012 tfil newsletter (apr 2012)

TFiL Monthly Newsletter

契刊《復活節特刊》

28 APR 2012

ISSUE 12

本期提要 Inside this issue

本期專文︱大齋節期成果 & 復活節分享事工分享︱光鹽詩班契友專欄︱台北之友 Charlie短宣分享︱台灣短宣（下）小家交流︱青草地小家聚會團契佈告欄︱編輯組

《本月編輯 : 育婷｜美編：于美》2008 倫敦光鹽團契創立 2010 倫敦光鹽月刊創刊Welcome to Taiwanese Fellowship Monthly! We hope to bring you latest happenings of the Taiwanese Fellowship in London (TFiL) and enrich your life in the UK! 倫敦光鹽團契月刊是向上帝表達感恩的嘗試 , 也是你我分享心情的平台。不論是生活上的【感恩心情】、【信仰見證】, 或團契活動的【隨筆札記】、【照片圖說】, 都歡迎您踴躍投稿 ! 來稿請寄 : [email protected]

TAIWANESE FELLOWSHIPThe Big Egg Hunt in London by artist Paul Kenton

2本期專文

大齋期

◆ by Amy

大齋期除去禮拜日一共四十天，是紀念

耶穌基督為我們受苦並死在十字架上。每

年這期間基督徒用反思、禱告、認罪進入

一個更深的信仰探索，我們跟隨的這位基

督，及祂走的這條路，究竟是什麼？當我

們迎向復活的盼望前，讓我們靜下心，反

思自己現在的屬靈生命。

Freedom

我們是否思想過“何為自由”? 聖經如何

解釋自由 ? 聖經中的自由與現今社會中的

自由有何不同 ? 有選擇代表有自由嗎 ? 你

如何看待個人主義與自由意志 ? 你自由嗎 ?

大齋節期成果＆復活節分享

編者的話

倫敦光鹽團契契刊第十二期｜ Taiwanese Fellowship in London Newsletter Issue 12

「這位耶穌，上帝已經使他復活了；我們都

是這事的見證人。」（使徒行傳 2章 32 節）

復活節是基督徒繼聖誕節之後重要的節期，

除了商人藉由節慶絞盡腦汁賺錢外，更是大

家期待放長假的機會，早在二月初，超市已

經開始推出各式各樣的巧克力蛋商品，而和

大齋節期同步的這 40 天，倫敦的風貌也因

Elephant Family 和 Action for Children 這

兩個慈善機構的合作推動，全民掀起“找蛋

（The Big Egg Hunt ）”的有趣慈善活動，

倫敦各地散佈了 200 顆，由各界領域的藝術

家和設計師製作不同風情的大型彩蛋，最後

在復活節這天結標後把錢全數捐款出來，最

後集合所有的彩蛋展示在 Covent Garden。

這個活動最後竟突破了金氏紀錄～最多人一

起找蛋的紀錄！你有曾想過嗎？住在倫敦的

我們，竟然見證了這一刻！

其實在生活當中，我們很多時候都是上帝

恩典中的見證人，聖經裡明白地教導我們，”

這位耶穌，上帝已經使他復活了；我們都是

這事的見證人。（使徒行傳 2 章 32 節）”死

亡並不代表結束，因為我們是信靠上帝而活

著，在上帝裡面我們有生命的盼望，我們有

屬天的盼望，這是上帝賜給我們最大的恩典，

也是基督教信仰與其他宗教信仰上最大的差

異，因為我們相信有復活在等待著我們。

感謝主，在每一期的契刊中總是有滿滿愛

的見證，透過大家的分享來向世人見證上帝

的愛，如果你有感動！契刊期待有更多人願

意把上帝賜與給你的恩典和大家分享！

復活週期，主要有大齋節期 (40 天 )

和復活節期（50 天 ) 組成，前後將近 3

個月的時間，復活節周期包括了大齋節

期、復活節期、到最後一天的聖靈降臨日

(Pentecost)。這些節期分別將焦點放在基

督的生平、受難、復活及升天。透過 Amy、

Victor 以及子騰宣教士的分享，求上帝

讓我們明白祂要在世界中的作為，求聖靈

的幫助讓我們有能力來宣揚耶穌基督的福

音！

你我都是見證人

3本期專文

Taiwanese Fellowship in London Newsletter Issue 12 ｜倫敦光鹽團契月刊第十二期

Discipline

自由和紀律相衝突嗎 ? 耶穌受的三個試探是什麼 ? 我們如何善用先進的科技，學習廣泛的知

識，亦或人類開始〝Play God〞嗎 ?

Action

何謂公平公義 ? 我們如何面對是非曲直 ? 如何面對類似此類的社會問題 ?

Church as community

團體中有自由嗎 ? 團體中的自由是何種形式 ? 當教會說包容、原諒、接受每個人，仍然有人

覺得被排斥，教會該怎麼作呢 ?

在大齋節期 Lent 期間，我們也鼓勵契友戒除一些習慣，或給自己訂一個挑戰，在這四十天

中用行動表現出來。感謝 Victor 和我們分享他的經驗。

◆ by Victor

我今年第一次參與大齋期的活動，自己訂下“禁酒”與“規律運動”這兩項目標，感謝神

讓我兩項都能順利完成。剛開始進入大齋期，恰逢公司同事來訪，之後還必須一同前往西班牙

開會。起初還擔心會不會因為出差而失敗，不過神反而讓我透過這個出差機會向身邊的同事傳

福音。更奇妙的是，和我一同到西班牙的兩位同事居然都是基督徒。感謝神這樣巧妙的安排，

出差期間，從大齋期的活動開始，不但沒喝一滴酒，還每餐與基督徒同事一起謝飯禱告。Ash

Wednesday 當天晚上還不經意的參加了阿穆德納聖母主教座堂的望彌撒，當天優美如天使般

純淨高亢的西班牙詩歌至今令人難忘。讓我有了這麼一段和以往完全不同的出差經驗。另外，

感謝老婆在今年二月贈送我健身房會員當生日禮物，讓我能在大齋期規律地上健身房，經過這

一陣子的規律運動，不但發現自己瘦了一些，而且感覺到自己的身心靈變得更健康。在執行這

兩項目標時，並沒有想像中的痛苦，雖然一開始也想喝酒，但是過一陣子便漸漸克服了。大齋

期是比較傳統教會 ( 如天主教，英國國教 ) 的活動，這個過程也讓我回想到以前曾讀過天主教

聖心幼稚園和衛道中學，感謝上帝很早就眷顧我，很高興能夠透過這個活動紀念耶穌基督為我

們受苦並死在十字架上。

4本期專文


受難

◆ by Amy

大齋期的最後一週又稱為 Passion Week 受難週，由耶穌騎驢進城揭開了序幕，大家滿心期

待這位奉主名來的君王，最後將如何得勝 ? 然而這次耶穌進到耶路撒冷卻一路走上了十字架，

四本福音書都記載了耶穌最後這一個禮拜，讓我們用幾節經文再次細看這一個過程。耶穌是那

位奉主名來的王 ( 約 12:13)，然而這位被神所檢選所寶貴的卻是被世人所棄的 ( 可 12:10)，

馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，猶大向她生氣，耶穌說：由她吧，她是

為我安葬之日存留的 ( 約 12: 1-8)。彼得遠遠的跟著，在雞叫前，三次不認耶穌 ( 路 22:54-

62)，釘他在十字架上 ( 約 19:15)。兵丁既然將耶穌釘在十字架上，就拿他的衣服分為四分 ( 約

19:23)。耶穌嚐了那醋，就說“成了”( 約 19:36)。

今年受難日倫敦許多地方均有不同的儀式，記念耶穌基督為我們被抓、在彼拉多面前受審、

被鞭打、走苦路、至死在十字架上。

在 Trafalgar Square 在偌大的露天廣場中，舉行大型戲劇演出，吸引許多民眾觀看。當扮演

彼拉多向耶穌問話時“你是猶太人的王嗎”，這個問題似乎同時也問了在場的每個人“祂是你

的王嗎 ?”

Lumen 教會當天早上舉行了 Walk of Witness，因為耶穌上苦路時中途有 14 次停頓，便將

這 14 次停頓成為 14 個站，今年的行程較去年為短只有 8 個站，一開始由 Geoffrey 舉著十字

架由 Lumen 出發，之後繞到臨近幾間教會，每到一站大家一起默想耶穌當時的遭遇，然後十

字架換人舉到下一個站，最後繞回到 Lumen 教會。

St. Paul Cathedral 當天舉行 Good Friday Eucharist，由清唱曲穿插經文及禱告幫助會眾

默想。當中有一段時間，主教邀請會眾走向教會正中央的十字架前認罪禱告，而詩班在此時唱

起詩歌 The Reproaches (by John Sanders)，

詩歌最後一段的歌詞說 :

I gave you a royal sceptre, but you gave me a crown of thorns.

I raised you to the height of majesty, but you have raised me high on a cross.

受難日當晚 Linda 與 Charles 邀請各位契友一起到他們家中觀賞“The Passion” 這部電影，

大約有十位出席，藉著影片大家一同思想受難的意義。耶穌受難應驗了舊約的預言，祂的犧牲

表明了神對世人的愛，因為祂成了挽回祭，憑著耶穌的血，透過人的信，要闡明神的義，因此

我們的罪得救贖，得以因信稱義。

5本期專文


復活

◆ by 子騰

（馬可 16:6）那少年人對他們說：不要驚恐！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經

復活了，不在這裡。請看安放他的地方。

分享 1：

如今，世上許多人仍在尋找或敬拜他們企盼能肉身成道的 " 救主 / 教主 " 時，殊不能辨知那

位本質是人的創始者，他 / 她的墳墓裡卻 ( 將 ) 是實心；而這樣的 " 救主 / 教主 " 所能帶領跟隨

他 / 她信徒們到達的最高境界，就正 ( 將 ) 留在墳墓裡，歸於塵土；然而基督徒所見證、告白

與相信的主～基督耶穌，卻是道成肉身 " 不在這裡 ( 墳墓裡 )...." 的復活救主，以空心的墳墓作

為復活記號的生命主與復活主。

（林前 15:14）若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；

（林前 15:17）基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裡。

分享 2：

若，我們所信靠的這位主沒有復活，則我們所處的境地，就會如聖徒保羅所說：" 我們若靠

基督，只在今生有指望，就算比眾人更可憐 "( 林前 15:19)。是的 ! 若基督沒有復活，則歷世

代用生命獻上如雲彩般的見證，便是枉然；則基督徒的委身相信與信靠也是徒然，並且比眾人

更可憐，因投靠在終將虛無的對象上；因為若沒有道成肉身的復活主，則應許的永生盼望也是

虛無；而死亡，終因無一存有 ( 被造物 ) 能勝過，便成了全人類最大的咒詛與主宰。

感謝神在永恆中所定旨意與恩典，" 但基督已經從死裡復活，成為睡了之人初熟的果子。死

既是因一人而來，死人復活也是因一人 ( 基督耶穌 ) 而來。在亞當裡眾人都死了；照樣，在基

督裡眾人也都要復活。"( 林前 15:20~22)

（約翰 11:25-26）耶穌對他 ( 馬大 ) 說：復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必

復活，凡活著信我的人必永遠不死。

分享 3:

因為，是生命與復活的基督耶穌，才是我們所信靠的對象，照英文直譯 : 主耶穌就是生命，

就是復活。使所有相信、信靠與回應願意領受的人，必永遠不死，就是永生。使在基督裡的我

們，並在基督裡睡了的人們，就是信主的親人、朋友與歷世代的聖徒們，在那日必要復活，必

要再相見 !

禱願：來吧 ! 來相信、信靠、回應這位復活主～耶穌基督，

來吧 ! 來經歷這位復活主所賜豐盛生命吧 !

6

「大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫，......，都

歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟、辦神殿

的事務。他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華，善於歌唱的，共有

二百八十八人。這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣分了

班次。」(歷代志上 25 章 6-8 節 )

光鹽詩班成立已逾一年多，感謝神在過去一年的帶領，並且讓詩

班有六次獻唱機會，用歌聲讚美神的作為，為主做見證。藉著心潔

及煒翔哥的分享讓我們更加認識光鹽詩班，同時也讓我們思想一下

團契為什麼需要一個詩班？為什麼禮拜中需要詩班的獻詩？詩班的

獻詩和一般會眾的獻詩有什麼不同？

淑惠牧師在團契成型後就開始有成立詩班的想法，然而光鹽詩班的成型應該要追朔到去年二

月，當初為了討論 64 周年的 228 紀念音樂會而齊聚在揚義的宿舍，那是第一次詩班聚會，

當天約有十多位出席，主人盛情招待，之後還在旁邊的小公園走走。之後詩班第一次獻唱便在

228 音樂紀念會，曲目為“聖法蘭西斯的禱告”，用歌聲緩緩唱出祈求和平的禱文。礙於場地

與時間的限制，目前光鹽詩班並沒有固定的聚會，去年聖誕活動之後想舉辦一次聚餐，卻因為

時間不足只好作罷。

今年 2012 年詩班的同工成員包括：

詩班長 - 煒翔哥：代表詩班發言、確定獻詩地點與日期，是牧師與詩班服事間的橋樑。

指揮 - 心潔：指揮、選曲、訂譜、獻唱人員安排、聯絡詩班員。

司琴 - 俞辰：伴奏、代理指揮。

文書 - 倫琪：紀錄出席與獻唱、提供崇拜用獻詩歌詞。

譜務 - 揚義：樂譜發放與管理、獻詩影音資料建檔。

目前每次詩班獻唱人數大約六至八人，不過這取決於樂譜的需求，和人員的搭配，有時可能

只需四位，也曾經有過一次嘉仁獨唱。去年共有六次獻唱，均是對外服事，其中包括 228 音樂

紀念會，蘭大弼醫師追思禮拜，迎新獻唱，柏翰洗禮，及待降節。今年詩班希望能有更多對內

的服事，上半年已經排定兩次獻唱，各為三月十日大齋節期，和五月二十七日五旬節，將分別

於團契崇拜，與光鹽 Lumen 聯合禮拜中獻唱，下半年度的詩班計畫仍擬草中。

今年詩班指揮 - 心潔，她從兒童詩班到聖歌隊，參與過許多的音樂服事，包括唱詩、譜務、

伴奏、指揮、詩班長，而在母會詩班中的團隊服事成長，成為她人生中寶貴的祝福。在大學時

事工分享

光鹽詩班 ( 訪問心潔及煒翔 )◆ by Amy


228 事件 64 週年和平紀念音樂會獻詩

7事工分享


參加音契合唱管弦樂團讓她有許多領受，每次演出前的練習必定有禱告會，在其中為所有服事

者與聽眾禱告，她記得每次進入禱告會場，空氣總是凝結住的，走入禱告室時也是小心翼翼地，

就怕弄出了聲響。這般安靜在主裡的戰兢與敬畏，提醒所有的服事者，不論我們是富有恩賜的

音樂家，或是愛樂的服事者，皆必須一致謙卑地來到祂面前，預備自己來服事祂。

過去一年光鹽詩班面臨許多困難與挑戰，但感謝神恩典夠用，大家將這些困難化為努力的功

課，一起在服事中彼此學習。目前詩班有著下述的挑戰：

一 - 人員流動量大

在倫敦的契友時常遷徙流動，服事訓練後，並不一定會留在團契，舊人離去新人又來，有些

未曾有過詩班經驗的詩班員，多少需要音樂上的基礎訓練。但神逐漸讓詩班有了不一樣的看見：

我們不應僅短視於團契獻詩的需要，或許這些在詩班受過訓練的契友，回到臺灣後會繼續為當

地教會事奉，或是在未來成為協助教會崇拜的核心同工。他們在音樂事奉上的經歷，能幫助會

眾更生動活潑地唱詩。而神也信實地不斷為光鹽供應所需的人才，同工皆因此而心存感恩。

二 - 場地與時間

詩班目前沒有獨立的時間與場地練習，練唱時間偶與其它服事時段重疊，有時練唱時間到

了，詩班員仍在廚房忙碌進出，或是在門口與親愛的契友話家常，常常招聚困難。而禮拜堂是

人來人往的開放空間，有時也會干擾詩班練習。

由於團契是隔週聚會，練唱時間實屬有限。選詩與訂譜也需要儘早處理，部份樂譜使用國際

郵寄，有時會遇見拖延的情況。因此需要有明確的年度事工計畫，詩班才能將獻唱詩歌與團契

崇拜主題，或是特殊節期的需求結合在一起，透過詩歌，幫助契友有更深的思考與敬拜。

在有限的時間壓力下，光鹽詩班採取「聆聽式學習」，詩班員預先聆聽詩歌錄音，在家中預

習，果然練唱效率更佳，大家也能迅速學習詩歌，無形中也節省了大家寶貴的時間。

三 - 詩歌選擇

選詩除了顧及是否適合光鹽詩班的編制，詩班員的心智能力，也需要考慮練唱次數的多寡，

和 Lumen 聯合禮拜獻詩光鹽詩班初步成立於 2011 Feb

8事工分享


能否能儘量配合禮拜主題、節期與牧師講道內容，甚至必須在靈命上餵養會眾。在英國資源得

來不易，心潔通常必須先在網路上聽許多詩歌，直到適合的詩歌出現，需要花費許多時間。

因為每位詩班成員背景不同，生長年代不同；有的可能是長老教會背景，有些是自由派教會，

過去的迥異經驗，導致對詩歌有著不盡相同的感動，也並非所有詩班員都能流利地閱讀五線譜，

如何整合大家的聲音與心志來服事是一大課題。心潔本身是弦樂背景出身，總覺得自己在歌唱

技巧帶領上有缺憾。但是上帝的恩典，一直與在詩班中經歷成長的大家同在，也賜給為詩班支

持代禱的牧師與同工。

讓許多詩班員印象深刻的是，去年柏翰受洗時的獻詩。雖然當天大夥並非站在洗禮盆前的柏

翰，還沒獻唱前詩班席卻傳出些微的啜泣聲，衛生紙在你我之間相互傳遞。獻詩時，溫暖的陽

光從 Lumen 教會的彩繪玻璃灑落下來，真光照耀整個禮拜堂。當天，不僅柏翰宣告自己的生

命改變，透過柏翰，我們也目睹神對光鹽詩班的祝福，似乎詩班員們的內心也被聖靈碰觸了，

詩歌唱起來是自信且情感滿溢的。會眾說，我們的小詩班雖然僅有六個人，當天聽起來卻有加

倍的聲音。

詩班長煒翔哥分享對詩班的規劃，一 . 從和聲的練習中更增進彼此同心的默契，對音樂更

多的了解，將一首曲子的深意完全的呈現。二 . 詩班將積極培養人才，邀請新人加入，希望能

招募更多對音樂有興趣，並願意花時間練習的新人。三 . 安排在禮拜中獻唱，盼藉此機會跟

Lumen有更深的連結。四. 希望能有機會舉辦音樂靈修會，讓大家能在音樂事工上有更多交流。

目前詩班仍是以二聲部的詩歌為主，目前詩班尚缺女低音與男高音，希望未來聲部齊全後，

可以嘗試更多詩歌。除此之外，詩班也在尋找能協助獻詩影音建檔的同工。五月份的獻詩，我

們也邀請吹長笛的 Amy 與我們一同服事，倘若您有演奏其它樂器的恩賜，也別忘提供這個好消

息給詩班。有時獻唱就像是一場看不見的爭戰，在獻詩的當天，常常突有詩班員感冒失聲，生

理痛、或是胃痛腹瀉。雖然神為詩班預備了擁有「小叮噹神奇藥袋」的 Amanda，總在大家危

難之際伸出愛的援手，拿出她的隨身備用藥品，

這些寶貝的詩班員仍需要大家的持續代禱。

想對詩班有更多了解嗎？有興趣加入詩班嗎？

歡迎與心潔或煒翔哥聯絡。馬丁路德曾說：「音

樂是神最大的禮物，它常激發我，驅策我，使我

感到有一股強烈的渴望想要出去傳道。」或許你

不是詩班成員，但別忘了自己也有神所賜予的寶

貴聲音。讓我們在每次的禮拜中，以聖靈與悟性

歌唱，齊聲合一地讚美。為蘭大弼醫師追思禮拜前練習

9契友專欄


光鹽團契的大家～你們好 I am one of the few members when the

fellowship just started in London, my name is Charlie. 雖然現在大

部份團契的成員可能我都不認識，不過我們參加過同一個團契，也算是

一種緣分，很高興認識大家。我的年紀和人生經驗雖然說不上老道，但

還不算無聊，老天（上帝）在人生的不同階段中，給了我很多機會。

我在 2008 年到倫敦念 foundation，因為不爽台灣的聯考制度以及

極度追求自由的叛逆心態，高三上我跟父母說我要去倫敦，決定之後

的兩個禮拜我就來到了這個美麗、優雅、刺激、時尚但很貴的城市，

在倫敦的第一年我實在是玩瘋了，在台灣被管得很嚴，所以去到倫敦宛如脫韁野馬，能嘗試的

能讓我玩的都玩過了，simply speaking, I didn't say no to anything. 現在回想起來，還是覺

得那是我人生中最快樂的階段之一。不過好險我經歷過台灣的高壓升學教育，所以考前兩天

不睡覺唸書的功力還在，所以很幸運的 2005 年的暑假我去了 University of Manchester 念

economics，上帝總是在關鍵時刻幫我一把。

雖然當時玩很兇，不過老實說我還是很清楚我是來求學的，我的目標很明確，我要當

trader，我要進入金光閃閃的金融業！大一時候的我充滿憧憬，努力唸書也不忘玩樂的安然度

過了大一。大二之後我開始在課餘玩股票，還做點小生意，當時我進口台灣率先推出的超薄型

USB 隨身碟，成本價 500 台幣我以 25 英鎊賣出，利潤不錯讓我很有成就感，有了一點社會還

有企業實習經驗，漸漸地我對課本裡面的一堆圖和理論感到非常乏味無聊，我當時覺得唸那麼

多沒用的理論幹嘛，我又不是要當經濟部長。我覺得那些經濟學理論並不是我的興趣，雖然我

還是熱愛股票，熱愛 trading，但當時我痛恨學術理論，覺得社會成就與書本理論，根本是兩回

事（現在的我還是這麼覺得），我只想趕快把考試考過，迫不及待的想畢業，我要出去真實的

世界闖一闖，跟書本的圖表理論比起來，那才是真正的戰場。有這種觀念在心裡，理所當然我

唸的越來越差，越來越爛，隨著課程的難度加深，考前兩天不睡覺唸書這一招也越來越沒用了。

很不幸的，喔不是，應該說是很活該，很理所當然的我 failed 了兩科。

學校不讓我上大三，也沒要我重讀大二，他們要我明年暑假再回來補考這兩門，空出來的這

一年，我開始打工，在日本料理店當壽司師傅，同時接觸街舞，認識了一些很不一樣的朋友圈。

其實現在回想起來，當時被多留一年也不是壞事，我在料理店認識的日本朋友到現在都還有聯

絡，去年才去日本參加我們以前店長的婚禮。街舞界認識的朋友也帶給我很不一樣的生活經歷，

跟著大家去比賽，甚至接待來英國比賽的台灣舞者，都是我從未想到會去做的事情。一年後順

利上大三回到學校，也交了很多新的東南亞、香港、中國的朋友，（因為第三年比較常去學校，

契友專欄 ◆ by Charlie ( 台北之友 )

10

沒朋友沒筆記可以借）這些好朋友，甚至後在工作上我們還會互相幫助，也會彼此拜訪各自的

國家，實在是很可貴的友情。換個角度想，多留一年也還不賴，我發現人生往往是這樣，看似

不好的過程，其實有很多好的機會等著你去開發，如果抱持著正面的態度，you will see a lot

of wonder things happened。

不過當然大三並沒有那麼順遂，書本再度讓我極度煩躁，不過我一定要畢業，當初說服父

母讓我來英國，如果連個最基本學士都拿不到，那也太遜了。於是我開始比較 regular 的去了

鐘牧師在 Manchester 的台灣團契，希望在心靈和精神上能有一股支柱的力量。在鐘牧師來

Manchester 之前的台灣團契我就有去過，但很少去，因為當時我覺得那邊的人都是一些碩士、

博士生、跟我們 undergraduate 的人沒什麼好聊的，玩的東西和 life style 又不一樣（實在是

很幼稚的心態）。原本在基督教家庭長大的我，對聖經的東西本來就不陌生，只是從來沒有認

真對待過。風風雨雨的大三，有團契的朋友陪伴，也讓我重新接觸了教會生活，狂放不羈的心

靈也有了可以重新充電的地方。

大二讀的爛，大三有馬馬虎虎，我還是死性不改，一直使用考前一天借筆記不睡覺直接去考

試的老招，但是在緊要關頭老天（上帝）還是沒忘記拉我一把，我以 40.3 分的成績低空飛過

（畢業要 40 分），順利畢業。當有的同學們在惋歎沒拿到 first class，2.1 的同時，我卻很

高興能畢業就好，說起來還滿慚愧的…但我知道我終於可以往下一個階段邁進，至少這張文憑

給了我大學畢業生的標簽，雖然這種成績是不太可能在英國找到像樣的工作，不過我不怕，象

牙塔以外的世界，絕對有我可以發揮的地方。

畢業後我持續在料理店工作，打算過兩個月打包回台灣，有一天切魚切到一半，一通改變我

人生的電話打來，是我在 2008 年 foundation 認識的 Russian 朋友 Vlad，他跟朋友在倫敦開

了一間 commodity trading and brokerage house, 做得不錯，想開發亞州市場，問我要不要

試試看，於是我隔天搭了火車一路下倫敦，在 Mayfair 的 Mamounia lounge 與 Vlad 長談，

在 shisha, whisky 與 Mamounia 完美氣氛的交織下，我答應試試看，不拿薪水，直到 Asia 市

場打開為止，2009 年的夏天我搬到了倫敦，暫時住在大學同學家，開始了我的工作生涯。因

為一開始公司太小，沒有位子給我坐，公司 Director 也不相信我能幫公司賺錢，所以我拿著

Vlad 給我的交易手冊，在什麼都不懂的情況下，在我朋友家的廚房開始我開發亞洲市場的工

作。我告訴自己，現在才是真正的戰場，一定要拼而且一定要贏，兩個月之後，我拿到的台灣

和東南亞的訂單，證明了自己，也正式被公司接納。

在倫敦工作的期間，鐘牧師帶我進了倫敦光鹽團契，在龐大的工作壓力和當時遇到感情問題

的雙面轟炸下，終於我又有了一個可以灌溉我，重新充電的地方。而且也在這邊認識了很多好

契友專欄


11契友專欄


朋友，可以彼此互相打氣，分享心事，我也慢慢認識既熟悉又陌生的神。

2010 年公司業績一路成長，在稅務和市場的的考量下，公司決定搬到 Dubai。在 Dubai 時

我逐漸與老闆產生觀念上的分歧，多重考量之下，我決定接受一份新加坡的 offer，不過在與資

方長談後，我覺得這不是一個 long term solution，當時我陷入了一個兩難的抉擇，我依然喜

歡 commodity 的工作，雖然在歐洲與美國有其他的 offer，可是我覺得亞洲才是最棒的市場，

亞洲有強大的購買力和活力，我該如何是好？經過一段時間的思考，和老客戶的相挺之下，我

決定在台北己開一間 commodity 公司。我的想法其實很簡單“ like what I do, and I am not

bad at it”雖然沒甚麼資源，銀彈，但我還年輕，可以拼，可以衝，大不了什麼都沒有了，我

還有學歷、經歷、和志氣，不怕找不到飯吃。

2011 年初我回到了故鄉台北，開始了另一階段的人生，這一年以來雖然公司還不能算是很

成功，不過有一些不錯的進展。我很感謝上帝在我人生的各個驚險階段往往拉我一把，雖然我

與神的關係總是若即若離，我好像都只在需要祂的時候才會去找祂，但祂卻不跟我計較這麼多，

感謝祂總是給我不一樣的課題和歷練，磨練我讓我成長，給我機會讓我發揮。

我還不算成功，但這一年來，我學到很多，在此與大家分享。我學到如何以正面的態度面對

所有的困難，正面迎接所有的挑戰，雖然有時候真的遇到很大的困難，不過創業者沒有悲觀的

權利，咬著牙也要持續前進。我學到不要禁錮自己的思想，畫地自限，遊戲規則是人定的，為

什麼一定要遵守，何不自己做出一套新的遊戲，訂定自己的規則。只要你相信而且去做，凡事

都有可能達成。遠離並不要理會那些說你做不到，唱衰你的人，他們是因為自己做不到才會這

麼說。但要記住做任何事情是為了自己，而不是要做給誰看，證明給誰看，因為你只要成功了，

那些都不重要了，王品集團董事長戴勝益說得好 : 『做給別人看是鬥氣，做給自己交待的，才

是志氣！』挫折和失敗，是給你學習磨練的機會，不要被它打敗，反而要越挫越勇，不要認

命，更不要服輸。來英國求學，工作的大家，都有你們自己的夢想和希望，不要因為眼前的困

難挫折而灰心，因為你我的生命，充滿了無限的機會與可能，think outside the box, life is

unlimited ！

與打工料理店日本朋友合照於 Dubai 與越南客戶合影

12短宣分享


兒童英文夏令營結束後，接下來是與《2011 年走出安樂窩》

的短宣隊一起搭配。前三天，我們在銅鑼辦了尋寳活動、文化

交流會、發福音單張，以及在教會表演了一出默劇。之後的 5

天，我們則到了宜蘭羅東鄉的神愛兒童之家。神愛兒童之家是

一位美國宣教士夫婦所創辦的一家基督教育幼院。在兒童之家

的這段時間，我們上午的時段做打掃得工作，中午及晚上則帶遊戲和活動。

在這地方短短幾天的服事，上帝讓我看見他如何去改變這群小朋友的生命。這裡每一位孩子

都有獨特的家庭背景。記得那時候的我，一直困惑著我的一個很大的問題，是這些孩子們是如

何去面對他們自己的身世。在學校裏，他們要如何去面對同學及社會對他們的眼光。如果我被

放在這個環境下，那我又如何去面對？在當下，我沒有答案。反而在結束短宣之後，回想了整

個經歷，體會到這一切都不重要。有了上帝在這群孩子們的生命當中，這一切困難再也不是一

個大問題了。反而，最重要的是上帝在你我的生命當中扮演了什麽樣的一個角色。

在育幼院裏的孩子們，得到了育幼院裏每一位社工、生活輔導員及院長夫婦的關懷與疼愛。

我非常相信他們是能感受得到這份愛。加上了有上帝的這份愛，我看見他們的生命是有喜樂的。

記得有位姊妹跟我分享了一位育幼院裏的高中女生的見證。這位女生因爲自己的背景，經常虐

待自己。我看見她的手上有好多好多的疤痕。但是，自從認識了上帝之後，她經常禁食禱告，

倚靠著上帝的大能去醫治她心靈上的傷害。

在育幼院裏工作是一件非常的不簡單的事。我從一位生活輔導員的身上了解到他們需要常常

觀察孩子們的行爲，花時間去了解他們，摸清楚他們的個性。孩子們吵架，做出違反育幼院規

則的行爲的時候，他們必須要非常有智慧的去解決事情。當有人送上生活用品的時候，他們得

曉得如何去分配，以確保對每一個孩子是公平的。在這群願意擺上的姊妹們，我看見了他們對

孩子們的愛，看見了他們的願意犧牲的勇氣。

結束了在神愛兒童之家的服事後，下一站是到臺北。接下來的 20 天，我被安排在臺北市便

以利教會大安堂的一個事工【彩虹橋暑期輔導】。這次我是當一位老師，教導小朋友。第一天

抵達教會的時候，感覺特別的緊張。因爲在那裏我沒有認識其他人，然後得與其他老師一起搭

配。這樣的一個經歷猶如第一天到辦公室報到一樣。當我與小朋友打招呼的時候，他們對我又

陌生，又好奇。還好第一天的中午，我教了他們一首簡單的英文歌，然後大家一起唱，增進了

我與孩子們的互動。當天也是我第一次被學生們叫老師哦！說實話，剛開始還真的有點不習慣。

◆ by 玉芬

台灣短宣分享（下）

photo by Yang-Yi

13短宣分享


來到了臺北，生活步調與在銅鑼和宜蘭非常的不一樣。來到了城市，感覺到了城市生活中的

緊張與速度。這時讓我想起了倫敦繁忙的生活。上下班的時候，捷運站和捷運是特別的擁擠。

在這段時間的我，體驗了上班族的生活。每一天早上 8 點出門，一直工作到 5 點才下班。

每天早上抵達教會，就開始 “上班”。這段時間，我負責監督與教導兩位要升上小一的小男

生。早上，非常困難讓小朋友進入狀況，開始寫作業。在這種情況也就是小朋友考我耐心與創

意的時候。孩子們的不專心，有限的耐心，讓我不斷地得用不同的方法。過了大約半個小時，

也許得讓他休息一下、走動、上個洗手間、喝杯水或則換另一個作業。

早上的“戰爭”結束後，小朋友吃完午飯也終於能讓我歇一下。我個人很喜歡中午吃午餐及

過後午休的這段時間。這時閒不單單能讓我與其他小朋友在很輕鬆下的情況下相處，也讓我能

有機會跟其他老師們聊天。跟這些非常有經驗的老師們聊天，有時候可以聼到這些小朋友的家

庭背景、老師們在彩虹橋服事的經歷、挑戰；有時候分享一些教導上快樂的事情；有時候則分

享上帝在我們生命上所做的事情等。與人生經驗豐富的老師們的聊天讓我從他們身上學習到不

同的事情。爲了孩子們，有些老師願意擺上自己，來服事這群需要愛，關懷的小朋友。在彩虹

橋的學生們，大部分的都是來自於單親家庭、隔代教養或則是有學習障礙的問題。

下午休息的時光總是過得特別的快。小朋友起身後，又得迎接另一場“戰爭”！在彩虹橋的

第一個星期，我負責帶一個小時的英文課。一個人得帶著 9 位不同年齡成的小朋友是一個極大

的挑戰。在準備教材的時候，我得選擇能讓 6 歲明白的，同時對 9 歲小朋友的又不會太簡單的。

有時候，還真的有點痛疼。更大的一個問題是當小朋友非常的不合作的時候。在這個星期是上

帝給我的一個磨練吧。我不斷地學習對孩子們的耐心與愛心，用不同的方法去處理孩子們的頑

皮。有了這第一個星期的訓練，接下來的兩個星期不會感覺有很大的壓力，反而是享受這整個

教導的過程與孩子們的相處。每天 8 小時的工作制，從起初的不習慣和壓力，竟然在短短的時

間内讓我愛上了與孩子們的那份互動。

這 50 天的經歷有各式各樣的第一次。當中有讓我親身體驗到鄉下小孩、育幼院的小孩和城

市小孩的不同。在教導方面，鄉下的小孩非常的乖巧，非常的和老師合作；城市的小孩呢，

因爲接受到外界的刺激比較多，加上彩虹橋的孩子們的背景，所以在教導方面是更加的有挑戰

性，更加需要有耐心與技巧。這一路走來，所經歷的第一次，付出的精神、體力是非常值得的。

記得與短宣隊在一起的時候，有人分享說短宣本來應該是在“施”的那方，但是到最後反而是

“受”的那方。這點我非常地認同，因爲在那段時候雖然我們給了一些協助，但是到最後是我

們大大經歷上帝的時刻。一個事工最需要的是長期的同工。有姐妹跟我分享，雖然我們是短期

來到這裡幫忙，但是我們的出現給了他們很大的鼓勵。

從去年的 10 天的走出安樂窩，到今年第二度參與 50 天的宣教工作，兩次的領受和看見都

不一樣。無可否認，生命也變得更加的有意義。短宣是生命的一個歷程，自己與上帝建立了一

個更密切的關係。我希望在接下來的日子裏，繼續地持著火熱的心參與傳福音的事工。不管未

來在什麽領域上，希望上帝透過我的生命去彰顯他的榮耀，去改變他人的生命。

14

小家：西北區青草地小家

日期：2012 年 3 月 17 日 (Sat), 下午 2:30pm~9:00pm

地點：Victor&Amanda 溫馨的家 (@Northwood)

聚會內容：Talking point / 詩歌敬拜 / 聚餐

你曾想像過在倫敦有家的感覺嗎？感謝主！讓我如此幸運在倫敦有很棒的小家，特別是兩位

家長 Victor&Amanda(V&A) 時常對我們夫妻主動的關懷，讓在異鄉的我們倍感溫馨。也因大

家彼此都住近，也常相約出遊，也要感謝 V&A 這麼慷慨又有愛心的夫婦提供家裡的場地，讓

我們彼此相聚分享。搬來西北小家其實也才半年多，但在這期間讓我更深體會，主所賜給我們

的那一條新誡命：“我們要彼此相愛。主怎樣愛我們，我們也要怎樣相愛。”

感謝主！在充滿生機的美麗春天裡，一個美好的星期六，將我們大家聚集在 V&A 溫馨的家

裡，彼此“掏心掏肺”敞開心胸，透過于美姐的 Talking Point 活動安排，分享來英國的學習

或改變，也更加認識彼此，一同來瞭解上帝的心意，隨後，由子騰哥帶領帶大家唱詩歌來讚美

主。當天的晚餐真是令大家難忘～辛苦的 Amanda 事前就著手準備超台灣味的滷味，還有當

天大廚 Victor 準備專業級的擔仔麵，吃得好飽好開心！最後大家聯名送卡片感謝 V&A，真是

身心靈豐盛滿滿的一天！

另外，青草家除了定期的聚會外，很特別的是我們有“空

中主日學”，在 Amanda 的安排下，我們過去花了 5 個

月經歷～曠野 42 站（以色列人出埃及），現在由 Emily

Lin( 郡儀 ) 為大家安排 David Pawson 的新約綜覽，Mimi

小秘書也會定期為大家寄代禱信，如果你也住在西北區，

趕快來參加我們的小家吧！

by 小家長 Amanda:

在這裡特別感謝于美所帶領的 Talking point："Life in

the UK" 及子騰帶領非常有神同在的詩歌敬拜 !! 也非常謝

謝育婷和柏翰貢獻餐桌上必備的泡菜，以及品馨和以碩特

製爽口下飯的涼拌豆芽菜，更謝謝各位弟兄姐妹滿滿的愛

和見證分享，真的非常感動喔 !! 期待下次小家再見喔 !!

青草地小家聚會

小家聚會


◆ by 育婷

photo by Yu-Ting

photo by Yang-Yi

photo by Yang-Yi

15團契佈告欄

楷悅喜悅千金

母親節跨洋傳情活動


恭喜！契友楷悅＆冠汝夫婦已於 3 月 9 號喜獲千金 ~

沐樂ㄩㄝ ˋ(Natalia)，母女均安，期間楷悅返台和母女

相聚，感謝上帝的賞賜和祝福，願上帝保守這個有新成

員加入的家庭 !

親愛的契友，你有多久沒有提筆寫信 / 卡片給親愛的媽咪呢？

配合台灣母親節時間，契刊組特別企劃 ! 由于美提供設計＆子騰精選經文！

“才德的婦人誰能得著呢？他的價值遠勝過珍珠。（箴言 31:10 ）”

在這個網路發達的時候，除了用 Email/Skype/whatsapp 傳情之外～可以把握這個機會，透

過親筆寫的卡片向在台灣的母親 / 奶奶 / 外婆 / 婆婆 / 師母 / 牧師娘 / 奶媽 .... 等，獻上感恩

的好機會～，更期許透過卡片，可以讓上帝的愛傳到每個家庭，特別是還未信主的家人們：）

活動辦法：

1. 限量 30 份，請在 5th May 以前向契刊組育婷登記索取，First come, first served!

2. 每一張卡片 £3 ( 含£1.10 寄到台灣的郵票費 )

** 扣除印刷和信封成本後，多出來的部分會全數奉獻給團契使用

～～歡迎大家踴躍支持奉獻～～

Mother's DayDDD yDDDDDDDDDDDherhher's Dayth s Dayh r' Dher Day's DayDDayD's's DayDthetheotheththehhhppy MotMotHappy MotMotMotHappy MoMoMoMoHappy MHH MotHappy MHappyppy H ppHappyHappy My MHappy Mappy HHappyHHappy MHappy HH ppyyHappy pHappyHappyH ppyppHHappyH ppyppHapH ppHappy MHappy MHappHappy Mppy MotHappy MoHappy MMotHappy MHappypHappy

才德的婦人誰能得著呢？他的價值遠勝過珍珠（箴31:10）

限量發行

（左：正面｜右：內頁｜尺寸：14x14cm）

16團契佈告欄倫敦光鹽團契月刊第十二期｜ Taiwanese Fellowship in London Newsletter Issue12

More photos on google picasa: "Taiwanese Fellowship"

More TFiL issue on issuu:"londontaiwanesefellowship"

Lumen URC (United Reformed Church)88 Tavistock Place London WC1H 9RS ● Reverend Shou-Hui Chung （鍾淑惠牧師）

E-mail: [email protected]● Reverend John Scott （謝文義牧師）

E-mail: [email protected]● Missionary Chu-Theng So （蘇子騰宣教士）

E-mail: [email protected]

《聚會的時間》~ 別錯過與上帝約會的時間喔 !!

《核心同工》Wendy、Linda、毓珊、心潔、子騰 (Joe)、文義牧師 (Rev. John Scott)、淑惠牧師 (Rev. Shou-hui) 輪值主席 : Wendy

《近期出席人數與奉獻》日期 2 月 11 日 2 月 25 日 3 月 10 日 3 月 24 日 4 月 14 日

查經出席 30 人 36 人 47 人 45 人 31 人

禮拜出席 36 人 37 人 42 人 42 人 33 人

奉獻金額 £190.11 £121.13 £148.88 £111.48 £79.32

《預告聚會日期》May: 12th / 27th （26 號 ( 六 ) 聚會暫停，27 號 ( 日 ) 聖靈降靈週與 Lumen 聯合禮拜）

June: 9th / 23th

July: 14th / 28th

2:00 pm 吉他班

3:15 pm 禱告會

3:30 pm 禮拜

4:45 pm 查經

Discussion Group7pm-9pm (Thursday)Please feel free to arriveanytime after 6.30pm.There will be food!!We hope you can join us!New friends and old ones ALL WELCOME!

每週四討論會週六禮拜 / 查經

倫敦光鹽團契台北分會～歡迎回台後的契友們可向召集人 Charles 以信聯繫 [email protected]

012 tfil newsletter (apr 2012)

Documents