№01(11) февраль 2013

№1 (11) февраль 2013

ФранЦИЯ,кОТОРОЙ вЫ

НЕ ЗНаЛи

Удивительное рядом

58Туристическое

агентство

ЖемЧуЖИнаФРаНЦуЗСкОЙ РивЬЕРЫ

20

28

Курорты Франции

лазурного берегаСТОЛиЦа

информационно-развлекательный журнал«Пора отдыхать» №1 (11) 2013 г.Дата выхода: 2 февраля 2013 г.

издается с марта 2012 годаВыходит:

1 раз в месяц

территория распространения:караганда, карагандинская область, астана

собственник:тОО «Tan travel»

Лицензия на осуществление туроператорской деятельности № тО-1027 от 24.02.2012 г. выдана ко-

митетом индустрии туризма министерства туризма и спорта рк.

Директор: кривенко В.В.

главный редактор:ментюкова т.и.

креативный редактор:Шахматова кристина

авторы текстов:ашуркова Юлия,

Шахматова Ольга, романова Ольга

рекламный отдел:8 (7212) 420-103,

+7 (777) 137 43 43, +7 (701) 49 143 25

адрес редакции:г. караганда, бульвар мира, 16, офис 111.

тел./факс: 8 (7212) 420 103;+7 (701) 160 90 79, +7 (701) 680 98 70

+7 (701) 49-143-25e-mail: [email protected]

содержание информации не всегда совпадает с мнением редакции. Ответственность за достоверность фактов и сведений, содержащихся в публикациях, несут авторы.

Ответственность за содержание рекламы несут рекламо-датели.

При перепечатке материалов ссылка на журнал «Пора отдыхать» обязательна.

Дизайн и верстка:Ли максим

[email protected]

Отпечатано: типография «ФормаПЛЮс»

100004, казахстан, караганда, ул. молокова, 106/2 тел.: +7 (7212) 400-373, 400-372, 431-537, 431-538, 437-128

моб.: +7 (700) 401 75 56, +7 (701) 534 34 44 e-mail: [email protected]

тираж: 5 000 экземпляров

свидетельство о постановке на учет периодического печат-ного издания и (или) информационного агентства

№ 12196-Ж от 08.12.2011 г. выдано комитетом информации и архивов министерства связи и информации рк.

Страны иконтиненты

содержание:

8сОБЛазнитеЛьнаЯ

ФранциЯ13

Отели Парижа18

PARIS - гОрОД ЛЮБВи

ЖемчуЖина ФранцузскОй риВьеры

ВАЛЕНТИНЕлегенДао святоМ

12

СНЕГОПАД НИЗКИХ ЦЕННА РАННЕЕ

БРОНИРОВАНИЕ

Tan travel

27

28Отели ниццы32

стОЛица ЛазурнОгО Берега

3834

Отели канн

красиВО Жить не заПретиШь

20

зВуки ДЖаза на ЛазурнОм Берегу

23

КурортыФранции

Франция, которой вы не знали...58

Лучше гор могут быть только горы

44

50

55

�

Страны и континенты

Лучшие курорты, отели и пляжи мира 2012 г.48

Волшебная вода

Отели ПарижаЖемчуЖина

ФранцузскОй риВьеры

Готовь сани летом...

TOP лучших

Красота и здоровье

Удивительное рядом

снежный фестиваль в саппоро

Бразильский карнавал в риоВенецианский карнавал

международный фестиваль снега и льда в Харбине

Добро пожаловать на бал!зимняя фиеста на канарских

островах

64 Фестивали

кухня ФранцииКухня

Хошимин – Париж Востока

стОЛица ЛазурнОгО Берега

40

6

Путешествуйте с нами!

воТ и насТуПил ФевралÜ. Последний МесяÖ уходяÙей зиМы и весТник ТоÃо, ЧТо весна уже не за ÃораМи. ПоÝТоМу, если вы вдруÃ По какой-либо ПриЧине еÙе не усПели насладиТÜся зиМниМ оТдыхоМ, совеТу-еМ ПоТороПиТÜся, ведÜ Ãорнолыжный сезон в саМоМ разÃаре!

реДаКТораСлово

Ãде любоваться живописным горным ландшафтом, вдохнуть свежего морозного воздуха и вдоволь накататься на лыжах, решать исключительно вам, а мы лишь порекомендуем отличные места. например, Французские альпы, по которым в этом номере подготовлена краткая, но очень увлека-тельная экскурсия. Французские альпы - идеальный вариант для отдыха всей семьей и не только. вы можете прекрасно провести время и вдвоем, благо есть замечательный повод - день всех влюбленных. Так почему не воспользоваться этой прекрасной возможностью?!

неисправимые романтики могут смело отправляться в Париж - город любви и бесконечного праздника, где соединяются сердца и сбываются самые сокровенные желания. ведь как утверждал дорогой ремарк: «Париж - единственный в мире город, где можно отлично проводить время, ничем, по существу, не занимаясь».

отметить день святого валентина можно и в более теплом для февраля месте. желающим понежиться в объятиях друг друга на берегу какого-нибудь моря под ярким солнышком отлично подойдет Таиланд, бразилия, Ãоа, канарские острова и другие жаркие страны. Ãлавное помнить одно правило: важно не место, а ваши чувства! любите и будьте любимы, и, конечно же...

8 Страны иконтиненты

СОБЛаЗНиТЕЛЬНаЯ

ФранЦИЯэйфелева башня, елисейские поля, каРтины импРессионистов, игРистые вина, высокая мода, до-Рогой паРфЮм – одним словом, фРанция. элегантная и вечно мо-лодая, как магнит пРитягивает к себе бесчисленное число путе-шественников. эта стРана явля-ется самой посещаемой в миРе, а ее столица паРиЖ – самым ту-Ристическим гоРодом.

девиз ФранÖии: «свобода,

равенсТво, браТсТво»

Париж

Пропитанная духом романтики, красоты и шарма, Франция покорит сердце каждого, ведь она ошеломляет своими культурными и природными богатствами. бесконечные пляжи, бурлящие жизнью города, тесно переплетающиеся с провинциальными деревеньками, фешенебельные горнолыжные курорты, повсюду леса и равнины, шедевры искусства, старинные замки и готические соборы - гео-графия, которой можно посвятить не один год. откуда бы ни было начато путешествие и как долго бы вы ни находились во Франции, ваше знакомство с этой страной все равно рискует остаться поверх-ностным.

оказавшись впервые во Франции, вам, бесспорно, захочется побывать во всех знаменитых местах, о которых не раз было напи-сано и рассказано. Триумфальная арка, лувр, роскошный версаль, собор нотр-дам, бесчисленное количество музеев, театров и многого другого, чем так гордится страна.

здесÜ каждый уÃолок иМееТ своÞ исТориÞ, Тайну и даже леÃенду, надо лишÜ вниМаТелÜно ПриÃлядеТÜся или ПрислушаТÜся

Chateau de Chenonceau

норМанДия ПариЖ

Франция

Средиземное море

шаМПань

ницца

КаннЫ

бретань


Что же еще нам известно об этой уди-вительной стране? Французская республика входит в число великих держав мира и яв-ляется одним из государств, участвующих в создании европейского союза. кроме того, она является одним из постоянных членов совета безопасности оон. на территории страны проживает свыше 6� млн человек, из которых 90% граждане Франции.

до начала XX века французский язык считался международным. им владели дип-ломаты и люди благородного происхож-дения, знаменитые писатели использовали французский в своих произведениях, а золотые голоса Мирей Матье и Ýдит Пиаф сделали его языком любви.

сами французы - народ очень сдер-жанный, они весьма приветливы и вежливы. у них прекрасное чувство стиля и элегант-ности. Французы наделены хорошим чувс-твом юмора и зачастую выходят из конф-ликтных ситуаций благодаря шутке. а еще они очень быстро разговаривают, причем происходит это совсем непринужденно.

как у любого народа, у французов есть свои традиции и обычаи. Так, например, при рождении ребенка в семье принято зажи-гать вокруг него множество ламп, назы-вая каждую именем святого. После того как все лампы догорят, младенец получает имя святого последней потухшей лампы.

не менее «традиционен» во Фран-ции обед в 20:00. будьте к этому готовы! на десерт, здесь принято подавать сыры, которые следует запивать исключительно красным вином, а не соком или колой. зато утро начинается примерно в то же время, что и у нас.

Марсель

ФранÖузы высоко ÖеняТ

кулÜТуру и искуссТво сТраны, к лÞдяМ

ТворЧеских ПроФессий оТносяТся с оÃроМ-

ныМ уважениеМ

11

ПосеТиТе саМый болÜшой в Мире блошиный рынок, ЧТо в Париже, Ãде Можно найТи ПоТрясаÞÙие ÝксклÞзивные веÙи -

оТ неболÜших сТаТуÝТок до Мебели вреМен лÞдовика.

Это страна, гДе совершенно нет вреМени Для сКуКи, но зато есть обилие разнообразнЫх вариантов Для насЫЩенного и незабЫваеМого отДЫха. Добро ПоЖаловать во Фран-циЮ!

М е с т н ы е жители предпо-

читают на завтрак свежий кофе и круас-

сан, за которым они приходят в любимое кафе или ресторан, поэтому

неудивительно, что все улицы Франции буд-то пропитаны ароматом кофейных зерен и выпечки.

Путешествовать по Франции можно на автобусе, метро, такси и даже на лодке. взяв напрокат лодку, смело отправляйтесь по речному каналу дю Миди из Тулузы до города сет, где на протяжении 1�0 миль вас

будет сопровождать великолепный пейзаж. загляните на родину молодого и смелого д`артаньяна. Милая французская Ãасконь давно привлекает туристов своим природ-ным ландшафтом и замком шарля де Мон-тескью, образ которого описан в истории дюма.

каждый регион Франции подобен ма-ленькой отдельной стране, в которой найдут-ся свои живописные места, древние римские постройки, уютные гостиницы, необычные парки, аллеи и, конечно же, замечательные люди.

Замок Монтескью

Страсбург

Marchе aux puces de Saint-Ouen

12

существует мноЖество пРеда-ний, связанных с именем свя-того валентина – «виновника» пРиблиЖаЮщегося пРаздника всех влЮбленных. по одной из самых известных легенд, хРис-тианский священник валентин, Живший в III столетии, пРосла-вился тем, что тайно венчал влЮбленных. в те годы Римская аРмия вела постоянные войны и, несомненно, нуЖдалась в хРабРых, отчаянных солдатах.

император Þлий клавдий II, справед-ливо решив, что отчаяния и смелости в бою от женатых солдат не дождешься, запретил легионерам венчаться. однако валентин продолжал женить влюбленных солдат под покровом ночи, несмотря на запрет импе-ратора. Через некоторое время священни-ка схватили и приговорили к казни. По ле-генде, сидя в тюрьме, валентин влюбился в дочь своего надзирателя. но это его не спасло - 14 февраля в 269 году нашей эры священника казнили.

Перед смертью валентин успел напи-сать возлюбленной письмо, закончив его словами: «от твоего валентина». Ãоворят, это письмо и положило начало известной нам традиции писать записки с признани-ями - валентинки. а выражение «от твое-го валентина» (From your Valentine) стало фигуральным.

как христианского мученика, постра-давшего за веру, впоследствии валентина канонизировала католическая церковь. а в 494 году Папа Ãеласий I официально объ-явил 14 февраля днем святого валентина.

легенДа о cвятом Валентине

Традиционная валентинка

Триумфальная арка

PARIS – гороД лЮбВИ

13

ах, паРиЖ, паРиЖ... столица лЮбви и самый Романтический гоРод в миРе, влекущий мил-лионы туРистов своей неповтоРимостьЮ истоРических памятников, изысканной аРхитек-туРой, утонченной фРанцузской кухней и очаРовательными паРиЖанками. здесь каЖдая улочка пРопитана тончайшим аРоматом неЖных чувств и стРасти, пРивлекаЮщих поэтов и худоЖников воспевать столицу фРанции в своих твоРениях.


Париж довольно старый город, насчи-тывающий уже более 2000 лет. он делится на 20 округов, которые по спирали окружают центр. Ãород расположен на двух берегах самой известной реки Франции - сены. бла-годаря большому количеству мостов (сейчас их более 30), Париж часто называют городом мостов.

все мосты строились в разное время, что сказалось на их внешнем виде - здесь нель-зя найти двух одинаковых. очень известен

мост Пон-неФ (Pont Neuf), что в переводе оз-начает «новый мост», хотя на самом деле это один из самых старых мостов, сохранивших-ся до нашего времени. Также популярен мост

нотр-ДаМ и Мост Менял (Pont au Change), получивший свое название из-за большого

количества торговых лавочек, которыми в свое время он был застроен.

стоит ли говорить о том, как романтичны прогулки по набережным сены и ее мостам, как бесконечно долго можно бродить по ти-хим улочкам, которые пахнут кофе и свежим багетом, посещать бесчисленные художес-твенные галереи, театры, ресторанчики и музеи. самым известным и монументальным

среди музеев считается лувр, бывший дво-рец королей, где представлены бесценные произведения разных эпох - от античности до средневековья и наших лет. статуя ве-неры Милосской, портрет Моны лизы - в этом месте собрана исключительная коллек-ция мирового искусства.

символом фРанции является знаменитая эйфелева башня — главная достопРимеча-тельность паРиЖа. лЮбопытно, что вначале ее стРоительство вызывало гневные пРо-тесты большинства паРиЖан. они считали, что огРомная констРукция навРедит облику гоРода. зато сейчас эйфелева башня – это одно из самых известных и посещаемых мест. внутРи башни находятся магазинчики с сувениРами, РестоРаны и баРы. по вече-Рам эйфелева башня освещается миллионом огней, и площадка пеРед ней становится самым Романтичным местом, куда пРиходят влЮбленные.

эйфе-лева башня

названа в честь своего констРук-

тоРа – гЮстава эйфеля

Мост Пон-Неф

1�

в 1921 Ãоду ЧисленносТÜ населения Парижа сосТавляла 3 Млн Человек - ÝТо абсолÞТный рекорд до сих Пор. сейЧас в Париже ПроживаÞТ более

2 Млн Человек

Лувр

Эйфелева башня

находясь в Париже, обязательно нуж-

но посетить NoTre DAMe De PArIS (собор Парижской богоматери), расположенный на востоке острова сите. Ýто величественное сооружение является сердцем Франции, его строительство длилось почти два века. в дальнейшем кафедральный собор много лет служил местом проведения королевских ме-роприятий, таких как свадьбы и коронации. Ãотические витражи и химеры, украшающие фасад собора, вызывают благоговейный трепет и восторг.

самая знаменитая и посещаемая улица

Парижа - елисейсКие Поля, где расположено множество банков, кинотеатров, домов моды, ресторанов и дорогих магазинов. она начи-нается от площади согласия до Триумфаль-ной арки на знаменитой площади шарля де Ãолля (или площади звезды). все праздники традиционно проходят в этом месте.

наивысшая точка Парижа - холм Мон-Мартр, весьма живописное место с удиви-

тельной атмосферой. здесь расположен красивейший собор - базилика сакре-кер (Basilique du Sacré Cœur), видимый практи-чески из любого места в городе. сакре-кер построен из особого известняка, который при попадании на него капель воды покры-вается белым налетом, благодаря чему этот собор сверкает белизной. Также здесь на-ходится площадь Театр, площадь Пигаль и

известное кабаре «Мулен руЖ».


девиз Парижа: «FLUCTUAT NEC MERGITUR», ЧТо

знаЧиТ «ПлаваеТ, но не ТонеТ»

Notre Dame de Paris

Площадь Согласия

17

разМЫшляя наД теМ, КуДа бЫ отПравиться с лЮбиМЫМ ЧеловеКоМ в отПусК, в МЫслях невольно возниКает ПариЖ – и Это вПолне норМально. веДь зДесь нахоДится огроМное КолиЧество Мест, гДе роМантиКа бьет Через Край, а весь гороД ПроПитан изЫсКаннЫМ ЧувствоМ лЮбви, гДе все ПарКи и улоЧКи ПреДназнаЧенЫ Для ПрогулоК сЧастливЫх и влЮбленнЫх.

БазиликаСакре-Кер

Кабаре «Мулен Руж» было построено в 1889 году

Отели Парижа

Du Louvre

Предложение оттуроператора Tan travel

Отель входит в мировую систему отелей Concorde Hotels & Resorts. Он идеально расположен в сердце исторического Парижа, прямо у Лувра. Он буквально утопает в великолепии парижских достопримечательностей – достаточно назвать сад дворца Пале-Рояль, театр «Комеди Франсез», Опера Гарнье, Собор Парижской Богоматери, сад Тюильри и Вандомскую площадь.

165 €от за одного человека при двухместном размещении

Расположение: центр города

Удаленность от аэропорта: 20 км

18 1МЕСТО


Arioso


Бутик-отель Arioso занимает историческое здание XIX-го века, оснащенное всеми удобствами XXI-го века, и располагается всего в нескольких минутах ходьбы от променада Champs Elysees Avenue, недалеко от площади Place de la Madeleine и знаменитых парижских магазинов. В 350 метрах от отеля находится станция метро Saint-Augustin, от которой следуют прямые поезда до Эйфелевой башни. Парк Монсо находится в 10 минутах ходьбы. Стратеги-ческое расположение отеля позволит вам легко передвигаться по городу и добраться до известных художественных галерей, музеев и театров.87 € от за одного человека

при двухместном размещении


Удаленность от аэропорта: не более 40 км


AbAcA MessiDor

Предложение оттуроператора Tan travel Отель находится в левобережной части Парижа, недалеко от Gare

Montparnasse и Эйфелевой башни. Он удобно расположен у Parc D Exposition de Versailles в оживленном районе с разными видами обще-ственного транспорта. 48 € от за одного человека


Расположение: вблизи от центра города


192МЕСТО

МЕСТО3

20 Курорты Франции

жЕМЧужиНа ФранЦузСКоЙ рИВЬерЫ

в анТибе расПоложен

ÖвеТоЧный Парк, ко-Торый насЧиТываеТ

до 2000 видов деревÜев

меЖду популяРными ниццей и каннами Располо-Жился стаРинный гоРод антиб. маленький и уЮтный куРоРт, Раскинувшийся на мысе гаРуп, славится самым большим яхтенным поРтом на лазуРном беРегу, в котоРом пРишваРтовываЮт свои шикаРные пРогулочные суда и яхты богатейшие и известнейшие лЮди миРа. антиб – это великолепное сочетание исто-Рической идентичности с совРеменностьЮ.

здесь средневековые улочки и архаические крепости переплетаются с ультра-современными зданиями, модными магазинами, ресторанами, увеселительными заведениями и роскошными виллами. в этот райский уголок ежегодно устремляются тысячи туристов, чтобы посетить изумительные пляжи лазурного побережья, насладиться очаровательной природой и окунуться в непревзойденный мир старины и древности.

Старый город

22

Ãлавной достоп-римечательнос-

тью антиба явля-ется форт карре, пост-

роенный еще в 1�6� году. кре-пость имеет необычную форму – четы-

рехконечной звезды. Примечателен форт еще и тем, что именно в нем сидел в за-ключении наполеон бонапарт в 1794 году. Много средневековых построек находится в старом городе, среди которых стоит

отметить заМоК гриМальДи и церКовь иММаКуле-КонсеПсьон. Ýти здания стоят на протяжении девяти веков и до сих пор сохранили свой первозданный облик. в за-мке Ãримальди расположен музей Пикассо, где можно увидеть множество рисунков и эскизов великого художника. Также в ста-ром городе разместился крытый рынок - символ Прованса и неотъемлемый элемент экскурсионных программ антиба.

Ãородок антиб располагает 2� км восхитительных пляжей! на курорте галечные «итальянские» пляжи сме-няются «французскими» песчаными. для отдыхающих представлена прекрасная возможность заняться самыми разнооб-разными видами водного спорта. Ýто и парусный спорт, и морские экскурсии, ры-балка подводная и в открытом море, ката-ние на водных лыжах, на скутерах и водных мотоциклах, подводное плавание и многое другое.

Курорт антиб – настояЩая «ФабриКа» увлеКательного вреМяПреПровоЖДения и незабЫваеМЫх ЭМоций. Этот МаленьКий гороДоК МоЖет Привнести в вашу Жизнь стольКо всего ЧуДесного и вПеЧатляЮ-Щего! иМенно ПоЭтоМу не отКаЖите себе в уДовольствии Провести ЖеМЧуЖнЫй отПусК в ЭтоМ ПотрясаЮЩеМ Месте.

Ãород анТиб был основан

в V в. до н. Ý.


Форт Карре

Крытый рынок

Звуки джаЗа на лазурном берегу

Рассказывая об антибе, нельзя не упомянуть о его пРигоРоде — небольшом гоРодке Жуан-ле-пен, РасполоЖенном на беРегу залива гольф-Жуан, меЖду каннами и ниццей.

несмотРя на свои РазмеРы, этот куРоРт считается одним из самых шикаРных на лазуРном побеРеЖье. он идеально подходит и для семейного отдыха с детьми, и для молодеЖи,

ведущей активный ночной обРаз Жизни.

23

Такие извесТные художники, как клод Моне и Пабло Пикассо, изображали на своих карТинах Пляжи жуан-ле-Пена

24

свою популяр-ность жуан-ле-Пен

получил еще в �0-х годах прошлого века, когда туда стали

съезжаться все известные джазмены америки. джазовые импровизации тогда доносились из всех заведений города. Позже, в жуан-ле-Пене прошел настоя-щий Международный джазовый фести-валь, впоследствии ставший ежегодным.

здесь есть даже своя «аллея звезД», с отпечатками рук самых известных джазо-вых исполнителей.


великолепный аквапарк AQuA SPlASh с искусственным прибоем и рекой, водными горками и другими аттрак-ционами.

для Родителей с детьми в Жуан-ле-пене очень много мест, куда моЖно сходить и Развлечься. это и пеРвый океанаРиум в евРо-пе — MARINELAND, в котоРом огРомное количество акваРиумов с моРскими обитателями: дельфинами, касатками, акулами и мноЖеством тРопических Рыб.

леТоМ 2013 Ãода

в жуан-ле-Пене сосТоиТся �3-й

Международный ФесТивалÜ

джаза

2�

обязательно стоит посетить экзотический ПарК бабоЧеК, где сотни мотыльков свободно порхают и могут запросто сесть вам на плечо. а самых маленьких

отдыхающих привлекает парк le PeTITe FerMe - настоящая ферма с домашни-ми животными, которых можно кормить, гладить. здесь же можно покататься на тележке с пони. Туристов ждут парусные клубы, водные лыжи, серфинг, яхты и многое другое.

Молодых людей в жуан-ле-Пен притягивают белоснежные пляжи, уют-ные гостиницы, множество музыкальных кафе и ресторанов, ночные клубы и дискотеки до утра, куда съезжается молодежь со всей Французской ривьеры.

оТлиЧный Пляж, ПрозраЧная вода, ЧисТейший воздух, сосновый лес, МяÃкий средизеМноМорский клиМаТ и Море развлеЧений - все ÝТо жуан-ле-Пен - насТояÙий рай для ТурисТов!

Aqua Splash Marineland

Красный форт

новости туризма

в поселке боРовое откРылся отель RIXOS LAKE BOROVOE

В последние дни 2012 года состоялось открытие нового отеля цепочки Rixos Hotels – Rixos Lake Borovoe в поселке Боровое. Отель расположен на берегу озера Щучье и окружен сосновыми и березовыми лесами Нацио-нального парка. В отеле 200 современно оформленных номеров, закрытый и открытый бассейны, фитнес-клуб, турецкая баня, финская сауна, центр красоты и здоровья. Примечательно, что гурманов и искушенных туристов в отеле ждут рестораны турецкой и итальянской кухни, аутентичный Lalezar и современный L’Olivo. Для проведения деловых и торжественных мероп-риятий в Rixos Lake Borovoe к услугам туристов 5 конференц-залов общей вместимостью до 500 человек.

источники: www.i-news.kz, www.tourprom.ru

26

В Италии на побережье Адриатического моря в городе Риччоне, что в провинции Римини, планируется возведение курорта на искусственных остро-вах, сообщает Italymag. Отметим, что проект, который носит название T.H.E.R.E, оценивается примерно в 1 млрд евро и финансируется частными инвесторами из Великобритании, Нидерландов и Саудовской Аравии.

Согласно проекту, в 5 км от Риччоне будет возведен искусственный остров длиной чуть меньше километра, его вместимость составит 9 тысяч туристов, он сможет принять 400 судов. На острове также будут возведены отели, парки, магазины, порт и пристань для яхт, а вот искусственных пляжей не будет. По словам разработчиков проекта, новый курорт станет гармоничным продолжением города.

Пекин начинает в следующем году строительство второго аэропорта на южной окраине города, чтобы снизить текущую нагрузку на действующий сегодня Международный столичный аэропорт, который является вторым по загруженности в мире.

«У аэропорта будет шесть взлетно-посадочных полос для гражданских самолетов, вначале он сможет перевозить до 45 млн пассажиров в год, а к 2025 году – до 70 млн», – рассказал Джу, ассистент директора компании, занимающейся строительством аэропорта.

По информации отдела городского планирования, будет построена 37-километровая железная дорога, связывающая центр Пекина с новым аэропортом, время в пути составит 30 минут.

С 5 по 20 февраля в Абу-Даби пройдет один из крупнейших кулинарных фес-тивалей мира – Гурме Абу-Даби. Уже пятый год подряд известнейшие шеф-повара и рестораторы из более чем 15 стран мира проводят мастер-классы и семинары для всех желающих! Туристы смогут не только понаблюдать за работой поваров, но также испытать себя и самостоятельно окунуться в эту гастрономическую феерию, которая сочетает в себе достижения передовых технологий и богатые ближневос-точные традиции. Программа мероприятий будет в этом году особенно интересной. В нее войдут такие необычные мастер-классы, как, например, «Убийственный шоколад» (Murder by Chocolate). Не волнуйтесь, никакого убийства не произой-дет, просто будьте готовы утонуть в шоколадных наслаждениях и открыть для себя необыкновенное множество рецептов с участием этого соблазнительного ингредиента.

в италии появится куРоРт на искусственных остРовах

в 2018 году пекин откРоет втоРой аэРопоРт

в абу-даби пРойдет фестиваль для туРистов-гуРманов

лазурного берегаСТОЛиЦа

28

Райский уголок на земле, кРасивейшее место на планете и пРосто великолепное создание фРан-ции, восхищаться этим гоРодом моЖно долго. именно ницца, как магнит, пРитягивала к себе из-вестных худоЖников – матисса и шагала, писателей – тЮтчева и кЮхельбекеРа. побывав здесь Раз, никто и никогда не забудет ласковое теплое моРе, неЖное солнышко, многолЮдные площади, тихие улочки, неописуемой кРасоты набеРеЖнуЮ, наполненнуЮ цветами и пальмами, но самое главное – это чаРуЮщий дух Романтики, витаЮщий в воздухе каЖдого пеРеулка гоРода, так явно выРаЖенный в каРтинах и стихотвоРениях великих лЮдей.


29

ницца считается столицей лазурного берега - город новых впечатлений и удивительных открытий. здесь есть все для отличного отдыха: живописные места, похожие на картины из сказок, роскошные пляжи, кристально чистая вода со своим богатейшим подводным миром. и, конечно, исторические достопримечательности многолетней давности. к ним относится отель «негреско»

(Negresco), где останавливались известные люди, в числе которых коко шанель и Ýрнест хемингуэй. отель напоминает больше музей, чем гостиницу. все пропитано атмосферой прошлого, каждый номер индивидуален, оформлен в стиле той или иной эпохи французской истории. антикварные картины, скульптуры, гобелены, торшеры, а также старинная мебель и посуда.

Отель «Негреско»

ниÖÖа являеТся

сиМволоМ шикарной жизни, одниМ из ÖенТров

свеТской жизни

29

недалеко от «негреско» расположен го-роДсКой ПарК альберта I , который явля-ется одним из наиболее старинных зеленых оазисов ниццы. Парк простирается на два километра и имеет огромное количество аллей с экзотическими пальмовыми рас-тениями, а также великолепные фонтаны. один из них - Фонтан тритонов, который является местной достопримечательностью.

этот замечательный уголок пРиРоды находится Рядом с площадьЮ массена (PLACE MASSENA), на котоРой Располо-Жились одноименный музей и музей совРеменного искус-ства.

в Музее Массена взору посетителей предстают двадцать три выставочных зала, которые объеденены общей тематикой - историей ниццы со времен средневековья по 1939-й год. здесь собрано свыше 1� 000 бесценных экспонатов: коллекции оружия, полотна местных художников и артефакты из личного собрания наполеона I. Ýтот музей делит ниццу визуально на новый и старый город.в старой части города туристы испытывают настоящее очарование от увиденных извилистых и узких улочек, высоких домов прошлых столетий. но особый восторг вызывает ПлоЩаДь розетти (PlACe roSSeTTI), которая представляет собой оживленное местечко, превращающееся

30

Площадь Массена

Ãород назван в

ЧесТÜ боÃини Победы

ники


Собор Сен-Репарат на площади Розетти

31

каждый вечер в один сплошной ресторан, где выступают музыканты. именно на ней расположен барочный кафедральный собор города - сен-реПарат (CATheDrAle SAINTe-rePArATe). Þжнее от площади находятся живописные часовни МизериКорД, гезЮ и сент-огастин.

После приятных солнечных ванн на пляже и занимательных экскурсий стоит заглянуть в местные кафе и рестораны. Там туристам предлагают изысканные блюда французской кухни и ароматные вина.

вот и вся ницца в КратКоМ рассКазе, не уДовлетворившеМ ДаЖе Меня, веДь Пове-Дать обо всех ДостоПриМеЧательностях Этого гороДа Просто невозМоЖно, Да и не нуЖно! ПотоМу Что ниццу необхоДиМо увиДеть своиМи глазаМи, ЧтобЫ в оЧе-реДной раз убеДиться в тоМ, Что Мир ПреКрасен!

Часовня Мизерикорд на площади Кур Салея

в среднеМ в ниÖÖе бываеТ

300 солнеЧных дней в Ãоду

здесь Же моЖно увидеть Русский пРавославный собоР святого николая, возведенный в 1912 г. в паРке виллы беРмон, котоРый Ранее являлся собственностьЮ династии Романовых, пРово-дившей в ницце не одну зиму. вызывает восхищение и самая знаменитая площадь ниццы – куР салея (COURS SALEYA).

Отели Ниццы

HoteL Negresco


Hotel Negresco находится на живописной Английской набережной в сер-дце Ниццы, из его окон можно наслаждаться видом на залив Ангелов. Номера этого отеля радуют индивидуальным оформлением, которое объединяет эпоху Людовика XIII и модный стиль ар-деко. В Negresco останавливались все мировые знаменитости, побывавшие в Ницце после 1912 года. В Золотой книге записи гостей вписаны имена Дали и Пикассо, Трумэна и Черчилля, Рокфеллера и Хемингуэя, Синатры и Кабалье.

от на одного человека при двухместном размещении

1МЕСТО


Удаленность от аэропорта: рядом

32

115 €


cLArioN HoteL AstoN Nice

Предложение оттуроператора Tan travel Отель Clarion Hotel Aston Nice расположен в центре Ниццы, в 5 минутах ходьбы

от пляжа и исторической части города. В пределах пешей доступности от оте-ля находятся площадь Дворца Правосудия, площадь Массена и Cours Saleya. Также среди интересных объектов неподалеку – Cathedrale Ste-Reparate и торговый центр Nice Etoile. 50 €от на одного человека



Удаленность от пляжа: 5 минут ходьбы



LA viLLA Nice ProMeNADe

Предложение оттуроператора Tan travel Данный роскошный отель размещен в сердце Ниццы, всего в 50 шагах от

Английской набережной. К вашим услугам – меблированная веранда в тени апельсинового дерева и уже включенный в стоимость wireless. Старый город Ниццы находится в 1,5 км, а Музей изящных искусств – в 10 минутах ходь-бы. 30 €от на одного человека



Удаленность от пляжа: 50 шагов


332МЕСТО

3МЕСТО

КраСИВо ЖИТЬ НЕ ЗаПРЕТиШЬ!


ÖенТроМ канн Также

являеТся улиÖа анТиб и аллея

свободы

Вокзал Чхатрапати

Шиваджи

канны - популярней-ший курорт Франции, куда в горячий сезон съезжают-ся мировые знаменитости. некогда простой рыбацкий городок превратился в роскошное место отдыха, где избранная публика и высо-кие цены уже давно никого не удивляют.

Первым из аристократов, открывших для себя канны, стал бывший английский канц-лер лорд Ãенри Питер брум. в 1834 году он направлялся в италию, но из-за эпидемии холеры был вынужден прервать свой путь и остановиться в каннах. Тогда еще рыбацкий городок настолько очаровал лорда брума своей красотой и мягким климатом, что он ре-шил построить себе в нем дом. со временем его примеру последовали и другие английс-кие аристократы. Так, от простого городка не осталось и следа.

Бульвар Круазет

3�

Городской пляж

«возьМите бирЮзу, изуМруД и лазурит – ПереД ваМи буДет небо наД КаннаМи, возьМите бриллиантиКи, рассЫПьте их, и вЫ ПолуЧите облаКа наД нашиМи гораМи, а ЧтобЫ ПреДставить себе Море, возьМите... нет, ниЧего не берите. тольКо билет на ПоезД, ЧтобЫ Приехать в КаннЫ и ПосМотреть, КаКое оно!» иМенно таК оПисал КаннЫ знаМенитЫй ФранцузсКий Писатель ПросПер МериМе, Кото-рЫй Приехал в Этот КурортнЫй гороД Просто отДохнуть, а в итоге остался навсегДа...


несомненно, самой главной достопримечательностью канн яв-ляется Дворец Фестивалей, в котором проходит знаменитый кан-нский кинофестиваль. ежегодно в мае здесь собирается большая часть творческой элиты: режиссеры, писатели, актеры и эстрадные исполнители, которых можно увидеть не только на прославленной красной дорожке, но и по всему городу. Помимо кинофестиваля, во дворце проходит множество других торжественных мероприятий, таких как Международный фестиваль телевидения, Фестиваль ау-диовизуальных программ и даже евровидение. рядом со дворцом фестивалей находится аллея звезД, на которой мировые знамени-тости оставляют отпечатки своих ладоней.

вереница шикарных магазинов, дорогих отелей, роскошных яхт, всевозможных кафе и ресторанов - все это набереЖная Круа-зет (CroISeTTe)! не менее популярное место в каннах, где сосредо-точена вся светская жизнь города. круазет расположена в центре и

сеÃодня канны ПредлаÃаÞТ все саМое луЧшее для безуПреЧноÃо и коМФорТноÃо оТдыха. в Ãороде ПосТ-роено более соТни ÃосТиниÖ, ПреиМуÙесТвенно Че-Тырех- и ПяТизвездоЧных, а Также оÃроМное коли-ЧесТво ТурисТиЧеских резиденÖий и доМов для се-зонноÃо разМеÙения, оТ них всеÃо несколÜко МинуТ до Моря.

Нотр-Дам де л’Эсперан

Ле Сюке

Дворец фестивалей

•евровидение

в каннах Проходило в 19�9

и 1961 Ãодах

тянется вдоль побережья - от дворца фес-тивалей до мыса ПальМ-биЧ, на котором расположено одноименное казино.

знамениты канны и старым кварталом ле сЮКе, где расположены старинные ули-цы, собор нотр-ДаМ Де л’ЭсПеран и сред-невековый замок-музей. в целом в городе насчитывается около 20 музеев и галерей искусств. насладиться панорамой курорта и его побережьем можно с холма сюке, здесь же расположен самый главный историчес-кий памятник - двадцатиметровая башня

избрав КаннЫ МестоМ Для своего отДЫха, вЫ ниЧуть не ПоЖалеете. ПравДа, ПриДется забЫть об ЭКо-ноМии и Потратить внушительнуЮ суММу, но, Поверьте, Эти Деньги не сравниМЫ с теМ, Что ПоДарят ваМ КаннЫ!

сЮКе. неподалеку от ста-рого квартала находится замок кастр, в котором разместился Музей этно-логии и археологии.

будучи в каннах, стоит посетить леринсКие острова, расположенные у лазурного берега. леринский архипелаг состоит из двух обитаемых -сент-Маргерит и сент-онора - и нескольких необитаемых островов и скал. остров сент-Маргерит известен сво-ей укрепленной тюрьмой, а сент-онора - аббатством.

Ýти острова были заселены еще со вре-мен древнего рима. известно, что примерно в 410 году святой Ãонорат основал на сент-оноре монастырь, в котором жил святой Патрик. Позже на сент-Маргерите возвели крепость Форт-ройяль, которая служила тюрьмой. именно в ней некоторое время содержали человека в железной маске.

еÙе одной досТо-

ПриМеЧаТелÜносТÜÞ курорТа сЧиТаеТся

сТарое кладбиÙе Ãран-жас, Ãде находиТся

МножесТво Мавзолеев знаМениТых

лÞдей

Леринские острова

37

Отели Канн

MArtiNez


Отель Martinez расположен на берегу Средиземного моря. Он известен во всем мире своей элегантностью и стильным интерьером. На протяжении многих лет отель является эталоном на Лазурном Берегу, сочетая в себе красоту, гармоничность, комфорт и новейшие технологии. Набережная Круазетт, где он расположен, а также близость ко Дворцу фестивалей, где проходят традиционные каннские кинофорумы, – вот два обстоятель-ства, благодаря которым книга гостей отеля может с успехом служить справочником мировых знаменитостей XX века.

80 €от за одного человека при двухместном размещении

38

Расположение: пляжный

Удаленность от пляжа: через дорогу


1МЕСТО

Отели Канн

RA DissoN bLu 1835 HoteL & tHALAsso

Предложение оттуроператора Tan travel Отель Radisson Blu 1835 Hotel & Thalasso, в прошлом известный под названием

1835 White Palm Hotel, находится на краю живописного каннского квартала Ле Сюке (Le Suquet), где сосредоточены извилистые вымощенные булыжником улочки со множеством ресторанов и культурных заведений. В ближайших окрестностях отеля расположены такие достопримечательности, как Старый порт, набережная Круазетт, Дворец фестивалей и конгрессов.75 €от на одного человека


Отели Канн

cHAteAu De LA tour

Предложение оттуроператора Tan travel Chateau de la Tour – это идеальное место для семейного отдыха или сва-

дебного путешествия. Отель был построен еще в начале прошлого века, а недавно его полностью отреставрировали. Находится на побережье рос-кошного песчаного пляжа, предлагая комфортный и безмятежный отдых на морском побережье Канн.60 € от на одного человека


39

Расположение: городской



Расположение: пляжный



2МЕСТО

МЕСТО3

на Юге вьетнама Раскинулся самый большой гоРод стРаны – хошимин. многие, в том числе и сами вьетнам-цы, до сих поР величаЮт этот мега-полис стаРым названием сайгон, котоРое гоРод носил до 1975 года, пока не был пеРеименован в честь пеРвого пРезидента хо ши мина. гоРод-миллионник хошимин являет-ся индустРиальным, коммеРческим, тРанспоРтным, коммуникационным и туРистическим центРом стРаны.

ПаРиж вОСТОкаХоШИмИн –


40

несмотря на бурный экономический и строительный рост, делающий хошимин по-хожим на сингапур и Ãонконг, он сохранил в себе множество исторических и архитектурных памятников, с достоинством демонстрируя нам свое великое прошлое, переплетая его с фантастическим настоящим. хошимин еже-годно привлекает в свои огромные владения миллионы туристов уникальной культурой, самобытностью, великолепными постройками и живописными уголками природы.

Прилететь в хошимин и не посетить один из его многочисленных рынков - это можно расценивать как кощунство. базары сайгона, где можно приобрести все, что душе угодно, являются важной колоритной достопримеча-

тельностью города. Öентральный рынок бен тхань по праву можно назвать эпицентром традиционной торговли. основанный еще в XVII веке, он был разрушен французами двумя столетиями спустя и вновь реконстру-ирован в 1914 году. с тех пор рынок свой облик и месторасположение не менял. бен Тхань поражает не только своими размерами, но и ассортиментом товара, а также довольно низкими ценами. Eсли вы хотите приобрести ароматный кофе, пополнить свою коллекцию обуви деревянными шлепанцами или купить необычную картину, набранную из риса, то вам нужно в бен Тхань.

увиДеть Этот гороД – знаЧит отКрЫть Для себя Много всего интересного и уДивительного. и сДелать Это нуЖно неПреМенно с турагентствоМ TAN TrAvel, Которое ПоМоЖет ваМ осуЩествить КоМФортнЫй Перелет ПряМЫМ рейсоМ из алМатЫ, отКрЫтЫМ с января 2013 гоДа.

а для тех, кто пРедпочи-тает ходить по модным

бутикам со свеРкаЮщими стеклянными витРинами, а

не толкаться меЖду узкими Рядами Рыночных пРилавков, в

хошимине есть замечательные тоРговые центРы.

в Diamond Plaza и сайгонском торговом центре (Saigon Square Shopping Center) вы найдете одежду

мировых брендов, роскошные ювелирные изделия, посуду и многое другое. даже самый искушенный

шопоголик останется доволен и впечатлен!

Бен Тхань

41

42

воздвигнутый в самом сердце азии собор сайгонской богоматери с его фаса-дами в неороманском стиле кажется чем-то немыслимым. При строительстве задумыва-

лось, что нотр-ДаМ Де сайгон должен был быть точной копией собора нотр-дам де Париж, однако сходство получилось до-вольно посредственным. хотя это нис-колько не повлияло на величие и кра-соту сайгонского храма, который привлекает к своим стенам тысячи туристов со всего мира, а в осо-бенности влюбленные пары.

Также особой популярностью

пользуется Дворец воссоеДи-нения, построенный в конце XIX века. до 197� года дворец служил личными апартаментами президентам проамериканского правительства. стоит отметить, что в хошимине здания фран-цузской застройки соседствуют с красивейшими пагодами и мечетями. Такое чудесное пере-плетение западноевропейской и национальной культуры вьет-нама придает сайгону дивный колорит и уникальность.

хошимин не зРя называЮт «паРиЖем востока» ведь здесь есть свой собоР нотР-дам, РасполоЖенный на паРиЖской площади. хРам, постРоенный фРанцузами в 1877 году, является яРкой достопРимечательностьЮ сайгона вРемен колониальной эпохи.

Vinh Trang Pagoda


Нотр-Дамде Сайгон

43

Зоопарк Хошимина

Ãород хошиМин был основан в 1698

Ãоду

в хошимине замечательная природа, которая изумит вас своей непревзой-денностью и живописностью. Тенистые аллеи, густые рощи, благоухающие сады

принесут усладу и покой. ПарК ДаМ-шеен, ботаниЧесКий саД, КоролевсКий саД наМ ту, зооПарК хошиМина, как оазисы в палящей пустыне, раскинулись в бур-лящем мегаполисе, чтобы подарить каждому гостю и жителю города тишину и упоение прекрасным. наверное, именно в хошимине родились гармония и без-мятежность!

Safari Park

44 Готовь санилетом...

пРодолЖая тему отдыха во фРанции нельзя обойти своим вниманием самый кРупный центР зимнего споРта в миРе — фРанцузские альпы. более 300 лыЖных стан-ций, ухоЖенные склоны, огРомное число подЪемников — вот что Ждет здесь туРистов. одни-

ми из самых популяРных куРоРтов являЮтся куРшевель, валь-тоРанс, меРибель и шамони.

могут быть только горылуЧше гор

сезон каТания в куршевеле - с ноября

до конÖа аПреля. в ÝТо вреМя ноМера в ÃосТиниÖах луЧше всеÃо бронироваТÜ

заранее

4�

Куршевель (CourChevel) — первый в числе самых престижных горнолыжных курортов мира, он поражает своей уни-кальной природой и большим количеством снега, которого здесь гораздо больше, чем в соседних долинах. отличная система подъемников (в куршевеле их 6�), среди которых есть фуникулер, подъемники с ка-бинами и креслами, они значительно облег-чают жизнь туристам. здесь есть удобные лыжные трассы, шикарные отели и шале

Куршевель

разного уровня. сам куршевель распо-ложен в центре Тарантезской долины и состоит из 4-х станций, расположенных на разной высоте - от 1300 до 18�0 метров, чем выше станция, тем она дороже. актив-но проводить время здесь можно кругло-суточно. для отдыхающих открыты диско-теки и ночные клубы, корты для тенниса, каток, бассейны и сауны, модные бутики и спортивные магазины. для истинных гур-манов работают превосходные рестораны,

некоторые из которых расположены прямо на трассах. очень часто здесь проходят концерты и карнавалы, спортивные сорев-нования и выступления звезд. куршевель считается лучшим курортом Франции, од-нако не стоит забывать, что это довольно дорогое место, недаром здесь отдыхают олимпийские чемпионы, бизнесмены и по-литики.

46

валь-торанс (vAl ThoreNS) – самая высо-когорная станция в европе. она располо-жена в долине бельвиль на высоте 2300 м над уровнем моря. благодаря такой высоте, на трассах всегда отличный снег, однако в плохую погоду находиться даже на ниж-них трассах очень холодно, да и пейзаж не очень разнообразный - кругом бело-снежные склоны. к положительным момен-там курорта относится наличие недорогих апартаментов, что позволяет приезжать сюда молодежи. все подъемники располо-жены довольно близко друг от друга, что весьма удобно для начинающих лыжников, ведь тогда не требуются длинные переходы. начать катание можно почти от порога гос-тиницы, горнолыжная инфраструктура это позволяет. а после активной прогулки вам предоставляется возможность поплавать в бассейне, понежиться в джакузи и сау-не или посетить тренажерный зал. Также к услугам туристов предоставлены торговые центры, множество ресторанов и ночных клубов, а для детей предусмотрены курсы, обучающие основам лыжного спорта.

Мерибель (MerIBel) — один из самых при-влекательных горнолыжных курортов в ев-ропе. увидев впервые живописную долину

по уРовнЮ цен меРибель достаточно доРогой куРоРт, однако это того стоит

Готовь санилетом...

валь-торансс деревянными домиками, окруженными не-большими елочками, можно подумать, что это нарисованная картинка. Практически все, побывавшие на этом курорте, востор-женно высказываются о лыжных трассах Мерибеля, комфорте и уюте гостиничных номеров и тихом, почти семейном отдыхе. большой известностью курорт стал поль-зоваться после проведения олимпийских

игр 1992 года в «Трех долинах» (Les Trois Vallees) - популярной горнолыжной зоне, в центре которой и расположена станция Ме-рибель. находясь на центральной станции, очень легко выбрать любое направление для спуска и катания, ну а чистый снег и прозрачный горный воздух заставят вас забыть о проблемах, и вы начнете получать удовольствие от отдыха.

Мерибель

выбрав валÜ-Торанс для оТдыха,

следуеТ ПоМниТÜ, ЧТо из-за болÜшой

высоТы ваМ ПоТребуеТся оПределенное вреМя

на акклиМаТиза-ÖиÞ

48 луЧшие КурортЫ, отели и ПляЖи Мира 2012 гоДапоРтал TRIPADVISOR назвал лучшие куРоРты, отели и пляЖи миРа в 2012 году, по мнениЮ ту-

Ристов. лучшим куРоРтом стал кейптаун (ЮаР), лучшим отелем назвали THE PHOENIX RESORT в белизе, а лучшим пляЖем – PROVIDENCIALES на остРовах теРкс и кайкос, сообщает CNN.

15луЧших

турнаПравлений Мира

кейптаун, Юар

1.

сидней, австралия

2.

Мачу-Пикчу, Перу

3.

Париж, Франция

4.

рио-де-жанейро, бразилия

5.

нью-йорк, сша

6.

рим, италия 7.

рим,

15луЧших отелей Мира

The Phoenix Resort,

сан-ПеДро, белиз

1.

Anastasis Apartments, иМеровигли,

греция

2.

Hamanasi Adventure and Dive Resort,

хоПКинс, белиз

3.

Riad Kniza, МарраКеш, МароККо

4.

Derwent House Boutique

Hotel, КейПтаун, Юар

5.

Castlewood House, Дингл,

ирланДия

6.

Palais Amani, Фес, МароККо

7.

15луЧших ПляЖей

Мира Providenciales, терКс и КайКос

1.

Boracay, ФилиППинЫ

2.

Palm/Eagle Beach, аруба

3.

Negril, яМайКа

4.

Tulum, МеКсиКа

5.

Myrtle Beach, сша

6.

Seven Mile Beach,

КайМановЫ острова

7.

луЧшие КурортЫ, отели и ПляЖи Мира 2012 гоДа 49

Туристы очарованы красотами кейптауна, в отеле The PhoeNIX reSorT особенно отметили прекрасный сервис, индивидуальные

уроки йоги, интерьер и все остальное. а пляж на терКс и КайКос

туристы считают лучшим местом для семейного отдыха, любителей снорклинга и дайверов.

лондон, велиКобритания

8.

барселона, исПания

9.

Ãонконг, Китай

10.

киото, яПония

11.

квинстаун, новая

зеланДия

12.

иерусалим, израиль

13.

сием рип, КаМбоДЖа

14.

Прага, Чехия

15.

Loch Lein County House,

Киларни, ирланДия

8.

Tambo del Inka,

урубаМба, Перу

9.

Golden Well (U Zlate Studne)

Прага, Чехия

10.

Elysian Hotel Chicago,

ЧиКаго, сша

11.

Wellness Hotel Casa Barca, МальЧезине,

италия

12.

Strandhill Lodge and Suites Hotel

странДхил, ирланДия

13.

Alchymist Residence Nosticova, Прага, Чехия

14.

Charter-house Hotel

TorQuAY, вели-Кобритания

15.

Punta Cana, ДоМиниКансКая

ресПублиКа

8.Cape May,

сша

9.

Santa Teresa,

Коста-риКа

10.

МальДивсКие

острова

11.

Panama City Beach,

сша

12.Isla Mujeres,

МеКсиКа

15.

Miami Beach, сша

13.Bora Bora,

ФранцузсКая Полинезия

14.

�0 Красота издоровье

ВоДавОЛШЕБНаЯ

ни для кого не секРет, что вода – это источник Жиз-ни на земле, а теРмаль-ная вода – самое веРное сРедство для сохРанения и восстановления здоРо-вья, молодости и кРа-соты. именно поэтому все больше появляется куРоРтов с целебными водами, самыми попу-ляРными и эффективны-ми из котоРых считаЮтся фРанцузские источники. чем Же они так полезны и уникальны? вы узнаете, пРочитав эту статьЮ до конца.

здесÜ обязаТелÜно нужно Тор-ÃоваТÜся, ПоТоМу как сбиТÜ Öены

вПолне реалÜно в 2 раза, конеЧно, кроМе болÜших ТорÃовых ÖенТров,

ТаМ Öены Фиксированные

ТерМалÜная вода - ÝТо Öелебная

МинералÜная вода из ПодзеМных исТоЧников,

боÃаТая разлиЧныМи ПриродныМи МинералаМи

и МикроÝлеМен-ТаМи

начнем с того, что существует легенда, согласно которой термальные источники появились благодаря богине Ãерцине. в один из солнечных деньков она спустилась с олимпа, чтобы прогуляться по земле. Погода была настолько жаркой, что без-умно хотелось пить, но воды поблизости не было. Тогда богиня топнула ножкой - и заточенный под землей ручей потек. люди, видевшие это чудо, воспользовались по-дарком Ãерцины и с помощью источника стали излечиваться от многих недугов.

несколько веков спустя после этого случая ученые решили проверить прав-дивость мифов о Ãерцине и термальных источниках, подвергнув воду химическому анализу. результат их поразил, ведь в со-ставе были найдены хлорид натрия, каль-

ций, железо, йод, а также масса других полезных микроэлементов.

в наше время термальные ис-точники Франции завоевали всеоб-щее признание, поскольку именно эта страна обладает основными природными богатствами лечебно-оздоровительных курортов: минеральной водой, нетронуты-ми природными местами и океанским кли-матом.

во ФранÖии оÃроМное колиЧесТво балÜнео-лоÃиЧеских МесТ оТдыха, но Мы осТановиМся на саМых ресПекТабелÜных из них–- ÝТо виши, Ýкс-ле-бен и Ýвиан.

Halle des Sources, Виши

�2 Красота издоровье

Температура воды здесь колеблется от 16 до 7� градусов тепла. источники отно-сят к разряду гидрокарбонатно-натриевых вод, о лечебных свойствах которых знают во всем мире. благодаря этой воде вкупе со специально разработанной индивидуаль-но для каждого отдыхающего программой, нормализуется обмен веществ в организме, снимается усталость во всем теле и восста-навливается цвет лица. Термальные источ-ники виши способствуют лечению и про-филактике таких заболеваний, как гаст-рит, гепатит, а также болезней поджелудочной железы и опорно-двигательного аппарата, артропатии и многим другим.

Помимо оздоровительных процедур виши предлагает и косметологические, пос-кольку местная минеральная вода обладает потрясающими омолаживающими свойства-ми. и потому нельзя оставить без внимания тот факт, что название известной косметики Vichy, в основе которой используется имен-но термальная вода с источников данного курорта, знак качества французской про-дукции и парфюмерии L’Oreal.

виши (VICHY) - всеМирно извесТный курорТ, на еÃо ТерриТории находяТся 1� исТоЧников, боÃаТых особыМ МинералÜныМ сосТавоМ.

балÜнеолоÃиЧеский курорТ Ýкс-ле-бен (AIX-LES-BAINS) иМееТ оТориноларинÃолоÃиЧескуÞ сПеÖиФику: в исТоЧниках ПоддаÞТся бысТроМу излеЧениÞ хрониЧеские ÃайМориТы, бронхиТы, деТские ПросТуды.

на его территории для туристов предусмотрены раз-нообразные общеукрепляющие и косметические про-цедуры: жемчужные ванны, струевой душ, прессоте-рапия, гидромассаж, рефлексогенный массаж.

Тер-МалÜная вода

виши являеТся одниМ из наиболее Öенных исТоЧников

во всеМ Мире

виши

Vichy-shower

о последнем нами упомянутом курорте Ýвиан, несомненно, слышал каждый. Ýто название ассоциируется со знаменитой маркой минеральной воды Evian - дорогой и высококачественной, столь любимой сре-ди звезд Ãолливуда.

отличительной особенностью Ýвиана является расположение большинства оз-доровительных центров во дворцах и на виллах французской знати, ценящих от-дых в этих местах. Показаний к лечению на курорте много, но в основном здесь лечат заболевания желудочно-кишечного тракта и почек.

все бальнеологические курорты Фран-ции имеют очень развитую инфраструктуру. Ãостям предлагают не только современные оздоровительные комплексы, но и массу развлечений: спорт, многочисленные экс-курсии, велосипедные и верховые прогулки и многое другое. сюда любят приезжать известные артисты, политики и бизнесме-ны. Французские курорты ценятся за безу-пречный сервис, комфортабельные усло-вия, красивую природу и, конечно же, за волшебную воду термальных источников.

Ýкс-ле-бен расПоложен в живоПисноМ МесТе Между ÃорныМ МассивоМ бож и озероМ ля бурже. курорТ издавна ПолÜзу-еТся хорошей реПуТаÖией у МесТных жиТелей. иМенно сÞда МноÃо леТ назад ПоПравиТÜ здоровÜе Приезжали МноÃие ФранÖузские арисТокраТы

ЭКс-ле-бен

виши

�3

��

фРанции поистине есть чем гоРдиться! великолепные пРо-изведения искусства, аРхитектуРа, коллекционные вина, знаменитые дома моды, Живописная пРиРода и многое дРугое. а еще фРанция является Родиной пРивычного для нас хРустящего багета и неЖного сыРа бРи.

ФранцииКухня

ФранцузсКий багет – это своеобразный символ Франции. багет представляет собой длинное хлебобулочное изделие, припудренное мукой. Мягкий внутри, но хрустящий снаружи.

существует несколько версий того, как впервые появилось это изделие. По одной из них считают, что багет своему проис-

хождению обязан парижскому метрополи-тену. Тоннели под метро копали рабочие из разных уголков Франции, между которыми часто возникали стычки. а поскольку у каж-дого из них был при себе нож для нарезки хлеба, то любая ссора могла бы закончить-ся печально. именно поэтому автор проек-та метро, Фюльжанс бьенвеню, обратился

с просьбой к булочникам изготовить хлеб, который легко можно было ломать руками, дабы изъять у рабочих ножи. Что самое ин-тересное, французский багет действительно принято ломать, а не нарезать ножом.

официально рецептура и понятие «тради-ционного французского багета» были ут-верждены в сентябре 1993 года. настоящий французский багет имеет свойство черстветь к концу дня.

в булочных Франции можно приобрести ба-гет различных видов. он отличается по вку-су и форме, его даже выпекают по-разному. к примеру, парижский багет весит ровно 200 г. ежедневно в Париже продается более полумиллиона багетов.

�6

сЫр бри считается самым знаменитым на весь мир! бри всегда был любимейшим сыром королей - Ãенрих IV и короле-ва Марго просто обожали его. Ãрафиня шампанская всегда посылала бри в качестве дара королю Филиппу - августу, а придворные дамы с наступле-нием рождества ждали подар-ка в виде свежего сыра бри от шарля орлеанского.

бри изготавливают из ко-ровьего молока. он считает-ся самым универсальным из французских сыров, поскольку его можно производить в любое время года. свое имя бри полу-чил по названию французской провинции, где был впервые изготовлен.

Традиционный сыр бри имеет бледный цвет и серова-тый оттенок. его изготовляют в виде лепешки диаметром 30-60 см и толщиной не более � см.

ТехнолоÃиÞ ПроизводсТва сыра

бри знаÞТ не ТолÜко во ФранÖии, но вряд ли Ãде-либо МоÃуТ ПриÃоТовиТÜ

еÃо луЧше, ЧеМ на родине!

сверху сыр покрыт корочкой белой плесени, которая имеет выраженный аммиачный аромат, но при этом вполне съедобна. его готовят в разных вариациях: с добавлением трав, двойной и тройной бри и использованием другого молока (не коровьего).

Молодой сыр бри мягкий и нежный, но по мере созревания приобретает остроту. Чем тонь-ше лепешка, тем острее вкус. существует всего три разно-видности сыра - бри де Мо (Brie de Meaux), бри де Мелен (Brie de Melun) и бри де куломье (Brie de Coulomiers).

�8 Удивительное рядом

которой вы не знали…Франция, если увидев паРиЖ, моЖно и умеРеть, то после туРа по пРекРасным пРовинциям фРанции навеРняка захочется Жить! вдалеке от шумных гоРодов, в тихих фРанцуз-ских пеРифеРиях кРоется столько всего интеРесного и впечатляЮщего. шампань, ноРмандия, бРетань, пРованс известны во всем миРе не меньше, чем ницца, кан-ны или стРасбуРг. эти замечательные места полны великолепия и очаРования, их посещение пРинесет вам массу удовольствий и впечатлений.

Шато Тресессон

на северо-западе Франции раскинулась сказочная бретань - исторический реги-он с невероятным прошлым, уникальными памятниками и изумительной природой. климат бретани очень мягкий, зимой тем-пература воздуха практически всегда выше нуля, а летом, когда вся Франция изнывает от жары, здесь всегда комфортно, ведь со стороны океана дует приятный освежающий бриз. воды атлантического океана, омыва-ющие бретонское побережье, создают здесь удивительные приливы и отливы, перепад которых занимает второе место в мире по высоте. Территория бретани издревле была покрыта густыми лесами, со временем, правда, они значительно поредели в связи с прогрессом в области промышленнос-ти и сельского хозяйства, но по-прежнему

составляют основу флоры полуострова. среди лесных массивов особое внимание заслуживает загадочный лес броселианд -в наше время известный как Пампонский лес. среди реликтовых деревьев бросели-анда совершались великие подвиги короля артура и рыцарей круглого стола. здесь проживал знаменитый волшебник Мерлин, могила которого находится в лесной чаще. в броселианде очень много интересных мест, укутанных магией и волшебством, которые непременно стоит посетить.

бретань хранит в себе большое коли-чество памятников доисторического пери-ода. в поселении карнак находится самое большое скопление мегалитических соору-жений - дольменов, менгиров, курганов. карнакские камни, высеченные из скал,

были воздвигнуты докельтскими народами. к сожалению, о предназначении этих камней мало что известно, но это придает бретани только большую загадочность и привле-кательность. и не забывайте, что на терри-тории бретани очень много замечательных городов - сен-Мало, динар, динан, ренн, в каждом из которых вас ждет что-то особен-ное и незабываемое.

�9

бретань

в древносТи бреТанÜ называ-

ласÜ арМорика, ЧТо ознаЧаеТ «сТрана у

Моря»

Карнакские камни

60 Удивительное рядом

Тысячи туристов ежегодно отправ-ляются в шампань, чтобы побывать в знаменитых винодельческих домах Veuve Clicquot, Moet & Chandon, Ruinart и отве-дать непревзойденные шампанские вина. вы будете поражены, увидев 20-миллионную коллекцию вин Поммери или посетив погре-ба рюинара, которым почти три столетия и которые являются исторической достопри-мечательностью.

в столице шампани городе реймсе много архитектурных памятников: базилика сен-реми, дворец То, собор нотр-дам де реймс, Триумфальная арка, построенная во

2 веке н. э. и другие удивительные строения. Ãородок Ýперне - извечный соперник рей-мса по производству игристых вин. здесь находятся погреба заводов Pol Roger, Moet & Chandon, Charbaut, Perrier-Jouet, Mercier и другие. Местной достопримечательнос-тью считается avenue de Champagne (авеню шампанского), которую у. Черчилль назвал «самой пьющей улицей в мире». авеню за-строена красивейшими особняками и муни-ципальными зданиями XVIII-XIX веков. жи-вописные городки шампани - неизменная гордость не только этого региона, но и всей Франции.

шампань... услышав это название, виноде-лы и энофилы обязательно удовлетвоРенно

пРичмокнут губами. скРомная пРовинция на севе-Ро-востоке фРанции известна во всем миРе благодаРя своим

виногРадникам, Раскинувшимся на 30 тысячах гектаРах земли.

шаМПань

Собор Нотр-Дам де Реймс

61

на северо-западе страны сезанна и пармезана находится регион нормандия, разделенный на две части - верхнюю и нижнюю нормандию. Ýта область славится своими курортами - Трувиль, довиль, онфлер, где

любят отдыхать мировые знаменитости, звезды кино и эстрады, художники, модели и представители богемной элиты. столица нормандии руан - один

из древнейших городов Франции. именно здесь на площади Vieux-Marche в 1431 году была сожжена жанна д’арк. После второй мировой войны на пло-

щади в честь нее был построен и назван собор. в руане очень много интересных музеев, старинных церквей и храмов.

норМанДия

норМанДия – Это яблоЧнЫе Плантации, МолоЧнЫе ФерМЫ и саМЫе луЧшие ПороДЫ лошаДей. иМенно Этот регион является роДиной знаМенитого сЫра КаМаМбер и алКогольного наПитКа КальваДос, КоторЫй таК Часто расПивали герои «триуМФальной арКи» реМарКа. в норМанДии Красивая ПрироДа, Много саДов и ПарКов. нигДе не найти таКой ПреКрасной атМосФерЫ Для сПоКойного и безМятеЖного отДЫха, КаК в норМанДии.

Мон-Сен-Мишель

в норМандии

выраÙиваÞТ 7�% ЧисТокровных

ФранÖузских лошадей

62 Удивительное рядом

ну и конечно же, Прованс... именитая область Франции, куда съезжаются толпы туристов, чтобы увидеть своими глазами невероятной красоты пей-зажи, вдохнуть пьянящие ароматы лаванды и пос-мотреть на захватывающую корриду. Ýто, пожалуй, второе место по популярности во Франции после Парижа. Побывать в Провансе - значит получить настоящее упоение прекрасным. столько дивных мест можно посетить в этом славном регионе. Чего только стоят бескрайние виноградники жигонда или гора Мон-ванту с крупнейшим естественным источ-ником у подножия. а для любителей старины Прованс станет фаворитом среди сокровищниц исторических памятников. Папский дворец в авиньоне, замок иф в Марселе, римский амфитеатр в арле, замок Мезон карре в ниме и множество других достопримечатель-ностей, которые не обойдешь и за месяц пребывания в Провансе.

ДаЖе не верится, Что все Это хранят в себе тихие и сПоКойнЫе Провинции Франции – Франции, Которой вЫ не знали...

Замок Иф

Гора Мон-Ванту

в Провансе находиТся

Музей шТоПоров, единсТвенный в

своеМ роде

Прованс

63

64

снеЖнЫй Фестивальв саППоро

если кТо-То решил, ЧТо ФевралÜ - ÝТо МесяÖ скуки и вряд ли найдеТся какое-либо увлекаТелÜное заняТие в ÝТи ТоМиТелÜные дни уходяÙей зиМы, То здесÜ вы серÜезно ошибаеТесÜ. ведÜ на саМоМ деле ФевралÜ - ÝТо сезон саМых знаМениТых и инТересных ФесТивалей, о коТорых знаÞТ во всеМ Мире и на коТорых дейсТвиТелÜно сТоиТ ПобываТÜ! воТ лишÜ Малая ЧасТÜ из них.

в ФесТивале ПриниМаÞТ

уЧасТие более 2� коМанд из

разлиЧных сТран Мира

саМыМ красивыМ и оЧенÜ ПоПулярныМ МероПрияТиеМ зиМы в яПонии сЧиТаеТся снежный ФесТивалÜ, коТорый ежеÃодно ПроводиТся в Ãороде саППоро. Такое название

ФесТивалÜ ПолуЧил блаÃодаря оÃроМныМ снежныМ и ледяныМ ФиÃураМ, МасТерски сделанныМ рукаМи ТаланТливых скулÜПТоров, ПриезжаÞÙих в саППоро.

а начиналось все очень банально: несколько старшеклассников в рамках детского конкурса соорудили в центральном парке города шесть снежных фигур животных. и не просто фигур, а огромных ле-дяных громадин размером от 2 до � метров в высоту. Пока подростки лепили, прохожие с интересом наблюдали за происходящим, кто-то давал советы, другие просто любовались. с тех пор лепить ледяные скульптуры стало традиционным для жителей города, так в 19�� году впервые была сделана массивная фигура, достигающая 1� метров в высоту.

сейчас в саппоро съезжаются скульпторы со всего мира, чтобы поучаствовать в конкурсе на лучший шедевр. работа эта не из легких. сначала в деревянные каркасы загружают огромное количес-тво чистого снега, затем его прессуют, и лишь потом люди принима-ются за дело, создавая настоящие творения: динозавров, зверюшек, героев мультфильмов, а также потрясающие замки и здания в нату-

ральную величину. очень часто скульптуры демонстрируют события, произошедшие в стране и в мире за последний год. например, в 2004 году на фестивале была представлена статуя успешного бейсболиста хидеки Мацуи.

Проводится снежный фестиваль в начале февраля и длится семь дней. его одновременно организовывают сразу в трех районах саппо-ро: в парке «одори», на стадионе «Öудому» и на главной улице квар-талов ночных развлечений сусукино. во время праздника в городе устанавливается более сотни снежных и ледяных скульптур, каждую из которых подсвечивают особым способом.

Так что поездка в японию в период проведения фестиваля прине-сет только положительные эмоции, а быть может, кто-нибудь откроет в себе скрытый талант скульптора и удивит всех своим собственным творением!

5-11 февраля

9-12 февраля

карнавал в рио не просто праздник души и тела, это нечто осо-бенное и притягательное. Ýто шоу, когда школы самбы устраивают со-ревновательные красочные представления и театрализованное шествие по всем улицам города. Полуобнаженные танцовщицы, облака перьев, фантастические костюмы, мерцание страз и блесток. все это и многое другое с головой окунает в мир эмоций, ярких красок, буйства чувств, избавляя от комплексов и помогая ощутить на себе всю харизму бра-зильцев.

карнавал длится всего лишь четыре волшебных дня, кстати, в 2013 году шоу будет проводиться с 9 по 12 февраля. но мало кто знает, что к этому событию участники и организаторы готовятся весь предшествую-щий празднику год. сначала придумывают сюжет выступления каждого танцевального коллектива, изготавливают декорации, шьют дорогие костюмы и долго репетируют.

начинается карнавал с официальной части, которую традиционно открывает мэр передачей ключей от города королю карнавала.

бразильсКий Карнавал в риоесли хоТиТе оÙуТиТÜ на себе все безуМие бразилÜÖев, То ПуТешесТвие в рио-де-жанейро ПоМожеТ ваМ в ÝТоМ. ведÜ здесÜ в Феврале, в саМый разÃар бразилÜскоÃо леТа, ПроходиТ долÃожданное МероПрияТие Ãода - карнавал, извесТный во всеМ Мире как «велиЧайшее шоу на зеМле».

66

на 4 дня он объявляется хозяином рио, который вправе издавать и отменять любые законы.

во время карнавала основное шоу проходит на самбадроме - специальной площадке длиной около 700 м, где соревнуются лучшие танцевальные коллективы бразильских школ самбы. возглавляют праздничное шествие шесть коллективов, победителей прошлогод-него карнавала. наверху аллегорической колесницы, которая идет впереди всех, находится принцесса школы. за ней следуют темати-чески украшенные повозки с представителями школ, музыкантами, артистами и гигантскими марионетками. возле повозок зажигательно танцуют элитные танцовщицы.

далее следуют остальные школы, последнюю из которых зри-тели провожают уже на рассвете. завершается все это грандиозное мероприятие парадом чемпионов. их определяет компетентное жюри в белых одеяниях.

карнавал в рио - это самый масштабный, самый яркий и самый народный праздник бразилии, который должен увидеть каждый че-ловек хотя бы раз в жизни, ведь эмоциям и впечатлениям от такого мероприятия не будет конца и края!!! кстати, у вас есть еще время обратиться в Tan travel, чтобs приобрести путевку в этот безумный мир красоты!!!

67

Ãлавное Правило

шоу - всеМ веселиТÜся!!!

Карнавал в рио-Де-Жанейро является сиМволиЧесКиМ ПроЩаниеМ «с раДостяМи Жизни» ПереД наЧалоМ велиКого Поста

26 января –12 февраля

конкурс на луЧшуÞ

Маску - одно из Ãлавных собыТий

венеÖианскоÃо карнавала

68

венециансКий Карнавал

69

история существования венецианского карнавала насчитывает не одно столетие: первое упоминание о нем относится к 1094 году. истоки зарождения знаменитого маскарада исходят из античной эпохи. в стародавние времена древние римляне отмечали праздник в честь сатурна - бога земли и посевов. сатурналии приходились на конец декабря, когда заканчивались земледельческие работы и уборка урожая. Ýто сопровождалось массовыми гуляньями и бурным весельем. в празднованиях принимали участие все без исключения - от господской знати до рабов. а дабы хоть на время избавиться от сословных предрассудков и стереть границы социального нера-венства, люди надевали маски. Ýта традиция сохранилась и по сей день. отныне красочная карнавальная маска - неотъемлемый атрибут венецианского карнавала.

Фееричный бал-маскарад открывается старейшим праздником Festa delle Marie - Парад 12 Марий, корни которого уходят в дале-кий X век, когда, согласно легенде, доблестные и отважные жители

венеции освободили похищенный истрийскими пиратами кортеж с не-вестами. карнавал охватывает весь город, кругом проходят торжест-венные шествия, театральные постановки, зрелищные шоу с участием танцоров, акробатов и циркачей. каждый желающий может не только полюбоваться, но и стать участником одного из увлекательных пред-ставлений. радушная публика непременно одарит вас множеством искрящихся улыбок и громких аплодисментов.

в этом году венецианский карнавал стартует 26 января, а самый его разгар придется со 2 по 12 февраля. карнавальная программа будет состоять из трех «полетов»: 3 февраля - «Полет ангела», 10 февраля - «Полет орла» и 12 февраля - «Полет льва». конечно же, всех участников ждут фантастические представления и мероприятия, а на главной площади сан-Марко будет выстроен «большой театр сан-Марко». Так что скорее приобретайте маскарадный костюм и отправляйтесь в сказочную венецию на самый дивный карнавал пла-неты!

ТурисТиЧеское аÃенТсТво TAN TRAVEL ПредлаÃаеТ ваМ оТПравиТÜся в венеÖиÞ, Ãде ПройдеТ саМый ПоПулярный косТÞМированный Праздник - венеÖианский карнавал. ежеÃодно ÝТо Ãрандиозное собыТие ПривлекаеТ в Ãород на воде более ПолуМиллиона ТурисТов!

Ýтот фестиваль проводится с 1963 года, но во времена культурной революции часто прерывал-ся. в 198� году он был возобновлен и с тех пор превратился из обычного снежного мероприятия в грандиозное событие мирового масштаба.

харбин является центром снежной и ледяной культуры не только китая, но и всего мира. кли-мат харбина резко континентальный, зимы здесь довольно суровые. средняя температура зимой составляет около -17 0с. в холодные зимние ночи температура может опускаться до -40 0с. Поэтому

неудивительно, что именно здесь когда-то начали создавать шедевры изо льда и снега. к тому же город стоит на реке сунгари, которая и является главным источником материала для возведения ледяных городов и скульптур.

харбинский фестиваль входит в четверку самых крупных фестивалей планеты наряду с зимним карнавалом в квебеке (канада), снеж-ным фестивалем в саппоро (япония) и лыжным фестивалем в холменколлене (норвегия). в этом популярнейшем мероприятии принимают участие

на северо-восТоке киТая в сТолиÖе ПровинÖии хÝйлунÖзян Ãороде харбине � января 2013 Ãода сТарТовал 29-й Международный ФесТивалÜ снеÃа и лÜда, коТорый ПродлиТся до конÖа Февраля, а МожеТ быТÜ, и долÜше, если ПозволиТ ПоÃода.

во вреМя харбинскоÃо

ФесТиваля ПроходяТ разлиЧные

развлекаТелÜные МероПрияТия,

ПредсТавления и конкурсы

70

МеЖДунароДнЫй Фестиваль снега и льДа в харбине

скульпторы и художники из китая, россии, сша, сингапура, ка-нады, японии и других стран. из ледяных глыб реки сунгари с помощью специальных инструментов и приспособлений создаются настоящие произведения искусства самых невероятных размеров и форм. ледяные творения поражают своей красотой и масштаб-ностью. особенно потрясающая картина открывается взору в тем-ное время суток, когда все подсвечивается фонарями, лазерами и светодиодными лампами. все это великолепие просто невозможно описать словами, его непременно нужно увидеть! Такому удиви-тельно красивому ледяному царству позавидовала бы сама снеж-ная королева из сказки Ã. х. андерсена!

71

5 января –28 февраля

Ýто начинается знаменитый венский бал. если вы умеете тан-цевать вальс, полонез или польку и хотите побывать на настоя-щем балу - вы запросто можете стать участником этого гранди-озного шоу. вам только нужно заранее (желательно за полгода) забронировать место в любом отеле, где проводится бал, и по-заботиться о наряде. для дамы - это обязательно белое бальное платье, а для мужчины - фрак или мундир. однако сейчас допус-каются и смокинги. наряды можно заказать у портных, купить или взять напрокат. следует помнить: если вы хотите участвовать в нескольких балах, то для каждого вам необходим отдельный

наряд, появиться в одном платье два раза - дурной тон. Традици-онно к отелю подъезжают на каретах. ни положение в обществе, ни наличие денег не влияют на определение лучших гостей бала, главное - это умение хорошо танцевать. великолепные залы, украшенные живыми цветами, классическая музыка штрауса, Моцарта, легара и сотни пар, кружащихся в вальсе - поистине сказочная картинка из прошлого.

истории венского бала уже более 120 лет. официально баль-ный сезон начинается 11 ноября и длится до фашинга - немецкой Масленицы, времени, когда проходят карнавалы.

72

Добро ПоЖаловать на бал!КаЖДая МаленьКая ДевоЧКа КогДа-нибуДь МеЧтала стать Принцессой и оКазаться на сКазоЧноМ балу. и вот, Эта МаленьКая ДевоЧКа вЫросла, теПерь у нее есть реальная возМоЖность воПлотить в Жизнь своЮ МеЧту. веДь КаЖДуЮ зиМу столица австрии вена ПревраЩается в уДивительнЫй гороД из Прошлого, гДе царили балЫ, КаретЫ, КруЖева и ФраКи, а ПовсЮДу бЫли слЫшнЫ звуКи МузЫКи.

31 декабря дается первый крупный бал (Le Grand Bal) во дворце хофбург, а за ним следуют различные тематические балы: бал врачей, бал юристов, Öветочный и кара-мельный балы, а также множество других. самым главным считается венский оперный бал, который проходит в середине февраля и по важности не уступает государственным приемам. Ýтот бал открывают лучшие танцевальные пары, исполняя полонез. После дебютантов на паркет может выйти любой желающий, умеющий танцевать.

венский бал так популярен во всем мире, что по его образцу во многих городах проводят свои оперные балы, на которых обязательно присутствуют венский оркестр и балетмейстер.

за вреМя балÜноÃо сезона

в вене даеТся более 300 балов, ЧасТо По

2-3 бала в денÜ

6-17 февраля

74

канарский карнавал -

вТорой в Мире По ÃрандиозносТи

После извесТноÃо карнавала в рио-

де-жанейро

зиМняя Фиеста на КанарсКих островах

7�

с середины января на Тенерифе, одном из канарских островов, наступает чудесное время - подготовка к ежегодному карнавалу, ко-торый предшествует началу католического поста. Ýтот яркий и кра-сочный праздник длится недолго, однако подготовка к нему начина-ется почти за год, сразу же после окончания предыдущего. Праздник отмечают на всем острове, но самые шикарные представления прохо-дят в столице - санта-крус-де-Тенерифе.

в отличие от бразильского карнавала, где по улицам проходят танцевальные коллективы, в праздничном шествии на канарских островах участвуют все желающие, нужно только приготовить себе костюм.

в самом начале мероприятия выбирается королева из числа самых красивых девушек, одетых в оригинальные костюмы, весом порой до сотни килограммов. После избрания королевы начинается грандиозный парад с танцами и обязательным фейерверком, десятки тысяч людей в фантастических костюмах и ярких масках заполняют

улицы, повсюду звучит музыка и смех участников, а страстные танцы длятся всю ночь.

за время карнавала проходит множество конкурсов, выступлений трансвеститов и других представлений, не менее ярких и красочных. Тысячи туристов со всего мира приезжают посмотреть это великолеп-ное шоу. завершается праздник «похоронами сардинки».

корни этой традиции уходят в далекий XVII-й век, когда прави-тели Мадрида решили угостить всех жителей сардинами, однако рыба протухла, участникам праздника пришлось ее похоронить. с тех пор каждый год, сотни мужчин, переодетых в костюмы прошлых веков, разыгрывают целое представление, двигаясь к центру города под звуки похоронного марша. впереди процессии несут искусственную сардинку, которой суждено быть похороненной в этом году. После «похорон» устраивается веселый праздник. если ваш отпуск выпада-ет на февраль - не упустите возможность стать свидетелем одного из самых грандиозных карнавалов в европе.

76

«TANДеМ вояЖ!»дРузья! туРистическое агентство TAN TRAVEL Радо сообщить всем своим читателям о стаРте замечатель-ного конкуРса «TANдем вояЖ», по итогам котоРого победителям будут вРучены потРясаЮщие подаРки – путевки на двоих в санатоРии казахстана и главный пРиз – поездка в обЪединенные аРабские эмиРаты!!!

для того чтобы поймать удачу за хвост и стать участником кон-курса, необходимо выполнить два основных условия:

1 Приобрести в 2013 году путевку на отдых за границей через туристическое агентство Tan travel;

2 собрать картинку, расположенную на соседней странице, где уже представлен первый фрагмент пазла, и принести или от-

править ее до указанной даты* в офис турагентства.

По завершении конкурса среди участников, выполнивших все требования, будет проведен розыгрыш призовых путевок, где и определятся три основных счастливчика.

ПобеДителей ЖДут: 1 Место - тур на Двоих в оаЭ;2 Место – отДЫх на Двоих в боровоМ;3 Место – отДЫх на Двоих в санатории «тас булаК».Чтобы собрать полностью пазл, вам необходимо быть предельно внимательными и не пропускать ни одного выпуска журнала, ведь в каждом последующем номере будет предложен новый элемент из картинки. саму путевку можно приобрести в любое удобное для вас время в офисе Tan travel. Ãлавное, чтобы она была куплена в 2013 году.

вниМание, КонКурс!

Принять участие в конкурсе могут люди, на имя которых были непосредственно оформлены турпутевки в 2013 году. к участию допускаются лица, достигшие 18 лет.

планиРуя свой отпуск с туРагентством TAN TRAVEL, вы смоЖете не только отлично отдохнуть, но и получить шанс удвоить это удовольствие!

По всеМ интересуЮЩиМ воПросаМ обраЩайтесь в оФис турагентства TAN TrAvel По аДресу:

г. караганда, бульвар Мира, 16, офис 111

Тел./факс: +7 7212 42-01-03, e-mail: [email protected], сайт: www.tantravel.kz

Желаем всем удачи!!!

*дата будет указана в номере с последним фрагментом из пазла.

Желаем всем удачи!!!

77«TANдем вояж!»

№01(11) февраль 2013

Documents