÏÇÝ ÙÁÝ ¿ñ ³Ý« áñ Çñ ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ûáõ Ï»ñå³ñ³Ýùáí ä³Ûñ³ÙÇ Ýáõ¿ñÝ»ñ ÏÁ μ³ÅÝ¿ñ Ù»½Ç ßé³ÛÉûñ¿Ý£ ²Ý áã Ù¿Ï ïÕ³Û »ï ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ñ« ³Ñ³õ³-ëÇÏ ³ëáñ ѳٳñ ¿, áñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ î³ñÇ ÙÁ í»ñç« »ë ϳñûïó³Í ¿Ç ³Ýáñ ·»Õ»óÇÏ ¹¿ÙùÇÝ« ³Ýáñ ѳٳñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£

Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»ï»õ ä³Ûñ³Ù ³é³õûïáí ÙÁ, »ñμ ¹áõéÁ ½³ñÏ³Í ¿Ç« ³Ý ëÇñáõÝ Çñ »ñ»õáÛÃáí Ýáõ¿ñ ÙÁ ïáõ³Í ¿ñ ÇÝÍÇ£ Ú»ïáÛ »ëª ³Ý³é³Ïë, å³Ûñ³ÙÇ ãáññáñ¹ ûñÁ ¹³ñÓ»³É ·³-ó³Í ¿Ç ¹áõéÁ ½³ñÝ»Éáõ, »õ ³Ý Ååï»Éáí ѳñóáõó³Í ¿ñ© §¸áõÝ ³õ»-ÉÇ ³é³ç »Ï³Í ã¿Ç±ñ ³Ý·³Ù ÙÁ¦£ ¶»ïÝÇÝ ï³ÏÁ ³Ýó³Í ã¿Ç« ³Ýáñ ѳٳñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»-ï»õ ³Û¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ³ÙãݳÉáíª ã÷³Ë³Û áõ ãÑ»é³ó³Û ÑáÝÏ¿£ êå³ë»óÇ, áñ ¹³ñÓ»³É Ýáõ¿ñ ï³Û£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù ³Ýáñ ѳٳñ, áñ »ñμ ³Ý ½Çë »ñ»ëÝ»ñ¿ë ѳÙμáõñ»ó« ãÏñó³Û Çñ»Ý Áë»É,

ÿª §ºë Ó»½ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ »Ï³Í ¿Ç¦£ ì»ñ³¹³ñÓÇÝ« ѳϳé³Ï ³Ýáñ áñ Ùï³Í»óÇ ³Û¹ ¹ñ³ÙÁ Ý»ï»É ÏáÛáõÕÇÇÝ Ù¿ç« ë³Ï³ÛÝ ãÏñó³Û Ý»ï»É« ³ïáñ ѳٳñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»ï»õ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ×Çß¹ ¿ñ, áñ ¹ñ³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ·³ó³Í ¿Ç ºÁÉïÁ½ ѳÝÁÙÇÝ ùáí£ Þ³Ñ³·áñÍ³Í ¿Ç ³Ýáñ μ³ñÇ Ýϳñ³·ÇñÁ« μ³Ûó ³ëÇϳ Ëáëïáí³Ý»Éáõ ù³çáõÃÇõÝÁ áõݻݳÉáõ ÷á˳ñ¿Ý, »ë ½Çë ѳÙá½³Í ¿Ç ѳϳé³Ï áõÕÕáõû³Ùμ£ ÖÇß¹ ³ÛÝ ³Ý·Õ»ñáõÝ ÝÙ³Ý, áñáÝù ѳۻñ¿ Ùݳó³Í ³åñ³ÝùÝ»ñáõÝ »õ ¹ñ³Ù-Ý»ñáõÝ íñ³Û Ýëï³Í ¿ÇÝ£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñáíÑ»ï»õ ³Û-É»õë ã»Ù Ïñݳñ ¹ÇÙ³Ý³É μáÉáñ ³ÛÝ Ãáõݳõáñ μ³Õ»ÕÝ»ñáõÝ, áñáÝù ½Çë ÏÁ ßñç³å³ï»Ý ³Ù¿Ý ÏáÕÙ¿£

ÆÝãá±õ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ àñáíÑ»ï»õ Ù»ñ óճٳëÇÝ Ù¿ç ÇÙ ³Ù»Ý³ÙûïÇÏ ÁÝÏ»ñëª Ðñ³ãÁ, μݳõ ã¿ñ Ïñݳñ ÏéáõÇÉ ÙÇõë ïÕáó Ñ»ï£ ²Ñ³ ³ëáñ ѳٳñ ¿, áñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ ²Ù¿ÝáõÝ Ñ»ï ɳõ ÁÉɳÉáõ ëïÇåáõ³Í ¿ñ« áñå¿ë½Ç Çñ»Ý ѳÛáõ ½³õ³Ï ãÁë»Ý« ³Ñ³õ³ëÇÏ ³ëáñ ѳٳñ ¿, áñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ ²Û¹ ßñç³-ÝÇÝ á°ã ÿ ÙdzÛÝ Ðñ³ãÇÝ« ³ÛÉ Ù»½ ßñç³å³ïáÕ Ñ³Û μáÉáñ ¹ñ³óÇ-Ý»ñáõ ¹¿Ùù»ñáõÝ íñ³Û ïËñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳñ, »õ »ë ³Û¹ ïËñáõû³Ý å³ï׳éÁ ã¿Ç ·Çï»ñ« ³ëáñ ѳٳñ ¿, áñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ ²ÝáÝù ³É ³ñ¹¿Ý ã¿ÇÝ å³ïÙ»ñ£ ²Ñ³ ³ëáñ ѳٳñ ¿, áñ Ý»ñáÕáõ-ÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ âáñë ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ê³Ù³ÃÇáÛ Ñ³Û í³ñų-ñ³ÝÇÝ ³éç»õ¿Ý ³ÝóÝ»Éáíª Ý³Ë³Ïñóñ³Ýë ·³óÇ« μ³Ûó Ù¿Ï í³Ûñ-Ï»³Ý ÇëÏ ãÏñó³Û ½·³É, ÿ ÇÝãåÇëDZ ïËñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ïÇñ¿ñ ³Û¹ å³ïÇÝ »ïÇÝ£ ²Ñ³ ³ëáñ ѳٳñ ¿, áñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ سñÙ³ñ³ åáÕáï³ÛÇ í³×³éáñ¹Ý»ñÁ ϳñÙÇñ ѳõÏÇà ÏÁ í³×³-é¿ÇÝ« Ù»Ýù ã¿ÇÝù ·Çï»ñ ÿ DZÝã ÏÁ Ý߳ݳϿñ ³ïÇϳ£ ²ëáñ ѳ-Ù³ñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£

î³Ï³õÇ°Ý ÇÝãá±õ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ àñáíÑ»ï»õ ³Ûë »ñÏ-ñÇÝ Ù¿ç« áõñ ³Ù¿Ý Û³Ýó³Ýù ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ ÙáéóáõÇ« »ë Ïÿáõ½»Ù, áñ ³ÛÉ»õë áãÇÝã ÙáéóáõÇ£ Ø»½Ù¿ í»ñç ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñÁ ÃáÕ ëáñíÇÝ« ·Çïݳݫ Çñ»Ýó ÛÇßáÕáõû³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ÁÝïÇñ Ù¿Ï ï»ÕÁ ï»Õ³õáñ»Ý« ³ëáñ ѳٳñ ¿, áñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹ-ñ»Ù, áñå¿ë½Ç ëå³Ý¹Ý»ñáí ³Ùμ³ëï³Ýáõ³Í Ù³ñ¹ÇÏ »ñ»ë÷á-˳ÝÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí Ù»ñ ¹ÇÙ³óÁ ã»Éɻݣ Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñå¿ë½Ç ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ ýáõÃåáÉÇ ¹³ßïÇÝ íñ³Û ã÷Ýïé»Ýù£

î³Ï³õÇ°Ý ÇÝãá±õ£ àñáíÑ»ï»õ ïËñáõûݿë ãÙ»é³Û ³Ûë μ³½Ï³-ÃáéÇÝ íñ³Û, áõñ Ýëï³Í »Ù μáõÇ Ýٳݣ ÜáÛÝÇëÏ »Ã¿ ·ÇïݳÙ, áñ ³Ýó»³ÉÇ áã Ù¿Ï ï³é³å³Ýù åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ù Ù»ÕÙ³óݻɫ Ý»ñáÕáõ-ÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù, áñå¿ë½Ç »ë ³Ûë ï³é³å³ÝùÁ μ³Åݻ٣

Ü»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù áñáíÑ»ï»õ ÏÁ Ùï³Í»Ù, áñ ûñ»õë ÇÙ ³Ûë Ëݹñ³Í Ý»ñáÕáõÃÇõÝë ùÇã ÙÁ û·áõï ÏÿáõÝ»Ý³Û ÇÙ »ñÏñÇë£

ÎÁ ѳñóÝ¿ù, ÿ ÇÝã忱ë Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ ÎÝáçë ßñÃÝ»-ñÁ ѳÙμáõñ»Éáõ å¿ë Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù« ½³õ³ÏÝ»ñë ÏáõñÍùÇë íñ³Û ë»ÕÙ»Éáõ å¿ë Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ Ø»ÍÙûñë« Ùûñ»Õμûñë ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ɳÉáõ å¿ë Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£

ºë Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ëݹñ»Ù£ 24 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2008 §Â³ñ³ý¦

²Ë³Éó˳óÇ ºñÏáõ Ð³Û ¶áñÍÇãÝ»ñ ÎÁ Ò»ñμ³Ï³ÉáõÇÝ

ê³ÙóË¿-æ³õ³ËùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³-Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Á ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿« áñ ÚáõÝ-áõ³ñ 22-ÇÝ, ²Ë³Éù³É³ù¿Ý ²Ë³Éó˳ í»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ý³-å³ñÑÇÝ« Ó»ñμ³Ï³Éáõ³Í ¿ ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù« ²Ë³É-ó˳ÛÇ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ ïÝûñ¿Ý ¶ñÇ·áñ (¶ñÇß³) ØÇݳ뻳ÝÁ£ ÜáÛÝ ûñÁ« ²Ë³Éó˳ÛÇ Ù¿ç áëïÇϳÝáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ó»ñ-μ³Ï³Éáõ³Í ¿ ÛáõÕ³ñϳõáñáõû³Ý Ù³ëݳÏóáÕ« ÝáÛÝ Ëáñ-Ñáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù »õ ï»ÕÇ §Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ¦ ѳë³ñ³Ï³-Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ê»ñ·¿Û Ú³Ïáμç³Ý-»³ÝÁ£ ÊáñÑáõñ¹Ç ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« áëïÇϳÝáõ-ÃÇõÝÁ »ñÏáõ Ó»ñμ³Ï³É-áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å §Ï³ëϳÍáõÙ ¿ ÇÝã áñ ½ÇÝ-áõ³Í ËÙμ³õáñÙ³Ý Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»Éáõ ٿ禣 ÂÇýÉÇë¿Ý »Ï³Í áëïÇ-

ϳÝÝ»ñÁ Ëáõ½³ñÏ³Í »Ý Ó»ñμ³Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ μݳϳñ³Ý-Ý»ñÁ áã Ù¿Ï ³ñ·ÇÉáõ³Í Çñ Û³Ûïݳμ»ñ»Éáí£ ¶© ØÇݳë-»³ÝÇÝ áõ ê© Ú³Ïáμç³Ý»³ÝÇÝ ï»Õ³÷áË³Í »Ý ÂÇýÉÇë£

ê³ÙóË¿-æ³õ³ËùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½-ٳϻñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Á ³å³Ñáí³Í ¿ å³ßïå³Ý ÷³ëï³μ³Ý£ î»Õ»³Ï å³Ñáõ³Í ¿ ݳ»õ ìñ³ëï³ÝÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ£

ê³ÙóË¿-æ³õ³ËùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½-ٳϻñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Á Ïáã áõÕÕ³Í ¿ »ñÏñ³Ù³ëÇ Ñ³Û μݳÏãáõû³Ýª å³Ñå³Ý»Éáõ ѳݹ³ñïáõÃÇõÝÁ »õ ã»ÝóñÏáõ»Éáõ áñ»õ¿ ·ñ·éáõû³Ý£

§ìºð²¸²ðÒ Ð²Ú²êî²Ü¦ î»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý

гٳó³Ýó³ÛÇÝ Ð³Ù³Ï³ñ·Á г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿-

áõû³Ý Íñ³·ñáí Ùß³Ïáõ³Í »õ Ý»ñ¹ñáõ³Í ¿ ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñ μݳÏáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÁ ËóÝáÕ §ì»ñ³¹³ñÓ Ð³Û³ë-ï³Ý¦ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ù³ñ¹áó ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ ÁÝÓ»é»É »É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³-Õáñ¹áõÕÇÝ»ñáí ³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý ϳåáõÇÉ å»ï³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ý Ñ»ï£

гٳϳñ·Á ³ñ¹¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇë ¿ ï»-Õ³¹ñáõ³Í ¿

www.5ma.am/migrant, www.mta.gov.am, www.backtoarmenia.am

ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñáõÝ Ù¿ç£ ²ëáÝù ÏÁ Ýå³ëï»Ý, áñå¿ë½Ç ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³é-ݳÉáõ Ùï³¹ñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ³Û¹ áõÕÕáõ-û³Ùμ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Çñ³Ï³Ý³óݻݣ

²Ýó³Í ù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇëÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ùûï³õáñ³-å¿ë 200 Ù³ñ¹ û·ïáõ³Í ¿£ êï³óáõ³Í ³ñ-Ó³·³Ý·Ý»ñÁ ÷³ëï³Í »Ý, áñ ³Ûë ͳé³Ûáõ-û³Ý å³Ñ³ÝçÁ ϳñ»õáñ »õ ½·³ÉÇ ¿£ ²ÛÅÙ ·áñͳϳÉáõÃÇõÝÁ ѳٳϳñ·Ç ·áñÍáõÝ¿áõ-û³Ý Ù³ëÇÝ Çñ³½»ÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ÏþÇñ³Ï³Ý³óÝ¿£