01-agenda juvenil 08-bulgaro:1.guia juvenil 2008*

СПРА

ВОЧН

ИКНА

СЛУЖ

БИТЕ

ЗАМЛА

ДЕЖК

АИН

ФОРМ

АЦИЯ

ВПР

ОВИН

ЦИЯ

ВАЛЯ

ДОЛИ

Дportada agenda 2008-idiomas:portada agenda 22/6/10 18:05 Página 2

01-Agenda juvenil 08-bulgaro:1.GUIA JUVENIL 2008* 22/6/10 18:36 Página 1

2ª Edición: febrero 2010

© De esta edición: Diputación Provincial de Valladolid

Edita: Excma. Diputación Provincial de Valladolid

Diseño e impresión: Gráficas Andrés Martín, S. L.Paraíso, 8. Valladolid

Depósito Legal: VA. 953-2008


През 2005 година, едновременно сприемането на I Провинциален план замладежта от Управата на провинцияВалядолид ( 2005-2007), си поставихмесъщо за цел издаването на този справоч-ник,който да бъде полезен за младитехора в провинцията и професионалисти-те работещи с тях във всички служби замладежка информация (Центрове,Пунктове и Антени),които функционират вобщините.Освен това справочникът съдържа информация за дейности и услуги,които предлага за младите хора Управата на провинция Валядолид,включителноинформация за образование,трудова заетост,свободно време,мероприятия и т.н.,сцел той да бъде полезен в ежедневието на младежите.

Поради големия интерес справочникът се преиздава за трети път с актуализи-рано съдържание.

Имайки впредвид,че главната цел на тази институция е работата с младитехора,чрез политика адаптирана към техните потребности,не можем да изключимот този процес младежите имигранти,които пристигат в провинцията.Заради тях, иза да разполагат в началото на пребиваването си тук,когато все още не са научилииспански език с полезна информация,справочникът се издава на български, румънски и арабски,за да е достъпен за имигрантските общности с най-многожители в района.

Наотдавна беше приет и II Провинциален план за работа с младежта, 2008-2011,който е публикуван и може да се консултира в нашата уеб страница: www.dipu-taciondevalladolid.es/juventud или www.infojoven.org. Може да се запознаете с дейноститепредвидени за реализиране от всички отдели на Управата на провинцията в инте-рес на младите хора.

Младежките служби към Провинциалния информационен център са на разположе-ние на цялата младежка общност в защита на нейните интереси и потребности.

Целта на този справочник,както вече се спомена по-горе,е да предложи полезнаинформация за всички младежи.Надявам се,че тази цел е постигната.

RAMIRO F. RUIZ MEDRANOПрезидент на Управата на провинция Валядолид


7

СЪДЪРЖАНИЕ

Увод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Обща информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Младежки информационни служби в провинцияВалядолид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Провинциален център за млaдежка информация . . . . . . . . . 15Пунктове за младежка информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Антени за младежка информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Табло за младежка информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Други служби за младежка информация . . . . . . . . . . . . . . . 25Сфери на дейност на Управата на провинциятаот интерес за младите хора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Местно развитие и трудова заетост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Финанси и персонал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Култура и туризъм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Още музеи и забележителности в провинцията. . . . . . . . . . . 33Социална дейност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Центрове за социална дейност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Служба за местно развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Програма за семейно подпомагане . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Провинциален план за борба с наркозависимостта . . . . . . 38Програма за работа с имигранти “Отворена провинция” . . 38План за предоставяне на равни възможности . . . . . . . . . . 39

Информация за потребителителите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Конкурси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


Трудова заетост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Центрове за подпомагане развитието на земеделските райони (CDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Организации съдействащи в търсенето на работа . . . . . . . . . 44Ресурси за намиране на работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Агенции за местно развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Търговски камари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Центрове и офиси за предприемачески инициативи. . . 48фирми-посредници за интегриране на трудовия пазар . . 49Фирми за временна работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Бизнес организации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ресурси за трудова интеграция на инвалиди . . . . . . . . . 51Ресурси за работа за хора с психически заболявания . . . 53Трудови ресурси за имигранти с риск от социална изолация и хора от малцинства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Ресурси в интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Европейска служба по трудова заетост. . . . . . . . . . . . . . . 59Държавни служби по заетостта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Европейска програма “Младежта в действие“ . . . . . . . . . . . 61Карти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Младежки асоциации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Материали на заем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Полезни уеб страници, адреси и телефони. . . . . . . . . . . . 79

Уеб страници . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Полезни адреси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Полезни телефони . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Туристическа база . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Студентски и ученически общежития . . . . . . . . . . . . . . . 87Неправителствени организации във Валядолиди провинцията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Регистри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8


УВОД


10

СПРАВОЧНИК НА СЛУЖБИТЕ ЗА МЛАДЕЖКА ИНФОРМАЦИЯ В ПРОВИНЦИЯ ВАЛЯДОЛИД

Този справочник има за цел да бъде полезен и достъпен завсички имигранти, най-вече млади хора,които се нуждаят отинформация за Валядолид и провинцията.

Цели също да е в помощ на хората пристигащи в еднанапълно нова за тях страна и да съдейства за бъдещата иминтеграция в провинция Валядолид.

Издава се на испански език,както и на румънски,български иарабски, с цел да е достъпен за общностите от имигранти с най-голямо присъствие в района.

Справочникът се разпространява от Провинциалнияцентър за младежка информация към Управата на

провинция Валядолид, Avenida Ramón y Cajal, ет. 2, 5,47003 Valladolid, тел. 983 427 342.

www.diputaciondevalladolid.es/juventudwww.infojoven.org

[email protected]


ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ


12


Провинция Валядолид е испанска провинцияпринадлежаща към автономната област Кастиля и Леон, коятосе намира в северозападната част на Иберийския полуостров.

Столица на провинцията е град Валядолид. На северграничи с провинциите на Бургос, Паленсия и Леон; на западсъс Самора; на юг с провинциите на Саламанка и Авила; наизток с провинция Сеговия.

В провинция Валядолид има общо 225 общини.


МЛАДЕЖКИИНФОРМАЦИОННИ

СЛУЖБИ ВПРОВИНЦИЯВАЛЯДОЛИД


14


Закон 11/2002, от 10 юли на Главния съвет за младежтакъм Правителството на Кастиля и Леон, регулира мрежата замладежка информация състояща се от Центрове, Пунтове иАнтени за младежка информация, които имат за целинформиране,ориентация и подпомагане на младите хора вразлични сфери на обществения живот.

ALDEAMAYOR DE SAN MARTÍNBOECILLOCABEZÓN DE PISUERGACAMPASPEROCIGALESLA CISTÉRNIGACOGECES DEL MONTEFRESNO EL VIEJOÍSCAR«EL CASTILLO» (ÍSCAR)MANCOMUNIDAD TOROZOS

(ARROYO DE LA ENCOMIENDA)MAYORGA DE CAMPOSMEDINA DE RIOSECOTIERRA DE CAMPOS

(MEDINA DE RIOSECO)MOJADOSMONTEMAYOR DE PILILLA

NAVA DEL REY

OLMEDOPEDRAJAS DE SAN ESTEBANPEÑAFIELSANTOVENIA DE PISUERGAO.F.A.P. «EL EMPECINADO»

(SANTOVENIA DE PISUERGA)

SERRADASIMANCASTORDESILLASTUDELA DE DUEROVIANA DE CEGAVILLALÓN DE CAMPOSVILLANUBLA O.F.A.P.ZARATÁN

SARDÓN DE DUERO

VILLANUBLA

OLIVARES DE DUERO

Ayto. de ArroyoAyto. de Esguevillas de

Esgueva)Ayto. de TraspinedoAyto. de ViloriaEscuela de Capacitación

Agraria «La Santa Espina»(Castromonte)

IES «Sto. Tomás de Aquino»(Íscar)

IES «Campos y Torozos»(Medina de Rioseco)

IES «Pío del Río Hortega»(Portillo)

IES «Alejandría» (Tordesillas)IES «Jorge Guillén» (Villalón)

Провинциален център за младежка информацияПунктове за младежка информация

Антени за младежка информация


15

Младежки информационни служби в провинция Валядолид

Провинциален център за младежка информация

Провинциалният център за младежка информация еподчинен на Управата на провинция Валядолид и развиваследните дейности:

— Предлага информация,съвети и ориентация върху темиинтересуващи младите хора.

— Безплатен достъп до интернет.— Публикува и разпространява информация за младежите

от селата и провежда кампании върху интересни темиза младите хора.

— Установява системи за координация и оценка междуотделните служби за младежка информация,подчиненина местните органи в населени места с под 20.000жители.

УПРАВA НА ПРОВИНЦИЯ ВАЛЯДОЛИДAvda. Ramón y Cajal, 5. 47003 Valladolid

Тел.: 983 427 342Факс: 983 427 191

www.diputaciondevalladolid.es/juventudwww.infojoven.org

[email protected]Работно време: от 8.00 до 15.00 ч.


16


Пунктове за младежка информация

Това са служби за младежка информация работещисъвместно с провинциалния център за младежка информациякъм Управата на провинция Валядолид, разположени са вобщини с под 20.000 жители.

Развиват следните дейности:

— Координиране дейността на антените за младежкаинформация

— Информация и съвети за младежи — Вътрешна оценка за дейността на пункта за младежка

информация

Работното време с граждани е поне 12 часа седмично,предлагат се следните услуги:

— Телефонна информация— Консултации на BOCYL, BOE и BOP — Съвети и консултации — Библиотека— Оферти за работа и курсове— Издаване на младежка карта— Документационен отдел

ALDEAMAYOR DE SAN MARTÍN

C/ Humilladero, 1 47162 Aldeamayor de San Martín Тел. и факс 983 558 [email protected]@aldeamayor.es

Работно време с граждани:

от понеделник до петък 11:30 до13:30 ч. и от 16 до 18 ч.(сизключение на сряда следобед)

BOECILLO

C/ Germán Gamazo y Calvo, 1247151 Boecillo

Тел. 983 552680 - Факс 983 [email protected]


Зимно: от 10 до 14 ч. и от 17 до20 ч., лятно: от 10 до 14 ч.


17


CABEZÓN DE PISUERGA

C/ Constitución, 747260 Cabezón de Pisuerga Тел. 983 500 616Факс 983 500 [email protected]


от понеделник до петък: от 10 до 14 ч. и от 17 до 20 ч. През лятото (юли и август): от 10 до 14 ч.

CAMPASPERO

Plaza Mayor, 3147310 Campaspero Тел. 983 698 001 (11 до 15 ч.)Тел. 983 698 335 (18 до 21:30 ч.)Факс 983 698 [email protected]


от понеделник до петък: от 11 до 15 ч. и от 18 до 21:30 ч.

CIGALES

Casa de Cultura «Las Peñuelas»C/ Camino del Río47270 CigalesТел. 983 586 888Факс 983 580 [email protected]


от понеделник до петък: от 9:00 до 14:00 ч.

LA CISTÉRNIGA

C/ Escuelas, s/n47193 La CistérnigaТел. 983 402 453 (сутрин)

983 401 430 (следобед)Факс 983 403 [email protected]


От понеделник до петък от 18 до20:30 ч., лятно раб.време: от12:30 до 14 ч. и от 17:30 до 20 ч.

COGECES DEL MONTE

Plaza Constitución, 147313 CogecesТел. 983 699 220Факс 983 699 [email protected]@aytocogecesdelmonte.es


Понеделник и сряда: от 15 до 20 ч.Вторник и четвъртък: от 9 до 15 ч.Петък: от 11 до 19 ч.

FRESNO EL VIEJO

C/ José Velázquez, 347480 Fresno el Viejo Тел. и факс 983 863 [email protected]


от 9:30 до 13:30 ч. и от 16 до 19 ч.


18


ÍSCAR

C/ Eras, 3847420 Íscar Тел. 983 620 048Факс 983 620 [email protected]@villadeiscar.es


от понеделник до петък: от 16 до 20:30 ч.

ПУНКТ ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ “EL CASTILLO”

C/ Primitivo Aguado, 2647420 Íscar Тел. 983 620 [email protected]


Петък: от 17 до 21 ч., събота: от 11 до 13 ч. и от 17 до 21 ч., неделя: от 17 до 21 ч.

МЛАДЕЖКИИНФОРМАЦИОНЕН ПУНКТ“MANCOMUNIDAD TOROZOS”

Avda. Príncipe de Asturias 247195 Arroyo de la EncomiendaТел. 983 409 399Факс 983 409 [email protected]@torozos.com


от понеделник до петъкот 9:00 до 13:00 ч.

MAYORGA

Център за развитие “Valdecea”C/ José Antonio Primo de Rivera 1, 47680 Mayorga Тел. 983 751 568Факс 983 751 [email protected]


от понеделник до петъкот 10 до 14 ч. и от 17:30 до 20 ч.

MEDINA DE RIOSECO

Plaza Mayor, 147800 Medina de Rioseco Тел. 983 725 [email protected]@medinaderioseco.com


от понеделник до петък: от 8:30 до 15 ч.

ПУНКТ ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯTIERRA DE CAMPOS

C/ Mediana, 5, пертер A, 47800 Medina de Rioseco Тел. 983 725 000Факс 983 720 [email protected]/pijtc


от понеделник до петъкот 9 до 15 ч.


19


MOJADOS

Plaza Santa María, 147250 MojadosТел. 983 607 [email protected]

Работно време с граждани:Сутрин: от 9 до 14 ч., два или три следобедав седмицата: от 17 до 19 ч.

MONTEMAYOR DE PILILLA

C/ Ermita, 1247320 Montemayor de Pililla Тел. 983 694 426Факс 983 694 [email protected]

Работно време с граждани:от 16:30 до 20 ч.

NAVA DEL REY

Plaza de la Verdura, s/n.47500 Nava del ReyТел. 983 850 293Факс 983 850 484 [email protected]

Работно време с граждани:Понеделник и вторник(от септември до юни): от 19 до 21 ч.От сряда до петък: от 18 до 21 ч.От понеделник до петък(юли и август): от 10 до 15 ч.

OLIVARES DE DUERO

Ayuntamiento. Plaza Mayor, 147359 Olivares de DueroТел. 627 806 957 - Факс 983 681 [email protected]

OLMEDO

Avda. 10 de octubre, 1047410 Olmedo Тел 983 600 973 - 697 414 691 [email protected] www.espacio-joven.com


От вторник до петъкот 17:30 до 20:30ч. Събота инеделя от 12:00 до 14:00 ч.,от17:30 до 22:00 ч. събота,неделя от17:30 до 21:00 ч. По време научилищните ваканции: отвторник до неделя от 12:30 до14:00 ч. Великденски иновогодишни празници: от 17:30до 20:00 ч. През лятото:от 12:00до 14:00 ч. и от 19:30 до 22:30 ч.

PEDRAJAS DE SAN ESTEBAN

C/ Real Nueva, 647430 Pedrajas de San Esteban Тел. 983 625 916 - Факс 983 625 [email protected]


Oт 17:00 до 21:00 ч.

PEÑAFIEL

C/ Estudio, 15 - 47300 Peñafiel Тел. 983 881326 - Факс 983 [email protected]@hotmail.com


сутрин:от понеделник до съботаот 11до 14 ч., следобед: отпонеделник до петък от 16:30 до20:30 ч.


20


SANTOVENIA DE PISUERGA

C/ El Pozo, s/n.47155 Santovenia de Pisuerga Тел. и факс 983 400 [email protected]


От понеделник дочетвъртък:сутрин от 10 до 12 ч.,следобед от 17 до 19:30 ч.

O.F.A.P. “EL EMPECINADO”

Carretera de Cabezón, s/n.47155 Santovenia de Pisuerga Тел. 983 459 974 - 983 459 976Факс 983 459 [email protected],[email protected],[email protected],[email protected]


от 8 до 16 ч.

SARDÓN DE DUERO

Plaza Mayor, 147340 Sardón de DueroТел. и факс 983 680 [email protected]

SERRADA

Centro CívicoPaseo del Arte, s/n.47239 Serrada Тел. 983 559 101Факс: 983 559 000 [email protected]


от 16 до 20 ч.

SIMANCAS

Aspaym Castilla y LeónC/ Severo Ochoa, 3347130 Simancas Тел. 983 591 044 - 983 591 048Факс 983 591 [email protected] www.aspaymcyl.org


oт понеделник до петъкот: 9.00 до 14:00,от понеделникдо четвъртък: от 16:30 до 20:00 ч.

TORDESILLAS

C/ Casas del Tratado, s/n.47100 Tordesillas Тел. 983 796 392Факс 983 796 392informació[email protected]


сутрин от 11 до 13:30 ч., следобед от 16 до 20 ч., юлии август: сутрин от 8 до 15 ч.

TUDELA DE DUERO

C/ Mayor, 3247320 Tudela de Duero Тел. 983 522 038Факс 983 521 [email protected]


от понеделник до петъкот 9 до 15 ч.


21


Антени за младежка информация

Това са служби за младежка информация, които сътрудничатв разпространяването на младежка информация в района,в който се намират.

Тази информация те получават от Провинциaлния център замладежка нформация към Управата на провинция Валядолид,с

VIANA DE CEGA

Културен центърPlaza Mayor, 447150 Viana de CegaТел. 983 546 812Факс 983 554 [email protected]


сутрин: вторник,сряда и петъкот 12:00 до 14:00 ч., следобед: от 16:00 до 20:00 ч., лятно: от 10:30 до 14:30 ч.

VILLALÓN DE CAMPOS

Plaza Mayor, s/n.47600 Villalón de Campos Тел. 983 740 160 - 983 740 011Факс 983 741 [email protected]


от понеделник до петъкот 8:30 до 14:30 ч.

VILLANUBLA

Casa de CulturaAvda. Marcelo González, 4 bis47620 Villanubla Тел. и факс 983 561 073

[email protected]@villanubla.eswww.villanubla.es


от понеделник до петъкот 10:30 до 14 ч. и от 17 до 20:30 ч.

O.F.A.P. VILLANUBLA

Carretera León N-601, km. 20647620 VillanublaТел. 983 36 97 54Факс 983 36 84 79 [email protected]


зимно- от понеделник до петъкот 7:30 до 15:30 ч.

ZARATÁN

Centro CívicoC/ Don Sancho del Campo, 447610 ZaratánТел. 983 338 123Факс 983 388 [email protected] www.zaratan.es


от понеделник до петъкот 16:30 до 18:30 ч.,събота от 11:00 до 13:00 ч.


22


която работят съвместно, а също и от мрежата за младежкаинформация на Кастиля и Леон.Тяхната дейност е сходна стази на пунктовете за младежка информация.

АНТЕНА ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ (ARROYO)

Културен центърC/ La Zarza, 2

47195 Arroyo de la Encomienda

Тел. 983 406 055

Факс 983 407 593

[email protected]

AНТЕНА ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ “NO DUDES”(ESGUEVILLAS DE ESGUEVA)

Plaza Mayor, 10

47176 Esguevillas de Esgueva

Тел. 983 686 908

[email protected]


зимно: от понеделник до петъкот 18:00 до 21:00 ч.Лятно: от понеделник до петъкот 11:00 до 14:00 ч.

АНТЕНА ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ (TRASPINEDO)

Ctra. Valladolid, 74

47330 Traspinedo

Тел. и факс 983 682 598

[email protected]


Oт 18:00 до 20:00 ч.

АНТЕНА ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ (VILORIA)

C/ Torre, 547166 Viloria del HenarТел. и факс 983 697 706 [email protected]

Работно време с граждани:oт понеделник до петък: от 16:00 до 18:00 ч.

АНТЕНА ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ ESCUELA DECAPACITACIÓN AGRARIA «LASANTA ESPINA» (LA SANTAESPINA)

Monasterio de la Santa Espina, s/n.47641 CastromonteТел. 983 565 064 - 983 565 011 Факс 983 565 [email protected]/laespina

Работно време с граждани:Oт 10:45 до 11:45 ч.

АНТЕНА ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ IES «SANTOTOMÁS DE AQUINO» (ÍSCAR)

C/ San Pedro, 4847420 ÍscarТел. 983 611 079 Факс 983 620 [email protected]



23


АНТЕНА ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ IES «CAMPOS YTOROZOS» (MEDINA DE RIOSECO)

C/ Estación, s/n.47800 Medina de RiosecoТел. 983 701 040 - Факс 983 720 [email protected]://iescamposytorozos.centros.

educa.jcyl.es/sitioРаботно време с граждани:Oт 8:45 до 14:45 ч.

АНТЕНА ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ «PIO DEL RÍOHORTEGA» (PORTILLO)

Avda. Rvdo. José Montero, 747160 PortilloТел. 983 556 194 - Факс 983 556 [email protected]://centros.educa.jcyl.es/

iespiodelriohortegaРаботно време с граждани:Oт 8:30 до 14:20 ч.

АНТЕНА ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ IES«ALEJANDRÍA» (TORDESILLAS)

Carretera Frechilla, 6147100 TordesillasТел. 983 796 673 - 983 771 [email protected]://iesalejandria.centros.educa.jcyl.es


АНТЕНА ЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ IES «JORGEGUILLÉN» (VILLALÓN)

Avenida del Parque, 1647600 VillalónТел. и факс 983 740 389antenavillaló[email protected]


Информация:http://www.diputaciondevalladolid.es/juventud/

[email protected]

Провинциален център за младежка информацияAvda. Ramón y Cajal, 5, ет. 2

47003 ValladolidTел. 983 427 427 342 - Факс 983 427 191

Табло за младежка информацияПровинциалният център за младежка информация издава

на всеки 15 дни информационно табло,което предоставяинформация за най-важните новини свързани с: трудовазаетост, награди и конкурси,стипендии и помощи,дейности,курсове и набиране на доброволци.

Това табло може да се види във всички кметства,пунктове иантени за младежка информация,в автобусите-библиотеки,обикалящи в провинцията,в CEAS,в сградата наПровинциалния съвет за младежта, O.P.E.A.s,в центровете заработа с възрастни хора,средни училища,и т.н..


ДРУГИ СЛУЖБИЗА МЛАДЕЖКАИНФОРМАЦИЯ


26


Териториален отдел по семейнивъпроси и равни възможностиМладежка секция

C/ Duque de la Victoria, 5, ет.147001 ValladolidТел. 983 415 026Факс 983 414 633

Кметство ВалядолидГлавна дирекция за младежта

C/ San Benito, 147003 Valladolid Тел. 983 426 480Факс 983 426 [email protected] • www.ava.es

Младежко пространство(antiguo Matadero)

Paseo Zorrilla, 101 - 47007 ValladolidТел. 983 134100 - Факс: 983 [email protected] www.espaciojovenvalladolid.es

Младежки информационенпункт Laguna. Área de Bienestar Social

C/ Real, 647140 Laguna de Duero (Valladolid)Тел. 983 542350 - Факс 983 [email protected]

Общински пункт за младежкаинформация “Infojoven”

Културен центърC/ San Martín, 24, партер47400 Medina del Campo (Valladolid)Тел. 983 812578 [email protected]

Център за професионалнаориентация и информация застуденти (COIE) Universidad

Casa del Estudiante.Avda. Real de Burgos, s/n.47011 Valladolid Тел. 983 423 000 (вътр. 24064)Факс 983 423 [email protected] • www.uva.es/coie

Център за информация,документация и социалнипроучвания (CIDES)

San Benito, 1 - 47003 Valladolid Тел. 983 426192 - Факс: 983 [email protected]

Център за информация,подпомагане и реализиранена младежки програми (CIAJ) Red Central

C/ Platerías, 9-15, entreplanta47003 ValladolidТел. и факс 983 341 003 [email protected] http://personal4.iddeo.es/redcentral/

Младежки информационенцентър “El Puntazo”

C/ San Blas, 6, 1.º - 47003 Valladolid Тел. 983 351226 - Факс: 983 [email protected] • www.cljv.org

Младежки информационенцентър “ENTUAYUDA”

C/ Hierbabuena, 16 - 47009 Valladolid Тел. 983 376060 - Факс: 983 [email protected]

Координационен център за младежка информацияи документация в Кастиля и Леон

Този център е органът,който координира дейността намрежата за младежка информация в Кастиля и Леон.

C/ Mieses, 26, parcela 17, ет.1 - 47009 Valladolid Тел 983 317 207 - Факс: 983 317 265www.juventud.jcyl.es [email protected]


27

Други служби за младежка информация

Младежки информационенцентър “INFORSEJO”

Avda. de Irún, 5, local47004 Valladolid Тел. 983 397023 - Факс: 983 [email protected]

Младежки информационенпункт OFAP “P.C.M.AYM.A.”

Ctra. Rueda, km 5,40047080 Pinar de Antequera Тел. 983 244889 - Факс 983 [email protected]

Младежки информационенпункт “ASPRONA”

C/ Expósitos, 4, партер47003 Valladolid Тел. 983 338811 - Факс: 983 [email protected]

Младежки информационенпункт “Trotamundos”

C/ Silió, 6 (soportales)47005 Valladolid Тел. 983 394811 - Факс 983 [email protected]

Младежки информационенпункт “Asociación Familiar Rondilla”

C/ Nebrija, 17, 19, партер47010 Valladolid Тел. 983 251090 - Факс 983 [email protected]

Младежки информационенпункт към “Сдружение наполитолозите и социолозитев Кастиля и Леон”

C/ Piedad, 3, bajo47003 ValladolidТел. 983 156249 - Факс 983 [email protected]

Младежки информационенпункт “Centro Menesiano”

C/ Nava, s/n.47011 Valladolid Тел. 983 251928 - Факс: 983 [email protected] www.menesianosvalladolid.com

Младежки информационенпункт “Palacio Real”

Plaza de San Pablo, 1 - 47011 ValladolidТел. 983 327056 - Факс: 983 [email protected]

Пункт за младежка информация“CISSE”. Студентско общежитиеAlfonso VIII

Real de Burgos, s/n. - 47011 ValladolidТел. 983 423567 - Факс: 983 [email protected]

Пункт за младежка информация“TEZEUS”

Duque de la Victoria, 3, офис 10 A47007 ValladolidТел. 983 344647 - Факс: 983 [email protected]@hispavista.com

Пункт за младежка информация“Info Scout”

Paseo del Cauce, 92 (офис)47012 ValladolidТел. 983 307047 - Факс 983 [email protected]@[email protected]

Пункт за младежка информация“La Liga”

Avda. Vicente Mortes, 3547014 ValladolidТел. 983 337072 - Факс 983 [email protected]

Пункт за младежка информация“JOC-E”

Glorieta del Descubrimiento, 147005 Valladolid Тел. 983 390987 - Факс: 983 [email protected]

Информационен младежкипункт към “Информация завоeнни (OFIS) La Rubia”

AALOG 61. Paseo de Zorrilla, 14147008 Valladolid Тел. 983 220321 - Факс: 983 [email protected] [email protected]


28


Информационен младежкипункт към “Информация завоеннослужещи (OFIS) San Isidro”

Ctra. Soria, s/n.47012 ValladolidТел. 983 294000 - Факс 983 [email protected]

Информационен младежкипункт OFAP “Teniente Galiana”

Ctra. de Rueda, km 6,847071 Valladolid Тел. 983 249376 - Факс 983 [email protected]

Пункт за младежка информация“Asociación Secretariado General Gitano”

C/ Verbena, 6, bajo47005 Valladolid Тел. 983 219622 - Факс 983 [email protected]

Информационен младежкипункт към “Червен кръст”

C/ Pólvora, 647005 ValladolidТел. 983 353318 - Факс 983 [email protected]

Информационен младежкипункт “Aquí está” (CC.OO.)

Plaza de Madrid, 4, 5.º47004 Valladolid Тел. 983 291516 - Факс 983 [email protected]

Информационен младежки пунт“Aleste”

C/ Pajarillos, 147012 ValladolidТел. 983 302823 - Факс 983 [email protected]

Младежка информационнаантена I.E.S “Emilio Ferrari”

C/ Sementera, s/n.47009 Valladolid Тел. 983 334854 - Факс 983 [email protected] [email protected]@adenet.es

Младежка информационннаантена към “Фондация ADSIS”

C/ Lope de Vega, 10, bajo47010 ValladolidТел. 983 262751 - Факс 983 [email protected] www.adsis.es

Младежка информационнаантена I.E.S “Vega de Prado”

Plaza de la Cebada, 147013 Valladolid Тел. 983 359377 - Факс 983 357917

Младежка информационнаантена към“Asociación de Alumnos Arca Real”

General Shelly, 147013 Valladolid Тел. 983 [email protected]

Младежка информационнаантена “Atrás”Общежитие Alfonso VIII

Real de Burgos, s/n.

Антена към Червен кръстC/Huertas, 647140 Laguna de Duero (Valladolid)Тел. 983 [email protected]


СФЕРИ НАДЕЙНОСТ НА

УПРАВАТА НАПРОВИНЦИЯТАОТ ИНТЕРЕС ЗАМЛАДИТЕ ХОРА


30


КУРСОВЕ И ТРУДОВА ЗАЕТОСТ

Курсове към Plan FIPКурсовете към Plan FIP имат зацел трудовата интеграция набезработните посредствомпрактично професионалнообучение.

Тел. 983 427 100 (вътр. 269 и 505),983 427 258

Центрове за трудова заетостЦентровете за трудова заетостса предназначени за гражданина възраст над 25 год. съсспецифични затруднения заинтеграция на трудовия пазар(граждани получаващи RentaActiva de Inserción (R.A.I),безработни от дълго време,хоранад 45 год., жени, инвалиди,както и колективите с предимствоспоред националнитепланове заразвитие на трудовия пазар).

Тел. 983 427 100 вътр. 505

УЧЕБНИ РАБОТИЛНИЦИУчебните работилници сапредназначени за безработни навъзраст между 16 и 25 години.Впродължение на две години тесе обучават и придобиват

професия, с която да сереализират на трудовия пазар.

Учебна работилница Hospital ViejoТел. 983 250000

ПРОФЕСИОНАЛНА ОРИЕНТАЦИЯИ ИНТЕГРАЦИЯ НА ТРУДОВИЯПАЗАР

Програма за професионалнаориентация в търсенето наработа и съдействие за фирменадейност (O.P.E.A)

Тази програма има за цел даосигури на всеки от безработнитев провинциятанеобходимата информация занамиране на работа.

Тел. 983 427 100 вътр. 505

Програма за ориентация ипомощ при търсенето на работаза колективи с риск от социалнаизолация

Тази програма е предназначеназа безработни,които споредвъзрастта,пола, социално-икономически и/или личнипричини срещат повечетрудности при намиранетона работа.

Тел. 983 427 100 вътр. 511 y 532

Местно развитие и трудова заетост

Сграда Hospital Viejo, Avda. Ramón y Cajal, 5. - 47003 Valladolid


31

Сфери на дейност на Управата на провинцията от интерес за младите хора

ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРАOбразователна програма завъзрастни

Годишна образователнапрограма предназначена заграждани над 18 години,коятонаред с други образователнидейности предлага и следните : Подготовка за изпитите зазадължително среднообразование; езиковаграмотност; испански език заимигранти;курсове по английскиезик и информатика, и т.н.

Зали за култураГодишна програма за по-големи от 18 години, коятопредлага:

• Зали за култура• Работни ателиета с възпитателна

и културна цел• Културни срещи и посещения

Aula@dip

Oбразователен проект вобластта на информатикатапредназначен за граждани над18 години, чиято главна цел еда осигури на жителите на най-малките общини достъп докурсове и образователнипрограми по информатика.

Тел. 983 427 100 вътр. 679

Културни мероприятия замладежи

Провинциален фолклоренфестивалТел. 983 427100, вътр. 676

Музикални вечери в замъцитеТел: 983 427100, вътр. 676

Справочник за културнимероприятия

За да го разгледате иконсултиратеhttp://www.diputaciondevalladolid.es/cultura_edu/cultura_educacion.shtml

ОТДЕЛ ЗА МЛАДЕЖТА И СПОРТАСграда Hospital Viejo, Avda. Ramón yCajal, ет. 2, s/n. 47003 Valladolid

ОТДЕЛ ЗА МЛАДЕЖТАПровинциален център замладежка информация

Тел. 983 983 427 342Факс 983 427191

[email protected] www.diputaciondevalladolid.es/juventudwww.infojoven.es

Младежка информация:

Тел. 983 427 342

Отдел за културно масовимероприятия

Тел. 983 427100, вътр. 691

финанси и персоналСграда Hospital Viejo, Avda. Ramón y Cajal, 5. - 47003 Valladolid

KOНКУРСИ ЗА ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ

Тел. 983 427 100, вътр. 207, 208, 209 и 785.

Култура и туризъмСграда Hospital Viejo, Avda. Ramón y Cajal, 5. - 47003 Valladolid


32


СПОРТПровинциални шампионати

Тел. 983 427100, вътр. 689

Занимания сред природата илагери

Тел. 983 427100, вътр. 692

Училищни игриТел. 983 427100, вътр. 716

Помощи и субсидии за спортнадейност

Тел. 983 427100, вътр. 718

Летни заниманияТел. 983 427100 вътр. 538

БИБЛИОБУС ( BIBLIOBÚS)

Библиобусът е пътуващабиблиотека,която обслужвагражданите на населени места впровинцията без постояннабиблиотека.

http://www.diputaciondevalladolid.es/bibliobus/index.shtml

Отдел за координация набиблиотеки

Тел. 983 358599

[email protected]

ГЛАВЕН ОТДЕЛ ПО ТУРИЗЪМ

Palacio Pimentel, C/ Angustias, 4447003 Valladolid [email protected] www.diputaciondevalladolid.eswww.provinciadevalladolid.comна тази уеб страница може данамерите пълна туристическаинформация за Валядолид ипровинцията.

ТУРИСТИЧЕСКИЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ

Канал на КастиляЦентър за приемане напосетители: 983 70 1923canal.castilla@dip-valladolid.eswww.provinciadevalladolid.com

Етнографски центърJoaquín Díaz (Urueña)

C/ Real47862 Urueña (Valladolid)Тел. 983 717 472 www.funjdiaz.netwww. provinciadevalladolid.com

Етнографски центърValle de Esgueva (Renedo de Esgueva)

47170 Renedo de Esgueva (Valladolid)Тел. 983 427 174 - 983 661 [email protected]

Център Matallana (Villalba de los Alcores)

Тел. 983 721 599 - 983 427 [email protected]

Музей на римските къщи(Almenara - Puras)

Тел. 983 626 036www.museodelasvillasromanas.cominfo@museodelasvillasromanas.com

Музей на винотоТел. 983 881 [email protected] valladolid.com

Къща на книгата, Villa del Libro (Urueña)Centro e-LEA

C/ Costanilla, 1247862 Urueña (Valladolid)Тел. 983 717 502 [email protected]

Петък: “Ден на младежта”,отстъпка от 50% в билетите затуристическите обекти впровинцията за млади хора навъзраст от 18 до 30 години.


33


Долината на шестте сетива47170 Renedo de Esgueva (Valladolid)Тел. 983 427 174 - 983 661 [email protected]

Музей на хляба, (Mayorga)Ctra. Sahagún, 4747680 Mayorga (Valladolid)Тел. 983 751 [email protected]

Още музеи и забележителности в провинцията

ALAEJOSЕтнографска сбиркаFélix Rodríguez MartínezC/ Ronda del Castillo, 106 (Escalera bajada al foso)Teл. 636 754294 - 983 817408Църковен музей към църкваSanta MaríaPlaza de Santa María, s/n.Тел. 983 867001

CASTRILLO DE DUEROЕтнографски център“El Empecinado”Тел. 686 888 192

CASTRONUÑOKъща-музей към резерватаRiberas de Castronuño-Vega del DueroC/ La Iglesia, s/n.Тел. 983 86 62 15www.patrimonionatural.org

COGECES DEL MONTEМузей за природни наукии минералиEscuelas del Pueblo. C/ Nueva, 9Тел. 983 699033 - 983 699020Музей на вчерашния денC/ Carrabilla, 18Тел. 983 699 220 - 983 699 151

CUENCA DE CAMPOSЕтнографски център за селата вКастиля и ЛеонТел. 645 58 19 31

Музей на църковното изкуство.Парокия Santos Justo y PastorC/ San Justo, s/n.Тел. 983 740 479 - 645 127 866

FRESNO EL VIEJOЕтнографски музей de Antaño aHogañoКултурен център, C/ José Velázquez, 8Тел. 983 863683

ÍSCARCastilloТел. 983 612703Музей MariemmaAvda. Juan Carlos Domínguez, 9Тел. 983 612703 - 606 688273

MEDINA DEL CAMPO Параклис Milenio, Balneario Palacio de SalinasТел. 983 804 450Замък MotaТел. 983 810 063Музей на панаиритеAntigua Iglesia de San MartínC/ San Martín, 26Тел. и факс 983 [email protected]Дворец Real Testamentario de Isabel la CatólicaPza. Mayor de la Hispanidad, 2Тел. 983 810063info@palaciorealtestamentario.comwww.palaciorealtestamentario.com


34


MEDINA DE RIOSECOКанал на КастиляТел. 983 701 923Етнографски център- Medina de RiosecoPlaza de Ajújar, 1Тел. 983 720 319Фабрика за брашна San AntonioПосещения с предварителноуговорен час от туристическияцентърТел. 983 701 923Църква Santa María.Параклис de losBenavente. Параклис de los PasosGrandes e Iglesia de SantiagoC/ Corro de Santa María, s/n.Тел. 983 725 026Музей San FranciscoP.º San Francisco, 1 - Тел. 983 700 020www.museodesanfrancisco.com

Музей на Великденскитетрадиции. Църква Santa CruzC/ Lázaro Alonso - Тел. 983 725 026www.museos-medinaderioseco.com

MONTEALEGREМузей на овчаряErmita del HumilladeroCtra. de Valladolid, s/n.Тел. 606 125 234

MUCIENTESЗала музей Paco DíezC/ La Alegría, s/n.Тел. 639 15 07 79 - 983 587 640www.aulamuseopacodiez.orgEтнографска сбиркаC/ Bodega Vecinal, 7-9Тел. 983 587 623

OLIVARES DE DUERO Църква San PelayoТел. 983 680 237

OLMEDOДворец del CaballeroPlaza San Julián, 3Тел. 983 601 274 [email protected]

Археологически резерват настила мудехарArco de San Francisco, s/n.Тел. 983 623 [email protected]

OLMOS DE PEÑAFIELЗала- музей на брашното и медаCamino de los Huertos, s/n.Тел. 653 847 711 - 605 676 949www.turismopenafiel.com

PEÑAFIELКрайбрежна къщаPza. del Concejillo, 6Тел. 983 881 526www.turismopenafiel.comРегионален музей за църковноизкуство. Църква Santa MaríaPza. de España, s/n ,Тел. 983 881 526 - Факс 983 880 137www.turismopenafiel.comСелище Poblado VacceoPza. del Coso, 32 - 33Тел. 983 881 526www.turismopenafiel.com

PORTILLOСредновековен замъкТел. 983 556 539 - 983 556 899

SAN BERNARDO (Valbuena de Duero)Манастир Santa María de ValbuenaТел. 983 683 159 - Факс 983 683 [email protected]

SAN CEBRIÁN DE MAZOTEЦърква San CiprianoТел. 983 780 007

SANTA ESPINA (LA)Манастир La Santa EspinaТел. 983 565 064

SARDÓN DE DUEROМанастир Santa Maria de RetuertaТел. 983 680 314


35


SERRADA Музей на открито за живопис искулптураPaseo del Arte. Parque del Encuentro. Посещения на групи с екскурзоводс предварителноуговорен час от туристическияцентърТел. 983 559 101www.serrada.es/turismo.htm

TIEDRAСредновековен замъкТел. 983 791405www.tiedra.es

TORDEHUMOSЕкомузейC/ Mayor, 4Тел. 983 714586 - 983 714 580

TORDESILLASЕкспозиция от макети наизвестни забележителности отрегионаCasas del Tratado, s/n.Тел. 983 77 10 67Музей и център за обучение визкуството на изработка надантели в Кастиля и ЛеонC/ Carnicerías, 6Тел. 983 796035

Музей del FarolC/ Santa Rita, s/n.Тел. 983 77 10 67Музей San AntolínTratado de Tordesillas, s/n.Тел. 610 912 156 - 983 770 980Музей Tratado de Tordesillas.Постоянна експозиция отмакетиCasas del Tratado, s/n.Тел. 983 771067

Кралски манастир Santa Clara.Santa Clara, s/n.Тел. 983 770071www.patrimonionacional.es

TORRELOBATÓNИзложбен център накомунарското движение.Castillo de Torrelobatón.Тел. 665 834 753www.fundacionpatrimoniocyl.es

URUEÑAТематичен център “Villa de Urueña”Pza. Mayor, 1Тел. и факс 983 [email protected]Музей Luis Delgado- инструментиот светаC/ Catahuevos, s/n.Тел. 983 717 472 - 629 115 [email protected]

VALORIA LA BUENAМузей на грънчарското изкуствоAvda. Santiago Hidalgo, 12Тел. 696 752579 - 983 502 084www.museodelcantaro.org

VALBUENA DE DUERO Teматичен център Vitivinícola EminaТел. 902 [email protected] www.emina.es

VILLAFUERTE DE ESGUEVACastilloТел. 983 683722

VILLAGARCÍA DE CAMPOSМузей Colegiata de San LuisC/ San Luis, 10Тел. 983 717032

VILLALBA DE LOS ALCORESЗала с археологическаекспозиция и средновековноселище FuenteungrilloТел. 983 721500(с предварителен час)www.fundacionpatrimoniocyl.esМузей на дърводелствотоТел. 983 721500www.villalbadelosalcores.com


36


VILLALÓN DE CAMPOSМузей на сиренето и кашкавала(предстоящо откриване)Avda. del Parque, 9Тел. 983 761 185

Музей на обувкитеC/ La Rúa, 17Тел. 983 740213www.calzadovibot.com

WAMBAЦърква Santa MaríaТел. 983 541 489 - 667 439 652

ZARZA (LA)Етнографски музей ZarzaC/ Real, 13Тел. 983 825200

Социална дейност

Сграда Hospital Viejo, Avda. Ramón y Cajal, 5. - 47003 Valladolid

Центрове за социална дейностОтдел за социална дейност

[email protected]. Ramón y Cajal, s/n.47071 ValladolidТел. 983 427100 - Факс 983 427236

Координиране нa центровете засоциална дейност

Тел. 983 427100, вътр. 663/[email protected]@dip-valladolid.es

Близки населени места [email protected]/ Ermita, 5 - 47130 SimancasТел. 983 590665 - Факс 983 591977

Близки населени места [email protected] de la Cruz, 547193 La CistérnigaТел. 983 402571

Искър - Í[email protected]Кметство Plaza Mayor, s/n.47420 ÍscarТел. 983 620512 - Факс 983 611729

Медина де РиосекоMedina de Rioseco

[email protected]Информация за гражданиPlaza de Santo Domingo, s/n.47800 Medina de RiosecoТел. 983 701027 - Факс. 983 700240

Нава дел Рей - Nava del [email protected]Кметство. Plaza España, 147500 Nava del ReyТел. 983.85.00.24

Олмедо - [email protected]Кметство. Plaza Mayor, s/n.47410 OlmedoТел. 983 623159 - Факс 983 600981

Пеняфиел - Peñ[email protected]Сграда El Mirador.C/ Derecha al Coso, 4347300 PeñafielТел. 983 880564 - Факс 983 878054

Пинодуеро - [email protected] de España, 147320 Tudela de DueroТел. 983 521994

Портийо - [email protected] Кметство. Plaza San Juan Evangelista, 147160 PortilloТел. 983 557057 - Факс 983 556045


37


Серрада - [email protected]Кметство. Plaza Mayor, 147239 SerradaТел. 983 559 275

Тордесийас - [email protected]Кметство. Plaza Mayor, s/n.47100 TordesillasТел. 983 796 188 - Факс 983 796 076

Валория – Valle EsguevaValoria [email protected]/ Camino del Río, s/n.47270 CigalesТел. 983 586 048

Виалон – МайоргаVillalón - Mayorga

[email protected] Escuelas San JuanC/ San Juan, s/n.47600 Villalón de CamposТел. 983 740 830 - Факс. 983 741 061

ТЕЛЕФОНИ ЗА ЗАПИСВАНЕ НА ЧАС


38


Служба за местно развитиеСлужбата е част от дейноститена CEAS,предназначени завсички граждани и колективи.Социалната дейност се развиваглавно в три насоки:

1. Социална интеграция наотделни граждани, групи иобщности с риск от социалнаизолация

2. Превенция на социалнатаизолация

3. Информиране и участие нанаселението

Програма за семейноподпомагане

Психологическа помощ за хорапреживяващи лична и/илисемейна криза.Тел. 983 427 100, вътр. [email protected]

Провинциален план за борба снаркозависимостта

Дейности за превенцияпредназначени за младите хорав провинцията предлагащиинформация за последствията отконсумацията на наркотици иалкохол;риска от пристрастяванекъм хазарта;превенция наанорексия и булимия.Тел. 983 427 100, вътр. [email protected]

Програма за работас имигранти(“Отворена провинция”)

Член 14.3 от Закона за правата исвободите на чужденците вИспания и тяхната социалнаинтеграция съдържа следното:“Чужденците,каквото и да етяхното административно

положение,имат право наосновни услуги и помощи”.Позовавайки се на това, целта напрограмата “Отворена провинция”е да спомогне засоциалната и трудова интеграцияна имигрантите,които идват впровинция Валядолид.Тя е предназначена за гражданина страни, които не са членки наЕвропейския съюз и за роднинина имигранти от страни членкина съюза, живеещи в някоя отобщините на провинцияВалядолид с население под20.000 жители. Програмата целитяхната трудова и социалнаинтеграция.

Отдели,които работят симигранти пристигащи впровинцията:

• Отдел за първоначалноприемане: информация заправа и задължения,адреснарегистрация,здравна помощ,временно настаняванеи покриване на основнижизнени нужди.

• Отдел по жилищни въпроси:наемане на жилища,посредничествомежду имигранти исобственици на жилища,спешниикономически помощи.

• Отдел за обучение, трудовазаетост и социално-трудоваориентация: посредничествомежду работодатели иимигранти при търсене наработа,трудова борса,изготвяне на aвтобиографии,разрешаване на спорниказуси, трудово-правнапомощ, практика във фирми,курсове за придобиване напрофесия,курсове по трудовоправо и т.н.


39


• Отдел за юридическа помощи информация: помощ приподготвяне и представяне надокументи за издаване наразрешително за престойи/или работа,подновяване наразрешителни,издаване наздравна карта,присъединяване насемейства,сключване набрак,удължаване навиза,шофьорска книжка,молбаза гражданство,права изадължения на работниците ит.н.

• Отдел за помощ присформиране на асоциации игражданска активност:кръжоци за деца,занимания замлади и възрастни хора,междукултурни мероприятия,сформиране наасоциации на имигранти.

• Отдел за психологическапомощ: помога приразрешаване на проблемипроизтичащи от нарушено

емоционално равновесие илитрудно адаптиране къмжизнени ситуации.Отделътработи съвместно с Програматав помощ насемействата и Центровете засоциална дейност.

Тел. 983 427 100, вътр. 654 coordinació[email protected]/accion_social/provincia_abierta/index.shtml

План за предоставяне на равнивъзможности

Част от дейноститепредназначени засредношколците отпровинцията са:

• Учебни работилници свъзпитателна цел : равнивъзможности

• Сексуално възпитание• Превенция на насилиетоТел. 983 427 100, вътр. [email protected]

Информация за потребителителите

Сграда Hospital Viejo, Avda. Ramón y Cajal, 5. - 47003 Valladolid Тел.: 983 427100 вътр. 719, 713, 717 и [email protected]

Календар за пребиваване вобщините на O.M.I.C (Подвижниофиси за информация напотребителя)

От понеделник до петъкСграда на Управата напровинция Валядолид: от 8.30 ч до 14.30 ч.Тел. 983 427 100, вътр. 688Факс: 983 427 219

ВторникAlaejos (във вторник на всеки 15дни): от 12.30 до 14.00 ч. Тел. 983 867 001 - Факс 983 867 001

Nava del Rey (във вторник на всеки15 дни): от 12.30 до 14.00ч.Тел. 983 850 024 - Факс 983 850 484

Tordesillas: от 11.00 a 13.00 ч.Тел. 983 770 654 - Факс 983 796 076

Mayorga (във вторник на всеки 15дни): от 11.00 a 13.00 ч.Тел. 983 751 003 - Факс 983 751 559

Pedrajas de San Esteban: от 11.00 a 13.00 ч.Тел. 983 625 013 - Факс 983 625 772

СрядаMojados: oт 10.45 ч до 11.30 ч.Тел. 983 607012 - Факс 983 607 145


40


Íscar: от 11.30 до 13.00 ч.Тел. 983 611003 - Факс 983 611 729

Medina de Rioseco: от 11.00 до 13.00 ч.Тел. 983 701 027 - 983 701 028Факс 983 720 383

ЧетвъртъкОlmedo: от 11.00 до 13.00 ч.Тел. 983 600 006 - Факс 983 600 981

Peñafiel: от 12.00 a 14.00 ч.Тел. 983 880564 - Факс 983 880 137

Tudela de Duero: от 11.00 до 13.00 ч.Тел. 983 521 993 - Факс 983 520 020

ПетъкLa Cistérniga: от 12.30 до 14.00 ч.Тел. 983 421 227 - Факс 983 401 244

Villalón: от 10.30 до 13.00 ч.Тел. 983 740 011 - Факс 983 741 061

КонкурсиОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРАСтипендия за пластичниизкуства (Creación Artística)

Предназначена за млади хорапод 31год.(към датата наизтичане на срока запредставяне на творбите),коитоза завършили или са студенти поПластични изкуства(Рисуване,скулптура и керамика),родени или живеещив провинция Валядолид.Конкурсът е ежегоден.Тел. 983 427 100, вътр. 674

Национален фотографскиконкурс

Националният фотографскиконкурс се провежда ежегоднои в него може да участва всекиживеещ в Испания любител нафотографията.Тел. 983 427 100, вътр. 674

Награди “Argaya” за млади творциИма три разновидности: замонографии,разказииилюстрации.Могат да участватвсички граждани под 31 год. къмдатата на изтичане на срока запредставяне на монографиите.Конкурсът е ежегоден. Тел. 983 427 100, вътр. 674

Стипендия за драматичноизкуство

Предназначена за студенти под31год.( към датата на изтичанена срока за представяне), родениили живеещи в провинцияВалядолид,и работещи вобластта на театъра, танца идраматичното изкуство катоцяло.Има за цел разширяване иусъвършенстване на технитепознания. Конкурсът застипендията е ежегоден.Тел. 983 427 100, вътр. 674

Награди за научна дейност наПровинция Валядолид

Могат да участват всички научниработници,изследователи илидокторанти, които желаят и сасъгласни с условията на конкурса.Провежда се ежегодно.Тел. 983 427 100, вътр. 674

Конкурс за пианистиПредназначен за младипианисти под 31 год.( към дататана изтичане на срока запредставяне), без ограничение втяхната националност.Не могат да участват пианистиспечелили предишни изданияна конкурса.Тел. 983 427 100, вътр. 680


41


Литературен конкурс“El Cuento Ilustrado”

В него могат да участватученици от началния курс наобучение към датата на обявяванена конкурса.Те трябвада са жители на провинцията.Немогат да вземат участие деца отобщини с население над 20.000души.Тел. 983 42 71 00, вътр. 674

НАГРАДИ ЗА ЖУРНАЛИСТИКАНагради за журналистика наПровинция Валядолид: Преса,Журналистическа фотография,Радио и Телевизия

Могат да участват автори,представящи индивидуални илигрупови творби. Съдържаниетоим трябва да е идейно свързанос провинция Валядолид.Конкурсът сепровежда ежегодно.Gabinete de Prensa y ComunicaciónТел. 983 427119www.diputaciondevalladolid.es

НАГРАДИ НА ОТДЕЛА ЗАСПОРТНА ДЕЙНОСТФотографски конкурс“Juegos Escolares”

Този конкурс се провеждаежемесечно,от януари до май.Тел. 983 427100, вътр[email protected]

ОКОЛНА СРЕДА И ЗЕМЕДЕЛИЕНаграда за екология

Могат да вземат участие кактофизически, така и юридическилица.Представените работи трябва даотговарят на следните условия:

• Да третират интересни иактуални екологични теми

• Да бъдат реализирани в някояот общините на провинцияВалядолид

• Да има възможност заприложението им на другиместа

Тел. 983 427 295


ТРУДОВАЗАЕТОСТ


44


АСОЦИАЦИЯ ЗА РАЗВИТИЕ НА TIERRA DE CAMPOS

C/ Mediana, 5, Bajo A47800 Medina de Rioseco (Valladolid)Тел. 983 725000 - Факс 983 [email protected]/colectivo

АСОЦИАЦИЯHUEBRA, ИНИЦИАТИВИ ЗАЗЕМЕДЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

C/ Los Huesos, 3, Партер47800 Medina de Rioseco (Valladolid)Тел. 983 725021 - Факс 983 [email protected]/

CDR “EL SEQUILLO”C/Mayor, 447830 Tordehumos (Valladolid)Тел. и факс 983714586 - [email protected]://perso.wanadoo.es/cdrsequillo

CDR “LA VEGA”C/ Dominicos, 2, 1.º47100 Tordesillas (Valladolid)Тел. 983 752008 - Факс 983 [email protected]

CDR “VALDECEA”C/ J.A. Primo de Rivera, 147680 Mayorga (Valladolid)Тел. 983 751568Факс 983 [email protected]/

КОНФЕДЕРАЦИЯ НАЦЕНТРОВЕТЕ ЗА РАЗВИТИЕ НАЗАМЕДЕЛСКИТЕ РАЙОНИ(COCEDER)

Неправителствена организация(ONG) сформирана от няколкоцентъра за развитие назамеделските райони (CDR),намиращи се в провинциятаи реализиращипроекти за цялостно развитиена селскостопанските райони.C/ Fuente el Sol, 2, ет. 147009 ValladolidТел. 983 371279Факс 983 [email protected]/coceder/

Центрове за подпомагане развитието на земеделските райони (CDR)

Целта на тези центрове е ускоряване развитието наземеделските райони със съвместните усилия на икономисти,социолози, културолози и местни организации.

Организации съдействащи в търсенето на работаДолупосочените организации предлагат безплатна

информация, ориентация и помощ за откриването на собственафирма. Разполагат с трудова борса и работят главно с безработни,граждани над 45 год.,имигранти,младежи и жени.

ADRI, АСОЦИАЦИЯ ЗАРАЗВИТИЕ НА ЦЕНТРАЛНАТАЗОНА НА ПРОВИНЦИЯВАЛЯДОЛИД

C/ Sta. María, 25 2º

47100 Tordesillas – ValladolidТел.: 983 770407zonacentro@adezonacentro.e.telefonica.netwww.proderzonacentro.com/webs/asociacion.php


45

Трудова заетост

ADRI, АСОЦИАЦИЯ ЗАЦЯЛОСТНО РАЗВИТИЕ НАЗЕМЕДЕЛСКИТЕ РАЙОНИ ОТСЕВЕРНАТА ЧАСТ НАПРОВИНЦИЯ ВАЛЯДОЛИД

Avenida del Parque, 1047600 Villalón de Campos (Valladolid)Тел. 983 761145 - Факс 983 [email protected]/adrivall

AEMTA CASTILLA Y LEÓNСъюз на работническитедружества в Кастиля и ЛеонPaseo Isabel la Católica, 5, 1.º izq47001 ValladolidТел. 983 370 [email protected]

АСОЦИАЦИЯ “DUERO – ESGUEVA”(АСОЦИАЦИЯ ЗА РАЗВИТИЕ НАЗЕМЕДЕЛСКИТЕ РАЙОНИ)

C/ Derecha al Coso, 43, 1.º47800 Peñafiel (Valladolid)Тел. 983 881284 - Факс 983 [email protected]

АСОЦИАЦИЯ “RUTA DELMUDÉJAR”

C/ Carnicerías, 4 партер(в близост до площад Santa Ana)47410 Olmedo (Valladolid)Тел. 983 623157 - Факс 983 [email protected]

AVADECOC/ Enrique IV, 4, 1.º47002 [email protected]

CC.OO. VALLADOLIDPlaza Madrid, 4, ет. 547004 ValladolidТел. 983 391516 - Факс 983 [email protected]

ЦЕНТЪР ЗА ОРИЕНТАЦИЯ ИПРОФЕСИОНАЛНАКВАЛИФИКАЦИЯ НА СТУДЕНТИ

Plaza de Santa Cruz 6, ет. 247002 ValladolidТел. 983 423637 - Факс 983 [email protected]

КОНФЕДЕРАЦИЯ НАПРЕДПРИЕМАЧИТЕ ВЪВВАЛЯДОЛИД (C.V.E.)

Plaza Madrid, 4, партер47001 ValladolidТел. 983 299202 - Факс 983 393 011www.tutrabajo.org

FOREMC/ Verbena, 9, ет. 1Тел. 983 218 450www.foremcyl.es

RED MUJERСлужби за трудова ориентацияна жени в Кастиля и ЛеонОтдел – Семейни въпроси ипредоставяне на равнивъзможностиC/ Duque de la Victoria, 547071 ValladolidТел. 983 410 682 - 983 415 028 - 983 414 847 - 983 414 811 - 983 415 027www.jcyl.es

UGT VALLADOLIDC/ Gamazo, 1347004 ValladolidТел. 983 329000 - 983 214185

983 331164Факс 983 [email protected]

СЪЮЗ НА РАБОТЕЩИТЕ ЗАЧУЖДА ИЛИ СОБСТВЕНАСМЕТКА В КАСТИЛЯ И ЛЕОН

C/ Ferrari, 7, 1.º izq.47002 ValladolidТел. 983 330514 - Факс 983 [email protected]


46


АГЕНЦИИ ЗА МЕСТНО РАЗВИТИЕ( ADL)

Имат за цел управлението,разработването иизпълнението на дейности,които подпомагат и стимулиратсоциално-икономическоторазвитие и откриването на новиработни места в общините,където се намират.

ADL, КМЕТСТВО BOECILLOPlaza Condes de Gamazo, 147151 Boecillo (Valladolid)Тел. 983 546799 - 983 546700Факс 983 546 [email protected]

ADL, КМЕТСТВОCABEZÓN DE PISUERGA

Plaza de la concordia, 147260 Cabezón de Pisuerga (Valladolid)Тел. 983 500005 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВОCASTROMONTE И LA SANTA ESPINA

Plaza de la Constitución, s/n.47641 Castromonte (Valladolid)Тел. 983 566666 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВОCOGECES DEL MONTE

Plaza Constitución, 147313 Cogeces del Monte (Valladolid)Тел. 983 699033 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВО LAGUNA DE DUEROC/ Camilo José Cela, s/n.47140 Laguna de Duero (Valladolid)Тел. 983 542350 - Факс 983 541310

ADL, КМЕТСТВО MATAPOZUELOSAvda. Ramón y Cajal, 147230 Matapozuelos (Valladolid)Тел. 983 832603 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВО MAYORGAPlaza de España, 147680 Mayorga (Valladolid)Тел. 983 752023 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВА MEDINA DEL CAMPO,GOMEZNARRO Y RODILANA

Plaza Mayor de la Hispanidad, 147400 Medina del Campo (Valladolid)Тел. 983 812481 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВОMEDINA DE RIOSECO

Plaza Mayor, 147800 Medina de Rioseco (Valladolid)Тел. 983 700825 - Факс 983 720383

ADL, КМЕТСТВО PEÑAFIELPlaza de San Miguel de Reoyo, 247300 Peñafiel (Valladolid)Тел. 983 881526 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВОRENEDO DE ESGUEVA

Plaza de José Antonio, 147170 Renedo de Esgueva (Valladolid)Тел. 983 508027 - Факс 983 508036

ADL, КМЕТСТВОSAN MIGUEL DEL ARROYO

Plaza Mayor, 147164 San Miguel del Arroyo (Valladolid)Тел. и факс 983 697 [email protected]

Ресурси за намиране на работа


47


ADL, КМЕТСТВО SERRADAPlaza Mayor, 147239 Serrada (Valladolid)Тел. 983 559101 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВО SIMANCASPlaza Mayor, s/n.47130 Simancas (Valladolid)Тел. 983 590 008 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВО TRASPINEDOPlaza Mayor, 147330 Traspinedo (Valladolid)Тел. 983 682598 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВО URUEÑAPlaza Mayor, 147862 Urueña (Valladolid)Тел. 983 717 [email protected]

ADL, КМЕТСТВОVILLALÓN DE CAMPOS

Casa Consistorial. Plaza Mayor, s/n.47600 Villalón de Campos (Valladolid)Тел. 983 740450 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВОVILLAVERDE DE MEDINA

Plaza de la Concordia, 147465 Villaverde de Medina (Valladolid)Тел. 983 831807 - Факс 983 [email protected]

ADL, СДРУЖЕНИЕ ОТ ОБЩИНИCAMPO DE PEÑAFIEL

C/ Harineras, s/n.47300 Peñafiel (Valladolid)Тел. 983 881834 - 690 844 847Факс 983 [email protected]

ADL, СДРУЖЕНИЕ ОТ ОБЩИНИTIERRAS DE MEDINA

Културен център Isabel La CatólicaPlaza Don Federico Velasco, s/n.47400 Medina del Campo (Valladolid)Тел. 983 810003 - Факс 983 [email protected]

ADL, СДРУЖЕНИЕ ОТ ОБЩИНИTOROZOS

Avda. Príncipe de Asturias, 247195 Arroyo de la Encomienda(Valladolid)Tел. 983 409399 - Факс 983 [email protected]

ADL, КМЕТСТВО VALLADOLIDСграда на манастир San BenitoЕт. 1, врата 29C/ San Benito, 147003 ValladolidТел. 983 426171 - Факс 983 [email protected]

ТЪРГОВСКИ КАМАРИЗащитават интересите наикономическите агенти ипредлагат много услуги зафирмите.

ТЪРГОВСКА КАМАРА НАКАСТИЛЯ И ЛЕОН

Plaza San Juan Bautista de la Salle, ет. 247006 ValladolidТел. 983 374859 - Факс 983 [email protected]

ТЪРГОВСКА КАМАРА-ВАЛЯДОЛИД

Avda. Ramón Pradera, s/n.47009 ValladolidТел. 983 370400 - Факс 983 370660camaravalladolid@camaravalladolid.comwww.camaravalladolid.com


48


ЦЕНТРОВЕ И ОФИСИ ЗАПРЕДПРИЕМАЧЕСКИИНИЦИАТИВИПровинциално сдружение заразвитие на Валядолид (SODEVA)

Avda. Ramón y Cajal, 547003 ValladolidТел. и факс 983 427 [email protected]/sodeva/

ЦЕНТЪР ЗА ПРЕДПИЕМАЧЕСКИИНИЦИАТИВИ, CARPIO

Индустриална зона CarpioCarretera de Ataquines - Alaejos47470 Carpio (Valladolid)Тел. и факс 983 863 [email protected]

ЦЕНТЪР ЗА УСКОРЯВАНЕ НАФИРМЕНОТО РАЗВИТИЕ, ÍSCAR

Avda. Juan Carlos Domínguez, 647420 Íscar (Valladolid)Тел. и факс 983 611 [email protected]

ЦЕНТЪР ЗА ПРЕДПРИМАЧЕСКАДЕЙНОСТ, MAYORGA

Индустриална зона Los Arenales47680 Mayorga (Valladolid)Тел. и факс 983 751482Факс 983 [email protected]

ЦЕНТЪР ЗА ПРЕДПРИЕМАЧЕСКАДЕЙНОСТ И УСЛУГИ, OLMEDO

Индустриална зонаLa Estación, s/n. (Junto quesería Napoli)47410 Olmedo (Valladolid)Тел. и факс 983 601 [email protected]

ЦЕНТЪР ЗА ПРЕДПИЕМАЧЕСКИИНИЦИАТИВИ И УСЛУГИ,PEÑAFIELИндустриална зона La Laguna s/n.47300 Peñafiel (Valladolid)Тел. 983 880483 - Факс 983 [email protected]

ЦЕНТЪР ЗА ПРЕДПИЕМАЧЕСКИИНИЦИАТИВИ И УСЛУГИTORDESILLAS

C/ Carnicerías, 147100 Tordesillas (Valladolid)Тел. и факс 983 770 [email protected]

БЮРО ЗА ПРЕДПИЕМАЧЕСКИИНИЦИАТИВИ,VILLALÓN DE CAMPOS

Индустриална зона La EstaciónC/Estación s/n.47600 Villalón de Campos (Valladolid)Тел. 983 740897 - Факс 983 [email protected]


49


ФИРМИ-ПОСРЕДНИЦИ ЗАИНТЕГРИРАНЕ НА ТРУДОВИЯПАЗАРТе предлагат временни работниместа за хора със затрудненасоциално-икономическаинтеграция,с цел да развият утях необходимите качества заизвършване на определенаработа чрез формулата “учи сеработейки”.

HORTOJARDÍN S.L.Дейност: поддържане напаркове и градини. ACLADC/ Puente la Reina, 10, партер47011 ValladolidТел. 983 306466 - Факс 983 [email protected]

RETOДейност:дърводелскиработилници,механика итапициране на мебелиАvda. de Santander, 15547011 ValladolidТел. 983 266024

ФИРМИ ЗА ВРЕМЕННА РАБОТА

ADECCOC/ Santa María, 21 - 47001 ValladolidТел. 983 219400 - 983 228251Факс 983 219354 - 983 [email protected]

ALENTIS, S.L.U.C/Ferrocarril, 2 - 47013 ValladolidТел. 983 395011 - Факс 983 205179

ALTA GESTIÓN, S.A.C/ Montero Calvo, 28, 1.º A47001 ValladolidТел. 983 396622 - 983 211432Факс 983 306435www.altagestion.es

ANANDA GESTIÓNP.º Farnesio, 11, партер47013 ValladolidТел. 983 228 515 - 648 004 903Факс 983 228 514www.anandagestion.es

ATLAS (Grupo Adecco)Plaza de España, 6, 2.º, офис 2347001 ValladolidТел. 983 213650 - Факс 983 213650

BICOLANC/ Regalado, 1, 1.º47002 ValladolidТел. 983 377023 - Факс 983 374014

CENPLAC/ Pasión, 5-7, 5.º47001 ValladolidТел. 983 377719 - Факс 983 377975

CMCP.º Isabel La Católica, 7, ет.147002 ValladolidТел. 983 363468 - 983 363449Факс 983 363469

CREYF’SC/ López Gómez, 1747002 ValladolidТел. 983 210137 - Факс 983 219382

DENBOLANC/ García Morato, 41, партер47006 ValladolidТел. 983 456427 - Факс 983 456403

EMPLEO A TIEMPO, S.A.C/ Santiago, 14, 1.º, офис 247001 ValladolidТел. 983 379103 - Факс 983 377896www.atiempo.org

FASTER IBÉRICAPlaza España, ет. 1147001 ValladolidТел. 983 299249 - Факс 983 299417


50


FLEXIPLÁNPlaza Tenerías, 1247006 ValladolidТел. 983 334019 - Факс 983 332835

FORSEL GRUPO NORTEP.º Arco de ladrillo, 64, вх. 3, ет. 247008 ValladolidТел. 983 370007 - 983 457077Факс 902 370 008

GESTIÓNC/ Niña Guapa, 35, партер47004 ValladolidТел. 983 219217 - Факс 983 [email protected]

GRUPO VINSAPasaje de la Marquesina, 14, офис 347004 ValladolidТел. 983 205251

INTEREUROPAC/ Constitución, 5, 3.º E47001 ValladolidТел. 983 375059

LABORPLUSC/ Santiago, 14, сграда 1, 2.º47001 ValladolidТел. 983 381345

MANPOWERC/ Claudio Moyano, 13, партер47001 ValladolidТел. 983 212906 - Факс 983 212908

NORTEMPO, S.L.Plaza Madrid, 647004 ValladolidТел. 983 217249

OUTSOURCING SIGNOP.º Arco de Ladrillo, 64, вх. 2, ет. 247008 ValladolidТел. 983 145000 - 902 370 007Факс 902 370008

PEOPLEC/ Montero Calvo, 8, 1.º B47001 ValladolidТел. 983 359035

RANDSTAD, S.A.C/ Nicolás Salmerón, 17, партер47004 ValladolidТел. 983 304033 - Факс 983 293417

SESA START ESPAÑAC/ Regalado, 12, ет.1, ап. A47002 ValladolidТел. 983 217755 - Факс 983 217756

SELECTC/ San Luis, 447004 ValladolidТел. 983 306555 - Факс 983 306924

STAR PEOPLEC/ Regalado, 12, ет.1, ап. A47002 ValladolidТел. 983 217755

SYNERGYEC/ Renedo, 14, помещение 447005 ValladolidТел. 983 211 030

TEMPORINGC/ Angustias, 26, ет.1, ап. A47003 ValladolidТел. 983 213844 - Факс 983 217062

UMANOC/ Nicolás Salmerón, 1747004 ValladolidТел. 983 304 033

VEDIOR LABORMANC/ Campanas, ет. 147001 ValladolidТел. 983 380633 - Факс 983 380437


51


БИЗНЕС ОРГАНИЗАЦИИЗадоволяват нуждaта отинформация,техническапомощ,проучвания иусъвършенстване на фирмите,които членуват в тях (малки исредни фирми,и такива наработещи за собствена сметка).

КОНФЕДЕРАЦИЯ НАПРЕДПРИЕМАЧЕСКИТЕОРГАНИЗАЦИИ ВКАСТИЛЯ И ЛЕОН

Acera de Recoletos, 1847004 ValladolidТел. 983 212020 - Факс 983 [email protected]

КОНФЕДЕРАЦИЯ НААСОЦИАЦИИТЕ НА МЛАДИТЕПРЕДПРИЕМАЧИ (CEAJE)

Има за цел да улесни младитехора под 35 год. при създаванетона собствена фирма.

SECOTСграда на Камарата по търговияи индустрияAvda. Ramón Pradera s/n.47009 ValladolidТел. 983 370400 - Факс 983 370660Тел.за информация за младипредприемачи: 902 310 312www.ceaje.com

РЕСУРСИ ЗА ТРУДОВАИНТЕГРАЦИЯ НА ИНВАЛИДИ

CEE (Специални центрове заработа) са фирми, които работятза трудовата интеграция наинвалиди.

ASPAYM CASTILLA Y LEÓNC/ Santa María de la Cabeza, 21-2547012 ValladolidТел. 983 219977

ASPRONA, АСОЦИАЦИЯ ВПОДКРЕПА НА ХОРА СУМСТВЕНА НЕДОСТАТЪЧНОСТВЪВ ВАЛЯДОЛИД, CEE GRUPOLINCEC/ Fernández Ladreda, 1, парцел 1547008 ValladolidТел. 983 225125 - Факс 983 [email protected]

CASAS HOUSELIDER INMOBILIARIA, S.L.San Isidro, 1047004 ValladolidТел. 983 301778Агенция за недвижи имоти

CASTELLANA DE PORTAFOTOS, S.L.P.º del Cementerio, 1947011 ValladolidТел. 983 261938Изработване на рамки[email protected]

CEE ALENTISC/ Ferrocarril, 247004 ValladolidТел. 983 395011Консултации

CEE CENSENALC/ Mariano Miguel López, 20, партер47013 ValladolidТел. 983 228510 - 902 420800Факс 983 [email protected]

CEE MORATINOS, S.L.C/ Ducado, s/n.47009 ValladolidТел. 983 363 265Фабрика за изделия от картон ихартия

CEE PILSAC/ Ferrocarril, 2 - 47004 ValladolidТел. 983 395011Услуги


52


CEE SEGURONCE, S.A.Pasaje de la Marquesina, сграда ONCEC/ Dos de Mayo, 16 - 47004 ValladolidТел. 91 32 35 205 - 983 396 091Застрахователна дейност

CENSENAL VALLADOLID, S.L.Mariano Miguel López, 20, партер47013 ValladolidТел. 983 228510 - 902 531000Факс 983 228132Услуги:Спасители и поддържанена басейни. Портиери.Опаковане. Телефонисти.Превоз на стоки.

CENTRO DE TRANSICIÓN AL EMPLEO ORDINARIO, S.L. (CETEO)

C/Severo Ochoa, 3347130 Simancas (Valladolid)Тел. 983 591044 и 983 590 341Фирмени услуги

CONFECCIONES ARCE, S.L.C/ Cabo Noval, 3 - 47013 Valladolid Тел. 983 226361Шиене и преправяне на дрехи

CREACIÓN DE BASES DE DATOS DE CASTILLA Y LEÓN, S.L.

Juan García Hortelano, 4347014 ValladolidТел. 983 428244Телемаркетинг

EL HENAR SERVICIOS EXTERNOS, S.L.Travesía de San Pedro, 647164 San Miguel del Arroyo (Valladolid)Тел. 983 697 171 - 696 710 124gerencia@elhenar–servicios.comwww.elhenar–servicios.com

EL PUENTE MENNI, S.L.P-º Juan Carlos I, 10(болница Benito Meni)47008 ValladolidТел. 983 356908 - 660 421 350

983 343380Оформяне и поддържане наградини

EMBALAJES FLEXIBLES DEL DUERO, S.L.Парцел 8, хале 347011 Santovenia de Pisuerga (Valladolid)Тел. 983 203 022Производство на найлоновамбалаж

ФОНДАЦИЯ AFIMPlaza Caño Argales, 4, entreplanta47004 [email protected]

FUNDOSA LAVANDERÍASINDUSTRIALES, S.A.

C/ General Solchaga, 4847008 ValladolidТел. 983 479211 - Факс 983 476976Индустриална пералня

FUNDOSA TELESERVICIOS, S.L.Pza. Juan de Austria, 6, local, партер47006 Valladolid Тел. 983 456320 - 91 3608990Телекомуникации

JUYALROSAN INFORMACIONES, S.L.Puente Colgante, 5547006 ValladolidТел. 983 238000 - Факс 983 238671Помощ по домовете

LOS BARREROS VIEJOS, S.L.Ctra. de Las Salinas, km 3,447400 Medina del Campo (Valladolid)Тел. 983 812375 - Факс 983 812375Продажба на дребно наградински принадлежности.Оформяне и поддръжка напаркове и градини

SALOGAR, C.B.C/ Sargento Provisional, 8, партер47013 ValladolidТел. 983 143152 - Факс 983 130731Изделия за дома


53


SAN CRISTÓBAL ENCUADERNACIONES, S.A.

C/ Cromo, 18-2047012 ValladolidТел. 983 213141 - Факс 983 395336Графични изкуства.Изработка нарамки

SAN JUAN DE DIOS, S.L.Ctra. Madrid, km 18547008 ValladolidТел. 983 222875Ресторантьорски услуги ипералня

TECHNOSITE, S.L.Plaza Juan de Austria, 6, local, партер47006 ValladolidТел. 983 456 320

РЕСУРСИ ЗА РАБОТА ЗА ХОРА С ПСИХИЧЕСКИ ЗАБОЛЯВАНИЯ

АСОЦИАЦИЯ НА ПСИХИЧНОБОЛНИ,ТЕХНИ РОДНИНИ ИПРИЯТЕЛИ “EL PUENTE”

C/ Tajahierro, 247009 ValladolidТел. 983 356 908 (от понеделникдо петък от 9.00 до 15.00 ч.)

ТРУДОВИ РЕСУРСИ ЗАИМИГРАНТИ С РИСК ОТСОЦИАЛНА ИЗОЛАЦИЯ И ХОРАОТ МАЛЦИНСТВА

УПРАВА НА ПРОВИНЦИЯВАЛЯДОЛИД

Програма“Отворена провинция”Avda. Ramón y Cajal, 5.47003 ValladolidТел. 983 427 100, вътр. 583Дейност: Трудова борса,обучение и курсове, социално-трудова ориентация июридическа помощ

АСОЦИАЦИЯ RONDILLAC/ Nebrija, 1947014 ValladolidТел. 983 251454Факс 983 251913Дейност: Трудова борса;обучение и курсове;ориентация ипосредничество на пазара натруда и юридическа помощ.www.nodo50.org/[email protected]

CÁRITAS DIOCESANAЦентър за подпомагане натрудовата интеграция и трудоваборса.C/ Alcarria, 1247010 ValladolidТел. 983 320570Факс 983 320087

Централен офис:C/ Simón Aranda, 1547002 ValladolidТел. 983 202301 - 983 397930Факс 983 396726Дейност: Трудова борса,курсове,посредничество иориентация на трудовия пазар,психологическа помощ.Колективи,с които се работи:безработни /хора над 45 год. /имигранти /затворници ибивши такива / наркозависими /младежи[email protected]

ЦЕНТРОВЕ ЗА СОЦИАЛНО-ТРУДОВА ПОМОЩ ЗАИМИГРАНТИ (CASLI)

C/ Gamazo, 3147004 ValladolidТел. 983 214182C/ Gamazo, 1347004 ValladolidTел. 983 329084


54


CITE Medina del CampoЦентър за информация наработещи чужденци в ИспанияC/ Callejón de los Campos47400 Medina del Campo (Valladolid)Тел и факс 983 801900Дейност: Курсове,трудоваориентация и юридическапомощ

CITE ValladolidЦентър за информация наработещи в Испания чужденциPlaza Madrid, 4, ет. 547011 ValladolidТел. 983 291516Дейност: Курсове, трудоваориентация и юридическапомощ

ЧЕРВЕН КРЪСТПлан за работа с уязвимиколективиC/ Pólvora, 647005 ValladolidТел. 983 132859 - 983 132819Дейност: Трудова борса,курсове,посредничество иориентация на пазара на труда.

DESODРазвитие и солидарностC/ Palacio Valdés, 347001 ValladolidТел. 983 378810 - Факс 983 [email protected]Дейност: Трудова борса,курсове,посредничество иориентация на пазара на труда исъдействие за започване насобствена дейност.

ФОНДАЦИЯ SAN VICENTE PAÚLC/ Santuario, 447002 ValladolidТел. 983 298269Дейност: Трудова борса,курсове и ориентация натрудовия пазар

ФОНДАЦИЯ SECRETARIADOGENERAL GITANO

Програма AccederC/ Verbena, 647001 ValladolidТел. 983 219622Дейност: Трудова борса,курсове,посредничество иориентация на трудовия пазар ипомощ за откриване на собственафирма.

PROCOMARC/ Fray Luis de León, 1447002 ValladolidТел. 983 309915 - Факс 983 395732Дейност: Трудова борса,курсове,посредничество иориентация на трудовия пазар,съдействие за откриване насобствена фирма,юридическа ипсихологическа помощ.

РЕСУРСИ В ИНТЕРНЕТАдреси на уеб страници синформация,средства и полезниресурси за намиране на работа.

Интернет адресиза търсене на работаУниверситетски страници садреси за работа:

http://emplea.universia.es

Страница на Universia зауниверситетския трудов пазар.Освен практична информация,която може де а много полезназа тези, които търсят работа запърви път,тази страницапредлага оферти за работа въввсички сфери на икономиката,предназначениглавно за завършилиуниверситетско образование.


55


http://idcrue.dit.upm.es/

Съюзът на ректорите наиспанските университети (CRUE)поддържа тази страница с целнабиране на оферти за работа занаучни работници иизследователи. Може да е многополезна за младите завършилиобразованието си или защитилидокторат.

www.ahoraque.com

Уеб страница в помощ на скорозавършилите образованието си.

Специализиранистраници за работа

www.arquitempo.es

Уеб страница на ArquitempoServicios Sociales. Развива проектив различни социални сфери.Може да се попълни молба заполучаване на работни офертина личния е-майл.

www.ati.es

(Асоциация на информатиците).Предлага информация заработни оферти и за фирмитърсещи персонал.Тази страницасъдържа линкове надруги трудови борси.

www.farmaempleo.com

Страница с оферти за работа зафармацевтите в Кастиля и Леон.

www.hacesfalta.org

Уеб страница с оферти за работав социалната сфера.

www.soldados.com

www.tecnoempleo.com

Уеб страница съдържащаработни оферти за Валядолид всферата на информатиката,телекомуникациитеи технологиите.

www.turijobs.com

Страница с оферти в сферата натуризма,хотелиерството иресторантьорството.

Страници с оферти за държавнаработа и конкурси:

www.060.es

Тази страница дава информацияза конкурси за служители въввсички държавни служби,вкл.европейски,а такасъщо и за оферти за работа вмеждународни организации.

www.abconcursos.com

Страница с обяви за публичниконкурси,национални имеждународни субсидии иконкурси за работа.


56


www.buscaoposiciones.com

Страница с информация завсички видове конкурси задържавни служители вразличните части на Испания.

www.canaloposiciones.com

Страница с информация заизпити за държавна работа.

www.map.es/servicios/servicios_on_line/empleo_publico.html

Оферти за държавна работа.

www.oposiciones.net

Информация за конкурси,центрове заподготовка за изпити иподаване на документи.

www.oposicionesybecas.com

Тази страница съдържаинформация за конкурси,стипендии,курсове исубсидии.

www.opositor.com

Тази страница предлагаинформация свързана с курсовеза подготовка за изпити задържавни служители.

www.empleopublico.net

Оферти за държавна работа вцяла Испания.

Страници за работа в Европа:

http://europa.eu

Този интернет портал предлагамного практична информация заработа в Европа.

www.es-ue.org

Работа в Европейския съюз имеждународни организации.Постоянното представителствона Испания в ЕС поддържа тазистраница с цел увеличаванеинтереса за работа от страна наиспанските граждани вевропейските институции.

www.horesto.com

Трудова борса за работа всферата на хотелиерството,гастрономията и туризма в цялаИспания. Оферти за Испания,чужбина и работа на кораби.Директории на фирми.

www.jobline.es

Уеб страница с работни офертиза Испания и чужбина.

Портали за работа в Испания:

http://acciontrabajo.es

Трудова борса.Оферти за работав Испания.

www.alempleo.com/

Страница за работа в частниясектор в Испания и чужбина.

www.bolsadetrabajo.com

В тази страница може да сетърси работа по сектори завсяка професия и държава.


57


www.canalcv.com

Портал за работа в помощ напрофесионалисти, както и нафирми търсещи работници.Публикуват се и оферти заработа.

www.canaltrabajo.es

Портал специализиран винформация за работа. Новини,съвети и информация за праватаи задълженията на работницитеот различните отрасли, и т.н.Трудово- правна информация,колективни трудови договори,индикати и т.н.

www.cecale.es/e-empleo

Портал за търсещи работа,както и за работодатели.

www.contactosdetrabajo.com

Портал специализиран в офертиза работа и професионалнареализация. Трудова борса,която позволява на фирмитенамиране и подбор на персоналчрез интернет.

www.emancipacionjoven.es/empleajoven

Страница на Министерство натруда и социалните грижисъвместно с Института помладежта (INJUVE) целяща даинформира по въпроси свързанис трудовата заетост.

www.empleo.net

В тази станица може да поместитеавтобиография, за дави открият фирмите.

www.expansionyempleo.com

Портал в помощ на търсенето наработа, курсове и човешкиресурси.

www.infoempleo.comСтраница с оферти за всякакваработа.

www.infojobs.net

Уеб страница за цяла Испания, смного оферти за работа отВалядолид и провинцията. Имаработна борса,в която може дапубликувате трудовата сиавтобиография.

www.jobrapido.es

Търсачка на оферти за работа,публикувани в тазистраница от фирми и агенции заработа в Испания.

www.laboris.net

Уеб страница с оферти за работав частния сектор,може да сепубликува трудова автобиография.

www.miltrabajos.com

Търсачка за работа.

www.monster.es

Трудови оферти за Испания ичужбина.

www.notrabajo.com

Съдържа стотици страници и е-майли за изпращане наавтобиографии на най- големитефирми в Испания.


58


www.oficinaempleo.com

Работа в частния сектор вИспания.

www.opcionempleo.com

Справочник от уеб страници соферти за работа.Позволяватърсенето едновременно вняколко интернет страници.

www.primerempleo.com

Този портал съдържа пълнаинформация за онези, коитотърсят своята първа работа, кактои актуални работни оферти.

www.recursoshumanos.net

Оферти свързани с: Търговия,Хотелиерство и туризъм,Спектакли, Висши управленскикадри, Информатика и Частенсектор.

www.rediris.es/list/info/ofer-trabec.html

Ofer - trabec е дистрибуторскисписък разработен от Red Iris,чрез който се получават офертиза работа на електронната пощаслед регистрация.

www.scop.es

Този портал за професионалнаориентация, предназначен заработодатели и търсещиработа,се поддържа от 42търговски камари.

www.servijob.com

Портал с оферти за работа,впомощ на кандидати и фирми,възможност за публикуване напредложения за работа.

www.tea-cegos-seleccion.esПортал за работа с възможностза публикуване на трудоваавтобиография, с достъп дооферти.

www.trabajofacil.com

Уеб страница,която позволявачрез публикуване на трудоваавтобиография в нея избор натрудови борси, в които да серегистрирате.В някои борсимогат да Ви поискат допълнителниданни.За всякаборса съществува програма,която превежда данните отавтобиографията в данни,коитоизисква страницата натрудовата борса.

www.trabajos.com

Работа в частния сектор и трудоваориентация.

www.webempleo.com

Работа в частния и държавниясектор, курсове.

Портали за работа в провинцията:

http://ime.nds.es

Общински институт по заетостта,CIDES (трудова заетости младежи). Информация заработа в частния и държавниясектор, курсове, стипендии и т.н.

www.ava.es/ime

Уеб страница на Общинскияинститут по заетостта къмКметството на Валядолид.Съдържа актуални оферти задържавна работа, частен сектор,стипендии, курсове, помощи,субсидии …


59


www.empleocastillayleon.comУеб страница на Държавнатаслужба по заетостта в Кастиля иЛеон(ECYL). Съдържа съвети закурсове,трудови въпроси и т.н.,позволява достъп до оферти заработа.

www.empleomedina.com

Всичко за трудовия пазар вМедина дел Кампо.

www.jcyl.es

Официална уеб страница наПравителството на Кастиля иЛеон. Съдържа оферти задържавна работа къмрегионалната администрация.Може да се консултира иофициалният бюлетин наПравителството на Кастиля иЛеон.

www.tutrabajo.org

Уеб страница специализирана втърсенето на работа в провинциитена Кастиля и Леон. Съдържа разнообразни офертиза работа и информация закурсове и професионалнареализация. Трябва да сепубликува трудова автобиографияза кандидатстване за работа.

ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ПОTРУДОВА ЗАЕТОСТ

Мрежата от офиси наЕвропейската служба позаетостта (EURES) има за цел даулесни достъпа на гражданитена ЕС до работни оферти встраните от съюза.

CENTRO EURESC/ Cadenas de San Gregorio, 647011 ValladolidТел. 983 259854 - Факс 983 [email protected]

ДЪРЖАВНИ СЛУЖБИ ПОЗАЕТОСТTA

Дават възможност награжданите за достъп до офертиза работа,за намиране на по-добра такава и оферти запрофесионална квалификация.

УПРАВА НА ПРОВИНЦИЯВАЛЯДОЛИД

Сграда Hospital ViejoAvda. Ramón y Cajal, 5.47003 ValladolidТел. 983 427100www.diputaciondevalladolid.es

ECYLПровинциална дирекция наДържавната служба по заетостта

C/ María de Molina, 7, 5.ª plantaТел. 983 218590 - Факс 983 218594www.jcyl.es

ОБЩИНСКИ ИНСТИТУТ ПОЗАЕТОСТТА

C/ San Benito, 147003 ValladolidТел. 983 426105http://ime.nds.es

ОФИСИ НА ECYL ВЪВВАЛЯДОЛИД И ПРОВИНЦИЯТА

Valladolid - PonientePza. Poniente, 1 - 47003 ValladolidТел. 983 341213 - Факс 983 [email protected]

Valladolid - San PabloC/ Cadenas de San Gregorio, 647011 ValladolidТел. 983 259854 - Факс 983 [email protected]


60


Valladolid - VillabáñezC/ Villabáñez, 2647012 ValladolidТел. 983 396188 - Факс 983 [email protected]

Valladolid - ZorrillaC/ Domingo Martínez, 7-947007 ValladolidТел. 983 224534 - Факс 983 [email protected]

ÍscarC/ Antonio García, 347420 Íscar (Valladolid)Тел. 983 611747 - Факс 983 [email protected]

Medina del CampoPza. de Montmorillón, 247400 Medina del Campo (Valladolid)Тел. 983 801495 - Факс 983 [email protected]

Medina de RiosecoC/ Empedrada, 347800 Medina de Rioseco (Valladolid)Тел. 983 700989 - Факс 983 [email protected]

PeñafielPza. de la Judería, s/n.47300 Peñafiel (Valladolid)Тел. 983 880308 - Факс 983 [email protected]

TordesillasC/ San Pedro, 2747100 Tordesillas (Valladolid)Тел. 983 770471 - Факс 983 [email protected]

VillalónC/ Quevedo, 1047600 Villalón (Valladolid)Тел. 983 740289 - Факс 983 [email protected]


ЕВРОПЕЙСКАПРОГРАМА

«МЛАДЕЖТА В ДЕЙСТВИЕ»


62


Описание на програматаПрограмата “Младежта в действие” има за цел да

стимулира активната гражданска позиция на младитехора,съгласувайки политиката за младежта между отделнитедържави членки на ЕС.

ДавностДо 31 декември 2013 год.

За кого е предназначена?Млади хора на възраст между 15 и 28 години (част от

дейността за младежи между 13 и 30 год.)

ДейностПрограмата “Младежта в действие 2007-2013” има пет

главни насоки за работа с млади хора от страните членки наЕС и извън него.

МЛАДЕЖТА С ЕВРОПАИма за цел засилванесъпричастността на младите къмевропейските ценности,подкрепа намладежки инициативи ипроекти, обмен на студенти:

• Младежки обмени:предназначени за групи отмладежи (от 13 до 25 год.) отразлични страни,с целопознаване на чужди култури.

• Младежки инициативи:подкрепа на инициативите налокални, регионални инационални групи,както исвързването в мрежа насходни проекти от различнистрани,с цел засилванеобмяната на опит междумладежите на възраст от 18 до

30 год. (може и от 15 год.,акоса придружени от настойникили възпитател).

• Проекти за участие вдемокрацията: тазиинициатива има за целучастието на младежите(между 13 и 30 год.) вдемократичния живот наместно, регионално,национално имеждународно ниво.

ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗАДОБРОВОЛНА ДЕЙНОСТ

Цели увеличаване участието намладите хора( от 18 до 30 год.,внякои случаи и от 16 год.) вразлични доброволни дейностиорганизирани в ЕС и извън него.http://ec.europa.eu/youth/program/sos/hei/hei_en.cfm


63

ЕВРОПЕЙСКА ПРОГРАМА «МЛАДЕЖТА В ДЕЙСТВИЕ»

МЛАДЕЖТА ПО СВЕТА Има за цел подкрепата напроекти в страните членки наЕС, главно такива за младежкиобмен и обмен на хора работещив младежкия сектор имладежки организации,както иразвитието на мрежи и асоциациимежду младежкитеорганизации.

СИСТЕМИ В ПОДКРЕПА НА МЛАДЕЖТА

Има за цел подкрепа надейността на европейскимладежки неправителствениорганизации, съдействие заразработване на проекти,обучение и свързване в мрежа наработещите в младежкия сектори младежки организации,информация, съдействие налокални и регионалниасоциации.

ПОДКРЕПА НА КООПЕРИРАНЕТОВ ЕВРОПА В СФЕРАТА НАМЛАДЕЖКАТА ДЕЙНОСТ

Цели да благоприятства диалогамежду младите хора и политиците,занимаващи се свъпросите за младежта.Има за

цел също коопериране смеждународните организации ипредприемане на мерки за по-добро опознаване на младежкатасфера.

Допълнителна информацияИнститут за младежтаНационална испанска агенцияC/ José Ortega y Gasset, 7128006 MadridМладежта в действиеТел. 91 3637606 - Факс 913 637687Европейска служба задоброволна дейностТел. 91 3637615 - Факс 91 3637687

Главна дирекция за младежтаСлужба за еманципация имладежка дейност Отдел Европейски програмиC/ Mieses, 26. парцел 17, ет.447009 ValladolidТел. 983 317223Факс 983 317200 - 983 317265

eurojoven.castillayleon@jcyl.eswww.juventud.jcyl.eswww.injuve.mtas.es(Младежта в действие 2007-2013)http://ec.europa.eu/youth/http://europa.eu/youth/


КАРТИ


66


МЛАДЕЖКА КАРТА < 26Издава се на младежи на

възраст между 14 и 25 год.включително.

Неотдавна Европейскатаасоциация Eryica одобриувеличаването на възрастта замладежка карта EURO < 26 на 30год. Процедурата още не еприключила, за повечеинформация и косултации:www.castillayleonjoven.com

Тази карта предлага големиотстъпки в транспорта: от 10 до35%, и намаление до 50% в някоимузеи.Таксата за издаване еразлична, за една година тя е 3€,за две- 6€ , за три години- 9€.

Може да се подаде молба затази младежка карта в Отдела замладежта на Главна дирекцияпо семейни въпроси и равнивъзможности,която се намира всградата на Териториалнитеслужби по култура къмПравителството на Кастиля иЛеон. Издава се също и вцентровете и пунктовете замладежка информация,вофисите на TIVE и в спестовнитекаси на Кастиля и Леон. Отделътза младежта се намира на:Duque de la Victoria, 5 - 47001 ValladolidТел. 983 415026 - 983 317276

КАРТА + 26Това е нова младежка

карта,разработена от Местнотоправителство съвместно с шестспестовни каси в Кастиля иЛеон,полезна за много младихора в автономната област навъзраст между 26 и 30 год.включително.Картата се издава внякои от следните спестовникаси на Кастиля и Леон: Caja deÁvila, Caja de Burgos, Caja Círculo, Caja

Duero, Caja España и Caja Segovia. Заповече информация може да секонсултират уеб страниците накасите.

Функционира като кредитнаили дебитна карта,предлагащасъответните услуги според видаú и в зависимост от касата коятоя издава,отстъпки припътувания, настаняване, обучени,концерти,спорт, идруги.Местата, където могат дасе ползват намаления са включенив справочник,койтополучавате в момента наиздаване на картата.

Тази карта е валидна само затериторията на Кастиля и Леон.www.castillayleonjoven.com

МЕЖДУНАРОДНАСТУДЕНТСКА КАРТА ISIC

Тази карта предлага различниудобства и отстъпки за студентипри пътуване в чужбина. Издавасе в:

Териториален отдел по семейнивъпроси и равни възможностиСекция за младежтаC/ Duque de la Victoria, 547001 ValladolidTeл. 983 415026 - Факс 983 414 633

Red centralC/ Platerías, 9-15 (entreplanta)47003 ValladolidТел. и факс 983 341003http://personal4.iddeo.es/redcentral/[email protected]

КАРТА GO 25Тази международна карта за

пътуване дава на младите хорапод 25 год. достъп до специалницени в много услуги.


67

КАРТИ

www.istc.org

Издава се в:Териториален отдел по семейнивъпроси и равни възможностиСекция за младежтаC/ Duque de la Victoria, 547001 ValladolidТел. 983 415026 - Факс 983 414 633

Red CentralC/Platerías, 9-15 (entreplanta)47003 ValladolidТел и факс 983 341003http://personal4.iddeo.es/redcentral/[email protected]

ТУРИСТИЧЕСКА КАРТАТази карта позволява настаняванев която и да еиспанска хижа и във всяка еднана Международната федерацияна младежките хижи.За издаването и́ е необходимопредставяне на D.N.I. илипаспорт и заплащане насъответната такса. Картата евалидна за една година отдатата на издаване:

Териториален отдел по семейнивъпроси и равни възможностиСекция за младежтаC/ Duque de la Victoria, 547001 ValladolidТел. 983 415026 - Факс 983 414 633

Съюз на младежките хижи вИспанияwww.reaj.com

КAРТА TEACHER

Международната карта заучители ITIC, предлага услуги иотстъпки за учители пътуващи вчужбина.Издава се в:

Териториален отдел по семейнивъпроси и равни възможностиСекция за младежтаC/ Duque de la Victoria, 547001 ValladolidТел. 983 415026 - Факс 983 414 633

Red centralC/Platerías, 9-15 (entreplanta) 47003-ValladolidТел. и факс 983 341003http://personal4.iddeo.es/redcentral/[email protected]


МЛАДЕЖКИАСОЦИАЦИИ


70


Закон 1/2002 регулира правото за сформиране наасоциации

Изисквания за сформиране на младежка асоциация— Група от поне трима младежи на възраст от 14 до 30

ненавършени години. Непълнолетните трябва дапредставят разрешение от родител или законен настойник.

— Асоциацията да има ясна и определена цел,доброволноизбрана,законна и свързана с образование,социалнаинтеграция,защита правата на младите хора или спрекарване на свободното време.

— Да няма финансови интереси, допустимо е следното:• Да има финансов излишък в края на годината,който

трябва да се използва отново за дейността наасоциацията.

• Да има служители на трудов договор.• Да реализира икономическа дейност, която може да

донесе приходи на асоциацията.Регистрирането на младежка асоциация е регулирано отКралски декрет 397/1988 (BOE n.º 102, de 28/4/1988)

Изисквания, на които трябва да отговарят младежкитеорганизации: (Закон 11/2002 на Дирекцията по младежтана Кастиля и Леон)

— Да бъдат легално сформирани и регистрирани откомпетентните органи на автономната област Кастиля иЛеон.

— Повече от 70% от членoвете да са млади хора.— Да имат управителен съвет, в който половината от

членовете да не надвишават 30 год.— Да спазват Конституцията и Статута за автономия на

Кастиля и Леон.— Да имат демократична структура и вътрешен ред.Освен това младежките секции на други социални,политически и синдикални колективи трябва:— Да имат организационна автономия,както и собствено

управление що се отнася до въпросите за младежта.— Да се гарантира,че членовете и съучредителите на

младежката секция са такива по собствена воля.


71

Младежки асоциации

— Да се гарантира също, че представителството намладежката секция защитава интересите и́ .

Действащият закон за младежта в Кастиля и Леон, регулиракато форми на младежко участие :— Младежки асоциации— Други организации,които работят по социални проблеми— Федерациите на младежки асоциации— Съветите за младежта

Документи необходими за учредяване на младежкаасоциация

— Уредителен акт, в който е вписано желанието на младитехора за създаване на асоциация с определена от тях цел.

— Статути регулиращи организацията и функциите наасоциацията.

— Данъчен номер,който се изадава от Министерство нафинансите в срок от 30 дни от датата на учредяване.

— Регистри за вписване на членовете,на документи исчетоводство,които трябва да са предварителноподпечатани от съответните органи,преди използванетоим.

— Молба за освобождаване от IVA, за да не се подава данъчнадекларация.

— Откриване на банкова сметка на името на асоциацията сединодушното решение на управителния съвет.

Регистрация и адресиМладежките асоциации, които развиват своята дейност и саадресно регистрани в Кастиля и Леон трябва да се впишат в:— Автономен регистър на асоциациите (Местно

представителство).— Регистър на младежките асоциации и съвети за младежта

към Главна дирекция по въпросите за младежта и Главнадирекция по семейни въпроси и равни възможности, с целреклама и задължително условие за получаване на помощии субсидии от Адмистрацията на Кастиля и Леон.

— Регистър на асоциациите и колективите към съответнотокметство.


72


ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НАЦЕНТРАЛНОТО ПРАВИТЕЛСТВОВ КАСТИЛЯ И ЛЕОН

C/ Duque de la Victoria, 847001 ValladolidТел. 983 414262 - Факс: 983 413071

ТЕРИТОРИАЛНО УПРАВЛЕНИЕПО СЕМЕЙНИ ВЪПРОСИ И РАВНИВЪЗМОЖНОСТИОТДЕЛ ЗА МЛАДЕЖТА

C/ Duque de la Victoria, 547001 ValladolidТел. 983 415026 - Факс 983 414633

ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ ПОСЕМЕЙНИ ВЪПРОСИ И РАВНИВЪЗМОЖНОСТИ

Главна дирекция за младежтаСлужба за еманципация имладежко активностОтдел по асоцииране идоброволна младежка дейностC/ Mieses, 26, parc. 17, ет. 447009 ValladolidТел. 983 317227 - Факс 983 [email protected]

Още информация:www.diputaciondevalladolid.es>juventud>asociacionismo

Съвети за младежта

Младежки асоциации в провинция Валядолид

ИСПАНСКИ СЪВЕТ ЗАМЛАДЕЖТА

C/ Montera, 24, ет. 6 - 28013 MadridТел. 91 7010402 - Факс 91 [email protected]

СЪВЕТ ЗА МЛАДЕЖТА НАКАСТИЛЯ И ЛЕОН

Avd. de Irún, 5, local47007 ValladolidТел. 983 228516 - Факс 983 [email protected]/

ПРОВИНЦИАЛЕН СЪВЕТЗА МЛАДЕЖТА

C/ Perú, 5, entreplanta47004 ValladolidТел. и факс 983 [email protected]/

МЕСТЕН СЪВЕТ ЗА МЛАДЕЖТАC/ San Blas, 6, 1.º47003 ValladolidТел. 983 351226 - Факс 983 [email protected]

A.J. NUEVA ARCAC/ San Roque, 447238 Alcazarén (Valladolid)

МЛАДЕЖКИ ЦЕНТЪР “EL CAPRICHOSO”

Plaza Mayor, s/n.47162 Aldeamayor de San Martín(Valladolid)

A.J. LA PILILLAC/ Concejo, 847177 Amusquillo (Valladolid)

ANGORA AVENTURA C/ Navío, 247160 Arrabal de Portillo (Valladolid)Тел. 983 270 029

A.J. “INFORMÁTICOS”Avda. José Luis Lasa, 5547095 Arroyo de la Encomienda (Valladolid)[email protected]

A.J. “BECILLAROCK” C/ Moral, 147670 Becilla de Valderaduey (Valladolid)[email protected]


73


МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯBOLAÑOS ME ENROLLA

C/ Santa María, 547675 Bolaños de Campos (Valladolid)

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ LA REVUELTA

C/ del Arte, s/n.47260 Cabezón (Valladolid)Тел. 627 378 [email protected]

A.J. VICENTA MARÍAБез адрес47660 Cabezón (Valladolid)

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯAJUCAMPA

Pza. Santo Domingo, s/n.47310 Campaspero (Valladolid)Тел. 983 698 314

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯSECUNDINO ARROYO

Pza. Mayor, 147192 Castrodeza (Valladolid)Тел. 983 563 099

A.J. RURAL DEL BAJOZФондация Rodríguez de FélixC/ Ronda, 247641 Castromonte (Valladolid)Тел. 630 865 947

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ НАУЧЕНИЦИТЕ ОТ IESO CIGALES

Camino del Río, 447240 Cigales (Valladolid)Тел. 983 586 011

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ ЗАСВОБОДНО ВРЕМЕ И ЗАНИМАНИЯ"LA JINCARILLA"

C/ Hiedra, 247193 Cistérniga (Valladolid)Тел. 983 401 377

МЛАДЕЖКА ГАСТРОНОМИЧЕСКААСОЦИАЦИЯ "PANTAGRUEL"

C/ Castillejo, 247193 Cistérniga (Valladolid)Тел. 983 401 469www.pantagruel.es

МЛАДЕЖКА КУЛТУРНА АСОЦИАЦИЯ“PEÑAS DE COGECES DEL MONTE”

C/ Constitución, 147313 Cogeces del Monte (Valladolid)

A.J. “ANTONIO GARCÍA”C/ Medina, s/n.47480 Fresno el Viejo (Valladolid)

A.J. ТЕАТЪР “CARATULA”C/ Heras, 3247420 Íscar (Valladolid)

A.J. “EL CASTILLO”C/ Primitivo Aguado, 2647420 Íscar (Valladolid)www.cjcastillo.com

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯAMADÍS

Casa Juventud Plaza Mayor, 247140 Laguna de Duero (Valladolid)Тел. 983 542 350

АСОЦИАЦИЯ КЪМ ЦЕНТЪРА ЗАРАЗВИТИЕ НА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕРАЙОНИ "VALDECEA"

C/ Primo de Rivera, 147680 Mayorga (Valladolid)Тел. 983 751 568

МЛАДЕЖКА КУЛТУРНААСОЦИАЦИЯ ESCORPIÓN

C/ Don Fernando de Antequera, 1047400 Medina del Campo (Valladolid)Тел. 689 091 351

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ “SAN JUAN DE LA CRUZ”

C/ Valladolid 26, 3.º D47400 Medina del Campo (Valladolid)Тел. 636 893 230

АСОЦИАЦИЯ “NATURAL SIGLO XV. CORRIENTEMEDIOAMBIENTAL-CULTURAL”

Apartado correos 38747400 Medina del Campo (Valladolid)


74


КУЛТУРНА АСОЦИАЦИЯ“AMIGOS DE LOS CORTES”

Apartado Correos 1647400 Medina del Campo (Valladolid)Тел. 983 804 123

СЪВЕТ ЗА МЛАДЕЖТА-MEDINA DEL CAMPO

Plaza Mayor, 27, 3.º47400 Medina del Campo (Valladolid)

ФЕДЕРАЦИЯ НА КУЛТУРНИТЕ ИМЛАДЕЖКИ АСОЦИАЦИИ ВMEDINA DEL CAMPO FACJMC

C/ Santos Victoria, 3, партер47400 Medina del Campo (Valladolid)

МЛАДЕЖКА КУЛТУРНААСОЦИАЦИЯ “JULIO VALDEÓN BARUQUE”

Travesía de los Mesones, 647410 Olmedo (Valladolid)Тел. 983 600 394

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯJÓVENES RURALES DE VALLADOLID

C/ San Fructuoso, 647300 Peñafiel (Valladolid)Тел. 983 881 289

МЛАДЕЖКА ГРУПА “SANTAMARÍA DE PEÑAFIEL”

C/ Hospital, 747300 Peñafiel (Valladolid)

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ“CARMEN AMAYA”

C/ Luis del Valle, s/n.47160 Portillo (Valladolid)Тел. 983 556 332

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ“DISTRITO CERO”

Plaza Pimentel, 547160 Portillo (Valladolid)

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯAMIGOS DE LA ATALAYA

C/ Estanislao Domínguez, s/n.47450 Pozal de Gallinas (Valladolid)Тел. 983 801 550

МЛАДЕЖКА СПОРТНО-КУЛТУРНА АСОЦИАЦИЯ“PRADO DE LA PERDIZ”

C/ Santísimo Cristo, 547490 Rueda (Valladolid)

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ“EL TITI”

C/ Las Fraguas, 647490 Rueda (Valladolid)Тел. 699 858 702

АСОЦИАЦИЯ НА МЛАДИТЕПРИЯТЕЛИ НА ВИНОТО В КАСТИЛЯ И ЛЕОН

C/ Santísimo Cristo, 26. Estac.47490 Rueda (Valladolid)Тел. 983 868 149

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ“SANVI”

Pza. España, 147493 San Vicente del Palacio (Valladolid)

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ “LA COLLEJA”

C/ Oriente, 747340 Sardón de Duero (Valladolid)Тел. 600 615 [email protected]

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯBALHONDO

C/ Constitución47239 Serrada (Valladolid)Тел. 983 559 056

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ“ASPAYM CASTILLA Y LEÓNJUVENTUD”

C/ Severo Ochoa, 33 “Las Piedras”47130 Simancas (Valladolid)Тел. 983 591 [email protected]

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ “LA FANEGA”

C/ La Esperanza, 1347130 Simancas (Valladolid)


75


МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ НАБИВШИТЕ УЧЕНИЦИ НАУЧИЛИЩЕ PEÑALBA

Colegio Peñalba47130 Simancas (Valladolid)Тел. 983 590 073

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ“GRUPO JUVENIL IDEAS JÓVENES”

C/ El Sol, 147100 Tordesillas (Valladolid)Тел. 983 770 980

АСОЦИАЦИЯ “JÓVENES DE TRASPINEDO”

Pza. Mayor, 147330Traspinedo (Valladolid)

КУЛТУРНА АСОЦИАЦИЯGALANA

C/ Del Bosque, 1047320 Tudela de Duero (Valladolid)Тел. 983 521 518

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯORQUESTA DE PULSO Y PÚA

C/ Bosque, 447320 Tudela de Duero (Valladolid)Тел. 983 520 543

ОБЩИНСКА МЛАДЕЖКА ГРУПА - TUDELA DE DUERO

Colegio Público Comarcal47320 Tudela de Duero (Valladolid)

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯVALBUENA DE DUERO

C/ Onésimo Redondo, 647601 Valbuena de Duero (Valladolid)

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ SAN JOSÉ DE VENTOSA

Pza. Gamazo, 147239 Ventosa de la Cuesta (Valladolid)

КУЛТУРНА АСОЦИАЦИЯ PEÑAS DEL DUERO

Pza. de la Constitución, 147529 Villafranca de Duero (Valladolid)Тел. 983 358 814

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ“JUVENTUDES COMUNERAS DE VILLALAR”

Pza. España, 147111 Villalar de los Comuneros (Valladolid)Тел. 983 788 288

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ ALÓNPza. Mayor, 1-2.º (кметство)47600 Villalón de Campos (Valladolid)

КУЛТУРНА МЛАДЕЖКААСОЦИАЦИЯ “NIEBLA”

Ctra. Adanero-Gijón (затвор)47620 Villanubla (Valladolid)

МЛАДЕЖКА АСОЦИАЦИЯ -VILLANUEVA DE DUERO

Avda. de Valladolid, s/n.(административна сграда)47239 Villanueva de Duero (Valladolid)Тел. 696 696 315

A.J. “VILLASEX”Plaza Mayor, 147134 Villasexmir (Valladolid)[email protected]


МАТЕРИАЛИ НА ЗАЕМ


78


¿Какво представлява?Отдаване назаем на различни

материали и средства,които несе изхабяват при употреба,задейности свързани с обучение,информиране илидруги младежки мероприятия.

¿За кого сапредназначени?

Младежки асоциации,Съветиза младежта,Органи имащислужби за младежка информация,Организации сучилища за обучение в сфератана младежката дейност исвободното време,всичкидържавни или частни асоциациии организации,с цел развиванена дейност ориентирана къммладите хора,както и за отделнимлади хора (само материали заползване на открито).

Изисквания:Ако от материалите назаем се

нуждае организация,тя трябва дае законно регистрирана отадминистративните органи(сизключение на отделни младежи)и да не работи сфинансова цел.

¿Какъв материал сеотдава назаем?• Аудиовизуални материали.• Материали за занимания наоткрито. • Материали свързани синформатиката. • Други видовематериали.* Отдават се назаем до 6

материала едновременно

¿За колко време?Минималният срок е един

ден,а максималният- 7.

¿Колко струва?Отдаването на материали за

младежка дейност е безплатно,въпреки че в зависимостот материала трябвада се остави известна сума катопарична гаранция,която севъзстановява при връщането му.

¿Как се подава молба?Молбата се подава в

организациите, на чиеторазположение са материалите исе представя поне седем днипреди датата на вземането им.Когато става въпрос заматериали за палаткови лагери идруги занимания на открито, иако молбата е представена отмладеж на възраст между 18 и 30год.,към нея трябва да се приложикопие от лична картаили друг еквивалентен документ.Факс 983 410 [email protected]

Териториална дирекция посемейни въпроси и равнивъзможности, Отдел по младежта

C/ Duque de la Victoria, 547001 ValladolidТел. 983 415026

Провинциален съвет замладежта

C/ Perú, 5, entreplanta47004 ValladolidТел. и факс 983 [email protected]


ПОЛЕЗНИ УЕБСТРАНИЦИ,

АДРЕСИ ИТЕЛЕФОНИ


80


Уеб странициХИЖИ И ТУРИСТИЧЕСКА БАЗАЗА МЛАДЕЖИ

Хижи - Inter Railhttp://reservations.bookhostels.comInturjovenhttp://www.inturjoven.comНационално сдружение намладежките хижи (REAJ)http://www.reaj.com

ИЗУЧАВАНЕ НА ЕЗИЦИИзучаване на езициhttp:/europa.eu.int/youth/studying/language_learning/index_eu_es.htmlEзикови центрове в чужбинаhttp://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/_/Familia/Page/PlantillaN3SinHijos/1175066412192/_/_/_?asm=jcylEuropa pages. The language travel websitehttp://www.europa-pages.com/index.html

СТИПЕНДИИСтипендии,помощи и субсидииот Министерство наобразованието и наукатаhttp://www.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?area=becas&id=4

ОФИЦИАЛНИ БЮЛЕТИНИБюлетин за младежки конкурсиhttp://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/Familia/Page/PlantillaN3/1164203427770/_/_/Официален бюлетин на Кастиляи Леонhttp://bocyl.jcyl.es/Държавен вестникhttp://www.boe.esОфициален бюлетин напровинция Валядолидhttp://www.diputaciondevalladolid.es/bop/Официален вестник наЕвропейския съюз (DOUE)http://www.cde.ua.es/CDE/DOCE.HTM

Други официални бюлетиниhttp://www.administracion.es

ЕКСТРЕМНИ СПОРТОВЕ ИПРИКЛЮЧЕНИЯ

Ipso Aventuraswww.ipsoaventuras.comRates To Gohttp://www.webviajes.com/deportes_aventura.htmTrackterhttp://www.trackter.comTuriaventurahttp://turiaventura.com/

ПОСОЛСТВА И КОНСУЛСТВАМинистерство на външнитеработиhttp://www.mae.es

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОБРАЗОВАНИЕМеждународно изложение заобразованиеhttp://www.aula.ifema.esЦентър за информация ипрофесионална ориентация настуденти (COIE)Университет- Валядолидhttp:// www.uva.es/coieОбразование and traininghttp://ec.europa.eu/education/index_en.htmlHobsonshttp://www.hobsons.com/Maгистратура и следдипломнаквалификацияhttp://www.mastermas.comМинистерство на образованиетои наукатаhttp://www.mec.esЕвропейски портал за младежта(образование и много другаинформация)http://europa.eu.int/youth/studying/index_eu_es.html


81

Полезни уеб страници, адреси и телефони

Портал за образование икурсове в Европаhttp://www.elearningeuropa.info/

Европейски и международнипрограмиhttp://www.mec.es/programas-europeos/jsp/portada.jsp?id=13

Програма Леонардо (програмаза обучение 2007 - 2013)http://wwwn.mec.es/educa/jsp/plantilla.jsp?area=leonardo&id=2

Програма Сократ (Програма заобучение 2007-2013)www.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillasoc.jsp?id=convocatorias

Universiahttp://www.universia.es/

Университет Валядолидhttp://www.uva.es/

ТУРИСТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯЗА КАСТИЛЯ И ЛЕОН

Castilla y Leónhttp://www.turismocastillayleon.com

Ávilahttp://www.avilaturismo.com

Burgoshttp://www.patroturisbur.es

Leónhttp://www.turismoenleon.com

Palenciahttp://www.dip-palencia.es

Salamancahttp://www.salamanca.es

Segoviahttp://www.segoviaturismo.es

Soriahttp://www.sorianitelaimaginas.com

Valladolidhttp://www.diputaciondevalladolid.es

Zamorahttp://www.zamoradipu.es

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТУВАНEAtrápalohttp://www.atrapalo.com

Despegar.comhttp://www.despegar.com

Edreamshttp://www.edreams.es

Справочник с хижи на Interrailhttp://reservations.bookhostels.com/inter-rail.org/

Interrailhttp://www.inter-rail.org/es

Lastminute.comhttp://www.es.lastminute.com/

Muchoviaje.comhttp://www.muchoviaje.com/

Renfehttp://www.renfe.es

Rumbohttp://www.rumbo.com

Travelpricehttp://www.es.travelprice.es

Terminal Ahttp://www.terminala.com/

Viajar.comhttp://www.viajar.com/

Viajes.comhttp://www.viajes.com/

МЛАДЕЖНационална агенция. Програмаза младежтаhttp://www.programajuventud.mtas.es

Съвет за младежта на Кастиля иЛеонhttp://www.cjcyl.es

Испански съвет за младежтаhttp://www.cje.org

Местен съвет за младежтаhttp://www.cljv.org

Провинциален съвет замладежтаhttp://www.cpjv.org


82


Младите хора и ООНhttp://www.un.org/youth

Младите хора в Европейскияпарламентhttp://www.europarl.es/

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕКампания Разумен Сексwww.sexoconseso.com

Портал на здравната система наКастиля и Леонwww.sanidad.jcyl.es

СЕЛСКИ ТУРИЗЪМAlorústicowww.alorustico.com

Club Ruralhttp://www.clubrural.com/

Plan Ruralhttp://www.planrural.com/

Ruralísimohttp:// ruralisimo.gnum.net

Top ruralhttp://www.toprural.com/

Селски туризъм. Funversionhttp://funversion.universia.es/viajes/

ЖИЛИЩАНаеми за млади хораhttp://www.alquilerjoven.es

Министерство на жилищнитевъпросиhttp://www.mviv.es/

Виртуална оферта за младежкаеманципацияhttp://www.emancipacionjoven.es

ДОБРОВОЛНА ДЕЙНОСТКанал Солидарностhttp://www.canalsolidario.org

Координиране нанеправителствени организацииза развитие в Испанияhttp://www.congde.org

Необходим сиhttp://www.hacesfalta.org

Международна гражданскаслужбаhttp://www.ongsci.org

Доброволна дейностhttp://www.voluntariado.net

Полезни адресиАГЕНЦИЯ ЗА ИНВЕСТИЦИИ ИУСЛУГИ В КАСТИЛЯ И ЛЕОНЦентрален офис

C/ Duque de la Victoria, 2347001 ValladolidТел. 983 411420 - Факс 983 [email protected]

Териториална дирекция въвВалядолид:

C/Claudio Moyano, 13, партер47001 ValladolidТел. 983 214366 - Факс 983 [email protected]

ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ ПООБРАЗОВАНИЕТО

Monasterio de Nuestra Señora del PradoAvda. Puente Colgante s/n.47071 ValladolidТел. 983 411500 - Факс 983 41165

ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ ПОСЕМЕЙНИ ВЪПРОСИ И РАВНИВЪЗМОЖНОСТИЦентрален офис

C/ Las Mieses, 26 - 47009 ValladolidТел. 983 410900 - Факс 983 410986

Главен секретариатC/ Las Mieses, 26 - 47009 ValladolidТел.: 983 410 924 Факс: 983 410 988


83


Централна комисия повъпросите за наркозависимостта


Главна дирекция по въпроситеза жените


Главна дирекция за младежтаC/ Las Mieses, 26 - 47009 ValladolidТел. 983 317201 - Факс 983 317200Координация на службитеТел. 983 317204 - Факс 983 317205Служба за еманципация имладежка активностТел. 983 317206Служба за младежки инсталацииТел. 983 317208 - Факс 983 317209Служба за обучение,свободновреме и младежки туризъмТел. 983 317210Служба за културни и младежкиинициативиТел. 983 317212 - Факс 983 317213Координационен център заинформация и младежкадокументацияТел. 983 317207

ИнспекцияТел. 979 712585

Главна дирекция по семейнивъпроси


Главно управление насоциалните служби

C/ Francisco Suárez, 2 - 47006 ValladolidТел. 983 413960 - Факс 983 412266

Други органиУчилище за младежко обучениев Кастиля и ЛеонC/ Chalets, 1 - 34004 PalenciaТел. 979 712533 - Факс 979 [email protected]

Документационен център повъпросите за жените в Кастиля иЛеонAvda. Simón Nieto, 10 - 34005 PalenciaТел. 979 701440 - Факс 979 748463

ПРОВИНЦИАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПООБРАЗОВАНИЕ

C/ Antonio Lorenzo Hurtado, 647014 ValladolidТел. 983 412600 - Факс 983 412677http://www.educa.jcyl.es/educacyl/dpvalladolid

ПОСОЛСТВO И КОНСУЛСKИОТДЕЛ НА РЕПУБЛИКАБЪЛГАРИЯ В ИСПАНИЯПосолство и консулски отдел наБългария

C/ Santa María Magdalena, 1528016 MadridТел. 91 3597611

INJUVEC/ José Ortega y Gasset, 7128006 MadridТел. 91 3637700

C/ Marqués de Riscal, 1628010 MadridТел. 91 3637856www.mtas.es/injuve/[email protected]

НАЦИОНАЛЕН ОСИГУРИТЕЛЕНИНСТИТУТПровинциална дирекция

C/ Gamazo, 5 - 47004 ValladolidТел. 983 215600

Информационен център заграждани

INSS ValladolidPaseo Zorrilla, 113-115 - 47008 ValladolidТел. 983 456630

INSS Medina del CampoC/ Del Rey, 1 - 47400 Medina del CampoТел. 983 800287


84


INSS Medina de RiosecoC/ Ángel Peralta, 147800 Medina de RiosecoТел. 983 700135

INSS PeñafielC/ Mercado, 4 - 47300 PeñafielТел. 983 880086

INSS TordesillasPlaza Mayor, 2 - 47100 TordesillasТел. 983 770119

БЮРА ПО ВЪПРОСИТЕ ЗАЧУЖДЕНЦИТЕ ВЪВ ВАЛЯДОЛИД

C/ Santuario, 6 - 47071 ValladolidТел. 983 999212(От понеделник до петъкот 9:00 до 14:00 ч.)

ИНФОРМАЦИЯ И УСЛУГИ ЗАФИРМИ

Тази служба има за цел даподпомогне и стимулирапредпримчивите граждани засъздаване на нови фирми;предлага информация,съвети иоформяне на документи.

Информация за фирмиРаботно време:от 10:00 до 14:00 ч.Avda. Ramón Pradera, s/n.47009 ValladolidТел. 983 381434Факс 983 378492valladolid@ventanillaempresarial.orgwww.ventanillaempresarial.org

Полезни телефониТЕЛЕФОНИ ЗА ИНФОРМАЦИЯКЪМ ПРАВИТЕЛСТВОТО НАКАСТИЛЯ И ЛЕОНСдружение на жените адвокативъв Валядолид (24 часа)

Тел. 639 700486

Наеми за младежиТел. 900 900 707

Информация и съвети заработни оферти

Тел. 902 309090

Семейни помощиТел. 900 100301

Жилищни помощиТел. 902 228888 - 900 100888

Информация към Управление насоциалните служби

Тел. 902 10606073

Информация за потребителитеТел. 902 477747

Туристическа информацияТел. 902 203030

Институт по въпросите зажените

Тел. 900 191010900 152152 (за глухи жени)

Телефон за предприемачиTел. 902 332244

Връзка между гражданите идържавната администрация

Тел. 060

Служба в помощ на малките исредни фирми

Тел. 900 555226

Регионална служба за информацияи ориентация надоброволци

Тел. 901 120121

Tелефон за административнаинформация

Тел. 012

Телефон за жени (24 часа)Тел. 900 333888


85


Телефон за информация замлади хора по въпросите наСПИН,БОЛЕСТИ ПРЕДАВАНИ ПОПОЛОВ ПЪТ ИПРОТИВОЗАЧАТЪЧНИ СРЕДСТВА

Тел. 901 15 14 15, работно време:понеделник,събота и неделя- от 19:00ч. до 24:00ч.(50% намаление в цената наразговора,ако се обаждате отКастиля и Леон)През почивните дни телефоненсекретар дава информация заработното време.

Транспорт на повикванеТел. 900 204020

Домашно насилиеТел. 016

900 116016 (за глухи жени)

ДРУГИ ТЕЛЕФОНИЛетище Valladolid

Тел. 983 415500

Анонимни алкохолициТел. 629 939143

Реабилитирани алкохолицивъв Валядолид

Тел. 983 474883

Асоциация на Кастиля и Леонв помощ на наркозависимите

Тел. 983 339335

Асоциация по семейнопланиране в Кастиля и Леон

Тел. 983 213834

Информация за гражданитеТел. 900 101062

Пътна помощ DGTТел. 900 123505

Семейни помощиТел. 900 100301

Кметство ВалядолидТел. 010

ЦентралаТел. 983 426100

Спешен центърза малтретирани жени

Тел. 983 132828 - 983 222222

Координационен център нанеправителственитеорганизации за развитие

Тел. 902 454600

НаркотициТел. 900 161515

ПожарнаТел. 085

АвтогараТел. 983 236308

Роднини на алкохолициТел. 626 221755

Фондация в помощ на борбатас наркозависимостта

Тел. 900 161515

Главно управление насоциалните служби

Тел. 902 106060

Цивилна гвардияТел. 062

Национален институт засоциално осигуряване

Тел. 900 166565

Линия Секс и младежиТел. 608 102313 от 10:00 до 20:00 ч.в събота и неделя.

Издаване на национална личнакарта

Тел. 983 263704

Бюро-информация за гражданиТел. 983 414640

Национален план за борба съсСПИН

Тел. 900 111 000 от 10:00 до 20:00 ч.от понеделник до петък.Информация за СПИН: 983358948


86


Радио таксиТел. 983 291411 - 983 207755

Граждански регистърТел. 983 413354

Железопътен транспортТел. 902 240202

Регионална служба заинформация и ориентация надоброволци

Тел. 901 120121

Спешна помощ (24 часа),консултации за натравяния.Национален институт потоксикология

Тел. 91 5620420

Телефон на надеждатаТел. 983 307077

Телефон за жертви на насилие.Бюро за солидарност(расистко насилие, насилие вградовете, сексизъм,и т.н.)

Тел. 902 180995

Университет ВалядолидТел. 983 423000


ТУРИСТИЧЕСКАБАЗА


88


Хижи

ALCAZARÉN“ALBERGUE MUNICIPAL DEPEREGRINOS”Тел. 983 609025 - 610 530025

CIGUÑUELA“ALBERGUE DE PEREGRINOS”Тел. 983 593000 - 983 593044

CUENCA DE CAMPOS“ALBERGUE DE PEREGRINOS”Тел. 983 740006

ENTRE MUCIENTES Y VILLALBA DE LOS ALCORES

“ALBERGUE LAS CORTAS DE BLAS”Тел. 610 [email protected]

MEDINA DE RIOSECO“ALBERGUE”Тел. 651 560914

PUENTE DUERO“ALBERGUE DE PEREGRINOS DE PUENTE DUERO”Тел. 678 318188

PURAS“CAMPAMENTO RURAL PURAS”Тел. 983 626008 - 646 814817

RUEDA“EL VIEJO CHOPO (ACLAP)”Тел. 983 868509 - 983 481065Факс 983 868 509www.elviejochopo.com

SANTERVÁS DE CAMPOS“ALBERGUE MUNICIPAL”Тел. 983 785196

VILLALÓN DE CAMPOS“ALBERGUE DE PEREGRINOS”Тел. 983 740011

VALLADOLIDРегионален център за младежкадейност “EL CALLEJÓN”C/ Villalba de los Alcores s/n.47008 ValladolidTел. 983 274080

Къщи и комплекси за селски туризъмALDEAYUSO - PEÑAFIELКомплекс за селски туризъм“LA VIDA”

Тел. и факс 983 881559 - 687 7469923 - 687 746992

[email protected]

BECILLA DE VALDERADUEYКъща за почивка “EL CANTON”

Тел. 983 [email protected]/casaelcanton

CABEZÓNКъща за почивка “PICO EL ÁGUILA”

Тел. 983 500 650 - 686 309 172

CAMPASPEROКъща за почивка “LA TÍA EVARISTA”

Тел. 696 217829 [email protected]

CANALEJAS DE PEÑAFIEL Къща за почивка “LAS ESPIGAS”

Тел. 983 892131 - 686 322560 [email protected]

Къща за почивка “LA HERRERIA”Тел. 983 892039 - 670 733685Факс 983 [email protected]


89

Туристическа база

Къща за почивка “LA HONTANILLA”Тел. 983 892082 - 626 [email protected]

Къща за почивка “EL LAGAR”Тел. 983 [email protected] www.ellagarcasarural.com

CASTRILLO DE DUEROКъща за почивка“LA ABUELA CHICHARRA”

Тел. 983 881494 - 639 693622

CASTRODEZAКъща за почивка “POZO SECO”

Тел. 609 562507www.casaruralpozoseco.com

Къща за почивка“EL RINCÓN DE TOROZOS”

Тел. 670 443327www.elrincondetorozos.com

CASTROMONTEКъща за почивка “MERI”

Тел. 983 290569 - 646 083528

CASTRONUEVO DE ESGUEVAКъща за почивка “FINCA LA FE”


CASTRONUÑOКъща за почивка “LAS ALAMEDAS”

Тел. 983 866138 - 638 087 774 [email protected]

CASTROVERDE DE CERRATOКъща за почивка “LA MORENA”

Тел. 676 [email protected]/lamorenarural

CIGUÑUELAКомплекс за селски туризъм“REFUGIO DEL CAZADOR”

Тел. 609 884624 - 983 [email protected]

COGECES DEL MONTEКъща за почивка “LA BODEGA”

Тел. 657 [email protected]

Комплекс за селски туризъм“MARYOBELI”


CUENCA DE CAMPOSКомплекс за селски туризъм“BODEGA LA TATA”

Тел. 983 761131www.latataturismorural.es

CURIEL DE DUEROКъща за почивка “RESIDENCIA REAL CASTILLO DE CURIEL”


ENCINAS DE ESGUEVAКъща за почивка“LA CASA DEL PATIO”


Къща за почивка“EL PATIO DE ENCINAS”


FOMBELLIDAКъща за почивка “EL CAÑO”

Тел. 639 611181

FOMPEDRAZAКъща за почивка “EL PÁJARO VERDE”


Къща за почивка “LOS ROBLES”Тел. 656 [email protected]


90


FONTIHOYUELOКъща за почивка “EL BRASERILLO”


FRESNO EL VIEJOКъща за почивка “LA CAÑADA”

Тел. 983 863089 - 983 863683Факс 983 [email protected]

GATÓN DE CAMPOSКъща за отдих “LOS OFICIOS”

[email protected]

HORNILLOSКъща за отдих “LA GENERALA -CASA DEL CACHICÁN”

Тел. 606 695960 - 606 691911Комплекс за селски туризъм“PUENTES MEDIANA”

Тел. 686 934875www.puentesmediana.com

MATAPOZUELOSКъща за отдих“LA CASA DE LOS AGUILAR”

Тел. 983 832650 - 653 859661Факс 983 832997aguilar@casaruraldelosaguilar.comwww.casaruraldelosaguilar.com

MATILLA DE LOS CAÑOSКъща за почивка “LAS MATAS”


MEDINA DE RIOSECOКомплекс за селски туризъм“RIBERA DEL CANAL”


MÉLIDAКъща за почивка “AL AGREGO SOL”

Тел. 983 873189 - 605 676949almudena.cesar@turismorural-penafiel.comwww.turismorural-penafiel.com

Къща за почивка“AL AGREGO SOMBRA”

Тел. 983 873189 - 605 676949almudena.cesar@turismorural-penafiel.comwww.turismorural-penafiel.com

Къща за почивка“EL CORRAL DE ESCUELA”

Тел. 983 470917 - 653 847711javier@turismorural-penafiel.comwww.turismorural-penafiel.com

MONTEALEGREКъща за почивка“LA ATALAYA DE SEROSAS”


Комплекс “LA CASONA”Тел. 902 [email protected]@restaurantefatima.eswww.restaurantefatima.es

MONTEMAYOR DE PILILLAКъща за почивка“CASA DE LOS ABUELOS I”


Къща за почивка“CASA DE LOS ABUELOS II”


Къща за почивка “EL CAMINO”Тел. 983 358620 - 607 [email protected]

Къща за почивка“EL RINCÓN DE LA MORENA”

Тел. 639 928222 - 686 519138

MORALES DE CAMPOSКъща за отдих“LA CASA DE LAS BOLAS”

Тел. 983 722097 - 649 836856


91


MURIEL DE ZAPARDIELКъща за отдих“LAS VILLAS DE MURIEL”

Тел. 606 [email protected]/lasvillasdemuriel

NAVA DEL REYКъща за отдих “DOS HERMANAS”

Тел. 983 850335Център за селски туризъм“DOÑA ELVIRA-NAVA”

Тел. 983 850477

OLIVARES DE DUEROКъща за отдих“LA FONTANA DE OLIVARES”

Тел. 983 251152 - 661 661360Къща за отдих “CASA EL AGAPIO”

Тел. и факс 983 [email protected]

PADILLA DE DUEROКъща за отдих “LAS BATALLAS”


PALAZUELO DE VEDIJAКъща за отдих “LA HUERTA”

Тел. 983 303301 - 615 149703Факс 983 [email protected]://perso.wanadoo.es/casarurallahuerta/

Комплекс за селски туризъм“FUERTE DE SAN MAURICIO”


PARRILLA (LA)Къща за отдих “EL ARAL”

Тел. 657 827798

PESQUERA DE DUEROКъща за отдих “LOS BOTEROS I”


Къща за отдих “LOS BOTEROS II”Тел. 650 [email protected]

Къща за отдих “PEDRO”Тел. 609 909985www.artesaniaspesquera.com

PIÑA DE ESGUEVAКомплекс “LAS MORADAS DEL VALLE”


PIÑEL DE ABAJOКъща за отдих “LA CASONA DE PIÑEL”

Тел. 630 405 759 - 619 392 975

POZAL DE GALLINASКомплекс “LA POSADA DEL PINAR”


QUINTANILLA DE ONÉSIMOКъща за отдих “LA GALILLA”


RÁBANOКомплекс за отдих“LA CASA DEL PRADILLO”


ROALESКомплекс за селски туризъм“POSADA LAS MIESES”


RODILANAКъща за отдих “VELAMORA”

Тел. 983 816589 - 654 809339www.velamora.es


92


ROTURASКъща за отдих “EL SALEGAR”

Тел. 983 268118 - 629 354948www.elsalegar.com

Къща за отдих “VEGA DEL DUERO”Тел. 983 253398 - 618 [email protected]

Къща за отдих “LA VIEJA OLMA”Тел. 983 253398 - 618 [email protected]

RUEDAКомплекс “EL FORO”

Тел. 983 868197 - 600 420308

SAN LLORENTEКомплекс за селски туризъм“EL REFUGIO DEL CUCO”

Тел. и факс 983 [email protected]/refugiodelcuco

SAN MIGUEL DEL PINOКъща за отдих “LA CENTRALITA”


Къща за отдих “EL PAJAR DEL TASIO”Тел. 609 903787 - 627 522559

SAN PELAYOКъща за отдих “SAN PELAYO”


SAN ROMÁN DE HORNIJAКъща за отдих “REYES GODOS”


SANTA ESPINA (LA) (Castromonte)Къща за отдих“EL RINCÓN DEL LABRADOR I”

Тел. 983 565210 - 653 979293www.elrincondelladrador.com

Къща за отдих “EL RINCON DELLABRADOR II”

Тел. 983 565210 - 653 979293www.elrincondelladrador.com

SANTA EUFEMIA DEL ARROYOКъща за отдих“ANTIGUA CASA DEL SINDICATO”


Комплекс за селски туризъм“CASERIO DE SANTA BARBARA”


SANTIAGO DEL ARROYOКъща за отдих“EL CALLEJÓN DEL BOTE”

Тел. 983 697164 - 619 655 039www.elcallejondelbote.com

SARDÓN DE DUEROКъща за отдих “SARDÓN RURAL”

Тел. 983 687011 - 983 687010

SIETE IGLESIAS DE TRABANCOSКъща за отдих“CALDERÓN DE MEDINA I”

Тел. 983 375498 - 692 605780casacalderondemedina1@hotmail.comwww.casacalderondemedina.com

Къща за отдих“CALDERÓN DE MEDINA II”

Тел. 983 375498 - 692 605780casacalderondemedina2@hotmail.comwww.casacalderondemedina.com

Къща за отдих“EVÁN DE ABAJO I. EL GRANERO”

Тел. 983 481014 - 629 [email protected]/de/evan

Къща за отдих“EVÁN DE ABAJO II. LA TARAYUELA”



93


Къща за отдих“EVÁN DE ABAJO III. EL PAJAR”


SIMANCASКомплекс “CASA DEL ARTE”

Тел. 983 590002 - 616 868 212Факс 983 591381

TAMARIZ DE CAMPOSКомплекс за селски туризъм“QUINTA DEL CANAL”

Тел. и факс 983760423 - [email protected]

TIEDRAКъща за отдих“LA PANERA DEL SACRISTÁN”


Комплекс за селски туризъм“COMPLEJO DE TURISMO RURAL TIEDRA”

Тел. 983 780614 - Факс 983 791498info@centrodeturismoruraldetiedra.eswww.centroturismoruraldetiedra.es

TORDEHUMOSКъща за отдих “CASA DEL ARRIERO”


Къща за отдих “DON AGUSTÍN”Тел. 983 714580 - 619 989 852факс 983 [email protected]/ctrdonagustin

TORRE DE ESGUEVAКъща за отдих “LA PANERA DE FILI”


TORRECILLA DE LA ORDENКъща за отдих “TOLA”

Тел.: 983 818 111

TORRELOBATÓNКъща за отдих “EL TEJAR”


TORRESCÁRCELAКъща за отдих “LA ALMUERZA”


TRASPINEDOКъща за отдих “LA TATA”


TRIGUEROS DEL VALLEКъща за отдих “EL ATRIO”

Тел. 983 371346 - 658 439897Къща за отдих “LA CASA DEL VALLE”


URUEÑAКъща за отдих “VILLA DE URUEÑA -CASA DE LOS ILUSTRES”


Комплекс за селски туризъм“CARRELALEGUA”

Тел. 677 620541 - 666 738905www.carrelalegua.com

Комплекс за селски туризъм“POZOLICO”

Тел. 983 717481 - 699 633241www.pozolico.com

VALBUENA DE DUEROКъща за отдих “CASA EMINA”



94


VALDENEBRO DE LOS VALLESКъща за отдих“EL COBIJO DE LA REINA”


VALDESTILLASКъща за отдих “EL RINCÓN”

Тел. 983 551309 - 658 912333615 468385

[email protected]Комплекс за селски туризъм“PABLO'S”

Тел. 983 551230 - 615 489679Факс 983 551230

VALORIA LA BUENAКомплекс за селски туризъм“ANTONIO GAONA”

Тел. 983 502240 - 609 311722Комплекс за селски туризъм“EL CASTILLO”

Тел. 983 502277

VELILLAКъща за отдих “SAN BLAS”


VILLABRÁGIMAКомплекс за селски туризъм“CASA URSI”

Тел. 983 714002 - 983 714174

VILLAFUERTEКъща за отдих “BELLOSILLO”


Къща за отдих“MIRADOR DEL VALLE I. ALBORADA”

Тел. 983 209664 - 617 [email protected]/miradordelvalle

Къща за отдих“MIRADOR DEL VALLE. SUITE”


Къща за отдих“MIRADOR DEL VALLE II. ARREBOL”


Къща за отдих “PLAZA DE LA TORRE”Тел. 983 683686 - 659 252974

VILLAGARCÍA DE CAMPOSКъща за отдих “CASA JEROMÍN”

Тел. и факс 983 295980

VILLALBA DE LOS ALCORESКъща за отдих“LA CASA DEL FORESTAL”


Къща за отдих “LA OTRA CASA”Тел. 983 721692 - 983 721519www.laotracasa.es.mw

Къща за отдих “SANTA MARÍA”Тел. 983 277875 - 657 666422

VILLALÓN DE CAMPOSКъща за отдих “EL ENCUENTRO”


VILLANUEVA DE LA CONDESAКомплекс за селски туризъм“EL RINCÓN DE DOÑA INÉS”


VILLANUEVA DE LOS INFANTESКомплекс за селски туризъм“LA RECTORAL DEL VALLE”

Тел. 983 506316 - 692 206629


95


VILLANUEVA DE SAN MANCIOКомплекс “DEL CANAL”


VILLASEXMIRКъща за почивка “LINDOSHUÉSPEDES”

Тел. 659 [email protected] www.lindascasas.es

ZARATÁNКъща за почивка “EL FRAILE”

Тел. 983 336815 - 654 [email protected]/web2/zaratanrural

ZARZA (LA)Къща за почивка “LA PANERA”


Къща за почивка “MILLÁN”Тел. 983 380531 - 676 [email protected]

Апартаменти под наем за почивка

OLMEDO“CASAS CAVAS. Тел. 983 246 080 - 630 037 762 - Факс: 983 246 081

www.casascavas.com

Лечебни и спа центрове

Къмпинги

ÍSCAR“JEMAJE S.L.”

Тел. 983 612181 - Факс: 983 [email protected]

MEDINA DEL CAMPO“PALACIO SALINAS”

Тел. 983 804450 и 983 804361Факс 983 804615

[email protected]

OLMEDO“HOTEL BALNEARIO VILLA DE OLMEDO”

Тел. 983 600237Факс 983 600934info@balneariovilladeolmedo.comwww.balneariovilladeolmedo.com

CUBILLAS DE SANTA MARTA“CUBILLAS”

Тел. 983 585002

PEÑAFIEL“RIBERDUERO”

Тел. 983 881637

TORDESILLAS“EL ASTRAL”

Тел. 983 770953


СТУДЕНТСКИ И УЧЕНИЧЕСКИ

ОБЩЕЖИТИЯ


98


Студентски и ученически общежития за момичета

Студентски и ученически общежития за момчета

ОБЩЕЖИТИЕ “LOS ARCES”C/ Pasión, 9 -47001 ValladolidТел. 983 351977 - 983 351822

ОБЩЕЖИТИЕ “MARIA DE MOLINA”C/ Galera, 2 - 47002 ValladolidТел. 983 393533

ОБЩЕЖИТИЕ “SANTA CRUZ”C/ Real de Burgos, s/n.47011 ValladolidТел. 983 423035

ОБЩЕЖИТИЕ “ALCAZARÉN”C/ Estudios, 10 - 47005 ValladolidТел. 983 391665

ОБЩЕЖИТИЕ “AMOR DE DIOS”C/ Democracia, 8-10 - 47011 ValladolidТел. 983 251068

ОБЩЕЖИТИЕ “LABOURÉ”C/ Madre de Dios, 947011 ValladolidТел. 983 254500

ОБЩЕЖИТИЕ “MARÍA INMACULADA”

C/ Ruiz Hernández, 1347002 ValladolidТел. 983 291200

ОБЩЕЖИТИЕ “MARÍA TERESA GUASCH”

P-º Prado de la Magdalena, 647005 ValladolidТел. 983 292011

ОБЩЕЖИТИЕ “SANTA MARÍA COVADONGA”

C/ López Gómez, 4, 3.º47001 ValladolidТел. 983 297790

ОБЩЕЖИТИЕ “SANTA ROSA DE LIMA”

C/ Juan Mambrilla, 147003 ValladolidТел. 983 294533

СТУДЕНТСКО ОБЩЕЖИТИЕ“ЕSCLAVAS SAGRADO CORAZÓN”

Pza. del Salvador, 447002 ValladolidТел. 983 [email protected]

СТУДЕНТСКО ОБЩЕЖИТИЕ“MONFERRANT”

Avda. Ramón y Cajal, 1447003 ValladolidТел. 983 292499 - 983 [email protected]

ОБЩЕЖИТИЕ “CASTILLA Y LEÓN”C/ Tirso de Molina, 4447010 ValladolidТел. 983 379535

ОБЩЕЖИТИЕ “MENÉNDEZ PELAYO”

C/ Ruiz Hernández, 347002 ValladolidТел. 983 217 338 - 983 291 000

ОБЩЕЖИТИЕ “PEÑAFIEL”C/ Estudios, s/n.47005 ValladolidТел. 983 298 277

ОБЩЕЖИТИЕ “SAN JUAN EVANGELISTA”

C/ Simón Aranda, 1347002 ValladolidТел. 983 201833 - 983 201922


99

Студентски и ученически общежития

ОБЩЕЖИТИЕ “SANTA CRUZ”C/ Cardenal Mendoza, 147002 ValladolidТел. 983 423032

ОБЩЕЖИТИЕ “BELARDES”C/ Velardes, 447002 ValladolidТел. 983 298200 - Факс 983 [email protected]

ОБЩЕЖИТИЕ “FUENLEAL”C/ Reyes, 347002 ValladolidТел. 983 392456

ОБЩЕЖИТИЕ “VIRGEN DE LOURDES”

Plaza Los Arces, 147003 ValladolidТел. 983 377088

Смесени общежитияAПАРТАМЕНТИ "CARDENAL MENDOZA"

Молби и информация: Отделза работа със студенти (Отделстипендии. Casa del Estudiante)C/ Real de Burgos, s/n.47011 Valladolid Тел. 983 266966 - 983 423000,вътр. 24336

ОБЩЕЖИТИЕ “FELIPE II” Plaza San Pablo, 447011 ValladolidТел. 983 338512 - 983 356699

ОБЩЕЖИТИЕ “DON BOSCO”C/ Pajarillos, 147012 ValladolidТел. 983 290377 - Факс 983 [email protected]

ОБЩЕЖИТИЕ ЗА ЗАПИСАЛИСЛЕДДИПЛОМНА КВАЛИФИКАЦИЯ "REYES CATÓLICOS"

C/ Teresa Gil, 1347011 ValladolidТел. 983 423543

ОБЩЕЖИТИЕ “RÍO ESGUEVA”P.º del Cementerio, 247011 ValladolidТел. 983 251550

СТУДЕНТСКО ОБЩЕЖИТИЕ“ALFONSO VIII”

C/ Real de Burgos, s/n.47011 Valladolid Тел 983 187199

СТУДЕНТСКО ОБЩЕЖИТИЕ“BLANCA DE CASTILLA”

Avda. Santa Teresa, 347010 ValladolidТел. 983 253308 - 657 907004Факс 983 [email protected]

СТУДЕНТСКО ОБЩЕЖИТИЕ“OBRA SOCIAL DEL SANTUARIO

C/ Santuario, 2447002 ValladolidТел. 983 201844 - 983 290584

Допълнителна информация:

www.uva.es


НЕПРАВИТЕЛСТВЕНИОРГАНИЗАЦИИ

ВЪВ ВАЛЯДОЛИДИ ПРОВИНЦИЯТА


102


ACCIÓN VERAPAZPlaza San Pablo, 447011 ValladolidТел. 983 356 [email protected]

ХРИСТИЯНСКИ МЛАДЕЖКИСЪЮЗ YMCA

Pza. Universidad, 447002 ValladolidТел. 983 399643www.ymca.es

AMNISTÍA INTERNACIONALP.º Arco de Ladrillo, 1747006 ValladolidТел. 983 [email protected]

ANAWIMC/ Perú, 30, ет.3, ап. A47004 ValladolidТел. 635 459294 - 96 [email protected]

АРХИТЕКТИ БЕЗ ГРАНИЦА-КАСТИЛЯ И ЛЕОН

Avda. Salamanca, s/n.47014 ValladolidТел. 983 [email protected]

СДРУЖЕНИЕ ЗА МИРC/ Menéndez Pelayo, 2, ет. 2, офис 947001 ValladolidТел. 983 [email protected]

ASDOVA - АСОЦИАЦИЯ НАЗАСЕГНАТИТЕ ОТ СИНДРОМАНА ДАУН VALLADOLID

Plaza de Uruguay, s/n.47014 ValladolidТел. 983 220943

АСОЦИАЦИЯ “ACOMAR”(ПОМОЩ ЗА СОЦИАЛНОИЗОЛИРАНИ ХОРА)

C/ Vendejo, 147012 ValladolidТел. 983 256144

АСОЦИАЦИЯ НА ЗАСЕГНАТИТЕОТ ТОКСИЧЕН СИНДРОМ

C/ Ferrari, 147001 ValladolidТел. 983 371961

АСОЦИАЦИЯ “ASCARE” ЗАСОЦИАЛНИ ИНИЦИАТИВИ

C/ Simón Aranda, 1547002 ValladolidТел. 983 221383

АСОЦИАЦИЯ В ПОДКРЕПА НАЖЕРТВИТЕ НА СЕКСУАЛНО ИДОМАШНО НАСИЛИЕ

C/ Angustias, 9, 3.º A47003 ValladolidТел. 983 350023Спешни случаи: 606 792398

АСОЦИАЦИЯ ЗА ПОМОЩ НАИМИГРАНТИ “ASAIN”

C/ Pavía, 4, bajo, 1, 4.º47004 ValladolidТел. 983 182359 - 635 427976

АСОЦИАЦИЯ ЗА ПОМОЩ НАИМИГРАНТИ “AYIM”

C/ Bailén, 1, 4.º47004 Valladolid

АСОЦИАЦИЯ В ПОМОЩ НАБОЛНИТЕ ОТ БУЛИМИЯ ИАНОРЕКСИЯ

Avda. Valle de Esgueva, 847011 ValladolidТел. 983 263811

АСОЦИАЦИЯ CENTROMENESIANOS DE CASTILLA Y LEÓN

C/ Nava, s/n.47007 ValladolidТел. 983 251 928


103

Неправителствени организации във валядолид и провинцията

АСОЦИАЦИЯ КЪМ ИСПАНСКАТАКАТОЛИЧЕСКА КОМИСИЯ ПОМИГРАЦИЯ (ACCEM)

C/ Dos de Mayo (pasaje de laMarquesina), 14, офис 347004 ValladolidТел. 983 339819

КУЛТУРНА АСОЦИАЦИЯ НАПРИЯТЕЛИТЕ НА НАРОДА НАСАХАРА В КАСТИЛЯ И ЛЕОН

Pza. de las Nieves, 10, 3.º A47011 ValladolidТел. 983 388483

АСОЦИАЦИЯ ЗА РАЗВИТИЕ ИСОЛИДАРНОСТ “DESOD”

Palacio Valdés, 3 - 47005 ValladolidТел. 983 378810 - Факс 983 [email protected]

АСОЦИАЦИЯ В ПОМОЩ НАПСИХИЧНО БОЛНИ И ТЕХНИТЕСЕМЕЙСТВА “EL PUENTE”

C/ Tajahierro, s/n. - 47009 ValladolidТел. 983 356908

НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ ЗАБОРБА С РАКА

San Diego 1, bajo47003 ValladolidТел. 983 351429

АСОЦИАЦИЯ EUROLATINAC/ Acera de Recoletos, 1, 2.º izqda.47004 ValladolidТел. 983 310205

АСОЦИАЦИЯ НА РОДНИНИТЕНА БОЛНИ ОТ АЛЦХАЙМЕР

C/ Carmen Ferreiro, s/n.47011 ValladolidТел. 983 256614

ИСПАНСКО-ИНДИЙСКААСОЦИАЦИЯ TERCER MUNDO

C/ Caamaño, 43, 1.º B47013 ValladolidТел. 983 223687

МЕЖДУНАРОДНА АСОЦИАЦИЯSAN VICENTE DE PAÚL

C/ Santuario, 4 - 47002 ValladolidТел. 983 298269

АСОЦИАЦИЯ ПАРКИНСОН-ВАЛЯДОЛИД

C/ Aguilera, s/n. - 47011 ValladolidТел. 983 292384

АСОЦИАЦИЯ НА ГЛУХИТЕ-ВАЛЯДОЛИД

C/ Santuario, 24 - 47002 ValladolidТел. и факс 983 [email protected]

АСОЦИАЦИЯ ЗА РАБОТА СУМНСТВЕНО ИЗОСТАВАЩИ -“ASPRONA” ВАЛЯДОЛИД

C/ Fernández Ladreda, 147008 ValladolidТел. 983 225159

АСОЦИАЦИЯ ROSA CHACELC/ Menéndez Pelayo 1, 1.º47001 ValladolidТел. 983 397325

АСОЦИАЦИЯ ЗА ЛЕЧЕНИЕ ИРЕАБИЛИТАЦИЯ НА АЛКОХОЛИЦИ

Avda. Valle de Esgueva, 847011 ValladolidТел. 983 [email protected]

АСОЦИАЦИЯ НА БОЛНИТЕ ОТМНОЖЕСТВЕНА СКЛЕРОЗА,ВАЛЯДОЛИД

C/ Carmen Ferreiro, s/n.47011 ValladolidТел. 983 260458

СОЦИАЛНА ЗАЛАC/ Regalado, 6, 1.º, офис 247002 ValladolidТел. 639 814739 - Факс 983 [email protected]


104


ПОМОЩ В ДЕЙСТВИЕC/ Amadeo Arias, 4 A, 5.º B47014 ValladolidТел. 983 [email protected]

AZACÁN-SERSO, КАСТИЛЯ И ЛЕОНColegio San Viator. P.º Juan Carlos I, 1247008 ValladolidТел. 983 [email protected]

ХРАНИТЕЛНА БАНКАC/ Callejón de la Alcoholera, хале 147008 ValladolidТел. 983 275006

КАРИТАСC/ Menéndez Pelayo, офис 2-347001 ValladolidТел. 983 360513

ЦЕНТЪР ЗА РАБОТА СИМИГРАНТИ (CAI)КЪМ КМЕТСВО ВАЛЯДОЛИД

C/ Antonio Lorenzo Hurtado, 847014 ValladolidТел. 983 344343

ЦЕНТЪР ЗА ДОБРОВОЛЦИ ВСОЦИАЛНАТА СФЕРА

C/ Ruiz Hernández, 10 - 47002ValladolidТел. 983 207711

ГРАЖДАНСКО СДРУЖЕНИЕАНТИСПИН ВАЛЯДОЛИД

C/ General Almirante, 547003 ValladolidТел. 983 358948

СДРУЖЕНИЕ ЗА ПОДКРЕПА НАБЕЖАНЦИ,ПОТЪРСИЛИПОЛИТИЧЕСКО УБЕЖИЩЕ ИИМИГРАНТИ В КАСТИЛЯ И ЛЕОН

C/ Cadenas de San Gregorio, 6, 1.º D47011 ValladolidТел. 983 391 139

СДРУЖЕНИЕ ÓSCAR ROMEROC/ Simón Aranda, 13, 1.º, офис 547002 ValladolidТел. и факс 983 [email protected]

ЧЕРВЕН КРЪСТC/ Pólvora, 5 - 47005 ValladolidТел 983 219408 - Факс 983 [email protected]

EDUCOAvda. Palencia, 35-B, 9.º K47010 ValladolidТел. 626 765431 - 616 [email protected]

МЕЖДУКУЛТУРНАОРГАНИЗАЦИЯ

C/ Ruíz Hernández, 1047002 ValladolidТел. 983 [email protected]

ENTREPUEBLOSApdo. 534 - 47080 ValladolidТел. 983 [email protected]/epueblos

СДРУЖЕНИЕ SERSOТел. 983 222967 - Факс 983 [email protected]

ФОНДАЦИЯ ADSISC/ Mirabel, 9, ап. 1 ляво47003 ValladolidТел. 983 374018 - Факс 983 [email protected]

ФОНДАЦИЯ В ПОМОЩ НАДЕЦАТА

P.º Zorrilla, 90 - 47006 ValladolidТел. 983 221 889


105


ФОНДАЦИЯ CAUCEArzobispo Marcelo González, 24 партер47007 ValladolidТел. 983 456634 - Факс 983 456635cooperació[email protected]

ФОНДАЦИЯ INTEREDC/ Galera, 2-bis - 47002 ValladolidТел. 983 212 [email protected]

ФОНДАЦИЯ INTRASC/ Santa Lucía, 19, ет. 147005 ValladolidТел. 983 399633Факс 983 [email protected]

ФОНДАЦИЯ ЗА СОЦИАЛЕНПРОГРЕС

C/ Amadeo Arias, 4, bloq. F, 7.º K47014 ValladolidТел. 983 428 200

ФОНДАЦИЯ “МИР ИСОЛИДАРНОСТ”

Plaza Madrid, 4, ет. 7 - 47001 ValladolidТел. 983 [email protected]/pazysolidaridad

ФОНДАЦИЯ PROCLADEC/ Padre Claret, 3 - 47004 ValladolidТел. 983 293013castillaleon@fundacionproclade.orgwww.fundacionproclade.org

СОЦИАЛНА ФОНДАЦИЯ “ASVAI”C/ Chancillería, 5 - 47011 ValladolidТел. 983 250182

ФОНДАЦИЯ TRIÁNGULOC/ Mantería, 31, 2 вдясно47004 ValladolidТел. 983 395 494 [email protected]

ФОНДАЦИЯ VICENTE FERRERPlaza Mayor, 447001 ValladolidТел. 983 [email protected]

GAM TEPEYACC/ Reyes 3, 1.º47002 ValladolidТел. 983 392456 - Факс 983 [email protected]/gamtepeyac

ИНЖЕНЕРИ БЕЗ ГРАНИЦИETSII. Paseo del Cauce, s/n.47011 ValladolidТел. 666 722933 - Факс 983 [email protected]

INTERMÓN OXFAMC/ Colmenares, 147004 ValladolidТел. и факс 983 [email protected]

СПРАВЕДЛИВОСТ И МИРC/ Leopoldo Cano, 14, ет.1 B47003 [email protected]@[email protected]

JUVENTUD IDENTEC/ Batuecas, 2447010 ValladolidТел. 983 253837

ИСПАНСКА ЛИГА ЗАОБРАЗОВАНИЕ И НАРОДНАКУЛТУРА

Avenida Vicente Mortes, 3547014 ValladolidТел. 983 [email protected]


106


MANOS UNIDASC/ Simón Aranda, 1347002 ValladolidТел. 983 305065www.manosunidas.org

ДВИЖЕНИЕ ЗА ТОЛЕРАНТНОСТC/Mirabel,1, ет. 6, B47003 ValladolidТел. 983 374507valladolid@movimientocontralaintolerancia.comwww.movimientocontralaintolerancia.com/

КООПЕРИРАЩ СВЯТC/ Miguel Íscar, 14, 1.º, офис 2Тел. 607 [email protected]

ОРДЕН COMPAÑÍA DE MARÍANUESTRA SEÑORA

C/ Chancillería, 547011 ValladolidТел. 983 250182

PANGEAC/ Las Tablas, 1, ет. 1, ап. A47009 ValladolidТел. 669 [email protected]

PROCOMARC/ Fray Luis de León, 1447002 ValladolidТел. 983 309915

PROYDEC/ Arcas Reales, km 147008 ValladolidТел. 983 458046 - Факс 983 [email protected]

ПРОЕКТ ЗА КУЛТУРА ИСОЛИДАРНОСТ

C/ Galera, 2 bis47001 ValladolidТел. 983 393 [email protected]

ПРОЕКТ ЧОВЕКC/ Linares, 15-1747010 ValladolidТел. 983 259030

SODEPAZ BALAMILC/ Fray Luis de León, 2047002 ValladolidТел. и факс 983 [email protected]

SOTERMUNC/ Ferrocarril, 4, 1.º E47004 ValladolidТел. 983 213660Факс 983 [email protected]

ТЕЛЕФОН НА НАДЕЖДАТАC/ San Fernando, 747011 ValladolidТел. 983 307077www.telefonodelaesperanza.org

УНИЦЕФ,ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО ВКАСТИЛЯ И ЛЕОН

C/ Industrias, 247005 ValladolidТел. 983 397087Факс 983 [email protected]

СОЦИАЛНА ИНТЕГРАЦИЯ “UFIS”C/ Lecheras, 6, ет. 4, ап. C47003 ValladolidТел. 983 356839

ДОБРОВОЛНА ДЕЙНОСТ,УНИВЕРСИТЕТ-ВАЛЯДОЛИД

Edificio de Asociaciones de Estudiantes.C/Doctor Ochoa, s/n.47011 ValladolidТел. 983 423000, вътр. [email protected]/voluntariado


107


МЕСТНО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО-ЧЕРВЕН КРЪСТ (ONG ÍSCAR)

Avda. San Miguel, 1547420 Íscar (Valladolid)Тел. 983 620487

ЧЕРВЕН КРЪСТ (ONG MAYORGA)

Ctra. Adanero-Gijón, s/n.47680 Mayorga (Valladolid)Тел. 983 751291

ЧЕРВЕН КРЪСТ (ONG MEDINA DE RIOSECO)

C/ Estación, s/n.47800 Medina de Rioseco (Valladolid)Тел. 983 700536

ЧЕРВЕН КРЪСТ (ONG OLMEDO)Ctra. Madrid, 447410 Olmedo (Valladolid)Тел. 983 600169

ЧЕРВЕН КРЪСТ (PEÑAFIEL)C/ Cal Reoyo, 1047300 Peñafiel (Valladolid)Тел. 983 880769

ЧЕРВЕН КРЪСТ (ONG PORTILLO)Ctra. Segovia, s/n.47160 Portillo (Valladolid)Тел. 983 556111

ЧЕРВЕН КРЪСТ (ONG TUDELA DE DUERO)

Ctra. Villabañez, s/n.47320 Tudela de Duero (Valladolid)Тел. 983 522285

ASPAYMCno. Viejo de Simancas, km 547130 Simancas (Valladolid)Тел. 983 591044 - 610 718077Факс 983 591101

КАРИТАС (MEDINA DEL CAMPO)C/ San Martín, 147400 Medina del Campo (Valladolid)Тел. 983 803118

ЧЕРВЕН КРЪСТ (MEDINA DELCAMPO)

C/ San Martín, 1647400 Medina del Campo (Valladolid)Тел. 983 811595


РЕГИСТРИ


110


KМЕТСТВО ARROYO DE LA ENCOMIENDA

Plaza Mayor, 147195 Arroyo de la Encomienda (Valladolid)Тел. 983 408222 - 983 407888Факс 983 407547Работно време:от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО CISTÉRNIGAPlaza Mayor 14-1547193 La Cistérniga (Valladolid)Тел. 983 401227 - 983 401284Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО ÍSCARPlaza Mayor, 1 - 47420 Íscar (Valladolid)Тел. 983 611003 - факс 983 611729Работно време:от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО LAGUNA DE DUEROPlaza Mayor, 1 - 47140 Laguna de DueroРаботно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО NAVA DEL REYPlaza de España, 147500 Nava del Rey (Valladolid)

Тел. 983 850111 - Факс 983 850484Работно време: от понеделникдо петък от 9,15 до 14,30 ч.

КМЕТСТВО OLMEDOPlaza de Santa María, 147410 Olmedo (Valladolid)Тел. 983 600 064Работно време:от понеделникдо петък от 8,30 до 14,30 ч.;събота: от 9,00 до 12,00ч.

KМЕТСТВО POLLOSPza G. Franco, 1 - 47116 Pollos (Valladolid)Тел. 983 793000Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО VILLALÓN DE CAMPOS

Plaza Mayor, s/n.47600 Villalón de Campos (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО VILLANUEVA DE DUERO

Plaza Mayor, 147239 Villanueva de Duero (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9:00 до 14:00 ч.

Писменните документи, предназначени за който и да е местенадминистративен орган,органите на автономната област Кастиля и Леонили централната държавна администрация, могат да се представят в:

Регистри на местните органи колабориращи с Управата на провинция Валядолид

В тези регистри гражданите могат да представят молби, запитвания идруги документи за долупосочените кметства, в които също могат да сеподават документи, предназначени за Управата на провинция Валядолид.

Работно време на централния регистър за приемане на документи (C/Angustias, 44):

— От понеделник до петък: от 9 до 14 ч.— Събота: от 8,30 до 12,30 ч.— Сграда “Hospital viejo”, Avda. Ramón y Cajal, s/n.

Oт 9 до 14 ч. всеки работен ден


111

Регистри

КМЕТСТВО VALLADOLIDPlaza de la Rinconada, s/n.47001 ValladolidРаботно време: от понеделникдо петък от 8,30 до 14,30 ч.,четвъртък (от 1 октомври до 31май) от 17,00 до 19,00 ч.C/ San Benito, 1 - 47003 ValladolidРаботно време:от понеделникдо петък от 8,30 до 14,30 ч.C/ Victoria - 47003 ValladolidРаботно време: от понеделникдо петък от 8,30 до 14,30 ч.

КМЕТСТВО ALAEJOSPlaza Mayor, 147510 Alaejos (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 10,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО ARROYO DE LA ENCOMIENDA

Plaza Mayor, 147195 Arroyo de la EncomiendaРаботно време: от понеделникдо сряда от 9,00 до 14,00 ч.,четвъртък от 9,00 до 18,00 ч. (с изключение на юли и август:от 9,00 до 14,00 ч.)

КМЕТСТВО BARCIAL DE LA LOMAPlaza Doctor Lebrero, s/n.47674 Barcial de la Loma (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 18,00 до 20,00 ч.,сряда от 17,00 до 18,30 ч.

КМЕТСТВО CAMPASPEROPlaza Mayor, 147310 Campaspero (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО CARPIOC/ Queipo de Llano, 147470 Carpio (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 15,00 ч.

КМЕТСТВО CASTRONUÑOC/ Real, 8047520 Castronuño (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 8,00 до 15,00 ч.

КМЕТСТВО CIGALESPza. Mayor, 1 - 47270 Cigales (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,30 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО CISTÉRNIGAPza. Mayor, 147193 La Cistérniga (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО COGECES DEL MONTEPlaza Constitución, 147313 Cogeces del Monte (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО GERIAC/ González de la Mata, 447131 Geria (Valladolid)Работно време: понеделник, срядаи петък от 10,00 до 14,30 ч., вторники четвъртък от 10,00 до 13,30 ч.

КМЕТСТВО LAGUNA DE DUEROPlaza Mayor, 147140 Laguna de Duero (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО MATAPOZUELOSC/ Ramón y Cajal, 147230 Matapozuelos (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 15,00 ч.

КМЕТСТВО MEDINA DEL CAMPOC/ Gamazo, 347400 Medina del Campo (Valladolid)Работно време:от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

Meстни органи с регистър за подаване на документи


112


КМЕТСТВО MEDINA DE RIOSECOPlaza Mayor, 147800 Medina de Rioseco (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО MOJADOSPlaza de Santa María, 147250 Mojados (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО OLMEDOPlaza de Santa María, 147410 Olmedo (Valladolid)Работно време:от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.;събота от 9,00 до 12,00 ч.

КМЕТСТВО PEÑAFIELPza. España, 1 - 47300 Peñafiel (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО SAN MIGUEL DEL ARROYO

Plaza Mayor, 147164 San Miguel del Arroyo (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО SAN PEDRO DE LATARCE

Plaza Santiago Alba, 147851 San Pedro de Latarce (Valladolid)Работно време:от понеделникдо петък от 9,30 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО SANTIBÁÑEZ DE VALCORBA

C/ Real, 3147331 Santibáñez de Valcorba (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,30 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО SIMANCASPlaza Mayor, 147130 Simancas (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО TRASPINEDOPlaza Mayor, 147330 Traspinedo (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО VALORIA LA BUENAPlaza de la Constitución, 147150 Valoria la buena (Valladolid)Работно време:от понеделникдо петък от 9,00 до 15,00 ч.

КМЕТСТВО VIANA DE CEGAPlaza Mayor, 147150 Viana de Cega (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО VILLABRÁGIMAC/ Nueva del Palacio, 547820 Villabrágima (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 10,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО VILLALÓN DE CAMPOS

Plaza Mayor, s/n.47600 Villalón de Campos (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 10,00 до 14,00 ч.

КМЕТСТВО VILLANUEVA DE DUERO

Plaza Mayor, 147239 Villanueva de Duero (Valladolid)Работно време: от понеделникдо петък от 9,00 до 14,00 ч

Nuestro agradecimiento a la colaboración de Marta Rebollo Crespo


СПРАВОЧНИК


114

ЯнуариП В С Ч П С Н

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

МартП В С Ч П С Н

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

МайП В С Ч П С Н

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

ФевруариП В С Ч П С Н

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

АприлП В С Ч П С Н

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

ЮниП В С Ч П С Н

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

2010


115

ЮлиП В С Ч П С Н

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

СептемвриП В С Ч П С Н

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

НоемвриП В С Ч П С Н

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

АвгустП В С Ч П С Н

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

ОктомвриП В С Ч П С Н

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

ДекемвриП В С Ч П С Н

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

2010


116

ЯнуариП В С Ч П С Н

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

МартП В С Ч П С Н

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

МайП В С Ч П С Н

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

ФевруариП В С Ч П С Н

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728

АприлП В С Ч П С Н

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

ЮниП В С Ч П С Н

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

2011


117

ЮлиП В С Ч П С Н

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

СептемвриП В С Ч П С Н

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

НоемвриП В С Ч П С Н

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

АвгустП В С Ч П С Н

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

ОктомвриП В С Ч П С Н

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

ДекемвриП В С Ч П С Н

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

2011


118

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛA


119

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛA


120

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛБ


121

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛБ


122

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛВ


123

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛВ


124

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛГ


125

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛГ


126

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛД


127

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛД


128

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛЕ


129

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛЕ


130

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛЖ


131

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛЖ


132

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛЗ


133

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛИ


134

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛЙ


135

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛК


136

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛЛ


137

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛЛ


138

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛМ


139

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛМ


140

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛН


141

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛО


142

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛП


143

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛП


144

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛР


145

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛС


146

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛТ


147

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛТ


148

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛУ,Ф,Х


149

ИМЕ/ АДРЕСЦ,Ч,Ш


150

ИМЕ/ АДРЕС ТЕЛ./МОБ. ТЕЛЕФОН/ ИМЕЙЛЩ,Ъ


151

ИМЕ/ АДРЕСЬ,Ю,Я


153

Бележки


154

Бележки


155

Бележки


156

Бележки


157

Бележки


158

Бележки


159

Бележки


01-agenda juvenil 08-bulgaro:1.guia juvenil 2008*

Documents