01 einfüllöffnung manholes

Siloauflieger

Non-Tipping Type Tankers

Dokument: Document: Blatt: 1 von 3

Model SF Page: Revision: Revision:

01 Einfüllöffnung Manholes 01 10 Einfüllöffnung Guß (Standard) Manhole (standard)

8,9 6 4,73215

Pos. Item

Stück Qty.

Bezeichnung Description

Bestell-Nr. Order-No.

Bemerkung Remarks

1 1 Einschweißring Ø 450

Welding ring Ø 450 31633-00254

2 a 1 Domdeckel Standard Standard cover

31633-00252

2 b 1 Domdeckel elektropoliert Polished cover

31633-02093 Sonderausrüstung Special equipment

3 1 Scharnierblock Hinge block

30213-00068

4 1 Rohr Ø 21.3x2.6 l=52 Pipe Ø 21.3x2.6 l=52

30515-00383

Siloauflieger




5 4 Knebelverschraubung

Screwing 20310-07791

6 1 Dichtring hell Ø 465 Sealing ring bright Ø 465

46002-00498

7 1 Senkschraube M 14 x 80 Screw

41009-00506 In Einschweißring integriert Included in welding ring

8 4 Bolzen B 18h 11x65x57 Bolt B 18h 11x65x57

41042-02115

9 4 Splint 5x36 Split pin 5x36

41036-00455

Siloauflieger




01 20 Einfüllöffnung Container Container Manhole

Pos. Item

Stück Qty.

Bezeichnung Description

Bestell-Nr. Order-No.

Bemerkungen Remarks

1 1 Domdeckel

Cover 20304-10060

2 1 Einschweißring Welding ring

20303-10056

3 4 Knebelmuttergarnitur Nuts

20310-07936

4 4 Bolzen Ø16 H11x50x44 Bolts Ø16 H11x50x44

41044-07906

5 4 Splint Ø 4x36 Splint pin Ø 4x36

41036-07908

6 2 Lagerauge Eye

31613-07901

7 1 Dichtung Sealing

46002-00498

8 1 Schanierblock Hinge block

WN 577-14-04

9 1 Geschweißte Aufnahme Welding

WN 577-14-04

1 12 8 7 6 2 4,5 3

1 von 2

SiloaufliegerNon Tipping Type Tankers

Model SF

Dokument:Document:Blatt:Page:Revision:Revision:

02 Unterfahrschutz Underrun Bar

02 10 Unterfahrschutz Standard Standard Underrun Bar

Pos.Item

StückQty.

BezeichnungDescription

Bestell-Nr.Order-No.

BemerkungRemarks

1 1 Leiter-Aufstiegsbügel 1 Sprosse1 Step of ladder

20803-00783

2 1 UnterfahrschutzUnderrun bar

31753-10579 EloxiertEloxed

3 8 Schraube M 12x30Screw M 12x30

21902-10665 KulissenschraubeScrew

4 1 Abschlußkappe Cap

48013-10620 1 Paar1 Pair

4 1,3 2

2 von 2

SiloaufliegerNon Tipping Type Tankers

Model SF


02 20 Zubehör zum UnterfahrschutzAccessories for Underrun Bar

Pos.Item


1 Rohr 110x5 mmPipe 110x5 mm

2 StrebeConnection

3 Halteblech für UnterfahrschutzSupport plate for underrun bar

2 1 3

Bestell-Order-N

62226-0

30533-0

32023-1

Nr.o.

BemerkungRemarks

1197 L = angepasst

2559 L = angepasst

2229

1 von 2

SiloaufliegerNon -Tipping Type Tankers

Model SF


03 SeitenanfahrschutzLateral Side Guard

PoIte

1

2

3

4 a

4 b

4 c

4 d

5

6

7

d 8 5 3 2 7 126
4a-4
s.m

StückQty.

1

1

2

4

4

4

4

4

2

2

,9,10

BezeichnDescriptio

HalteblecSupport pHalteblecSupport pStirnprofiProfilePlankenprProfilePlankenprProfilePlankenprProfilePlankenprProfileSenkrecht

Upright suHalterungSupport pHalterungSupport p

ungn

h f. Alateh f. Alatel

ofil

ofil

ofil

ofil

er H

ppo für late f. Alate

nfahrschutz

nfahrschutz

alter f. Anfahrsc

rtAnfahrschutz

nfahrschutz

11,1

Bestell-NrOrder-No.

32123-016

32123-016

31723-015

62823-016

62823-023

62823-012

62823-022

hutz 30623-012

20709-086

20709-016

.

76

75

68

82

88

88

93

62

49

81

3
1,
BemerkungRemarks

An Stützwinde (links)

An Stützwinde (rechts)

L=2350 mm

L=2600 mm

L=2800 mm

L=3000 mm

VorneAt the frontHintenAt the rear

2 von 2

SiloaufliegerNon -Tipping Type Tankers

Model SF


8 4 Bolzen Bolt

33311-01088

9 4 FedersteckerSpring plug

48012-01287

10 4 SicherungsschlaufeSafety pin

48023-01293

11 2 Stopfen f. StirnprofilStopple

46010-01290 RechtsRight

12 2 Stopfen f. StirnprofilStopple

46010-01294 LinksLeft

13 4 Stopfen f. PlankenprofilStopple

46010-01291

1 von 2

SiloaufliegerNon-Tipping Type Tankers

Model SF

DokumentDocument:Blatt:Page:Revision:Revision:

04 LuftverteilungAir Distribution

04 10 Luftverteilung StandardStandard Air Distribution

PoIte

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 5 6 7 98 1 1 1 11 11

s.m

BD

RNDDLAWEMIESOTSS

ezeiescr

ückon-roppoubuftvir dink

lbowano

ndicinbiuppoberlop aicheafety

chnuiptio

schlaeturnelniple niperteilistribel 90 90°mete

ator Gndestrts Guftveir disrheit valv

4,

ngn

gventil valve

pel G 2ple G errohr,ution pº G ½“ G ½ r G ½“ ½“, 4

ützen G 2“ IGrteilerrtributi

sventil e G 1

R 2 R 2 ½“

2 ½“ vornipe,

, 4/2/2 b 2“

– 5ohron pG 1 ¼“, 2

½“½“

efront

barar IG – 52 m2 mm

ipe¼“, 2 bar bar

,10

m

1

BestellOrder-

47002-

45090-

21302-

45011-

47009-

45090-

31623-

47004-

3

-Nr.No.

BR

03605

03609

01261

01651

01660

09267

08701

00608

5

emerkungemarks

7
2 6 4

2 von 2


Model SF


9 Kugelhahn G 1“Ball valve G 1“

47001-00604

10 Muffennippel G 2“ – G 1“Nipple G 2“ – G 1“

45090-08702

11 Prüfhahn G ½“Inspection valve G ½“

47012-00614

12 Luftverteilerrohr, hinten Air distribution pipe, rear

21302-03099 Mit MuffenkugelhähnenWith ball valves

13 Kugelhahn Typ 500 G 2“Ball valve type 500 G 2“

47001-00606

14 Schlauchnippel 1 ½“, lg. 80 mmHose nipple 1 ½“, lg. 80 mm

30513-00797

15 Nippel G 2“, lg. 60 mmNipple 500 G 2“, 60 mm

30513-00307

16 Schlauchschellen mit SpannbackenCollets

45108-00533

17 Bogen-Endstück 90º/Storz CElbow 90º/Storz C

21302-01687

1 von 12


Model SF


05 EntleerungssystemDischarge System

05 10 DPO Ausläufe inklusive AbgangstopfDPO Outlets including Outlet Pot

Pos.Item



BemerkungRemarks

1a DPO-Auslauf NW 800/NW 100/NW 80 mitFlansch für KugelhahnDPO-outlet NW 800/NW 100/NW 80 with flangefor ball valve

20601-09154

1b Matte für DPO-Auslauf NW 800/NW 100/NW 80Pad for DPO-outlet NW 800/NW 100/NW 80

20601-09299


20601-09155


20601-09166


20601-09156


20601-09166


20601-09157

2 von 12


Model SF


4b Matte für DPO-Auslauf NW 800/NW 100/NW100Pad for DPO-outlet NW 800/NW 100/NW 100

20601-09299

5a DPO-Auslauf NW 800/NW 150/NW 100 mitFlansch für Kugelhahn DPO-outlet NW 800/NW 150/NW 100 with flangefor ball valve

20601-09158


20601-09166

6a DPO-Auslauf NW 800/NW 200/NW 100 mitFlansch für Kugelhahn DPO-outlet NW 800/NW 200/NW 100 with flangefor ball valve

20601-09159


20601-09166

7a DPO-Auslauf NW 800/NW 100/NW 80 mitFlansch für QuetschventilDPO-outlet NW 800/NW 100/NW 80 with flangefor pinch valve

20601-09160


20601-09299


20601-09161


20601-09166


20601-09162


20601-09166

3 von 12


Model SF


Pos.Item



BemerkungRemarks


20601-09163


20601-09299


20601-09164


20601-09166


20601-09165


20601-09166

4 von 12


Model SF


05 20 MPO Ausläufe inklusive AbgangstopfMPO Outlets including Outlet Pot

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 MPO-Auslauf Stahltopf NW 800/NW 100/NW80 mit Flansch für KugelhahnMPO-outlet steel pot NW 800/NW 100/NW 80with flange for ball valve

20601-01038


20601-00765


20601-01037


20601-01049

5 MPO-Auslauf Stahl NW 800/NW 150/NW 100mit Flansch für KugelhahnMPO-outlet steel NW 800/NW 150/NW 100 withflange for ball valve

20601-01048


20601-01047

7 MPO-Auslauf Alutopf NW 800/NW 150/NW 80mit Flansch für KugelhahnMPO-outlet alu pot NW 800/NW 150/NW 80 withflange for ball valve

20601-01715

5 von 12


Model SF


Pos.Item



BemerkungRemarks


20601-01721

9 MPO-Auslauf Alutopf NW 800/NW 200/NW 80 mitFlansch für KugelhahnMPO-outlet alu pot NW 800/NW 200/NW 80 withflange for ball valve

20601-01716


20601-01717

11 MPO-Auslauf Stahltopf NW 800/NW 100/NW 80mit Flansch für QuetschventilMPO-outlet steel pot NW 800/NW 100/NW 80 withflange for pinch valve

20601-03555

12 MPO-Auslauf Stahltopf NW 800/NW 150/NW 80mit Flansch für QuetschventilMPO-outlet steel pot NW 800/NW 150/NW 80 withflnage for pinch valve

20601-03556


20601-03557


20601-03558


20601-03559


20601-03560

17 MPO-Auslauf Alutopf NW 800/NW 150/NW 80 mitFlansch für QuetschventilMPO-outlet alu pot NW 800/NW 150/NW 80 withflange for pinch valve

20601-03550

6 von 12


Model SF


18 MPO-Auslauf Alutopf NW 800/NW 150/NW 100mit Flansch für QuetschventilMPO-outlet alu pot NW 800/NW 150/NW 100 withflange for pinch valve

20601-03353

19 MPO-Auslauf Alutopf NW 800/NW 200/NW 80 mitFlansch für QuetschventilMPO-outlet alu pot NW 800/NW 200/NW 80 withflange for pinch valve

20601-03352

20 MPO-Auslauf Alutopf NW 800/NW 200/NW 100mit Flansch für QuetschventilMPO-outlet alu pot NW 800/NW 200/NW 100 withflange for pinch valve

20601-03554

21 MPO-Auslauf Stahltopf NW 800/NW 150/NW 80mit Flansch für Kugelhahn, 100 mm verlängerterTopfMPO-outlet steel pot NW 800/NW 150/NW 80 withflange for ball valve, 100 mm extended pot

20601-06994

22 MPO-Auslauf Stahltopf NW 800/NW 150/NW 80mit Flansch für Quetschventil, 100 mm verlängerterTopfMPO-outlet steel pot NW 800/NW 150/NW 80 withflange for pinch valve, 100 mm extended pot

20601-06992

23 MPO-Auslauf Stahltopf NW 800/NW 150/NW 100mit Flansch für Kugelhahn, 100 mm verlängerterTopfMPO-outlet steel pot NW 800/NW 150/NW 100 withflange for ball valve, 100 mm extended pot

20601-06996

24 MPO-Auslauf Stahltopf NW 800/NW 150/NW 100mit Flansch für Quetschventil, 100 mm verlängerterTopfMPO-outlet steel pot NW 800/NW 150/NW 100 withflange for pinch valve, 100 mm extended pot

20601-06998

05 30 MPO GewebematteMPO Aeration Pad

25 Gewebematte für MPO-AuslaufAeration pad for MPO Outlet

20601-00958

7 von 12


Model SF


05 40 MPO-Töpfe mit Abgang für KugelhahnMPO-Pots for Outlet operated by Ball Valve

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Alutopf mit Abgang für Kugelhahn NW 80 undBKK NW 100Alu pot for outlet operated by ball valve NW 80 and bottom control valve NW 100

20601-00703


20601-00759


20601-01056


20601-00847


20601-01057

6 Alutopf mit Abgang für Kugelhahn NW 100 undBKK NW 200Alu pot for outlet operated by ball valve NW 100and bottom control valve NW 200

20601-01719

8 von 12


Model SF


7 Alutopf mit Abgang für Kugelhahn NW 100 undBKK NW 150Alu pot for outlet operated by ball valve NW 100andbottom control valve NW 150

20601-01720

8 Stahltopf mit Abgang für Kugelhahn NW 80 undBKK NW 100Steel pot for outlet operated by ball valve NW 80and bottom control valve NW 150

20601-01034


20601-00768


20601-00855


20601-01046


20601-01045


20601-01044

14 Stahltopf mit Abgang für Kugelhahn NW 100 undBKK NW 150, 100 mm verlängerter TopfSteel pot for outlet operated by ball valve NW 100and bottom control valve NW 150, 100 mm extendedpot

20601-06995

15 Stahltopf mit Abgang für Kugelhahn NW 100 undBKK NW 200, 100 mm verlängerter TopfSteel pot for outlet operated by ball valve NW 100and bottom control valve NW 200, 100 mm extendedpot

20601-06991

9 von 12


Model SF


05 50 MPO-Töpfe mit Abgang für QuetschventileMPO-Pots for Outlet operated by Pinch Valves

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Alutopf mit Abgang für Quetschventil NW 80 undBKK NW 100Alu pot for outlet operated by pinch valve NW 80and bottom control valve NW 100

20601-03537

2 Alutopf mit Abgang für Quetschventil NW 80 undBKK NW 150 (wird geschweißt)Alu pot for outlet operated by pinch valve NW 80and bottom control valve NW 150 (welded)

20601-03538

3 Alutopf mit Abgang für Quetschventil NW 80 undBKK NW 150 (wird geschraubt)Alu pot for outlet operated by pinch valve NW 80and bottom control valve NW 150 (bolted)

20601-03540

4 Alutopf mit Abgang für Quetschventil NW 80 undBKK NW 200 (wird geschweißt)Alu pot for outlet operated by pinch valve NW 80and bottom control valve NW 200 (welded)

20601-03539

5 Alutopf mit Abgang für Quetschventil NW 80 undBKK NW 200 (wird geschraubt)Alu pot for outlet operated by pinch valve NW 80and bottom control valve NW 200 (bolted)

20601-03541

6 Alutopf mit Abgang für Quetschventil NW 100 undBKK NW 150Alu pot for outletoperated by pinch valve NW 100and bottom control valve NW 150

20601-03542

10 von 12


Model SF


7 Alutopf mit Abgang für Quetschventil NW 100 undBKK NW 200Alu pot for outlet operated by pinch valve NW 100and bottom control valve NW 200

20601-03543

8 Stahltopf mit Abgang für Quetschventil NW 80 undBKK NW 100Steel pot for outlet operated by pinch valve NW 80and bottom control valve NW 100

20601-03544

9 Stahltopf mit Abgang für Quetschventil NW 80 undBKK NW 150Steel pot for outlet operated by pinch vlave NW 80and bottom control valve NW 150

20601-03545


20601-03546

11 Stahltopf mit Abgang für Quetschventil NW 100und BKK NW 100Steel pot for outlet operated by pinch valve NW 100and bottom control valve NW 100

20601-03547


20601-03548


20601-03549

14 Stahltopf mit Abgang für Quetschventil NW 80 undBKK NW 150, 100 mm verlängerter TopfSteel pot for outlet operated by pinch valve NW 80and bottom control valve NW 150, 100 mm extendedpot

20601-06993

15 Stahltopf mit Abgang für Quetschventil NW 100und BKK NW 150, 100 mm verlängerter TopfSteel pot for outlet operated by pinch valve NW 100and bottom control valve NW 150, 100 mm extendedpot

20601-06997

11 von 12


Model SF


05 60 DPO-TöpfeDPO-Pots

Pos.Item



BemerkungRemarks


20601-09142


20601-09143


20601-09144


20601-09145


20601-09146


20601-09147

12 von 12


Model SF



20601-09148


20601-09149


20601-09150


20601-09151


20601-09152


20601-09153

1 von 5


Model SF


06 Aufstieg, Begehung, GeländerLadder, Catwalk, foldable Balustrade

06 10 AufstiegLadder

Pos.Item

StückQty.


BestOrde

1a 1 Leiter Ladder

2080

1b 1 Leiter Ladder

2080

1c 1 Leiter eloxiertLadder anodized

2080

2 1 StrebeFixation

3053

2 1 c

ell-Nrr-No.

3-007

3-085

3-187

3-003

a-1

. BemerkungRemarks

82 2750 lg, anpassen

77 3000 lg, anpassen

62

81

2 von 5


Model SF


06 20 BegehungCatwalk

Pos.Item

StückQty.



BemerkungRemarks

1 1 Laufrost 400x65x2,5Catwalk 400x65x2,5

48010-00268 L=6000 mm

2 1 Abschlußblech für Laufrost Cover plate

32023-00017

3 1 LaufstegkonsoleBracket

32123-00209 Am AufstiegAt the ladder

4 4 - 6 LaufstegkonsoleBracket

32123-00168 ZwischenkonsoleIntermediate bracket

5 1 HaltegriffHandle

33623-00169

6 U-Profil für LaufstegU-Profile for walk way

32233-10477

7 1 Laufstegkonsole kurzbracket short

32433-08530 für pneum. Geländerfor pneumatic railing

8 1 Laufstegkonsole langbracket long


9 1 Laufsteg-Endkonsolerear bracket


6 1 5 23 4

3 von 5


Model SF


06 30 Klappbares GeländerFoldable Railing

Pos.Item

StückQty.



BemerkungRemarks

1a 1 Handlauf Handrail

62226-01565 Länge typenabhängigLength depends on type

2 1 Winkel für KlappgeländerAngle for balustrade

32113-08753

3 1 U-ProfilU-profile

32223-08788

4 1 Lasche 10x70x100Bracket 10x70x100

32013-08556

5 1 GeländerholmPlate

20801-09084

6 3 - 4 GeländerholmPlate

20801-00217

7 4 - 5 AuflagebügelSupport

20801-08787

8 1 Hebel für KlappgeländerLever

20801-08555

9 1 AufstellhebelLever

30545-09980

10 2 Vierkantstopfen 30x30x2Cover 30x30x2

46010-00284

11 1 TürfeststellerFixation

48022-03193

12 1 Seil mit StahldrahteinlageCable

48023-00283 Länge typenabhängigLength depends on type

7 6 1 12 5 2,3,4 9 11 810

4 von 5


Model SF


06 40 Pneumatisches GeländerPneumatic Railing

Pos.Item

StückQty.



BemerkungRemarks

1 1 Geländerholm mit 2Biegungen und Fahnerailing with 2 angles

20801-08030

2 1 U-Profil eloxiertU-profile anodized

62726-09022 lg = 7780

3 1 Geländerholm mitSchieberohrrailing with slide pipe

20801-10994

4 1 Geländerholm mit Biegungrailing with angle

20801-08029

5 1 Zylinder komplett in Nirocylinder complete

20801-19229

6 6 Lagerung für Geländerholmbearing for railing

30214-08032 90x50x45

7 3 U-Profil für KlappgeländerU-profile for folding rail

30823-08033

8 3 Gummiauflage für Handlaufcover for railing

48033-14014

4 53 2 1

5 von 5


Model SF


9 1 Drahtseil 8 mmWire rope

48023-00283

10 6 KunststoffbüchsePlastic sleeve

30114-14015

11 1 Halteblech kurzSupport plate short

32025-19232 für Zylinder

12 1 Halteblech langSupprt plate long

32235-19233 für Zylinder

13 1 Zwischenstück für Handlaufdistance piece

32023-19361

1 von 1


Model SF


07 BeleuchtungLighting

Pos.Item

Stk.Qty.

BezeicDescri

1 1 MehrkMulti c

2 1 MehrkMulti c

3 2 KennzeNumbe

4 2 UmrißlStalk la

5 4 HaltebSuppor

6 4 Halteruund BeSuppor

7 8 SeitenmSide m

8 2 SeitenmSide m

9 2 HalteruSuppor

10 1 Halter Suppor

8 7 4 1 3 26

hnungption

ammerleuchtehamber leftammerleuchtehamber rightichenleuchter plate lighteuchtemp

lech für Seitent plate for sidng für Seitengrenzungsleut for side mararkierungsle

arker lamps, oarkierungsle

arker lamps, wng für Umrißt for stalk lamfür Seitenmart for side mar

links

recht

marke marmarkichtekersuchterange

uchtehite

leuchp

kierunker la

,9

s

ierungsleuchker lamperungsleuch

n, orange

, weiß

te

gsleuchtemp

BestelOrder

50201

50201

50201

50201

te 32023

te 20506

50201

50201

32113

32023

l-Nr.-No.

BemerkungRemarks

-08831

-08832

-00562

-08833

-00081 Für KotflügelFor mudguard

-07073 An AbstellstüAt landing leg

-00340

-04804

-09616

-07833 SeitenanfahrsLateral side g

halter support

tzes

chutzuard

1 von 1


Model SF


08 Kotflügel mit HalterungMudguard and Fixation

Pos.Item

StückQty.

BezeicDescri

1 6 EinzelkSingle

2 2 Kotflüglg. 234Mudgulg. 234

3 4 KotflügMudgu

4 2 SchmuMud fla

5 14 KotflügMudgu

6 8 RohrscCollet

2 1 34

hnungption

otflügel H-Pe 40 21-mudguard H-Pe 40 2el Halterrohr Ø 48x4

0 mmard support pipe Ø 40 mmel Doppelhalter

ard double supporttzfänger 400x400p 400x400el Stopfen

ard plughelle Ø 48Ø 48

BesteOrder

KK1-KK

48011

,

8x4,

30553

20703

48011

46010

33523

,5,6

ll-Nr.-No.

BemerkungRemarks

-09100

-10673

-09104

-00490

-10672

-00290

1 von 4


Model SF


09 Schlauchkästen und SchlauchkastenbügelHose Pipe Carriers and Fixation

09 10 SchlauchkästenHose Pipe Carriers

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Schlauchkasten 2x NW 160, 5 m, 1 TürHose pipe carrier 2x NW 160, 5 m, 1 door

48002-00507

2 Schlauchkasten 2x NW 160, 5 m, 2 TürenHose pipe carrier 2x NW 160, 5 m,2 doors

48002-03358


48002-02746


48002-03360


48002-02740

6 Schlauchkasten 2x NW 200, 5 m, 2 TürenHose pipe carrier 2x NW 200, 5 m, 2 doors

48002-03362

2 von 4


Model SF


7 Schlauchkasten 2x NW 160, 5 m + 1x NW 160, 3 m , 1 Tür Hose pipe carrier 2x NW 160, 5 m + 1x NW 160, 3 m, 1 door

48002-10189

8 Schlauchkasten 1x NW 200 + 1x NW 160, 5 m, 1 TürHose pipe carrier 1x NW 200 + 1x NW 160, 5 m, 1 door

48002-02733

9 Schlauchkasten 1x NW 200 + 1x NW 160, 5 m, 2 TürenHose pipe carrier 1x NW 200 + 1x NW 160, 5 m, 2 doors

48002-03364

10 Schlauchkasten 1x NW 160x2,50 m, 1 TürHose pipe carrier 1x NW 160x2,50 m, 1 door

48002-03374 Für HeißluftschlauchFor compressorconnection hose pipe

3 von 4


Model SF


09 20 Schlauchkastenbügel Fixation for Hose Pipe Carriers

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Haltebügel 2x NW 160/NW 200, StahlFixation 2x NW 160/NW 200, steel

20609-02153

2 Haltebügel 2x NW 160, StahlFixation 2x NW 160, steel

20609-00258


20609-02739


20609-02745

5 Haltebügel 2x NW 160/NW 200, AluFixation 2x NW 160/NW 200, alu

33523-02292

6 Haltebügel 2x NW 160, AluFixation 2x NW 160, alu

33523-08105


33523-09915


33533-10077


20609-08606

09 30 SchläucheDischarging Hose Pipes

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Förderschlauch für Baustoffe NW 75x9 Hose pipe for building material NW 75x9

45111-03382

2 Förderschlauch für Baustoffe NW 100x10Hose pipe for building material NW 100x10

45111-03385

3 Solimarschlauch NW 25x5Solimar hose pipe NW 25x5

45111-09987

4 Industrieschlauch NW 50x8Hose pipe NW 50x8

45111-05345

5 Heißluftschlauch NW 65x8 mit SpiraleHigh temperature hose pipe NW 65x8

45111-01740

6 Heißluftschlauch NW 51x8 ohne Spirale High temperature hose pipe NW 51x8

45111-00589

4 von 4


Model SF


7 Hitze und Ölbeständiger Schlauch NW 75x9High temperature hose pipe NW 75x9

45111-01784

8 Verbindungsschlauch NW 60x9 Connection hose pipe NW 60x9

KT33850

9 Schlauch für Chemie/Lebensmittel NW 75x9Hose pipe for chemicals/food stuff NW 75x9

45111-03378


45111-03610


45111-03387

1 von 4


Model SF


09 Schlauchkästen und SchlauchkastenbügelHose Pipe Carriers and Fixation

09 10 SchlauchkästenHose Pipe Carriers

Pos.Item



BemerkungRemarks


48002-00507


48002-03358


48002-02746


48002-03360


48002-02740

6 Schlauchkasten 2x NW 200, 5 m, 2 TürenHose pipe carrier 2x NW 200, 5 m, 2 doors

48002-03362

2 von 4


Model SF


7 Schlauchkasten 2x NW 160, 5 m + 1x NW 160, 3 m , 1 Tür Hose pipe carrier 2x NW 160, 5 m + 1x NW 160, 3 m, 1 door

48002-10189

8 Schlauchkasten 1x NW 200 + 1x NW 160, 5 m, 1 TürHose pipe carrier 1x NW 200 + 1x NW 160, 5 m, 1 door

48002-02733

9 Schlauchkasten 1x NW 200 + 1x NW 160, 5 m, 2 TürenHose pipe carrier 1x NW 200 + 1x NW 160, 5 m, 2 doors

48002-03364

10 Schlauchkasten 1x NW 160x2,50 m, 1 TürHose pipe carrier 1x NW 160x2,50 m, 1 door

48002-03374 Für HeißluftschlauchFor compressorconnection hose pipe

3 von 4


Model SF


09 20 Schlauchkastenbügel Fixation for Hose Pipe Carriers

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Haltebügel 2x NW 160/NW 200, StahlFixation 2x NW 160/NW 200, steel

20609-02153


20609-00258


20609-02739


20609-02745

5 Haltebügel 2x NW 160/NW 200, AluFixation 2x NW 160/NW 200, alu

33523-02292


33523-08105


33523-09915


33533-10077


20609-08606

09 30 SchläucheDischarging Hose Pipes

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Förderschlauch für Baustoffe NW 75x9 Hose pipe for building material NW 75x9

45111-03382

2 Förderschlauch für Baustoffe NW 100x10Hose pipe for building material NW 100x10

45111-03385

3 Solimarschlauch NW 25x5Solimar hose pipe NW 25x5

45111-09987

4 Industrieschlauch NW 50x8Hose pipe NW 50x8

45111-05345

5 Heißluftschlauch NW 65x8 mit SpiraleHigh temperature hose pipe NW 65x8

45111-01740

6 Heißluftschlauch NW 51x8 ohne Spirale High temperature hose pipe NW 51x8

45111-00589

4 von 4


Model SF


7 Hitze und Ölbeständiger Schlauch NW 75x9High temperature hose pipe NW 75x9

45111-01784

8 Verbindungsschlauch NW 60x9 Connection hose pipe NW 60x9

KT33850


45111-03378


45111-03610


45111-03387

1 von 1


Model SF


10 Werkzeugkästen Tool Boxes

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Werkzeugkasten 600x450x500 Tool box 600x450x500

48003-00650

2 Werkzeugkasten 460x900x450Tool box 600x450x500

48003-09065

3 Werkzeugkasten 600x450x460Tool box 600x450x460

48003-07118

1 von 4


Model SF


11 AbsperrorganeDischarge Controls

11 10 QuetschventilePinch Valves

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Quetschventil NW 80, schwarze DichtungPinch valve NW 80, black sealing

47013-07458

2 Quetschventil NW 100, schwarze DichtungPinch valve NW 100, black sealing

47013-07455

2 von 4


Model SF


11 20 KugelhähneBall Valves

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Kugelhahn NW 80 beidseitig dichtend,Kugel hartvercromtBall valve NW 80, hard chrome ball

47001-01671

2 Kugelhahn NW 80 mit Fördermengen-beschleuniger, Kugel hartvercromtBall valve NW 80 with accelerator, hardchrome ball

47001-00206

3 Kugelhahn NW 100 beidseitig dichtend,Kugel hartvercromtBall valve NW 100, hard chrome ball

47001-02811

4 Kugelhahn NW 100 mit Fördermengen-beschleuniger, Kugel hartvercromtBall valve NW 100 with accelerator,hard chrome ball

47001-12101

3 von 4


Model SF


11 30 AbsperrklappenButterfly Valves

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Absperrklappe NW 80, weiße DichtungButterfly valve NW 80, white sealing

47006-09813

2 Absperrklappe NW 80, schwarzeDichtungButterfly valve NW 80, black sealing

KT30750

3 Absperrklappe NW 80, Standard,schwarze Dichtung für FernbedienungButterfly valve NW 80, standard, blacksealing for remote control

47006-00390

4 Absperrklappe NW 80, Standard, weißeDichtung für FernbedienungButterfly valve NW 80, standard, whitesealing for remote control

KT30860

5 Absperrklappe NW 100, met.-dichtendButterfly valve NW100, metalicallytightening

KT30720


47006-02130


47006-02134

8 Absperrklappe NW 100, Standard, weißeDichtung für FernbedienungButterfly valve NW 100, standard, whitesealing for remote control

20601-01775

4 von 4


Model SF


9 Absperrklappe NW 100, Standard,schwarze Dichtung für FernbedienungButterfly valve NW 100, standard, blacksealing for remote control

20601-02131

10 Absperrklappe NW 150, met.-DichtendButterfly valve NW 150, metalicallytightening

47006-02994


47006-00444

12 Absperrklappe NW 150, GGVS, VitonButterfly valve NW 150, ADR, viton

47006-04249

11 30 Absperrklappen Teil 2Butterfly Valves Part 2

Pos.Item



BemerkungRemarks

13 Absperrklappe NW 150, GGVS,PerbunanButterfly valve NW 150, ADR, perbunan

47006-11261


47006-02136

15 Absperrklappe NW 200 GGVS, VitonButterfly valve NW 200, ADR, viton

47006-13082


47006-02136


47006-02132

1 von 6


Model SF


12 KupplungenCouplings

12 10 Storz KupplungenStorz Couplings

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Storz C-Schlauchkupplung 2“ mit SaugdichtungStorz C hose coupling 2“ with suction sealing

45103-00603

2 von 6


Model SF


2 Storz D-Festkupplung 1“ mit SaugdichtungStorz D fix coupling 1“ with suction sealing

45101-11632

3 Einbindestutzen 52 mm G 2“ mit SaugdichtungConnection piece 52 mm G 2“ with suction sealing

45090-09267

4 Storz Saugkupplung D 1“ mit SaugdichtungStorz suction coupling D 1“ with suction sealing

45101-09656

5 Storz C-Festkupplung 1“ mit SaugdichtungStorz C fix coupling 1“ with suction sealing

KT35006

6 Storz D-Festkuupplung G 1“ mit SaugdichtungStorz D fix coupling G 1“ with suction sealing

45101-08779

7 Knaggenteil C drehbar G 2“ mit SaugdichtungCarrier C turnable G 2“ with suction sealing

45103-13109


45101-00193

9 Storz C-Festkupplung 2 ½“ mit SaugdichtungStorz C fix coupling 2 ½“ with suction sealing

45101-00519


45101-04753

11 Storz C-Blindkupplung 2“ mit Kette und SaugdichtungStorz C blind coupling 2“ with chain and suctionsealing

45102-00194

12 Storz B-Saugkupplung 75 mm mit SaugdichtungStorz B suction coupling 75 mm with suction sealing

45103-03376

12 10 Storz Kupplungen Teil 2Storz Couplings Part 2

Pos.Item



BemerkungRemarks

13 Storz B-Schlauchkupplungen mit StahleinlageStorz B hose couplings with steel support

45103-19335

14 Storz B-Saugkupplung 65 mm mit SaugdichtungStorz B suction coupling 65 mm with suction sealing

45103-01739

15 Storz B-Schlauchkupplung 65 mm mit SchaleStorz B hose coupling 65 mm

KT35046

16 Storz B-Festkupplungen 2 ½“Storz B fix couplings 2 ½“

45101-00623

17 Storz B-Blindkupplung 2 ½“ m. Kette u.SaugdichtungStorz B blind coupling 2 ½“ with chain and suctionsealing

45102-00301

18 Storz B-Festkupplung G 3“ Al/StahlStorz B fix coupling G 3“ al/steel

KT35069

19 Storz B-Festkupplung 3“ mit SaugdichtungStorz B fix coupling 3“ with suction sealing

45101-00270

3 von 6


Model SF


20 Kupplungsknotenkette 3“chain 3“

48023-02121

21 Storz Festkupplung 90-LM G 3“Storz fix coupling 90-LM G 3“

45101-13394

22 Storz Blindkupplung 90-LM m. Kette, weiße DichtungStorz blind coupling 90-LM with chain, white sealing

45102-13395

23 Storz Saugkupplung 90-LM mit SaugdichtungStorz suction coupling 90-LM with suction sealing

45105-13397

24 Storz B-Festkupplung G 3“Storz B fix coupling G 3“

45105-13476

25 Storz Saugkupplung A 100, Stahl innenStorz suction sealing A 100, steel inside

KT35079

26 Storz A-Schlauchkupplung mit SaugdichtungStorz A hose coupling with suction sealing

45103-03384

27 Ketten für Storzkupplungen aus Stahl, verzinktChains for Storz couplings made from steel, zinced

48023-03194

28 Storz A-Festkupplung mit SaugdichtungStorz A fix coupling with suction sealing

45101-00464

29 Storz A-Festkupplung mit StahlauskleidungStorz A fix coupling with steel covering

KT35091

30 Storz A-Blindkupplung 4“ mit Kette und SaugdichtungStorz A blind coupling 4“ with chain and suctionsealing

45102-00465

31 Storz B-Sicherheitskupplung 3“ mit Kugelhahn ¼“Storz B safety coupling 3“ with ball valve ¼“

45112-01706

32 Storz A-Sicherheitskupplung 4“ mit SilikondichtungStorz A safety coupling 4“ with silicone sealing

45112-02034

33 Storz A-Blindkupplung für Si-FeststellkupplungStorz A blind coupling

KT35106

34 Festkupplung 5“ und SaugdichtungFix coupling 5“ and suction sealing

45101-11186

35 Storz Festkupplung 205 mit G 8“Storz fix coupling 205 with G 8“

KT35115

36 Storz Blindkupplung 5“ mit Kette und SaugdichtungStorz blind coupling 5“ with chain and suction sealing

45102-11187

37 Storz Schlauchkupplung 165 fest R 7“Storz hose coupling 165 fix R 7“

KT35130

38 Storz Schlauchkupplung 165 blind Storz hose coupling 165 blind

KT35140

39 Storz Übergangsstück A/B mit SaugdichtungStorz reduction connection A/B with suction sealing

45104-03523

40 Storz Übergangsstück A/B mit StahleinlageStorz reduction connection A/B, steel reinforced

KT35151

41 Storz Übergangsstück B/C mit SilikondichtungStorz reduction connection B/C with suction sealing

45104-00624

42 Storz Übergangsstück 75/SYM 80, weiße DichtungStorz reduction connection 75/SYM 80, white sealing

45104-03526

4 von 6


Model SF


43 Storz Übergangsstück A/Franz 80/9 auf 110 AStorz reduction connection A/Franz 80/9 to 110 A

45104-03527

44 Storz Übergangsstück SYM 80/SYM 100 Storz reduction connection SYM 80/SYM 100

45104-03528

45 Storz Reduzierkupplung R 2 ½“Storz reduction coupling R 2 ½“

45090-10174

12 20 TW KupplungenTW Couplings

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 TW Kupplung VK 50 mit DichtungTW coupling VK 50 with sealing

45105-03050

2 TW Kupplung VKX 50.50 Spannfix TWVaterkupplungMale TW coupling VKX 50.50

KT35415

3 TW Kupplung MK 50 mit DichtungTW coupling MK 50 with sealing

45105-02012

4 TW Kupplung MKX 50.50 Spannfix TWMutterkupplungFemale TW coupling MKX 50.50

KT35425

5 TW Kupplung TW-Blinddeckel VB 50TW blind cover VB 50

45105-13008

6 TW Kupplung Blinddeckel MS.MB 50TW blind cover MS.MB 50

45105-04426

7 TW Schlauchkupplungsstück 2“, messingPart of TW hose coupling 2“, brass

45105-02022

5 von 6


Model SF


8 TW Vaterkupplung 50-2 ½“Male TW coupling 50-2 ½“

45105-04298

9 TW Reduzierungsstück RS 4x3TW reduction connection RS 4x3

45105-13171

10 TW 50 Vaterkupplung SS niro, Dichtung weißMale TW 50 coupling SS niro, white sealing

45105-10367

11 TW 50 Mutterkupplung SS niro, Dichtung weißFemale TW 50 coupling SS niro, white sealing

45105-10368

12 TW 50 Blindkappe niroTW 50 blind cap niro

KT35516

13 MK 80-SS-TW Mutterkupplung niro, Dichtung weißFemale MK-80-SS-TW coupling niro, white sealing

KT35520

14 VK-80-SS-TW-Vaterkupplung niro, Dichtung weißMale VK-80-SS-TW coupling niro, white sealing

45105-13368

15 TW 80 Vaterkupplung Male TW 80 coupling

45105-03056

16 TW 80 Kupplung DichtringstückTW 80 coupling sealing ring

45105-02096

17 TW 80 Kupplung Spannring/HebelTW 80 coupling lever

45105-02097

18 TW 80 Kupplung Blinddeckel, AluTW 80 coupling blind cover, alu

KT35240

19 TW 80 Kupplung BlindkappeTW 80 coupling blind cap

45105-03485

20 TW 80 Kupplung Blinddeckel VB 80 P-3“, KunststoffTW 80 coupling blind cover VB 80 P-3“, plastic

45105-02098

21 TW Kupplung V-65-3“ SKTW coupling V-65-3“ SK

45105-03052

22 TW 80 Schlauchkupplung V-75-3“ SKTW 80 hose coupling V-75-3“ SK

45105-03394

23 TW 80 Blindstopfen mit KetteTW 80 blind cap with chain

KT35310

24 TW Kupplung MK 80 x Storz B Alu, helle DichtungTW coupling MK 80 x Storz B alu, bright sealing

45107-03525

25 TW Kupplung Übergangsstück TW VK 80/Storz B, AlTW coupling connection TW VK 80/Storz B, al

KT35365

26 TW Kupplung KWZ Storz B mit Td. DichtungTW coupling KWZ Storz B with sealing

45104-03524

27 TW Kupplung Schlauch MK 80 x VK 100 qTW hose coupling MK 80 x VK 100 q

45105-03522

28 TW 100 Vaterkupplung 4“Male TW 100 coupling 4“

45105-03400

6 von 6


Model SF


12 20 TW Kupplungen Teil 2TW Couplings Part 2

29 TW 100 Blinddeckel, AluTW 100 blind cover, alu

KT35350

30 TW 100 Kupplung MutterkupplungsstückTW 100 coupling female part

45105-03399

31 TW 100 Kupplung Vaterkupplungsstück TW 100 coupling male part

45105-05349

32 TW 100 Mutterkupplung 4“Female TW 100 coupling 4“

45105-02991

33 TW 100 Blindstopfen, KunststoffTW 100 blind plug, plastic

45105-03918

34 TW Kurvenstück VK 80-2 ½“TW elbow VK 80-2 ½“

45105-01746

35 TW 100 Vaterkupplung niro, Dichtung weißMale TW 100 coupling niro, white sealing

45105-11001

36 TW 100 Mutterkupplung niro, Dichtung weißFemale TW 100 coupling niro, white sealing

45105-10399

1 von 1


Model SF


13 AbstellvorrichtungLanding Legs

13 10 Mechanische Abstützung vorneMechanical Front Landing Legs

Pos.Item

StückQty.



BemerkungRemarks

1a 1 Abstellstütze vorne mit Getriebe und.KurbelFront landing leg with transmissionand handle

48001-13384 Bauhöhe 865 mm

Heigt 865 mm

1b 1 Abstellstütze vorne mit Getriebe undKurbelFront landing leg with transmissionand handle

48001-02944 Bauhöhe 965 mm

Height 965 mm

2a 1 Abstellstütze vorne ohne GetriebeFront landing leg withouttransmission

48001-13384 Bauhöhe 865 mmHeight 865 mm

2b 1 Abstellstütze vorne ohne GetriebeFront landing leg withouttransmission


3a 1 VerbindungswelleConnection pipe


3b 1 VerbindungswelleConnection pipe


1 2 3

1 von 1


Model SF

Dokument:Document :Blatt:Page:Revision:Revision :

14 AchsmontageAxle Assembly

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 U-Profil 100x50x5, lg. 1165U-Profile 100x50x5, lg. 1165

30841-00235

2 Knotenblech BPW, linksConnection plate BPW, left

32121-09730 TypabhängigDepending on type

3 Knotenblech BPW, rechtsConnection plate BPW, right

32121-09731 TypabhängigDepending on type

4 Knotenblech SAF mit BiegekanteConnection plate SAF with bendededge

32121-07093 Passend für links undrechtsSuitable for left and right

5 Knotenblech SAF ohne BiegekanteConnection plate SAF withoutbended edge

32121-00026 Passend für links undrechtsSuitable for left and right

6 Achsaggregart mit ScheibenbremsenAxle assembly with disc brakes

Siehe separate Ersatzteilliste des AchsherstellersSee separate spare parts list of manufacturer

7 Achsplatte BPW, links Axle plate BPW, left

32021-10448 12x250x335 mm

8 Achsplatte BPW, rechts Axle plate BPW, right

32021-10626 12x250x335 mm

9 Achsplatte SAFAxle plate SAF

32021-10614 12x250x370 mm

10 Achsplatte SAF u. BPWAxle plate SAF and BPW

32021-00830 12x270x370 mm

1 von 5


Model SF


15 Beladeleitung, Entleerungsleitung und ZubehörLoading Pipe, Discharging pipe and Accessories

15 10 FlanscheFlanges

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Flansch NW 80 Alu für KugelhahnFlange NW 80 for ball valve, alu

45096-00750

2 Flansch NW 80 Stahl für KugelhahnFlange NW 80 for ball valve, steel

31221-00829

2 von 5


Model SF


3 Flansch NW 100 Alu für KugelhahnFlange NW 100 for ball valve, alu

45096-01580

4 Flansch NW 100 Stahl für KugelhahnFlange NW 100 for ball valve, steel

31221-01041

5 Flansch NW 80 Alu für QuetschventileFlange NW 80 for pinch valves, alu

31223-01764

6 Flansch NW 80 Stahl für QuetschventileFlange NW 80 for pinch valves, steel

31221-01763

7 Flansch NW 100 Alu für QuetschventileFlange NW 100 for pinch valves, alu

31223-01765

8 Flansch NW 100 Stahl für QuetschventileFlange NW 100 for pinch valves, steel

45101-11344

9 Flansch NW 150 Stahl für BodenklappeFlange NW 150 for bottom valve, steel

31221-01770

10 Flansch NW 200 Stahl für BodenklappeFlange NW 200 for bottom valve, steel

31221-01772

11 Flansch NW 150 Alu für BodenklappeFlange NW 150 for bottom valve, alu

31223-00328

12 Flansch NW 200 Alu für BodenklappeFlange NW 200 for bottom valve, alu

31223-00841

15 20 RohrePipes

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Stahlrohr NW 80; 88,9x3,6 mmSteel pipe NW 80; 88,9x3,6 mm

62216-01220

3 von 5


Model SF


2 Stahlrohr NW 80; 88,9x6,3 mmSteel pipe NW 80; 80 88,9x6,3 mm

62216-01221

3 Stahlrohr NW 100; 108x3,6 mmSteel pipe NW 100; 108x3,6 mm

62216-01218

4 Stahlrohr NW 100; 108x6,3 mmSteel pipe NW 100; 108x6,3 mm

62216-17450

5 Alurohr NW 80; 90x5 mmAlu pipe NW 80; 90x5 mm

62226-01196

6 Alurohr NW 100; 110x5 mmAlu pipe NW 100; 110x5 mm

62226-01197

15 30 RingdüseRing Jet

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Ringdüse NW 80 Flansch – Flansch fürKugelhahnRing jet NW 80 flange – flange for ballvalve

20614-03288

2 Ringdüse NW 80 Flansch – Flansch fürQuetschventilRing jet NW 80 flange – flange for pinchvalve

20614-09969

3 Ringdüse NW 100 Flansch – Flansch fürKugelhahnRing jet NW 100 flange – flange for ballvalve

20614-03287

4 von 5


Model SF


4 Ringdüse NW 100 Flansch – Nippel fürKugelhahnRing jet NW 100 flange – nipple for ballvalve

20614-03002

5 Ringdüse NW 100 Flansch – Flansch fürQuetschventilRing jet NW 100 flange – flange for pinchvalve

20614-09968

6 Ringdüse NW 100 Flansch – Nippel fürQuetschventilRing jet NW 100 flange – nipple for pinchvalve

20614-09967

15 40 NippelNipple

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Nippel Alu 3“, 45 lg.Nipple alu 3“, 45 lg.

30523-08122


30513-13028

3 Nippel Stahl 3“, 80 lg.Nipple steel 3“, 80 lg.

30513-01596


45008-00368


KT31470

5 von 5


Model SF



30523-08122


45008-17375


30523-04780


45008-02810


30523-03280

15 50 BlinddeckelBlind Cover

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Blinddeckel NW 100, Alu Blind cover NW 100, alu

31223-10180

2 Blinddeckel NW 150, AluBlind cover NW 150, alu

31223-10181

3 Blinddeckel NW 200, AluBlind cover NW 200, alu

31223-13149

4 Blinddeckel NW 100, StahlBlind cover NW 100, steel

31221-01750


31221-00918


31221-01749

1 von 3


Model SF


16 ElektroteileElectric Parts

16 10 SteckdosenSockets

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Steckdose 7polig Typ 24 N ISO 1185Socket 7-pole type 24 N ISO 1185

50604-00536

2 Steckdose 7polig Typ 24 S ISO 3731Socket 7-pole type 24 S ISO 3731

50604-00537

3 Steckdose 9polig 24V, TWSocket 9-pole 24V, TW

ET62050

4 Steckdose 13polig 24V, GGVSSocket 13-pole 24 V, ADR

50111-04795

5 Steckdose 13polig 24V, TWSocket 13-pole 24V, TW

ET61080

6 Steckdose 15polig 24V, GGVSSocket 15-pole 24V, ADR

50111-04802

2 von 3


Model SF


16 20 AbzweigdoseDistributor box

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 AbzweigdoseDistributor box

50601-08409

3 von 3


Model SF


16 30 KabelCable

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Kabel Ölflex Truck 170Cable oilflex truck 170

50102-03894 Nr. 7027060


50102-03893 Nr. 7027061

3 Kabel Ölflex Truck 170Cable oilfelx truck 170

50102-03891 Nr. 7027065


50102-03892 Nr. 7027066


50102-00641 Nr. 7027068

1 von 1


Model SF


17 LuftfederanlageAir Suspension

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Überströmventil 6 barOverflow valve 6 bar

44601-00933 Wabco 434 100 125 0

2 Luftbehälter 60 l Ce..0036, AluAir tank 60 l Ce..0036, alu

44601-00977

3 EntwässerungsventilWater release valve

44501-00913 Wabco 934 300 001 0

4 LeitungsfilterFilter

44601-00978 Wabco 432 500 020 0

5 LuftfederventilAir suspension valve

44601-03253 Wabco 464 006 002 0

6 LuftbalgAir bag

44001-00980 In Achse enthaltenIncluded in axle

7 Prüfventil mit Schutzkappe Nr. 7776Check valve with protection capNo. 7776

45120-00675

8 Prüfventil mit Schutzkappe Nr. 7777Check valve with protection cap No. 7777

45120-00981

9 Anlenkung für LuftfederventilControl of air suspension valve

44601-03218 Wabco 433 401 003 0

1 von 2


Model SF


18 BremsanlageBrake System

Pos.Item



BemerkungRemarks

1 Bremse-Kupplungskopf, Deckel rotBrake-coupling head, red cover

44501-00892 Nr. 220 030 021 2

2 Bremse-Kupplungskopf, Deckel gelbBrake-coupling head, yellow cover

44501-00893 Nr. 220 030 011 2

3 Bremse-LuftleitungsfilterBrake-air filter

44501-00894 Nr. 221 040 000 2

4 KombilöseventilRelease valve

44501-10032 Nr. 963 001 062 0

5 Luftbehälter Alu, 80 ltr.Air tank alu, 80 ltr.

44501-00903

6 Ventil-EntwässerungWater release valve

44501-00913

7 Kabel zum Anhängerbremsventil 3,5 mCable 3,5 m brake valves

44501-11499 Nr. 449 472 035 0

8 EBS-ANH-BremsventilEBS brake valve

44501-10033 Nr. 971 002 802 0

9 Tristopzylinder Typ 20/24Cylinder type 20/24

44501-11493 Nr. 925 460 100 0

10 Membranzylinder Typ 20Cylinder type 20

44501-11494 Nr. 423 505 000 0

11 Kabel Achslastsensor 2 mCable sensor 2 m

44501-11491 Nr. 449 752 020 0

12 Prüfventil 7776Check valve 7776

45120-00675

2 von 2


Model SF


13 Tristopzylinder Typ 20/24Cylinder type 20/24

44501-11492 Nr. 925 460 101 0

14 2wege Schnelllöseventil2-Way quick release valve

44501-10034 Nr. 973 500 051 0 EBS

15 EBS-Systemschild (Wabco)EBS plate (Wabco)

48024-10038 Nr. 899 200 922 4

16 Überströmventil 6 barOverflow valve 6 bar

44601-00933 Nr. 434 100 125 0

17 Achslastsensor EBSAxle load sensor EBS

44501-10042 Nr. 441 040 015 0

18 EBS-Stromversorgungskabel 11 mEBS energy cable 11 m

44501-11489 Nr. 449 335 110 0

19 PrüfanschlussCheck point

45120-10036 Nr. 463 703 116 0

20 Anhänger-ModulatorTrailer modulator

44501-10037 Nr. 480 102 000 0

21 Kabel Sensorverlängerung 2,3 mCable sensor extension 2,3 m

44501-11490 Nr. 449 712 023 0

22 DiagnosekabelCheck cable

44501-10046 Nr. 449 672 ... 0

23 Bremse-EntlüftungsfilterBrake-air release filter

47009-10112 Nr. 432 700 000 0

24 Versorgungskabel 0,5 mCable 0,5 m

44501-11488 Nr. 449 135 005 0

01 einfüllöffnung manholes

Documents