011 temporada 13-14 12 programa de mano 12º abono ross 13-14

7/24/2019 011 Temporada 13-14 12 Programa de Mano 12 Abono Ross 13-14

1/9


2/9

REAL ORQUESTA SINFNICA DE SEVILLA

PROGRAMA

RICHARD WAGNER (1813-1883)Tannhuser sinfnico-coral(de la pera en 3 actos estrenada en 1845)Sntesis sinfnico-coral en tres actos (2012) de Pedro Halffter(1971-)

Duracin estimada: 76 (Sin pausa)

Ao XXIV. Programa 828, 29 de la XXIV Temporada. Conciertos 2.007 y 2.008

CORO DE LA ASOCIACIN DE AMIGOSDEL TEATRO DE LA MAESTRANZA

DIRECCINIIGO SAMPILKERI-LYNN WILSONDIRECTORA

Director ArtsticoPedro Halffter

Colabora:


3/9

Querido pblico:

Nos encontramos a las puertas de cerrar en Sevilla el ciclo del Anillo del Nibelungoen elTeatro de la Maestranza, en la produccin de la Fura Dels Baus e interpretado por nuestraOrquesta.

Durante los cuatro aos que nos ha llevado la interpretacin de esta obra monumental yespecialmente en el ao 2013, bicentenario del nacimiento de Wagner, fu surgiendo lanecesidad de la existencia de una obra que hiciese la msica de Wagner accesible al pblicoen los auditorios.

Es cierto que en ocasiones se interpretan sus obras en versin de concierto, pero comodira Wolfgang Wagner: Todo est en la Orquesta. Existen versiones del Anillo sin palabras,pero ninguna del Tannhusercon la participacin del Coro. Creo que el elemento coral es im-portantsimo en esta pera y, de hecho, termina con uno de los coros ms imponentes de lamsica del siglo XIX.

Desde los veranos en los que tuve la suerte de trabajar con la Orquesta Juvenil del Festivalde Bayreuth, donde pude conocer a fondo los secretos de esa sala maravillosa y escucharTannhuser, El Anillo, Parsifal, me sent profundamente conmovido e identificado con esamsica extraordinaria.

En las temporadas de pera del Teatro de la Maestranza hemos interpretado El holandserrante,Tristn e Isolda,El oro del Rin,La Walkiriay Sigfrido, y ahora creo necesario acercarla msica de Wagner, en este formato de sntesis sinfnico-coral, a un pblico ms amplio.

La obra que van a escuchar hoy fue escrita en el ao 2012 y estrenada el 5 de julio de2013 en el Auditorio Alfredo Kraus. Una posterior versin sin coro fue estrenada por la OrquestaNacional de Lilles en noviembre de 2013, y hay previstas audiciones de las mismas en Italia,Francia, Alemania, Rusia y Estados Unidos, as como una grabacin con Sony International.

Espero que disfruten con la audicin de esta sntesis sinfnico-coral de esta obra ex-traordinaria.

Pedro Halffter

Fo

to:

Gu

ille

rmo

Men

do


4/9

En la interpretacin tico-psicolgica del afamado psiclogo francs Paul Diel: los mitos, ms con-cretamente, las figuras ms representativas de la mitologa griega en particular, representan cadauna de las funciones de la psique y sus relaciones entre ellas expresan la vida intrapsquica de loshombres, repartidas entre las tendencias opuestas hacia la sublimacin o hacia la perversin.Richard Wagner (1813-1883) fue probablemente el primer artista trascendente que supo penetraren la naturaleza del mito, adquiri una comprensin extraordinaria de su importancia psquica y desu poder expresivo y subyugante, volcando el resultado de sus convicciones en sus grandes peras,siendo Tannhuser el primer gran ejemplo.

Richard Wagner entendi que su renovacin del gnero operstico deba partir de la separacin totalentre los aspectos puramente narrativos, menos trascendentes, y las motivaciones generadoras de la

accin, que son lo realmente importante, lo que deba ser presentado casi en exclusiva desde el puntode vista de la respuesta emocional. Wagner mostr, como afirma Bryan Magee, que el inters seencuentra en ver cmo las cosas actan sobre las personas y no cmo las personas lo hacen sobrelas cosas, es decir, en las peras maduras de Wagner accedemos a un conocimiento integral de lospersonajes que se nos ofrecen casi exclusivamente desde dentro, continuamente se nos muestra unaesfera de sentimiento apasionado que revela su interior slo al pblico, manteniendo una evidentedistancia con el resto personajes, entre los que existe slo un contacto muy superficial.

El genio alemn buscaba continuamente situaciones en sus peras que permanecieran invariables,de modo que expresaran la totalidad de la experiencia interior de los personajes y sus reacciones anteellas. El desarrollo de circunstancias mticas resultaba ideal para ello, porque trataba las situaciones ar-quetpicas y porque su validez universal, al margen del tiempo y del lugar de la accin, permita que eldesarrollo de sus libretos pudiera prcticamente prescindir de marco social y poltico, buscaba el dramainterior y su expresin y, para ello, recurri a otra arma expresiva fundamental: la orquesta. Wagnerafirma en sus escritos: en los instrumentos estn representados los rganos primarios de la creacin

y la naturaleza. Lo que articulan nunca puede determinarse o estipularse claramente porque transmitenlos sentimientos primarios, surgidos del caos de la creacin primera, cuando tal vez no haba siquieraseres humanos que le dieran cabida al corazn. Conscientemente, Wagner otorga a la orquesta idnticopapel que el que posee el coro en la tragedia griega. Sensualidad, pasin, violencia, erotismo y las msntimas verdades de cada personaje se hacen patentes en las combinaciones meldicas, armnicas, con-trapuntsticas y tmbricas de la orquesta, mucho ms que en las propias lneas meldicas de loscantantes, pues, de acuerdo con la mxima romntica, no es que el lenguaje musical sea tan imperfectoque no sirva para transmitir conceptos como lo hace el lenguaje hablado, sino que, muy al contrario, lamsica es la que puede transmitir las matizaciones ltimas incapaces de definir con palabras.

Tannhuser y el torneo de trovadores del castillo de Warburges un pretexto intemporal, como pos-teriormente lo ser laTetraloga, PrsifaloTristn e Isolda, para profundizar en el tema del amor, tanrecurrente en su obra, una historia relativamente sencilla en la que un trovador debe escoger entre lasensualidad, la voluptuosidad representada en el personaje de Venus, y la pureza idealizada presenteen Elisabeth, sin poderse decidir pues cuando est con una aora a la otra y viceversa. Intercalado enla accin se sucede: un concurso de trovadores en el que Tannhuser, para sorpresa y desaprobacinde todos los caballeros presentes en el palacio, canta al amor libre y sensual; una peregrinacin a Romapara solicitar el perdn papal por el imperdonable error cometido; y un milagro de la naturaleza que,coincidiendo con su muerte, simboliza el perdn de sus pecados.

Wagner escribi el libreto inspirndose en dos leyendas alemanas, dos historias recopiladas por

Ludwig Bechstein:La historia del caballero Tannhuserpor un lado y, por otro, elConcurso de cantodel Castillo de Wartburg. La obra se estren en Dresde 1845, con el compositor como director y de ellaexisten cuatro versiones, siendo la tercera, la que redactara en 1861 para el estreno en Pars, la msinterpretada. Es uno de los ttulos presentes en el Festival de Bayreuth y es frecuentemente inter-pretada en las salas de concierto de todo el mundo.

Para Baudelaire, Tannhauser representa la lucha de los dos principios que han escogido el coraznhumano como campo de batalla, es decir, de la carne con el espritu, del inferno con el cielo, de Satanscon Dios. Esta dualidad se encuentra ya presente en la obertura que resume la historia con incom-parable habilidad. En ella aparece inicialmente el canto de los peregrinos que es oscurecido poco a pocopor la presencia cada vez ms avasalladora de los suspiros de la voluptuosidad de Venus que se alzapoderosa, terrible y universal hasta que el tema religioso recupera su preponderancia lentamente,absorbiendo al anterior en una victoria apacible, gloriosa como la del ser irresistible sobre el serenfermizo y desordenado, la de San Miguel sobre Lucifer, de nuevo en palabras de Baudelaire.

Citamos en la conclusin de estas notas al poeta francs porque es justo exponer la enorme

influencia que Wagner ejerci sobre la alta sociedad francesa y sobre uno de los movimientos msdistintivos del arte del pas vecino, el Simbolismo, del que los mismos franceses consideraban a Wagnercomo su padre espiritual. Paul Verlain cuenta como Mallarme no faltaba a ningn concierto de Wagneren Pars y permaneca sentado entre los dems oyentes, inclinado en una actitud de meditacin y con-centracin, era como si la msica lo apartara de todo; sacaba lentamente un lpiz de su bolsillo yempezaba a escribir solemnemente, en un trozo de papel sin valor alguno, que ocultaba a la vista conelegante modestia. La orquesta dictaba y Mallarm escriba Israel Snchez Lpez


5/9

CORO DE LA ASOCIACIN DE AMIGOSDEL TEATRO DE LA MAESTRANZA

El Coro de la Asociacin de Amigos del Teatro de la Maestranza de Sevilla nace en junio de 1995.Dirigido actualmente por igo Sampil, tambin han sido sus maestros Vicente la Ferla, V. Metti y J.Gergely. Tambin ha trabajado con J. L. Prez, G. Talbot y M.Berrini.

La colaboracin del coro con la ROSS comenz en 1997, participando en cada temporada deconciertos de la orquesta. Su registro sinfnico abarca desde sinfonas de Mahler y Beethoven hastalosCarmina Buranade Orff oLa Atlntidade M. de Falla, adems delRquiemde Verdi y otras obrasde Holst, Vaughan-Williams, Elgar, Liszt, Faur, Mendelssohn o Haydn.

El repertorio operstico del Coro comenz con Rigolettoy Madama Butterflyen la temporada1995-96, habiendo interpretado ya ms de 60 ttulos de compositores como Verdi, Puccini, Rossini,

Mozart, Wagner, Bellini, Donizetti, Poulenc, Massenet, Busoni, Bizet, Schrecker, Zemlinsky o Strauss.Desde 2001 participa en las producciones de zarzuela del Teatro de la Maestranza.

El coro ha sido dirigido por J. Lpez Cobos, Garca Navarro, M.A. Gmez Martnez, A. Ros Marb,R. Frbeck de Burgos, J. Pons, M. Roa, R. Gandolfi, V. Sutej, A. Zedda, A. Lombard, K. Weise, M. Arena,A. Licata, M. Soustrot, J. Kaspszyk, N. Luisotti, M. Plasson, A. Spering, R. Rizzi y P. Halffter, entreotros. Tambin ha actuado con las orquestas Barroca de Sevilla, Joven de Andaluca, Sinfnica deMlaga, de Galicia, de Valencia, de la Comunidad de Madrid o Filarmnica de Gran Canaria.

Ha realizado grabaciones para RTVE, Canal Sur, RNE, Real Sound, Centro de DocumentacinMusical de Andaluca y Deutsche Grammophon

SOPRANOS

Clara Arrebola MorenoAna Isabel Baruque GalianaPatricia Cayuela RubioElena Ca SolanaRosa Fernndez RodrguezEmilia Guzmn AguileraDbora Lerma GarcaSara Lpez de Haro RosM Jess Lpez MagarzoPilar Martnez ClementeCarmen Miranda DezRosina Montes MartnezAna Pard CatalnAnna Prados RojasIrene Romn RuedaSandra Romero LpezPatrocinio Snchez SnchezM Jess Vilches JanM Del Mar Zaragoza Ibez

MEZZOSOPRANOS -CONTRALTOS

Elena Abrio OdriozolaIsabel Buzn LagaresAna Beln Cadaval ManceraKaren G. Callam

Angustias Cha TrigosIsabel Cha TrigosAntonia De Miguel LpezAne Garca-Izquierdo TerentiCarolina Gilabert SnchezSusana Lozada PslemanM Luisa Mauri ChacnAurora Prez Moruno

Silvia Regidor VzquezReyes Rueda Garcangela Salas Holgado

TENORES

Francisco Aldomar DazJos Antonio Arispn GarcaVicente Bujalance LealAntonio Caballero RodrguezFrancisco Castellano RecioManuel Ceballos GonzlezJos ngel Florido Gallego

Jos M Garca BaezaPablo Jimnez BonillaEugenio Jimnez CamposJos Jimnez FernndezJos Manuel Lpez JimnezMoiss Molina de MeraFrancisco Morales EscalaManuelMuoz-Torrero Menndez

Ren Navarro BaldiviesoJos Miguel Ortiz GarroteManuel Ros PazosDavid Santos BelmonteFrancisco Zurita ManrubiaMiguel ngel Zurita Manrubia

BARTONOS - BAJOSAntonio Acosta GalianaMichael CapocciLuis Javier Carbonell EguarasEduardo Carrera SualsJos Carrin BalbuenaJorge de la RosaIsmael Escalante CasasManuelDomingo Espinosa RodrguezFrancisco Gonzlez GordilloMariano Gonzlez MartnJavier Grau SellsFrancisco Gutirrez Serrano

Jos Hidalgo ParejoBenjamn Jarqun DuarteJaime Malma TorresAgustn Redondo MuizFrancisco Reyes BujalanceMiguel Rodrguez RodrguezLuis Sancho RodrguezRafael Vega Ordez

Fo

to:

Gu

ille

rmo

Men

do


6/9

IIGO SAMPILDIRECTOR CORO

KERI-LYNN WILSONDIRECTORA

Nacida en Winnipeg, Canad, Wilson estudiflauta, piano y violn en la Juilliard School deNueva York, fue alumna del prestigioso flautistaJulius Baker, e hizo su debut en el Carnegie Hallcon veintiun aos. Continu sus estudios enJuilliard con la Beca Bruno Walter donde seform como directora con Otto-Werner Mueller.Obteniendo as los titulos de Direccion deOrquesta y flauta.

Su debut como directora fue con la NationalArts Center Orchestra de Canad a los veintitresaos. Posteriormente fue Directora asociada enla Orquesta Sinfnica de Dallas, lanzando su

carrrera internacional como directora invitada.Ha dirigido a las ms prestigiosas Orquestasde todo el mundo como son las de Pars, Losngeles, Munich, Montreal, Toronto, Houston,Washington, Aachen, Leizpig, Mosc, SanPetersburgo, Madrid, Bucarest, Jerusalem, HongKong, Ljubjana y Zagreb, entre otras.

Entre las obras dirigidas cabe destacarTurandot, Madama Butterfly, Tosca, La Bohme, El

barbero de Sevilla, Otello, Aida, Lucia diLammermoor, LElisir dAmore, Anna Bolena,Rigoletto... en los mejores escenarios del panoramainternacional como Viena State Opera, Kirov(Mariinsky), Bavarian State Opera Munich, elFestival de Torre del Lago, Florencia, Niza, Roma,Bilbao, Bari Opera, Arena di Verona; Parma,Palermo, Bolshoi Opera, Oslo Opera, Los AngelesOpera, Israeli Opera, Juilliard Opera de Nueva York.

Con Dorian Records produce un CD en elque dirige a la Orquesta Sinfnica Simn Bolivarde Venezuela interpretando composicioneslatino-americanas.

Recientemente ha dirigidoDama de picasenEstocolmo, El holands erranteen Montreal yLatraviataen Salerno. Sus prximos compromisossern Carmenen Nimes,Nabuccoen La Corua,La traviataen Zurich, Boris Godunoven Tel AvivyEugenio Oneginen Varsovia

Nacido en Bilbao, realiz sus estudios de Piano conlosprofesoresFlora Gmez y Agustn Vergara, y demsica de cmara con Richard Vandra. Termin elGrado Superior conlas mximas calificaciones en elConservatorio Superior de Msica de Bilbao JuanCrisstomo Arriaga.

Desde el ao 2002 al 2007 trabaj en ABAO(Asociacin Bilbana de Amigos de la pera) comomaestro correpetidor y coordinador musical en lasperas de la temporada que se realiza en el PalacioEuskalduna, habiendo participado en ms de treintattulos bajo la batuta de prestigiosos maestroscomo Gnter Neuhold, Antonello Allemandi, DonatoRenzetti, Jiri Kout, Mikhail Pletnev, Juanjo Mena,Antoni Ros Marb, Yves Abel o Renato Palumbo,entre otros. En ese mismo periodo, acompa re-gularmente al Coro de pera de Bilbao en losconciertos que programaron al margen de latemporada de pera.

Desde la temporada 2007-2008 Iigo Sampil

colabora con el Teatro de la Maestranza comomaestro correpetidor del Coro de la Asociacin deAmigos del Teatro y como pianista en las produc-ciones de pera, entre otros cometidos, conmaestros como Pedro Halffter, Maurizio Benini,Michel Plasson, Santiago Serrate, Andreas Speringo Roberto Rizzi Brignoli.

Adems de con el Coro de pera de Bilbao y elCoro de la Asociacinde Amigos delMaestranza, ha

colaborado con coros como el Intermezzo, laSociedad Coral de Bilbao o el Coro Barroco deAndaluca, junto a maestros de coro como B. Dujin, J.Gergely, L. Villamaj, J. L. Basso, G. Sierra... Comodirector de coro, se ha formado con maestros comoB. Dujin,S. Halseyo S. Carrington, miembro fundadorde los Kings Singers.

En el ao 2010 asume la direccin del Coro dela Asociacin de Amigos del Teatro de la

Maestranza, con el que participa en produccionesde pera y zarzuela como, entre otras, La Bohme,Madame Butterfly, Don Carlo, Der Freischtz, LeNozze di Figaro, Cavalleria Rusticana, Lucia diLammermoor, Rigoletto, ThaisoSarka(estreno enEspaa), as como de obras sinfnico-corales(Requiemsde Verdi, Mozart y Brahms, CarminaBurana, La Atlntida,9 Sinfonade Beethoven,3Sinfonade Mahler)


7/9

DIRECTORA GERENTERemedios Navarro Avils

REA JURDICA Y PERSONALRafael Mara Soto Yez

REA ECONOMICA Y ADMINISTRACINCarlos Javier Martnez Rodrguez de Mondelo

PRODUCCINRafael Gmez lvarez

INSPECCINM Luisa Casto Soriano

RELACIONES EXTERNASM Jess Ruiz de la Rosa

ARCHIVOJos Lpez Fernndez

OFICIAL CONTABILIDADMercedes Ieroncig Vargas

OFICIALES ADMINISTRATIVOSM Jos Len Velasco

Ana M Macas SantosBegoa Orta Arce

AUXILIAR DE ARCHIVO

Francisco Gonzlez GordilloINFORMTICA

Carlos Algarn Vlez

SECRETARAM Pilar Garca Janer

RECEPCINCarolina Acero Rodrguez

CONSERJEManuel Jos Lpez Moreno

INTEGRANTES DE LA REAL ORQUESTA SINFNICA DE SEVILLA

CONCERTINORIC CRAMBES

VIOLINES PRIMEROSAmelia Mihalcea Durn(Concertino Asistente)

Tamara Bektemirova(Ayuda de Concertino)

Serguei AmirovIsabella BassinoLuis M. Daz MrquezGabriel Dinca DincaMarius Mihail Gheorghe DinuYing JiangMadlen L. Kassabova-SivovaYuri ManagadzeElena PolianskaiaAndrei PolianskiIsabelle RehakBranislav SiselNazar Yasnytskyy

VIOLINES SEGUNDOSVladimir Dmitrienco(Solista)Jill Renshaw(Ayuda de Solista)Anna Emilova SivovaSusana Fernndez MenndezUta KernerClaudia Medina RieraAlexandru Mihon

Daniela MoldoveanuAlicia PearsonJess Sancho VelzquezZhiyun WangKatarzyna WrbelStefan ZygadloKateryna Leifer *

VIOLASJacek Policinski(Solista)Michael Leifer(Ayuda de Solista)Francisco Ainoza Samperiz *Dominique T. HorenbeekJerome IrelandYork Yu KwongKiril NikolovArchil PochkhuaAlexandru TomescuHelena Torralba Porras *Tie Bing YuJos M Ferrer Victoria *

VIOLONCHELOSRichard Eade(Solista)Dirk Vanhuyse(Solista)Claudio R. BaravieraOrna CarmelAlice HuangLuiza NancuNonna Natsvlishvili

Ivana RadakovichGretchen TalbotRobert L. Thompson

CONTRABAJOSLucian Ciorata(Solista)Matthew Gibbon(Ayuda de Solista)Saa AleksiRoberto Carlos Barroso UcedaVicente Fuertes GimenoGuenadi I. NikolovPiotr Shaitor *

FLAUTASVicent Morell Broseta(Solista)Juan Ronda Molina(Solista)Alfonso Gmez SasoAntonio Hervs Borrull(Piccolo)

OBOESJos M. Gonzlez Monteagudo (Solista)

Sarah Roper(Solista)Hctor Herrero CanetSarah Bishop (Corno ingls)

CLARINETESMiguel Domnguez Infante(Solista)Piotr Szymyslik(Solista)Amador Martnez Ortiz(Clarinete Mib)Flix Romero Ros (Clarinete bajo)

DIRECTOR ARTSTICOPEDRO HALFFTER

FAGOTESJavier Arag Muoz(Solista)lvaro Prieto Prez(Solista)Juan Manuel Rico EstruchRamiro Garca Martn(Contrafagot)

TROMPASJoaqun Morillo Rico(Solista)Ian Parkes(Solista)Gustavo Barrenechea BahamondeJuan Antonio Jimnez Dazngel Lasheras TorresJavier Rizo RomnManuel Enamorado Arjona *

TROMPETASJos Forte Asprez (Solista)*Denis Konir(Solista)Nuria Leyva MuozPetre Nancu

TROMBONESFrancisco J. Rosario Vega (Solista)Francisco Blay MartnezDaniel Stofan(Trombn bajo)Ignacio del Rei Tomas Biosca *

TUBAJuan Carlos Prez Calleja

TIMBALESPeter DerheimerEugenio Garca Navarro *

PERCUSINIgnacio Martn Garca

Gilles MidouxLouise PatersonAntonio Alcntara Ritore *

ARPADaniela Iolkicheva

PIANO / CELESTATatiana Postnikova

* Aumentos / Sustitutos / Temporales

ATRILERO JEFESergio Romero Romero

ATRILEROMiguel A. Lpez Garrido


8/9

PRXIMAS ACTIVIDADES ABRIL 2014

Maque

tac

inypro

ducc

ingr

fica:

Macarena

Pu

ig

Impres

inyen

cua

dernac

in:

Egon

diA

rtes

Gr

fi

cas

,S

.A.

13 ABONOLOS NUEVOS CAMINOS

Jueves24/ Viernes25Teatro de la Maestranza, 20:30 h

Obertura cubana*G. GERSHWINFantasa para flauta y orquestasobre La flauta mgica* R. JANSSENSHarmonielehre* J. ADAMS

Pedro HalffterDirector

Emmanuel PahudFlautaConferencia:Pedro HalffterColabora:ASOCIACIN DE FLAUTISTAS DE ESPAA

XXIV CICLO DE MSICA DE CMARA

CONCIERTO VII Domingo27Sala Manuel Garca Teatro de la Maestranza, 12:00 hPedro Halfftery scar MartnPiano

Sinfona n 1,en Re mayor Titn(Versin para dos pianos de Bruno Walter)GUSTAV MAHLER

PRECIOS DE LAS ENTRADAS:

General14 Euros/ Menores de 26 aos 7 Euros* Primera vez por la ROSS

Programacin, fechas, obras e intrpretes susceptibles de modificacin

Para complementar didcticamente los Conciertos de Abono de la temporada 13/14 se celebrarn conferencias pre-conciertogratuitas los mismos das de interpretacin, a las 19.30 horas, en el Teatro de la Maestranza previa presentacin de laentrada/abono correspondiente.Venta de localidades en la web www.rossevilla.es y en las taquillas del Teatro de la Maestranza (Tlf.: 954 226 573), de lunes a viernes

de 10 a 14 h y de 17.30 a 20.30 h.Localidades bonificadas al 25% slo para los Conciertos de Abono, en Terraza y Paraso, para estudiantes universitarios, menoresde 26 aos y mayores de 70 aos, previa acreditacin.


9/9

011 temporada 13-14 12 programa de mano 12º abono ross 13-14

Documents