( Ú · „ ˆ ‰ › Â ˜ · - ‰ )

¢¢ÈÈ··››ÚÚÂÂÛÛËË ÙÙˢ ·· ÚÚ··„„ˆ‰‰››··˜ ÛÛ ÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ˜

11.. ÛÙ. 1-25: ∆Ô ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ.22.. ÛÙ. 26-108: ¶ÚÒÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.33.. ÛÙ. 109-173: ∏ ∞ıËÓ¿ ÛÙËÓ πı¿ÎË.44.. ÛÙ. 174-360: ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ∆ËϤ̷¯Ô˘ Ì ÙËÓ ∞ıËÓ¿-ª¤ÓÙË.55.. ÛÙ. 361-497: √ ∆ËϤ̷¯Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞ıËÓ¿.

√È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÌËÚÈÎÒÓ ÂÒÓ (Ì ‚¿ÛË Ù· ıÂÌ·ÙÈοΤÓÙÚ· Ù˘ Ú·„ˆ‰›·˜) ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ · Ú·„ˆ‰›· ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ:

££ÂÂááÓÓ ààÁÁÔÔÚÚ¿¿.. \\AAııËËÓÓÄĘ ··ÚÚ··››ÓÓÂÂÛÛÈȘ ÚÚee˜ ∆∆ËËÏϤ¤ÌÌ··¯ÔÔÓÓ..

ªªÓÓËËÛÛÙÙ‹‹ÚÚˆÓÓ ÂÂé鈯››··

[‰ËÏ·‰‹: ·. ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.‚. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ÛÙÔÓ ∆ËϤ̷¯Ô.Á. ∆Ô Ê·ÁÔfiÙÈ ÙˆÓ ÌÓËÛÙ‹ÚˆÓ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·.]

P·„ˆ‰›· ·

MMEEPPOO™™ II :: «« TT HH§§EEMMAAXXEE II AA »»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·17

∏∏ ‰‰ÔÔÌÌ‹‹ ÙÙˢ ∂∂ÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜ ((ÔÔÈÈ ÛÛÎÎËËÓÓ¤¤˜ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ˜))

11ËË ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··:: ÛÙ. 1-13 (ÙÔ «ÚÒÙÔ ‹ ΢ڛˆ˜ ÚÔÔ›ÌÈÔ»). ∏ ›ÎÏËÛË ÛÙË ªÔ‡-Û· (ÛÙ. 1), Ë ËıÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· (ÛÙ. 1-8), Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ (ÛÙ. 9-11) Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÎÏËÛË ÛÙË ªÔ‡Û·(ÛÙ. 12-13).

22ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··:: ÛÙ. 14-25 (ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ»). ∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: Ë ·ÎÔ‡-ÛÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫·Ï˘„Ò˜ (ÛÙ. 14-19), Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ¿-ıË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· (ÛÙ. 20-22) Î·È Ë Â˘ÓÔ˚΋ ÛÙ¿ÛËÙˆÓ ıÂÒÓ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÏËÓ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· (ÛÙ.23-25).

∆∆ÔÔ ÂÂÚÚÈȯfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙˢ ∂∂ÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜ Îη·ÈÈ ËË ÂÂÍͤ¤ÏÏÈÈÍÍËË ÙÙˢ ‰‰ÚÚ¿¿ÛÛˢ

� 11ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

∏ ÚÒÙË Ú·„ˆ‰›· Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ –fiˆ˜ Î·È Ù˘ πÏÈ¿‰·˜– ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂÙÔ «ÚÔÔ›ÌÈÔ» (‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ, ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÔÈ-ËÙ‹˜, fiˆ˜ fiÚÈ˙Â Ë ·Ú¿‰ÔÛË, ˙ËÙ¿ ·Ú¯Èο ·fi ÙË ªÔ‡Û· –ÙË «ı¿ Ô˘ ÚÔÛÙ¿-Ù¢ ÙËÓ Ô›ËÛË»– Ó· ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ı· ÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ∆ÚÔ›·˜. ∞ÓÎ·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ‰›ÓÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ٷ˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠ¯Úfi-ÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÔÏ-ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ï·ÒÓ Î·È ¤·ı ÔÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔÓÁ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈ-ı˘Ì›· Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ¯¿ıËÎ·Ó ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢-ı‡ÓË, ÂÂȉ‹ ¤Ê·Á·Ó Ù· ‚fi‰È· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ◊ÏÈÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÎÏË-

EÓfiÙËÙ· ÚÒÙË (· 1-25)TTOO KKYYPPIIøø™™ ¶¶PPOOOOIIMMIIOO KKAAII TTOO ¢¢EEYYTTEEPPOO ¶¶PPOOOOIIMMIIOO TTHH™™ OO¢¢YY™™™™EEIIAA™™

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·18

ÛË ÛÙË ªÔ‡Û·, Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ù‹ ÂÈ-ı˘Ì›, Ë ÔÔ›· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ˘Ô„È·ÛÙԇ̠fiÙÈ Ë ªÔ‡Û·-ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· ‰ÈËÁËı› Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó.

� 22ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ¿Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ –Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ∆ÚˆÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘– ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ηıÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›Ù˘ ı¿˜ ∫·Ï˘„Ò˜, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ ıÂÔ›¤Î·Ó·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ πı¿ÎË, ÎÈ ÂΛ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ-„·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›-ÌÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ôχ·ıÔ‹Úˆ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË: fiÏÔÈ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.

√√ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜ ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÔÔ˘˜((ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎο¿ —— ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿ —— Èȉ‰ÂÂÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎο¿ ÛÛÙÙÔÔÈȯ››··))

««ªªÔÔ‡‡ÛÛ··»» ((ÛÛÙÙ.. 11)):: √ ÔÈËÙ‹˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË ªÔ‡Û·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ıÂfiÙËÙ· Ù˘ (ÂÈ-΋˜) Ô›ËÛ˘. √È ªÔ‡Û˜ ‹Ù·Ó ÚÔÛÙ¿ÙÚȘ (‹ ÚÔÛÙ¿Ùȉ˜) ÙˆÓ «ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·ÈÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ». °È’ ·˘Ùfi Ë Ï¤ÍË «ÌÔ‡Û·» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÁÈ·Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÚfiÛˆÔ –΢ڛˆ˜ Á˘Ó·›Î·– Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ¤Ó·Ó ÔÈËÙ‹ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. √È ÂÓÓ¤· ªÔ‡Û˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: Ë ∫ÏÂÈÒ (ÚÔ-ÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜), Ë ∂˘Ù¤ÚË (ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜), Ë £¿ÏÂÈ· (ÚÔÛÙ¿-ÙÚÈ· Ù˘ Έ̈‰›·˜), Ë ªÂÏÔ̤ÓË (ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜), Ë ∆ÂڄȯfiÚË(ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡), Ë ∂Ú·ÙÒ (ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘), Ë ¶Ôχ-ÌÓÈ· (ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘), Ë √˘Ú·Ó›· (ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ·ÛÙÚÔ-ÓÔÌ›·˜) Î·È Ë ∫·ÏÏÈfiË (ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ÂÈ΋˜-ËÚˆÈ΋˜ Ô›ËÛ˘). ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú-¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ ªÓËÌÔÛ‡Ó˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ÌÓËÌÔÓÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ∆ÈÙ·Ó›‰Â˜.

««ÙÙˢ ∆∆ÚÚÔÔ››··˜ // ¿¿ÙÙËËÛÛ ÙÙÔÔ Îο¿ÛÛÙÙÚÚÔÔ ÙÙÔÔ ÈÈÂÂÚÚfifi»» ((ÛÛÙÙ.. 22--33)):: O ŸÌËÚÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ¿ÏˆÛËÙ˘ ∆ÚÔ›·˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔ Ù¤¯Ó·-ÛÌ· ÙÔ˘ ¢Ô‡ÚÂÈÔ˘ ÿÔ˘, ÙÔ˘ ÎÔ‡ÊÈÔ˘ ͇ÏÈÓÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ì ‰fiÏÔ ÔÈŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ∆ÚÒ˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯·Ó ÎÚ˘ÊÙ› ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÔÏÂÌÈ-ÛÙ¤˜. ∆Ô Î¿ÛÙÚÔ (Ë Î·ÛÙÚÔÔÏÈÙ›·) Ù˘ ∆ÚÔ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «ÈÂÚfi», ÂÂȉ‹–ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚ȂϛԖ ÙÔ ÚÔÛٿ٢·Ó ıÂÔ›, fiˆ˜ οı fiÏË (‚. ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔ‡-¯Ô˘˜ ·Á›Ô˘˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ fiψÓ). ÕÏψÛÙÂ Ë ∆ÚÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚ‹ fiÏË,ηıÒ˜ ÈÛÙ¢fiÙ·Ó fiÙÈ Ù· Ù›¯Ë Ù˘ Ù· ›¯·Ó Ù›ÛÂÈ ÔÈ ıÂÔ› ∞fiÏÏˆÓ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓ.

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 1199

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·19

2200 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

««ÔÔ˘ ‹‹ÁÁ··ÓÓ ÎÎÈÈ ¤¤ÊÊ··ÁÁ··ÓÓ ÙÙ·· ‚‚fifi‰‰ÈÈ·· // ÙÙÔÔ˘ ˘¤¤ÚÚÏÏ··ÌÌÚÚÔÔ˘ ◊◊ÏÏÈÈÔÔ˘»» ((ÛÛÙÙ.. 1100--1111)):: EÎÙÂÓ‹˜·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙË Ú·„ˆ‰›· Ì (ÂÂÈÛfi‰ÈÔ £ÚÈӷΛ·˜). √«˘¤ÚÏ·ÌÚÔ˜ ◊ÏÈÔ˜», ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ‹Ù·Ó ıÂfi˜, ÁÈÔ˜ÙÔ˘ ∆ÈÙ¿Ó· ÀÂÚ›ÔÓ· Î·È Ù˘ ∆ÈÙ·Ó›‰·˜ £Â›·˜, ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Î·È Ù˘∏Ô‡˜ (Ù˘ ∞˘Á‹˜). ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ¿ÚÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔ Úˆ› ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fiÙÔÓ øηÓfi Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· Ó· ʈٛÛÂÈ ıÂÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηÈÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ øηÓfi.

««ÙÙÔÔÓÓ ¤¤ÎÎÚÚ˘‚‚ ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÙÙˢ ÌÌÈÈ·· ÓÓÂÂÚÚ¿¿Èȉ‰··,, [[……]] ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÙÙÔÔÓÓ ‹‹ııÂÂÏÏ ‰‰ÈÈÎÎfifi ÙÙˢ»» ((ÛÛÙÙ.. 1177--1199)):: OÈ ÓÂ-ڿȉ˜ (Ó‡ÌÊ·È ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô) –fiˆ˜ Ë ∫·Ï˘„Ò– ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚ˜ ıÂfiÙËÙ˜ Ù˘ʇÛ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ «˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘» Ô˘ Û‡¯Ó·˙·Ó –Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì˘ıÔ-ÏÔÁ›· Î·È ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË– Û ËÁ¤˜, ‰¿ÛË, ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÛËÏȤ˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·Ó Ì ÂȉÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜: ¡·˝¿‰Â˜ (ÙˆÓ ËÁÒÓ), ¡ËÚË›‰Â˜ (Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜), \OÚÂ-ÛÙÈ¿‰Â˜ ‹ \OÚ¿‰Â˜ ‹ OûÚÂÈ·È (ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ), ¢Ú˘¿‰Â˜ (ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ), AÌ·‰Ú˘¿‰Â˜(ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ‚·Ï·ÓȉÈÒÓ), Y¿‰Â˜ (Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜), §ÂÈ̈ÓÈ¿‰Â˜ (ÙˆÓÏÈ‚·‰ÈÒÓ), ¶ÂÙÚ·Ö·È (ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ), \ø΢ıfi·È (ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ). √È «Ó‡Ìʘ» ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ì˘ıÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË «ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ˜» Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈοÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ıÓËÙfi Ó· ÛÌ›ÍÂÈ Ì ̛· «Ó‡ÌÊË», ÁÈ·Ù› ı· «ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓÂ Ù·Ì˘·Ï¿». √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ì˘ıÈÎfi ÓËÛ› øÁ˘Á›·, ÙÔ ¿ÓÙÚÔÙ˘ ÓÂڿȉ·˜ ∫·Ï˘„Ò˜, ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ̤ÛÔ ‰È·Ê˘Á‹˜.

««fifiÏÏÔÔÈÈ ÂÂÎÎÙÙfifi˜ ÙÙÔÔ˘ ¶¶ÔÔÛÛÂÂÈȉ‰ÒÒÓÓ··»» ((ÛÛÙÙ.. 2233)):: O ıÂfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÔÚÁÈ-Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ù‡ÊψÛ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ∫‡Îψ· ¶Ô-χÊËÌÔ˘. (∆Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Ú·„ˆ‰›· È.)

««¿¿ÓÓˆ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ııÂÂ˚ÎÎfifi √√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··»» ((ÛÛÙÙ.. 2244)):: O √‰˘ÛÛ¤·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «ıÂ˚Îfi˜»–fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÌËÚÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜– fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁfiÙ·Ó ÛÂıÂÔ‡˜ fiÛÔ ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.

™™ÙÙÔÔÈȯ››·· ··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹˜ ÙÙ¯ÓÓÈÈÎ΋‹˜ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈËËÙÙÈÈÎ΋‹˜ ÙÙ¤¤¯ÓÓˢ

� √√ÈÈ ««··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ÙÙÚÚfifiÔÔÈÈ»» Îη·ÈÈ ËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚııÚÚˆÛÛËË ÙÙˢ ··ÊÊ‹‹ÁÁËËÛÛˢ ÛÛÙÙ·· ‰‰‡‡ÔÔ

ÚÚÔÔÔÔ››ÌÌÈÈ·· ÙÙˢ √√‰‰‡‡ÛÛÛÛÂÂÈÈ··˜

∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ηٷӤÌÂÙ·È Û ‰‡Ô ÚÔÔ›ÌÈ· (ÛÙ. 1-13 Î·È ÛÙ. 14-25). ∫·È Ù· ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ηÈÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Ë ªÔ‡Û·, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛËÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÁÈ· ¤ÌÓ¢ÛË. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ηıÒ˜ Û’ ·˘-Ùfi Ô ÔÈËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓË-Û› Ù˘ øÁ˘Á›·˜, ÙÔÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ «ÓfiÛÙÔ˘» ÙÔ˘ (Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ «ÛÙ·ı-

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·20

Ìfi˜» ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πı¿ÎË Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ), Î·È ·-Ú¿ÏÏËÏ· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ (ÛÙ. 20-21), ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÈÙ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ô «ÓfiÛÙÔ˜» ÙÔ˘ ‹Úˆ·,ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¶ÔÛÂȉÒÓ·.

� √√ ÙÙ‡‡ÔÔ˜ ÙÙÔÔ˘ ··ÊÊËËÁÁËËÙÙ‹‹ Îη·ÈÈ ËË ÂÂÛÛÙÙ››··ÛÛËË ((ËË ÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ ÁÁˆÓÓ››·· ÙÙˢ ··ÊÊ‹‹ÁÁËËÛÛˢ))

ÛÛÙÙÔÔ ÚÚÒÒÙÙÔÔ ÚÚÔÔÔÔ››ÌÌÈÈÔÔ

™ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚’ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ (ÛÙ. 1: «Ó·ÌÔ˘ ·ÓÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ» Î·È ÛÙ. 12-13: «ÍÂΛӷ […] Î·È Â˜ ÙËÓ Î·È Û’ ÂÌ¿˜»), fiˆ˜ ÂÈ-‚¿ÏÏÂÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ (Û¯‹Ì· ÏfiÁÔ˘ ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ·Â˘-ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ) ÙÔ˘ ÂÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ ÛÙË ı¿ Ù˘ Ô›ËÛ˘. √·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÙÂÚÔ‰ÈËÁËÙÈÎfi˜ (‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· Ô˘ ·ÊËÁ›ٷÈ, ÛÙË «‰Ú¿ÛË»), Ë ÂÛÙ›·ÛË (‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿ / ËÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ê‹ÁËÛË) Â›Ó·È ÌˉÂÓÈ΋ (·Ê‹ÁËÛË ˆÚ›˜ÂÛÙ›·ÛË) Î·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘ (ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘, Ù· ΛÓËÙÚ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙȘ ıÂ˚Τ˜ ‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ).

� ∆∆ÔÔ ÛÛ¯fifiÏÏÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘ ÔÔÈÈËËÙÙ‹‹ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÛÛÙÙ.. 1100

∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û¯fiÏÈÔ-ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙÔÓÛÙ›¯Ô 10 Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ «Ó‹ÈÔÈ Î·È ÌˆÚÔ›», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·. ∆Ô Â›ıÂÙÔ «Ó‹ÈÔÈ» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ Ì·˙› Ì οÔÈ· ›ÎÚÈÛË Î·È ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ √‰˘Û-Û¤· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓfiËÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· Í·Ó··Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ò-Ì·Ù· Ù˘ πı¿Î˘.

� √√ ÙÙ‡‡ÔÔ˜ ÙÙÔÔ˘ ··ÊÊËËÁÁËËÙÙ‹‹ Îη·ÈÈ ËË ÂÂÛÛÙÙ››··ÛÛËË ((ËË ÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ ÁÁˆÓÓ››·· ÙÙˢ ··ÊÊ‹‹ÁÁËËÛÛˢ))

ÛÛÙÙÔÔ ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ ÚÚÔÔÔÔ››ÌÌÈÈÔÔ

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. ∏ ªÔ‡Û· –‹ Ì¿Ï-ÏÔÓ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ªÔ‡Û·– ·ÊËÁÂ›Ù·È Û Á’ ÚfiÛˆÔ ÙȘ ÂÚȤ-ÙÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ·. √ ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘ (‰ËÏ·‰‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·),ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Ë ªÔ‡Û·.

� ¶¶ÚÚÔÔÒÒııËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘ Ì̇‡ııÔÔ˘ —— √√ÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌ››·· ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÚÚÁÁÔÔ˘

°È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ (Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘÙÔ˘), ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ (Ô ‹Úˆ·˜ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∫·Ï˘„Ò ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘øÁ˘Á›·˜), Î·È ·fiÚÈÛÙ· ÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· (ÛÙ. 20: «∫È fiÙ·Ó, Ì ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ù’ ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Ô¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ïı Ԣ ÙÔ˘ ÔÚ›Û·Ó ÔÈ ıÂÔ›»). √ ·ÎÚÔ·Ù‹˜-·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙÔ«ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·» ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ «ÓfiÛÙÔ˘» (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·): Ô ‹Úˆ-¿˜ Ì·˜ ı· ٷϷȈÚËı› Û ÂÏ¿ÁË Î·È Û ÛÙÂÚȤ˜, ı· Á¢Ù› Ï‹ıÔ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ·ÏÏ¿ÙÂÏÈο ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ÛÔÊfiÙÂÚÔ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÔ˘˜ «¿ÊÚÔÓ˜» Û˘ÓÙÚfi-

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 2211

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·21

ÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ÛÙ. 20 Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ıÂ˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ «Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘¯ÚfiÓÔ˘» ÚÔÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È Ô «ÓfiÛÙÔ˜» Û ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔÂÌfi‰ÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ‡ ÌÔӛ̈˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ‹Úˆ· ¶ÔÛÂȉÒÓ·.

� ™™ÙÙÔÔÈȯ››·· ÚÚÔÔÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜ ((ÚÚÔÔ˚‰‰Â··ÛÛÌÌÔÔ›› —— ÚÚÔÔÛÛËËÌÌ¿¿ÓÓÛÛÂÂÈȘ —— ÚÚÔÔÏÏ‹‹„„ÂÂÈȘ))

¶ÚÔÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·:◗ ÛÙ. 7-11: Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ (ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ £ÚÈÓ·-

Λ·˜, Ú·„ˆ‰›· Ì).◗ ÛÙ. 16-19: Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ·fi ÙË ı¿ ∫·Ï˘„Ò (øÁ˘Á›·, Ú·„ˆ‰›· Â).◗ ÛÙ. 20-21: Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· (Ú·„ˆ‰›· Ó).◗ ÛÙ. 22: ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙËÓ πı¿ÎË (ÌÓËÛÙËÚÔÊÔÓ›·, Ú·„ˆ‰›· ¯).

� ∆∆˘ÈÈÎο¿ ÛÛÙÙÔÔÈȯ››·· ((››ııÂÂÙÙ·· —— ÊÊÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈȘ —— ÛÛÙÙ››¯ÔÔÈÈ))

◗ ÛÙ. 1: «ÙÔÓ ÔχÙÚÔÔ» (ÙÔ ›‰ÈÔ Â›ıÂÙÔ Î·È ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô).◗ ÛÙ. 3: «ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ ÈÂÚfi» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: îÂÚeÓ ÙÔÏ›ÂıÚÔÓ).◗ ÛÙ. 11: «ÙÔ˘ ˘¤ÚÏ·ÌÚÔ˘ ◊ÏÈÔ˘» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: ^YÂÚ›ÔÓÔ˜ \HÂÏ›ÔÈÔ).◗ ÛÙ. 11: «ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË Ì¤Ú·» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: ÓfiÛÙÈÌÔÓ qÌ·Ú).◗ ÛÙ. 18: «Ë ∫·Ï˘„Ò, ı¿ ÛÂÌÓ‹ ÎÈ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: Ó‡ÌÊË fiÙÓÈ’

öڢΠK·Ï˘„Ò, ‰Ö· ı¿ˆÓ).◗ ÛÙ. 20: «…Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ïı Ԣ ÙÔ˘ ÔÚ›Û·Ó ÔÈ ıÂÔ›» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: öÙÔ˜ qÏıÂ

ÂÚÈÏÔÌ¤ÓˆÓ âÓÈ·˘ÙáÓ Ùˇá Ôî âÂÎÏÒÛ·ÓÙÔ ıÂÔ›).◗ ÛÙ. 24: «ÛÙÔÓ ıÂ˚Îfi √‰˘ÛÛ¤·» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: àÓÙÈı¤ˇˆ \O‰˘ÛÉ˚). √ √‰˘ÛÛ¤·˜

·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÌËÚÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ıÂ˚ÎÔ› fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ËηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁfiÙ·Ó Û ıÂÔ‡˜ fiÛÔ ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.

AA··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ ÛÛÙÙÈȘ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜ ÙÙÔÔ˘ ÛÛ¯ÔÔÏÏÈÈÎÎÔÔ‡‡ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ˘

¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ 5 ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Ì ÙÔ ·fi-Û·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ °ÎÈÏÁη̤˜ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ […].

√È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÔÈÌ›ˆÓ, Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ √‰‡Û-ÛÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÛ˘ÚÔ‚·‚˘ÏˆÓÈ·ÎÔ‡ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ °ÎÈÏÁη̤˜, ›-Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ˜. ∫·È ÛÙ· ‰‡Ô ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ì ·ÚfiÌÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηÈȉÈfiÙËÙ˜: Â›Ó·È ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜ («Ô˘ ‚Ú¤ıËΠˆ˜ Ù· ¤Ú·Ù·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· Á˘ÚÓ¿» ~ «Û ÙfiÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Ù·Í›‰Â„»), ˙˘-̤̈ÓÔ˜ Ì ÙË ˙ˆ‹, ÔχÂÈÚÔ˜ Î·È Ôχ·ıÔ˜ («°ÓÒÚÈÛ ÔÏÈ-Ù›˜ ÔÏϤ˜, ¤Ì·ı ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙȘ ‚Ô˘Ï¤˜ […] ¿ıËÔÏÏ¿ Ô˘ ÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â„·Ó» ~ «Ô˘ fiÏ· Ù’ ·ÁÓ¿ÓÙ„ ÛÙÔÓ Îfi-

∆∆ÔÔ ÚÚÔÔÔÔ››ÌÌÈÈÔÔ ÙÙˢ

√√‰‰‡‡ÛÛÛÛÂÂÈÈ··˜ Îη·ÈÈ

ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÔÔ˘˜ ÙÙÔÔ˘

°°ÎÎÈÈÏÏÁÁÎη·Ì̤¤˜

11

¶¶AAPPAA§§§§HH§§AA KKEEIIMMEENNAA

2222 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·22

ÛÌÔ […] Ô˘ οı ÙÈ ‰ÔΛ̷Û […] Ô˘ fiÏ· Ù· Á‡ÙËÎÂ Î·È ÁÓÒ-ÛËÓ ·fi¯ÙËÛ ÔÏÏ‹»).

¶ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ηχÙÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È ÔÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ;

·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ:ññ EÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì·: Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎÂ-

ÓÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜.ññ O ÔÈËÙ‹˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ªÔ‡Û·˜ (‰‡Ô ÊÔÚ¤˜:

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜). ññ ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· (Û ÙÚÂȘ ÛÙ›¯Ô˘˜: 9-11) Ù˘ ·Ò-

ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È Ë ·ÈÙ›· Ù˘ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙÈıÂÙÈοÌ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· («KÈ fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ, Ô˘ Ùfi-ÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜», ÛÙ. 7-8).

∆Ô ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÏÔÈfiÓ Î·Ï‡ÙÂÈ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙÔÓ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÁÈ· ÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∆ÚÔ›·˜Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÌfiÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙË £ÚÈӷΛ· (‰ËÏ·‰‹ ·Ú·¤ÌÂÈÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌfiÓÔÓ ·fi ÙȘ ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ú·„ˆ‰›Â˜ Ù˘√‰‡ÛÛÂÈ·˜). °È’ ·˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÚÔÔÈÌ›Ô˘Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ «ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ» ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. ‚. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ:ññ ∞ӷʤÚÂÙ·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ (ÌÂ

ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ªÔ‡Û·˜) ˆ˜ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ˘ ÙˆÓÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ· («ÙfiÙ», fiÙ·Ó «ÔÈ ¿ÏÏÔÈ […] ‹Û·Ó Û›ÙÈÙÔ˘˜ […] ÌfiÓÔÓ ÂΛÓÔÓ …»).

ññ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô‹Úˆ·˜, Ë ÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ı¿ ∫·Ï˘„Ò, Î·È Ô ÙfiÔ˜ Ù˘·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ («ÛÙȘ ıÔψ٤˜ ÛËÏȤ˜ Ù˘»). ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È›Û˘ Ë „˘¯È΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË: ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

ññ AÔηχÙÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÈÏfi˜ fiıÔ˜, «ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ηÈÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘», ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ıÂ-¿˜ ∫·Ï˘„Ò˜– ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ¢È¢ÎÚÈÓ›-˙ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ıÂÔ› «ÙÒÚ·» Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.

ññ AӷʤÚÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ «ÓfiÛÙÔ» ÙÔ˘, ÙËÓÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· – ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

∆∆·· ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ··

ÙÙÔÔ˘ ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ˘

ÚÚÔÔÔÔÈÈÌÌ››ÔÔ˘

∏∏ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË

ÂÂÓÓfifi˜ ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ˘

ÚÚÔÔÔÔÈÈÌÌ››ÔÔ˘

∆∆·· ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ··

ÙÙÔÔ˘ ÚÚÒÒÙÙÔÔ˘

ÚÚÔÔÔÔÈÈÌÌ››ÔÔ˘

11

££EEMMAATTAA °°IIAA ™™YYZZHHTTHH™™HH —— EEPP°°AA™™IIEE™™

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 2233

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·23

ññ ¶ÚÔÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙËÓ ·-ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ πı¿ÎË.

¶ÔÈÔÈ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÔÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó;

·. ∆ÔÓ «ÓfiÛÙÔ» ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÙÔÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Â›Ù ÙÔÓ ÂÌÔ‰›-˙Ô˘Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ (ÛÙ. 6), Ë ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ı¿ ∫·Ï˘„Ò(ÛÙ. 18), ÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fiÚÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓÛÙ. 22) Î·È Ô ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ (ÛÙ. 23).

‚. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ıÂÔ› (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘¶ÔÛÂȉÒÓ·), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ «ÙÒÚ· ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó» (ÛÙ. 23). ∏·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ «ÓfiÛÙÔ˘» Û·ÊÒ˜ ·Ó·-ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ (ÛÙ. 20) Ô˘ Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ì ÙË ªÔ›Ú·, «ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË» fï˜ Â›Ó·È Ô‰ÈÏfi˜ fiıÔ˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, «ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ÙÔ˘», Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.

¶ÔȘ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ÛËÌ·Û›·;

™ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜:ññ ÛÙ. 6: «ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙˆÓ

Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘». ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο: ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓËÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˆ‹ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘.

ññ ÛÙ. 11: «ÙÔ˘˜ ¿Ú·Í ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË Ì¤Ú·». ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο:ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË Ì¤Ú·.

ññ ÛÙ. 24: «ÎÚÂÌÔ‡Û ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ıÂ˚Îfi √‰˘ÛÛ¤·».∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο: ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜/·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓıÂ˚Îfi √‰˘ÛÛ¤·.

EÓÙÔ›ÛÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ̯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (9Ô ı¤Ì· Ù˘ EÈÛ·ÁˆÁ‹˜) ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ë MÔ‡Û··Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· Î·È ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÈ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÔÔÈËÙ‹˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ [ÙËÓ ·Ú¯‹ in medias res – ‰Â˜ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ 9].

√ ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÚˆÙÔÙ˘Â› Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙÔÚ› Ù· ÁÂÁÔ-ÓfiÙ· (‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ «ÓfiÛÙÔ» ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·)Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿, ·ÏÏ¿ ·fi οÔÈÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÊÂÚı› ·Ó·‰ÚÔÌÈο (‰ËÏ·-‰‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ) Û fiÛ· ÚÔËÁ‹ıËηÓ. ∏ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹

∏∏ ··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹

ÙÙ¯ÓÓÈÈÎ΋‹

iinn mmeeddiiaass rreess

Îη·ÈÈ ËË

ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁ››·· ÙÙˢ

44

√√ÈÈ ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜

33

……‹‹ ¢ÓÓÔÔÔÔ‡‡ÓÓ

ÙÙÔÔÓÓ ÓÓfifiÛÛÙÙÔÔ

ÙÙÔÔ˘ √√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··

√√ÈÈ ‰‰˘ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ

ÔÔ˘ ‰‰˘ÛÛÎÎÔÔ--

Ïχ‡ÔÔ˘ÓÓ……

22

2244 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·24

Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÈÎfi fiÚÔ in medias res, ‰ËÏ·-‰‹ «ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ», «ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘». ∏‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÓÙ·ÛË Î·È«·Ôڛ˜» ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂӉȷʤ-ÚÔÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÙȘ χÛÂÈ. ∏ ÚÔÓÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·-¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ øÁ˘Á›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈÚÒÙ˜ ¤ÓÙÂη ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜Ë̤Ú˜ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙËÓ øÁ˘Á›·. ∂Ô̤ӈ˜, Ë Î˘Ú›ˆ˜ ·Ê‹ÁËÛË ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÔÓ ‹Úˆ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ «ÓfiÛÙÔ» (‰ËÏ·-‰‹ ·fi ÙËÓ øÁ˘Á›· ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ πı¿ÎË) Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒ-Ó˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πı¿ÎË. ∆Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì·ÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·(·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· ·fi ÙËÓ ∆ÚÔ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛËÙ˘ fiÏ˘ Î·È ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ øÁ˘Á›·) ı· Î·Ï˘-Êı› Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÁÎÈ‚ˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ Ú·„ˆ‰›Â˜ È-Ì, ‰ËÏ·-‰‹ ÛÙÔ˘˜ «\AÔÏfiÁÔ˘˜» ÙÔ˘ ∞ÏÎÈÓfiÔ˘.

™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÎÂÓÒÓ: ™Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙÔÓÓÔ˘ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı·ÚfiÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Ù· ·ÓÙÈ·Ú·-ı¤ÙÂÈ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ: .¯. ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 7-11 Ô √‰˘ÛÛ¤-·˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 14-19 ÚÔ˜ ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ∆ÚˆÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô 23 Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ·ÓÙÈ·-Ú·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.

[∞ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ✓ ¶ÔχÙÚÔÔ˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ – ¡‹ÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ.✓ £¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ – ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.✓ ŒÁηÈÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ∆ÚˆÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ – ¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ

ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.✓ ∂¯ıÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· – ™˘Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÒÓ.]

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿-ÛÂȘ: ηÛÙÚÔηٷÎÙËÙ‹˜, Ôχ·ıÔ˜, ÔχÙÚÔÔ˜, ÔχÂÈÚÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜, ÙÔ˘ Á˘ÚÈ-ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÊÈϤٷÈÚÔ˜, ‹Úˆ·˜ (‰‡Ô ϤÍÂȘ Â-ÚÈÛÛ‡ԢÓ).

AANNAAKKEEººAA§§AAIIøø™™HH

55

√√ÈÈ ‰‰‡‡ÔÔ

··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ››

¯ÚÚfifiÓÓÔÔÈÈ

∏∏ ¯ÚÚÔÔÓÓÈÈÎ΋‹

··ÊÊÂÂÙÙËËÚÚ››··

ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÔÔ˘˜

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 2255

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·25

™ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È: ÔχÙÚÔÔ˜, ηÛÙÚÔηٷÎÙËÙ‹˜,Ôχ·ıÔ˜, ÔχÂÈÚÔ˜, ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÊÈϤٷÈÚÔ˜, Ë ªÔ‡Û· ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔ˘˜ÛÙ›¯Ô˘˜ 16-17, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÏfi fiıÔ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·: ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘.

¶¶ÚÚfifiÛÛııÂÂÙÙ˜ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜ —— EEÈȉ‰ÈÈÎο¿ ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ··

°È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ªÔ‡Û·˜;

∏ ›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙË ªÔ‡Û·, Û ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÔÈËÙÈ΋ ıÂ-fiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ √‰‡ÛÛÂÈ·. ∞ÔÙÂÏ› ‚·-ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜-ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú-¯·ÈfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (‚. ÛÙÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¢·ÛηÏÔÁÈ¿ÓÓË: «£Â ÌÔ˘, Î·È ‰Ô˜ ÌÔ˘ ÊÒÙÈÛË, Î·Ú‰È¿Û·Ó ÙÔ Î·˙¿ÓÈ, / Ó· οÙÛˆ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÒ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ °È¿ÓÓË»).À‹Ú¯Â ›Û˘ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ÂÈο ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÔ¯‹˜,Ûˆ˙fiÌÂÓ· Î·È ÌË (˘¿Ú¯ÂÈ .¯. ÛÙËÓ πÏÈ¿‰· Î·È ÛÙË £ÂÔÁÔÓ›· ÙÔ˘∏ÛÈfi‰Ô˘: ‰Â˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ 1). ™˘-Ó·ÓÙ¿Ù·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ µÈÚÁ›ÏÈÔ, ÙÔÓ «ŸÌËÚÔ» Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ÁÚ·Ì-Ì·Ù›·˜ (: Musa, mihi causas memora, quo numine laeso…, ‰ËÏ·‰‹:«ªÔ‡Û·, ˜ ÌÔ˘ ÙȘ ·Èٛ˜, ÁÈ· ÔÈ· ·Û¤‚ÂÈ· ÛÙÔ ı›ԅ»).

øÛÙfiÛÔ Ë Â›ÎÏËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ù˘È-Îfi ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú-¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔχÛÙȯˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈ-Ó‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ·Ôȉfi˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·ÈÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛ˘ ıÂ˚΋˜. ∆Ô ¤ÚÁÔÙÔ˘ ·Ôȉԇ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙfiÙ ÂÔ›ıËÛË, ‹Ù·Ó ıÂfiÓ¢-ÛÙÔ Î·È Ë Â›ÎÏËÛË ‹Ù·Ó ‰¤ËÛË ÈÛÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ›ÁÓˆÛËÙ˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ·Ú·ÎÙ‹-Ú·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Ë Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ÛÙË ªÔ‡Û· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜: «Ó· ÌÔ˘·ÓÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: ÌÔÈ öÓÓÂÂ) – Ô˘ Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·Ôȉԇ Ì ÙË ªÔ‡Û·.

∏ ÚÒÙË Ï¤ÍË Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Â›Ó·È «ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·…» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô:ôÓ‰Ú·…). ∂ÍÂÙ¿ÛÙÂ: ·. ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹; ‚. ÔȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È; Á. ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ-

22

√√ ÚÚÔÔÛÛˆÈÈÎÎfifi˜

¯··ÚÚ··ÎÎÙÙ‹‹ÚÚ··˜

ÙÙˢ ››ÎÎÏÏËËÛÛˢ

∏∏ ››ÎÎÏÏËËÛÛËË

ÙÙÔÔ˘ ÔÔÈÈËËÙÙ‹‹

ÛÛÙÙËË ªªÔÔ‡‡ÛÛ··

Îη·ÈÈ ËË ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁ››··

ÙÙˢ

11

2266 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·26

Ô›ÌÈÔ, Ì οÔÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ıˆڋ-ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÌËÚÈÎfi √‰˘ÛÛ¤· «¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù‡Ô ŒÏÏËÓ·».

·. √ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘¤Ô˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ËıÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ì ÏËÚfiÙËÙ· (ۯ‰fiÓ «ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È») Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ›¯·Ó ·-Ê‹ Ì ÙËÓ ÚÔÔÌËÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤··ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô 24 («¿Óˆ ÛÙÔÓ ıÂ˚Îfi√‰˘ÛÛ¤·»), ˆÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ó›˜ ̤-¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˘Î·È ÔÏ˘Ï¿ÓËÙÔ˘ ÔÚıËÙ‹ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜.

‚. √ ÔÈËÙ‹˜ ËıÔÁÚ·Ê› ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘È‰ÈfiÙËÙ˜ ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó·«ÓÔÛÙ‹ÛÂÈ» Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚ-ıÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¢ı‡ÓÂÙ·È.™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È:

ññ «ÔχÙÚÔÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ «ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜»: (ÛÙ. 1) ¤Í˘ÓÔ˜, ÂÊ¢-ÚÂÙÈÎfi˜, ¢¤ÏÈÎÙÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÔÏ-ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Î·Îfi ‹ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔÓÛÙfi¯Ô ÙÔ˘.

ññ «ÔχϷÁÎÙÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ «ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜» (ÛÙ. 2). ññ «ÙÔÏ›ÔÚıÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ «Î·ÛÙÚÔηٷÎÙËÙ‹˜» (ÛÙ. 3).ññ «ÔχÂÈÚÔ˜» (ÛÙ. 4).ññ «Ôχ·ıÔ˜» (ÛÙ. 5).ññ «ÊÈϤٷÈÚÔ˜» ·Ú¯ËÁfi˜ (ÛÙ. 6-7), Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ›Ú·

·fi ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘.Á. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÓfiÙË-

Ù· Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ÂÎÚÔۈ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ ÂÔ-¯‹˜ –ÂÔ¯‹˜ ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡– Ô˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈ-΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∂›Û˘ Ô «ÊÈϤٷÈÚÔ˜» ‹Úˆ·˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ·ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙÔ˘ «ÔÌÔı˘Ì·‰fiÓ», ‰ËÏ·‰‹ Ù‹˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-Û˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·ÈÌ ٷ ÈÛÙÔÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ: ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Ë ÔÔ›· ÎÚ›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ fi¯È ·fiÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÂÓfi˜ ‹Úˆ·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÛ˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, ÛÙËÓ

√√ ÊÊÈÈÏϤ¤ÙÙ··ÈÈÚÚÔÔ˜

‹‹ÚÚˆ··˜ Îη·ÈÈ

ËË ÂÂÔÔ¯‹‹ ÙÙÔÔ˘

√√ √√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··˜ ˆ˜

ÛÛ‡‡ÌÌ‚‚ÔÔÏÏÔÔ Îη·ÈÈ

¯··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎfifi˜

··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓÔÔ˜

ÙÙ‡‡ÔÔ˜

√√ÈÈ Èȉ‰ÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜

ÔÔ˘ ··ÔÔ‰‰››‰‰ÔÔ--

ÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔÓÓ

√√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··

∏∏ ËËııÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››··

ÙÙÔÔ˘ √√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··

Îη·ÈÈ ËË ««··ÓÓˆÓÓ˘--

ÌÌ››··»» ÙÙÔÔ˘

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 2277

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·27

ÔÔ›· Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Â·˘-Ùfi ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘.

°È·Ù› Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯·Ìfi ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ‹‰Ë ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›-ÌÈÔ (ÛÙ. 9-11);

∏ Úfi‰ÚÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙÔÓ ¯·Ìfi ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ˘ËÚÂÙ› ÔÏÏ·Ï‹ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÈËÙÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·:✓ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹-·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ‰ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô

ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ·Ì¤Ûˆ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ.✓ ¢ÈηÈÔÏÔÁ› ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹-·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘

√‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘˜ ηÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ (ÛÙ. 7: «Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡-Û»).

✓ ¢È·Ù˘ÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ËıÈ΋ ·Ú¯‹ Ô˘ ‰È¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ¤Ô˜: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ. ∆· fiÚÈ· Ù˘ ‰Ú¿-Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ÔṲ̂ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Ô¿ÓıÚˆÔ˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ù· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓÔ‰ËÁ› Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ êÌ·ÚÙ›·Ó, ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ (‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜). °È· ÙËÓ ˘¤Ú-‚·ÛË ·˘Ù‹ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Â›. ∂Ô̤ӈ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó.

¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙËÓ EÓfiÙËÙ· Î·È Ò˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë¢ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ;

™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÚÔÛˆÈ-΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ‰ÚÒÓÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ηıÒ˜ Ô ‹Úˆ·˜·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÙÚ›-‰· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ «ÂÙ·›ÚˆÓ» (ÛÙ. 6-8). ∏ ·ÒÏÂÈ· ·˘-ÙÒÓ, ·Ú¿ ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ η٤‚·ÏÂ(ÛÙ. 7: ·Ú’ fiÏÔ «Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û»), ‰ÂÓ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ‚Ô˘Ï¤˜ οÔÈ·˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ ‰‡Ó·Ì˘ ‹ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘-¯›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ۷ʋ Î·È Î·ÙËÁÔ-ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¢ı‡Ó˘, Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›-˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÛÙËÓ Â›ÁÓˆÛË (ÛÙ. 9: «·’ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù· ÌÂ-Á¿Ï· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·»).∆Ô «ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·» ÏÔÈfiÓ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Â›Ó·È ·Ïfi: Ë ÂÏ¢ıÂ-Ú›· ‚Ô‡ÏËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÔÚı¿, ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ «·Ì·ÚÙ›·» (ÙËÓ ≈‚ÚÈÓ), ÙËÓ ËıÈ΋ ·Ú¿‚·-ÛË, ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ (ÛÙ. 10-11: «…Ô˘ ‹Á·Ó ÎÈ ¤Ê·Á·Ó

∆∆ÔÔ ËËııÈÈÎÎfifi

‰‰››‰‰··ÁÁÌÌ··

ÙÙˢ √√‰‰‡‡ÛÛÛÛÂÂÈÈ··˜

∏∏ ÚÚÔÔ‚‚ÔÔÏÏ‹‹

ÙÙˢ ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓˢ

¢ıı‡‡ÓÓˢ

44

√√ ¯··ÌÌfifi˜

ÙÙˆÓÓ ÛÛ˘ÓÓÙÙÚÚfifiÊʈÓÓ

Îη·ÈÈ ËË ËËııÈÈÎ΋‹

··ÚÚ¯‹‹ ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÔÔ˘˜

∏∏ ··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿

ÛÛÙÙÔÔÓÓ ¯··ÌÌfifi

ÙÙˆÓÓ ÛÛ˘ÓÓÙÙÚÚfifiÊʈÓÓ

Îη·ÈÈ ËË ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁ››··

ÙÙˢ

33

2288 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·28

Ù· ‚fi‰È· / ÙÔ˘ ¤ÚÏ·ÌÚÔ˘ ◊ÏÈÔ˘»). ∞ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ËÙÈ̈ڛ· (ÛÙ. 11: «ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú·Í ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË Ì¤Ú·»),Ô˘ ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿¯ıËÎÂ, ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô-ÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ™’ ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÔÈ ıÂÔ› Û˘¯Ó¿ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ·¤-Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ –fiˆ˜ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ (ÛÙ. 24-25)– ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ÂÍ·Ú-Ù¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ̤-Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·: Ë ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πı¿ÎË ÙÔÓ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÈ ·fiÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË EÓfiÙËÙ· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘-Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ıÂ˚΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, ·ÓÙ›ıÂÙ˘fï˜, ηıÒ˜ Ë ı¿ ¢ÓÔ› ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·.

™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜ Ì ٷ ÂfiÌÂÓ·

√√ ÚÚfifiÏÏÔÔ˜

ÙÙˆÓÓ ııÂÂÒÒÓÓ

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 2299

√È ÚÒÙÔÈ 13 ÛÙ›¯ÔÈ (ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ) Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÔÈËÙÈÎfi «·ÚÂÏıfiÓ» ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √È ÂfiÌÂÓÔÈ 12 (ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ) ÙÔ ÔÈ-ËÙÈÎfi «·ÚfiÓ»: Ô Ôχ·ıÔ˜ ‹Úˆ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ı¿ ∫·-Ï˘„Ò ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·Î·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. √È ıÂÔ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶Ô-ÛÂȉÒÓ·. ∏ ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋÙ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ EÓfiÙËÙ·˜ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘-ÌÔ. ª‹ˆ˜ ¤Êı·ÛÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ √‰˘Û-Û¤·; ∏ àÁÔÚ¿, Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ, ¢ÓÔ› ¿Ú·Á ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ «ÓfiÛÙÔ»;

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·29

KK‡‡ÚÚÈÈ·· ııÂÂÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ ÎΤ¤ÓÓÙÙÚÚ··

◗ ∏ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢›· ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.◗ ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·.◗ ∏ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙÔ ‰ÈÏfi Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ıË-

Ó¿˜.

∏∏ ‰‰ÔÔÌÌ‹‹ ÙÙˢ EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜ ((ÔÔÈÈ ÛÛÎÎËËÓÓ¤¤˜ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ˜))

ŸÏË Ë EÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÛÎËÓ‹, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÓfiÙËÙ· ÙfiÔ˘ (: Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓıÂÒÓ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ), ÚfiÓÔ˘ (: ÚÒÙË Ë̤ڷ) Î·È ÚÔÛÒˆÓ (: ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ¢›·-∞ıË-Ó¿˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ıÂÔ› ̤ÓÔ˘Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ, Â›Ó·È «‚Ô˘‚¿ ÚfiÛˆ·»), Ô˘ ¯ˆÚ›˙Â-Ù·È Û 5 ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜:11ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· (ÛÙ. 26-30): ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.

™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË

EÓfiÙËÙ· ‰Â‡ÙÂÚË (· 26-108)¶¶PPøøTTOO ™™YYMMBBOOYY§§IIOO ((««AA°°OOPPAA»»)) TTøøNN ££EEøøNN ™™TTOONN OO§§YYMM¶¶OO

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔÓ ·ÎÚÔ·-Ù‹-·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·,Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ‹Úˆ¿ Ì·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ó¤·˜EÓfiÙËÙ·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÈıÈfiˆÓ,Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÙˆÓ ıÂÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. √ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ «f ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ›-¯Ô Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜ (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ: àÏÏa) Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ, ÏÔÈfiÓ,ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Ôχ·ıÔ˘ ‹Úˆ·.

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·30

22ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· (ÛÙ. 31-51): ∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘¢›·.

33ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· (ÛÙ. 52-72): √ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜.44ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· (ÛÙ. 73-92): ∏ ‰Â˘ÙÂÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¢›·.55ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· (ÛÙ. 93-108): √ ‰Â˘ÙÂÚÔÏÔÁ›· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ –

H Ï‹ÍË Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘.

∆∆ÔÔ ÂÂÚÚÈȯfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙˢ EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜ Îη·ÈÈ ËË ÂÂÍͤ¤ÏÏÈÈÍÍËË ÙÙˢ ‰‰ÚÚ¿¿ÛÛˢ

� 11ËË--22ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

∏ ‰È‹ÁËÛË ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·. ∏ ÚÒÙË Ú¿ÍË Ù˘ÚÒÙ˘ ̤ڷ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô˘-ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÌÓËۛηÎÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ, Ô˘ Ï›ÂÈ Ù·Í›‰È ÛÙÔ˘˜ ∞Èı›Ô˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ·›Ú-ÓÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô ¢›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·ÔÚ› ÁÈ· ÙȘ ÌÂÌ„ÈÌÔÈڛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.°È· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ›ÛıÔ˘, Ô˘ ·„Ë-ÊÒÓÙ·˜ ÙȘ ıÂ˚Τ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤ÛÌÈÍ Ì ÙËÓ ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· Î·È ‰ÔÏÔÊfi-ÓËÛ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÓÂÎÚfi˜·fi ÙÔ ÂΉÈÎËÙÈÎfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·.

� 33ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

∏ ∞ıËÓ¿, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÂÈÙ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ, Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÂÓ-Ó·›Ô √‰˘ÛÛ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÊÙ·›ÍÂÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫·Ï˘„Ò˜, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ·ÓÔȯٿ ÙÔÓ ¢›· ÁÈ· ÙË Ì·Ù·›ˆÛËÙÔ˘ «ÓfiÛÙÔ˘» ÙÔ˘ ‹Úˆ·.

� 44ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

√ ¢›·˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔÓ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÁÈ·ÙËÓ Ù‡ÊψÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ∫‡Îψ· ¶ÔχÊËÌÔ˘, Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ó· ‰È¢ıÂ-ÙËı› ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ̤ÓÂÈfiÙÈ ı· ˘ÔÙ·¯ı› Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ.

� 55ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

∏ ∞ıËÓ¿ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·›ÚÓÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔÛ¯¤‰Èfi Ù˘: Ô ∂ÚÌ‹˜ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∫·Ï˘„Ò ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÔÈ ıÂÔ›Î·È Ë ›‰È· ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ πı¿ÎË, Ì ÛÎÔfi Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ ÙÔÓ∆ËϤ̷¯Ô, ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘ ‹Úˆ·, ÒÛÙ ӷ ÂΉÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

EENNOOTTHHTTAA 22:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 2266--110088)) 3311

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·31

√√ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜ ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÔÔ˘˜((ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎο¿ —— ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿ —— Èȉ‰ÂÂÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎο¿ ÛÛÙÙÔÔÈȯ››··))

««ÛÛÙÙÔÔ˘˜ ÌÌ··ÎÎÚÚÈÈÓÓÔÔ‡‡˜ ∞∞ÈÈıı››ÔÔ˜»» ((ÛÛÙÙ.. 2266--2277)):: ∞fiÌ·ÎÚÔ˜ Ï·fi˜, Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙ· ‰˘Ô¿ÎÚ· Ù˘ Á˘ (ÛÙ. 27-28), ȉȷ›ÙÂÚ· ¢Û‚‹˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. º˘-ÛÈο, Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÔÌËÚÈÎÒÓ ∞ÈıÈfiˆÓ, ÁˆÁÚ·ÊÈο ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË, ‰ÂÓ ÌÔÚ›ӷ Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÌÒÓ˘ÌË ·ÊÚÈηÓÈ΋ ¯ÒÚ·, ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·.

««ÛÛÙÙËË ıı˘ÛÛ››··,, ÌÌÈÈ··ÓÓ ÂÂÎη·ÙÙfifiÌÌ‚‚ËË ÌÌ ÙÙ··‡‡ÚÚÔÔ˘˜ Îη·ÈÈ ÎÎÚÚÈÈ¿¿ÚÚÈÈ··»» ((ÛÛÙÙ.. 2299)):: ^EηÙfiÌ‚Ë Î˘ÚÈÔÏÂ-ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ı˘Û›· ÂηÙfi ‚Ô‰ÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂΉԯÈο ÌÂÁ¿ÏË, ÏÔ‡ÛÈ· ı˘Û›·. √Èı˘Û›Â˜ (ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡) ‹Ù·Ó Ú¿ÍÂȘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘Ófi-‰Â˘·Ó ÙË ‰¤ËÛË, ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √È ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ı˘Û›Â˜Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ÔÈΛϷ ˙Ò· (‚fi‰È·, ¯Ô›ÚÔ˘˜, ·ÚÓÈ¿, ηÙۛΘ, ÙËÓ¿…) ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙȘ «ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ» ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Ë ‰¤ËÛË. ∆· ÎÚ¤·Ù· ÙˆÓ ı˘-ÛÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ „‹ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Û fiÛÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó̤ÚÔ˜ ÛÙË ı˘Û›·. ∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ı˘Û›·˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰fiÛ˘-·ÓÙ·fi‰ÔÛ˘, ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÊÂÈÏ ӷ Â›Ó·È Û˘Ó‹˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ·Ó ‹ıÂÏ ӷ ÚÔÛ‰Ôο ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜.

««ÔÔÈÈ ˘fifiÏÏÔÔÈÈÔÔÈÈ ııÂÂÔÔ››»» ((ÛÛÙÙ.. 3311)):: EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔ‰Ú‡ÔÓÙ· ¢›·, Ë ∞ıËÓ¿, Ô∞fiÏψÓ, Ô ÕÚ˘, Ë ÕÚÙÂÌË, Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ë ¢‹ÌËÙÚ·, Ô ∂ÚÌ‹˜, Ë ∂ÛÙ›·, Ë ◊Ú·Î·È Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜.

««ÙÙÔÔÓÓ ÊÊËËÌÌÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ ∞∞››ÁÁÈÈÛÛııÔÔ,, ÔÔ˘ ÙÙÔÔÓÓ ıı··ÓÓ¿¿ÙÙˆÛÛ ÔÔ ÍÍ··ÎÎÔÔ˘ÛÛÙÙfifi˜ √√ÚÚ¤¤ÛÛÙÙˢ»» ((ÛÛÙÙ.. 3333--3344)):: O∞›ÁÈÛıÔ˜, ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £˘¤ÛÙË –ÙÔ˘·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤·, ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘– Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ÙÔ˘, Ù˘ ¶ÂÏÔ›·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Í·‰¤ÚÊÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÛÙËÓ∆ÚˆÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Û‡Ó·„ ۯ¤ÛÂȘ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙËÓ ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·,Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ. √ÎÙÒ ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÛÎfiÙˆ-ÛÂ, ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÓ ¿ÈÛÙË Û‡˙˘ÁÔ, Ô √Ú¤ÛÙ˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È Ù˘∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

««ÙÙ·· ÌÌ¿¿ÙÙÈÈ·· ÏÏ¿¿ÌÌÔÔÓÓÙÙ··˜,, ËË ∞∞ııËËÓÓ¿¿»» ((ÛÛÙÙ.. 5522)):: ™ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ë ∞ıËÓ¿ ‹Ù·Ó Ì›· ·fiÙȘ ‰Ò‰Âη ıÂfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ √χÌÔ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢›·, ı¿ Ù˘ ÛÔÊ›·˜, Ù˘ ÊÚfiÓËÛË˜Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÂÊ¢ڤÙÚÈ· ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÚÔÛÙ¿Ùȉ·fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ÎψÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘˘Ê·ÓÙÈ΋˜. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· (‚. ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔÁÏ·˘ÎáȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÁÏ·˘Î¿, ‰ËÏ·‰‹ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿, ‹ Ì ̿ÙÈ· ÎÔ˘ÎÔ˘-‚¿ÁÈ·˜).

««ËË ıı˘ÁÁ··ÙÙ¤¤ÚÚ·· ÙÙÔÔ˘ ÕÕÙÙÏÏ··ÓÓÙÙ·· [[……]] ÓÓ·· ÎÎÚÚ··ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ÔÔ˘ÚÚ··ÓÓfifi ÒÒÚÚÈÈ·· ··’’ ÙÙËË ÁÁËË»» ((ÛÛÙÙ.. 6611--6633))::

3322 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·32

O ÕÙÏ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∆ÈÙ¿Ó˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ π·ÂÙÔ‡ Î·È Ù˘ ∫Ï˘Ì¤Ó˘, ·‰ÂÚ-Êfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤·, ÙÔ˘ ∂ÈÌËı¤· Î·È ÙÔ˘ ªÂÓÔ›ÙÈÔ˘. ∂Âȉ‹ ηٿ ÙËÓ TÈÙ·ÓÔ-Ì·¯›· ÔϤÌËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢›·, ÂΛÓÔ˜ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛ ӷ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÌ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È Ù· Á˘ÌÓ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.

««ÔÔ ¶¶ÔÔÛÛÂÂÈȉ‰ÒÒÓÓ,, ÙÙˢ ÁÁˢ Î΢ÚÚ››··ÚÚ¯ÔÔ˜»» Îη·ÈÈ ((ÛÛÙÙ.. 7799)) ««ÎÎÔÔÛÛÌÌÔÔÛÛ››ÛÛÙÙˢ»» ((ÛÛÙÙ.. 8866)):: √ ¶ÔÛÂÈ-‰ÒÓ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ‹Ù·Ó ıÂfi˜ Ù˘ °Ë˜ ÁÂÓÈο – fiˆ˜ Ô ¢›·˜ ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ô Õ‰Ë˜ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ›ıÂÙ¿ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ fiÚÈ˙ ÙË ÁË Î·È ÚÔ-ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·Û-Û·.

««Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ıı˘ÌÌfifi ÙÙÔÔ˘ ÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ KK‡‡ÎÎÏψ··»» ((ÛÛÙÙ.. 8800)):: OÈ ∫‡Îψ˜ Ù˘ √‰‡Û-ÛÂÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÁÚÈÔÈ, ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ÔÈ Î·È ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔÈ. ∑Ô‡Û·Ó ÓÔÌ·‰È΋·ÁÚÔÙÈ΋ ˙ˆ‹, ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛË ÁˆÚÁ›·˜, ÓfiÌÔ˘˜, ‹ıË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÛÂÛËÏȤ˜ ‹ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ‚Ô˘ÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì fiÌÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜. •·-ÎÔ˘ÛÙfi˜ ∫‡Îψ·˜ Ô ¶ÔχÊËÌÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È Ù˘ Ó‡ÌÊ˘ £fiˆÛ·˜.

««ÛÛÙÙˢ øøÁÁ˘ÁÁ››··˜ ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››»» ((ÛÛÙÙ.. 9988)):: TÔ Ì˘ıÈÎfi ÓËÛ› Ù˘ ∫·Ï˘„Ò˜. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-ÛÙÂÚÔÈ ÙÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÂÛÊ·Ï̤ӷ ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ª¿ÏÙ· (ÙËÓ·Ú¯·›· ªÂÏ›ÙË).

««ÛÛÙÙËË ™™¿¿ÚÚÙÙËË»» ((ÛÛÙÙ.. 110066)):: ™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘, ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿-ÙËÁÔ˘ Ù˘ ∆ÚˆÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

««ÛÛÙÙÈȘ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ ··ÌÌÌÌÔÔ˘‰‰ÈȤ¤˜ ÙÙˢ ¶¶‡‡ÏÏÔÔ˘»» ((ÛÛÙÙ.. 110066--110077)):: ™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚ·,ÙÔ˘ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÛÙËÓ ∆ÚˆÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ πÏÈ¿‰· ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÍÔ¯Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÁÂÓÈÎfi Û‚·ÛÌfi.

™™ÙÙÔÔÈȯ››·· ··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹˜ ÙÙ¯ÓÓÈÈÎ΋‹˜ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈËËÙÙÈÈÎ΋‹˜ ÙÙ¤¤¯ÓÓˢ

� √√ÈÈ ««··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ÙÙÚÚfifiÔÔÈÈ»» Îη·ÈÈ ËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚııÚÚˆÛÛËË ÙÙˢ ··ÊÊ‹‹ÁÁËËÛÛˢ

∏ ∂ÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ¢›·-∞ıËÓ¿˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ıÂÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ‰ÔÌË-̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· «ı¤ÛË-·ÓÙ›ıÂÛË» – «ÏfiÁÔ˜-·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜»: ÛÙ. 36-51 (ÚÒÙÔ˜ Ïfi-ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢›·) – ÛÙ. 53-72 (ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ ∞ıËÓ¿˜) Î·È ÛÙ. 74-92 (‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ïfi-ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢›·) – ÛÙ. 94-108 (‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ ∞ıËÓ¿˜). ªÂ ÙÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔΛÌÂÓÔ ·ÔÎÙ¿ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ÚfiÙ·ÛË-·fiÊ·ÛË Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ (ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÏÔÁ›· Ù˘: ÛÙ. 94-108) ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈοÙË «Û‡ÓıÂÛË» ÙˆÓ ·fi„ˆÓ.

EENNOOTTHHTTAA 22:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 2266--110088)) 3333

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·33

� √√ ··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi˜ ¯ÚÚfifiÓÓÔÔ˜

√ ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌÔ˜ (Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÊ˘ÛÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿), ÂÓÒ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (‰ËÏ·‰‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ) ¤¯ÂÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∞ÈÁ›ÛıÔ˘ Î·È ÛÙÔ‰ÈÏfi ÊÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ ∞ÙÚÂȉÒÓ (‚Ï. ÛÙ. 40-51).

� ™™ÙÙÔÔÈȯ››·· ÚÚÔÔÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜ ((ÚÚÔÔ˚‰‰Â··ÛÛÌÌÔÔ›› —— ÚÚÔÔÛÛËËÌÌ¿¿ÓÓÛÛÂÂÈȘ —— ÚÚÔÔÏÏ‹‹„„ÂÂÈȘ))

¶ÚÔÛËÌ¿ÓÛÂȘ, ÚÔÏ‹„ÂȘ Î·È Úfi‰ÚÔ̘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÛËÌ›·:◗ ÛÙ. 40-51: Ë ‰›Î·ÈË ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ›ÛıÔ˘ Ì¿˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÓËÛÙËÚÔ-

ÊÔÓ›· (Ú·„ˆ‰›· ¯).◗ ÛÙ. 95-96: Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÙÔÓ

·ÎÚÔ·Ù‹-·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ øÁ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜.

◗ ÛÙ. 97-100: ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Ì¿˜ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ÛÙËÓ øÁ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· (Ú·„ˆ‰›· Â).

◗ ÛÙ. 101-105: Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ ÙÔÓ∆ËϤ̷¯Ô Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ πı·ÎËÛ›ˆÓ Î·È Ì·˜ ÚÔ˚‰Â-¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÓËÏÈΛˆÛË» ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ÙË ı·ÚÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ÌÓËÛÙ‹Ú˜ (Ú·„ˆ‰›· ‚).

◗ ÛÙ. 106-108: Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Ì¿˜ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ∆ËϤ̷-¯Ô˘ ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ (Ú·„ˆ‰›· Á) Î·È ÛÙË ™¿ÚÙË (Ú·„ˆ‰›· ‰).

� ¶¶ÚÚÔÔÒÒııËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘ Ì̇‡ııÔÔ˘ —— OOÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌ››·· ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÚÚÁÁÔÔ˘

√ ̇ıÔ˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙË ‰ÈÏ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ıÂÔ›¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ∞ıËÓ¿˜: ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫·-Ï˘„Ò˜, ÁÈ· Ó· Ù˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘∞ıËÓ¿˜ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ôχ·ıÔ˘ ‹Úˆ·, ÙÔÓ ∆ËϤ̷¯Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ·Úfi-ÙÚ˘ÓÛË Î·È ÂÌ„‡¯ˆÛË Ù˘ ı¿˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘EÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. ∞˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘: ÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fiÙÔÓ ∆ËϤ̷¯Ô.

£· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙËÓ –ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË– ·Ó·ÊÔÚ¿ÙÔ˘ ¢›· ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞›ÁÈ-ÛıÔ, ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË (ÛÙ. 40-55). √ ¤ÌÌÂ-ÛÔ˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ›ӷÈÛ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÛÙÔ-ڛ˜: Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ –·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¤ÌÌÂÛÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¢›· ÚÔ˜ ÙÔÓ·ÎÚÔ·Ù‹– Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Ì ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÂÓÒ Ô ∆ËϤ̷¯Ô˜ ›Ûˆ˜ÎÏËı› Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË.

3344 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·34

AA··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ ÛÛÙÙÈȘ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜ ÙÙÔÔ˘ ÛÛ¯ÔÔÏÏÈÈÎÎÔÔ‡‡ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ˘

¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÙ fiÛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔ›Ú·/«ÙÔ ÁÚ·ÊÙfi» ϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜36-39 Î·È ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ¶ÚÔ-Û¤ÍÙÂ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ›Ó·Î· Ì ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· ÙÔ˘.

™Ù·ıÂÚ‹ ›ÛÙË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÚÔÔÌËÚÈΤ˜ ηٷ‚Ô-Ϥ˜, ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜, ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˘ ÌÂÙ·Ê˘-ÛÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ù˘ ªÔ›Ú·˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ıÂÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ·Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ∫ÚÔÓ›‰Ë˜ ¢›·˜. ∏ ÚÔÔÌËÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌËÚÈ΋√‰‡ÛÛÂÈ· Ó· ˘ÔÓÔ̇ÂÙ·È: Ô ŸÌËÚÔ˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘¢›· (ÛÙ. 36 Î.Î.) ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¢ı‡Ó˘. √¢›·˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ËªÔ›Ú· ÔÚ›˙ÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ó, ÙÔÓ›˙ÂÈ fï˜fiÙÈ fiÛÔÈ ·‰ÈÎÔ‡Ó Â·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜¤ÙÛÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ‹‰Ë ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ, Ë ÌÔ›Ú· ‰ÂÓ ·ÔÙÂ-Ï› Âڈ̤ÓÔ Ì ÙË Û˘Ó‹ıË, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹, ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ØηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÛÂÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂχıÂÚ·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Â˘-ı‡ÓË ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ÛÙË Ï·˚΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰Ô-ÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¡. ¶ÔÏ›Ù˘, ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ë ›ÛÙË ÛÙÔ «ÁÚ·Ì-̤ÓÔ», fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÔ›Ú·, ·fi ÙÔ Â-ڈ̤ÓÔ, fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ÌÔ›Ú˜Ù˘ Ï·˚΋˜ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÙÚÂȘ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, Â›Ó·È ·ÓÒÓ˘Ì˜,·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ –fiˆ˜ Ê·›-ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜Ï·˚Τ˜ ‰Ôͷۛ˜– Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ (·fi ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô Î·È ¤ÂÈÙ·)ÙÚÂȘ ªÔ›Ú˜: ÙËÓ ∫ψıÒ –Ô˘ ÎÏÒıÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘–, ÙË §¿¯ÂÛË –Ô˘ ÙÔ Ù˘Ï›ÁÂÈ– Î·È ÙËÓ ÕÙÚÔÔ – Ô˘ÙÔ Îfi‚ÂÈ. ∞˘Ù¤˜, ηٿ ÙȘ Ï·˚Τ˜ ‰Ôͷۛ˜, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‹ ÙËÓ ¤-ÌÙË Ë̤ڷ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ï¯ÒÓ· Ì ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ÙËÓÒÚ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘, Î·È «ÌÔÈÚ·›ÓÔ˘Ó» ÙÔ ·È‰›, ‰ËÏ·‰‹ ÚԉȷÁÚ¿-ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘.

∏∏ ªªÔÔ››ÚÚ·· ÛÛÙÙËË

ÏÏ··˚Î΋‹ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËË

Îη·ÈÈ ··ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛËË

√√ ÚÚfifiÏÏÔÔ˜ ÙÙˢ

ªªÔÔ››ÚÚ··˜ ÛÛÙÙËËÓÓ

EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··::

ËË ÚÚÔÔ‚‚ÔÔÏÏ‹‹

ÙÙˢ ¢ıı‡‡ÓÓˢ

ÙÙÔÔ˘ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘

∏∏ ªªÔÔ››ÚÚ·· ÛÛÙÙËËÓÓ

ÚÚÔÔÔÔÌÌËËÚÚÈÈÎ΋‹

ÂÂÈÈÎ΋‹ ··ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛËË

Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··ÚÚ¯··››ÔÔ

ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ

¶¶AAPPAA§§§§HH§§√√ KKEEIIMMEENN√√

EENNOOTTHHTTAA 22:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 2266--110088)) 3355

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·35

¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ªÔÈÚÒÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ‰È·ÛÒıËηÓÔÏϤ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∞ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ›ӷÈ, ÌÂٷ͇ ÔÏ-ÏÒÓ ¿ÏψÓ, Ù· ÙÚ›· ·Î¤Ê·Ï· ·Á¿ÏÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔ-ıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·¤ÙˆÌ· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È Û‹ÌÂÚ·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ÿˆ˜ Ê·›-ÓÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ª. ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·ÈÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ı¤Ì· ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÓ¤Ó ηÏÏÈÙ¯ÓÈο.

¶ÔÈ· ÚfiÛˆ· ‹Ú·Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ Ì›ÏË-Û·Ó;

™ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô ¢›·˜ Î·È Ë ∞ıËÓ¿(ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ıÂÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô˘‚Ô› ı·٤˜ Î·È ·ÎÚÔ·-Ù¤˜) Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔÓ ∞›ÁÈÛıÔ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚËÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞›ÁÈÛıÔ «˙ˆÓÙ·Ó‡Ԣӻ ̤۷ ·fiÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¢›· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∫Ï˘-Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ √Ú¤ÛÙ˘. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Á›-ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫·Ï˘„Ò, Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ «Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ»,ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·-Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ·,ÙÔÓ ∆ËϤ̷¯Ô, Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·È‰Â›˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜.

∞Ó Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı·˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Î·È Ì ÔÈÔ Âȯ›ÚËÌ· Ô ¢›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÛÙ·-Û‹ ÙÔ˘;

∞Ó Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È‰ÂÓ ·Ô˘Û›·˙ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÈıÈfiˆÓ, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ Ì ¿ıÔ˜ ÙÔ «‰›ÎÈÔ ÙÔ˘»: fiÙÈ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ›ӷȿÍÈÔ˜ ÙÈ̈ڛ·˜, ‰ÈfiÙÈ Ù‡ÊψÛ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫‡Îψ· ¶Ôχ-ÊËÌÔ, Î·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Ì·ÎÚÈ¿·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ πı¿ÎË.√ ¢›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ fiÙÈ Ô ‹Úˆ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÈ̈-Ú‹ıËÎÂ Î·È fiÙÈ ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙڷ› Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∂›Û˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·-¿Óˆ Âȯ›ÚËÌ· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÙfi˜Î·È ¢Û‚‹˜ (‚. ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 76-78) Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·fi-Ê·ÛË ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ı· ÏËÊı› ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú-¯‹ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. ∂Ô̤ӈ˜, ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ıÂÔ› Û˘Ìʈ-

……Îη·ÈÈ ËË ÈÈıı··ÓÓ‹‹

¤¤ÓÓÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘

¢¢››··

∆∆·· ˘ÔÔııÂÂÙÙÈÈÎο¿

ÂÂÈȯÂÂÈÈÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ··

ÙÙÔÔ˘ ¶¶ÔÔÛÛÂÂÈȉ‰ÒÒÓÓ··……

22

∆∆·· ÚÚfifiÛÛˆ··

ÔÔ˘ ÌÌÈÈÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ

ÛÛ˘ÌÌ‚‚ÔÔ‡‡ÏÏÈÈÔÔ ÙÙˆÓÓ

ııÂÂÒÒÓÓ ((««ÚÚfifiÛÛˆ··

ÙÙÔÔ˘ ÚÚÔÔÛÛÎÎËËÓÓ››--

ÔÔ˘»»)) Îη·ÈÈ ÙÙ··

ÚÚfifiÛÛˆ·· ÔÔ˘

««˙ˆÓÓÙÙ··ÓÓ‡‡ÔÔ˘ÓÓ»»

Ì̤¤ÛÛ·· ··fifi ÙÙÔÔÓÓ

ÏÏfifiÁÁÔÔ ÙÙÔÔ˘˜

11

££EEMMAATTAA °°IIAA ™™YYZZHHTTHH™™HH —— EEPP°°AA™™IIEE™™

∏∏ ªªÔÔ››ÚÚ··

ÛÛÙÙËËÓÓ ÙÙ¤¤¯ÓÓËË

((ÛÛÙÙÈȘ ÂÂÈÈÎη·ÛÛÙÙÈÈÎΤ¤˜

··ÂÂÈÈÎÎÔÔÓÓ››ÛÛÂÂÈȘ))

3366 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·36

ÓÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô ‹Úˆ·˜ ÛÙËÓ πı¿ÎË, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô-¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢›· ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÌÔ›Ú· ÙÔ˘ (ÛÙ. 36-39), ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∞›ÁÈÛıÔ˘ (ÛÙ. 40-51) Î·È ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘∞ıËÓ¿˜ (ÛÙ. 54-55) Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶ÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ

Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ¢›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·; ‚. ¶Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÔÌËÚÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂχıÂÚ· Î·È ¤¯ÂÈ, ¿Ú·,

ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘; Á. ¶ÔÈÔÓ ˘ÔÓÔ› Ë ∞ıËÓ¿, fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ «Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë»;

·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù·ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 36-37, ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ìfi-ÓÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. ∞˘Ù‹‹Ù·Ó ÁÂÓÈο Ë Ï·˚΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ ¢ˆ‰Â-οıÂÔ Ì ڷÁÌ·ÙÈÎfi ‰¤Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏË-ÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È Ù˘ ‰˘-ÛÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜. O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· (ÛÙ. 38-39) ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓÈ΋ ·˘-Ù‹ ›ÛÙË: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ú·ÔÓȤٷÈ, ηÙËÁÔÚÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú›-ÛÎÔ˘Ó. ∫È fï˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ·ÓÔÌ‹Ì·Ù· ηٷ-ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∆Ș ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙȘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ìfi-ÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÂχıÂÚÔÈ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ Â˘-ı‡ÓË ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. √È ıÂÔ› ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ·›ÙÈÔÈ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘-¯›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ·ÁÎfiÛÌÈ· ËıÈ΋ Ù¿ÍË, ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·‰›ÎÔ˘˜.

‚. ∆Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ·ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Ô ¢›·˜ ÙËÓ Â·ÏËı‡ÂÈ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘∞ÈÁ›ÛıÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ (‚Ï.ÛÙ. 44-50) ¤ÏÂÍ (‚Ï. ÛÙ. 43) Ó· ˘Âڂ› ÙËÓ «ÔÚÈṲ̂ÓËÌÔ›Ú·» (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «ÌÂÚ›‰ÈÔ» Ô˘ fiÚÈÛ·Ó ÔÈ ıÂÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜) Î·È Ï‹ÚˆÛ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ (‚Ï. ÛÙ.51). ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÂÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-ÛË ÙÔ˘ ∞ÈÁ›ÛıÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∂ÚÌ‹(ÛÙ. 45-46: «Ì‹Ù ÂΛÓÔÓ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ì‹ÙÂ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ó· ÌϤÍÂÈ Û ·Ú¿ÓÔÌÔ ÎÚ‚¿ÙÈ»), ÛÙÔÈ¯Â›Ô ··Ú·›ÙËÙÔÁÈ· Ó· ηٷÏÔÁÈÛı› Ë êÌ·ÚÙ›·, Ë ·Ú¿‚·ÛË. √È ıÂÔ› ÏÔÈfiÓÌ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÁÈ· ÂÈ-

∏∏ êêÌÌ··ÚÚÙÙ››··,, ËË

≈≈‚‚ÚÚÈȘ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ııÂÂ˚ÎΤ¤˜

ÚÚÔÔÂÂÈȉ‰ÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈȘ

∆∆ÔÔ ··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··

ÙÙÔÔ˘ ∞∞ÈÈÁÁ››ÛÛııÔÔ˘

Îη·ÈÈ ËË ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁ››··

ÙÙÔÔ˘:: ËË ËËııÈÈÎ΋‹

··ÚÚ¯‹‹ ÔÔ˘

ÚÚÔÔ‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈÈ

∆∆ÈÈ ‰‰ËËÏÏÒÒÓÓÂÂÈÈ

ÔÔ ¢¢››··˜ ÛÛ¯ÂÂÙÙÈÈÎο¿

ÌÌ ··˘ÙÙfifi ÙÙÔÔ ıı¤¤ÌÌ··

∏∏ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËË

ÙÙˆÓÓ ··ÓÓııÚÚÒÒˆÓÓ

ÙÙˢ ÔÔÌÌËËÚÚÈÈÎ΋‹˜

ÂÂÔÔ¯‹‹˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ

ÛÛ˘ÌÌÊÊÔÔÚÚ¤¤˜ ÔÔ˘

ÙÙÔÔ˘˜ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÔÔ˘ÓÓ

33

EENNOOTTHHTTAA 22:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 2266--110088)) 3377

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·37

ΛÌÂÓ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ï‹ÍÔ˘Ó ÏfiÁˆ ·Ù·Ûı·ÏÈÒÓ,‰ËÏ·‰‹ «ËıÈÎÒÓ ·Ú·‚¿Ûˆӻ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ≈‚Úˆ˜, Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ.∞Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó, ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜.

Á. ∏ ∞ıËÓ¿ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆ˜ «˘‚ÚÈ-ÛÙ¤˜» ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ. ∆Ô ËıÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ›Û¯˘-Û ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∞ÈÁ›ÛıÔ˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÓËÛÙ‹ÚˆÓ.

O A›ÁÈÛıÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙËÓKÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·, Ô OÚ¤ÛÙ˘, ‹Ú ÂΉ›ÎËÛË ÛÎÔÙÒÓÔ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ A›ÁÈÛıÔ. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙËÓ ÙÂÏÂȈ̤ÓË ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ÙÔ˘ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ· Ì ÙËÓ ·ÓÔȯً ·ÎfiÌË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙËÓ:

«√ ∞›ÁÈÛıÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹ÚÂ˜Ø Ë ¶ËÓÂÏfiË ÛÙËÓ ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·Ø Ô√‰˘ÛÛ¤·˜ ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È Ô ∆ËϤ̷¯Ô˜ ÛÙÔÓ √Ú¤ÛÙË. √È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ·˘-Ù¤˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·».™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜: √ ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ Î·È Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ôχ¯ÚÔÓÔ fiÏÂÌÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·›Î· Î·È ÁÈÔ. ∫·Ù¿ ÙˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ô ∞›ÁÈÛıÔ˜ ÍÂÏÔÁÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· Î·È ÔÈÌÓËÛÙ‹Ú˜ «ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó» ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË, ÂÔÊı·ÏÌÈÒÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔÓ ıÚfiÓÔ.EÓÒ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ï·, Ô √Ú¤ÛÙ˘ Î·È Ô ∆ËϤ-Ì·¯Ô˜, Â›Ó·È ·Ó‹ÏÈη Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·Áο-˙ÔÓÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÂÈ-ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ Î·È Ô √‰˘ÛÛ¤·˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Á˘ÚÓ¿Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÂÓËÏÈ-ÎȈ̤ÓÔÈ, ÒÚÈÌÔÈ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂΉÈÎËıÔ‡Ó. √ √Ú¤ÛÙ˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ∞›ÁÈÛıÔ, ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Î·È ÙËÓ ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·, ÂÓÒ Ô ∆ËϤ̷-¯Ô˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ÌÓËÛÙ‹Ú˜.

√È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ·˘Ù¤˜ «·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È» ̤۷ ÛÙÔ ¤Ô˜ Î·È –Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ Ù‡-¯Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔúÎÔ˘ ÙˆÓ ∞ÙÚÂȉÒÓ– ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ·ÓÔȯٿ fiÏ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· (: Ì‹ˆ˜ ÎÈÓ‰˘Ó¤-„ÂÈ Î·È Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘; °È·Ù› Ë ¶ËÓÂÏfiË ÔÏÈÔÚΛٷȷfi ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜; £· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË Ô ∆ËϤ̷¯Ô˜ Î·È ÔÈ· ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹;)Î·È ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹-·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË.

44

∏∏ ¤¤ÌÌÌÌÂÂÛÛËË

··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿

ÛÛÙÙÔÔ˘˜ ÌÌÓÓËËÛÛÙÙ‹‹--

ÚÚ˜ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ

ÙÙ‡‡¯ËË ÙÙÔÔ˘˜

3388 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·38

¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ٷ ÛËÌ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·ÓÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (ıÂ˚Îfi˜ ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi˜).

™ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ıÂÒÓ Ô˘ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi ÙÔ˘˜:

√ ¶ÔÛÂȉÒÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ Î·È ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÈıÈfi-ˆÓ, ‰¤¯ÂÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ (ÛÙ. 29-30), fiˆ˜ ηÈÔ ıÓËÙfi˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ (ÛÙ. 70). √È ıÂÔ› Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó (Ë ıÂ˚΋ Û˘-ӤϢÛË, Ë àÁÔÚ¿, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‚·ÛÈο ηÓfiÓÂ˜Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ë àÁÔÚa ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ), Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó, ÂÎı¤-ÙÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛËÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜/·Ú¯ËÁfi˜, Û‚·ÛÙfi˜ ·’ fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ (ÛÙ. 90-92). √È ıÂÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó-ıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·: Ë ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ∫·Ï˘„Ò ÁÏ˘ÎÔÌÈÏ›ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· (ÛÙ. 60), Ô ¢›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ¿ ÔÚ-ÁÈṲ̂ÓÔ˜ (ÛÙ. 72) –Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô›‰ÈÔ˜– Î·È Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË ı¤ÏËÛËÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ OχÌÈˆÓ ıÂÒÓ, ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· (ÛÙ. 79 Î.Î.). √È ıÂÔ› ›Û˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ·Í›Â˜ ηȷÚÂÙ¤˜ fiˆ˜ Ë Â˘Û¤‚ÂÈ·, Ë Û‡ÓÂÛË Î·È Ë ÊÈÏÔ·ÙÚ›·, ÂÓÒ Î·Ù·-‰Èο˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ· (ÛÙ. 40-51, 54-59, 69-71, 76-78). ∏ ∞ıËÓ¿ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ πı¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÂÌ-„˘¯ÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Úˆı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∆ËϤ̷¯Ô (ÛÙ. 101 Î.Î.), ÂÓÒ Ô·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ∂ÚÌ‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ «ÂȉÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜»: ÚÔ-ÂȉÔÔÈ› ÙÔÓ ∞›ÁÈÛıÔ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ øÁ˘Á›·˜,ÁÈ· Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫·Ï˘„Ò ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∏∞ıËÓ¿ ·›ÚÓÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜ ̤ÏÏÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· ·ÏËıÈÓ¿ «·‰ÂÚÊÈ΋» Û¯¤ÛË.

°ÂÓÈ·ÔÓÙ·˜, Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ OχÌÈÔÈ ıÂÔ› ÛΤÙÔ-ÓÙ·È, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È, ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∏ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù˘È΋ ·-ÙÚÈ·Ú¯È΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √È Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÌÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ (‚Ï. ı˘Û›Â˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜),fiˆ˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹,Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ «„˘¯È΋˜ ÂÍ¿ÚÙË-Û˘» (‚Ï. ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ï˘„ÒÎ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ∆ËϤ̷¯Ô).

[…] MÂÙ·ÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ÚˆÙÔÚfiÛˆÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 101-103 ÛÂÙÚÈÙÔÚfiÛˆÔ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË: H AıËÓ¿ › fiÙÈ… ∆È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ;

66

√√ ··ÓÓııÚÚˆÔÔÌÌÔÔÚÚ--

ÊÊÈÈÛÛÌÌfifi˜ ÙÙˆÓÓ ııÂÂÒÒÓÓ

55

EENNOOTTHHTTAA 22:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 2266--110088)) 3399

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·39

«∏ ∞ıËÓ¿ › fiÙÈ Ë ›‰È· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙËÓ πı¿ÎË, ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘Ó· ÂÚÂı›ÛÂÈ, ÙfiÏÌË ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤-Ï¢ÛË ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÎfiÌËØ

™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜: ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ¯¿ÓÂÙ·È Ë ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Ë·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÚˆÙÔÚfiÛˆÔ˜ (‰È·ÏÔÁÈ-Îfi˜/‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜) ÙÚfiÔ˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂÈÒÓÂ-Ù·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹-·Ó·ÁÓÒÛÙË.√ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ì Ùˉڷ̷ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ËıÔÁÚ·Ê›·ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘: Ì’ ·˘Ù‹Ó Ô ÔÈËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ̤-Û· ·fi fiÛ· οÓÔ˘Ó Î·È ·fi fiÛ· ϤÓ ٷ ›‰È· Ù· ÚfiÛˆ·. ∏ ‰˘-Ó·ÌÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ËıÔ-ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ.

™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÎÂÓÒÓ: √ ŸÌËÚÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÓÌ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: ¿ÏÏÔÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË, fiˆ˜ Ì ÙÔ ‰ÈÏfiÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ (ÛÙ. 97-107), ¿ÏÏÔÙ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘‰Ú¿Û˘, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¢›· (ÛÙ. 89-90), ¿ÏÏÔÙ ÚÔ˚-‰Â¿˙ÂÈ ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ËÚÒˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÌÓË-ÛÙ‹ÚˆÓ (ÛÙ. 54-55), ÎÙÏ.

[…] •Â¯ˆÚ›ÛÙ 2-3 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ›ıÂÙ· Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Ì·˙›Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ.

∫ÔÛÌËÙÈο-ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ›ıÂÙ·:«ÂÚ›‚Ú¯ÙÔ ÓËÛ›» (ÛÙ. 58)«ÙËÓ Î·ÏÏÈÏfiηÌË ÓÂڿȉ·»(ÛÙ. 98-99)«Î¤Ú·Ù· ÛÙÚÈÊÙ¿» (ÛÙ. 105)

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ›ıÂÙ·:«ÙÔÓ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∞›ÁÈÛıÔ»(ÛÙ. 33)«Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ √Ú¤ÛÙ˘» (ÛÙ. 34)«ÙÔÓ ¿ÁÚ˘ÓÔÓ ·ÚÁÔÊÔÓÈ¿∂ÚÌ‹» (ÛÙ. 44)«ÙÔÓ ∂ÚÌ‹, „˘¯ÔÔÌfi ÎÈ·ÚÁÔÊÔÓÈ¿» (ÛÙ. 97)«ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÌÔÈÚÔ˜[√‰˘ÛÛ¤·˜]» (ÛÙ. 56-57)«Ô ÎÔÛÌÔÛ›ÛÙ˘ ¶ÔÛÂÈ-‰ÒÓ» (ÛÙ. 86) «ÙÔ˘ ηÚÙÂÚÈÎÔ‡ √‰˘ÛÛ¤·»(ÛÙ. 100)

Ã÷·ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿

Îη·ÈÈ ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎο¿

››ııÂÂÙÙ··

ÙÙˢ EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜

88

77

√√ ‰‰ÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi˜

··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi˜

ÙÙÚÚfifiÔÔ˜ Îη·ÈÈ ËË

ËËııÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· ÙÙˆÓÓ

ÔÔÌÌËËÚÚÈÈÎÎÒÒÓÓ ËËÚÚÒÒˆÓÓ

√√ ÙÙÚÚÈÈÙÙÔÔÚÚfifiÛÛˆ--

ÔÔ˜ Îη·ÈÈ ÔÔ ÚÚˆ--

ÙÙÔÔÚÚfifiÛÛˆÔÔ˜

··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi˜

ÙÙÚÚfifiÔÔ˜

4400 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·40

°Ú¿„Ù ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ∆È ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ÚÒÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ; ‚. ¶ÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù¤ÛÙÚˆÛÂ Ë ∞ıËÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘;

™ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ¤Í˘ÓÔ˘˜¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ √‰˘Û-Û¤· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙfiÛÔÛÙËÓ πı¿ÎË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ øÁ˘Á›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∞ıËÓ¿ η-Ù¤ÛÙÚˆÛ ¤Ó· ‰ÈÏfi Û¯¤‰ÈÔ, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∂ÚÌ‹˜ ı· ÁÓˆÛÙÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫·Ï˘„Ò ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È Ë ›‰È· ı· ÌÂ-Ù·‚› ÛÙËÓ πı¿ÎË, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∆ËϤ̷¯Ô, ı· ÙÔÓ ÂÌ„˘-¯ÒÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Û ™¿ÚÙË Î·È ¶‡ÏÔ.

¶¶ÚÚfifiÛÛııÂÂÙÙ˜ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜ —— EEÈȉ‰ÈÈÎο¿ ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ··

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ (ÛÙ. 53-72) ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÔÈ· Ù· «Ì¤Û· ÂÈıÔ‡˜» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›;

√ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Â›Ó·È Ù¯ÓÈÎfiÙ·ÙÔ˜, ¿ÚÈÛÙ· ‰ÔÌË̤ÓԘηÈ, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ™˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ӷ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì fiÙÈ ·Ú¯Èο, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛË-ÌË Î·È ÁÂÌ¿ÙË Û‚·ÛÌfi ÚÔÛÊÒÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, ‰Ë-ÏÒÓÂÈ fiÙÈ Û˘ÌʈÓ› Î·È «ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ» fiÛ· ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¢›·˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ (ÛÙ. 53-55), Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈÎfi-¢ÓÔ˚Îfi Îϛ̷.

ŒÂÈÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ηı·Ú¿Î·È ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÂÍ·Ú¯‹˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ôχ·-ıÔ ‹Úˆ· (ÛÙ. 56-57). ∆ÔÓ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «ÁÂÓÓ·›Ô ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÌÔÈÚÔ»(ÛÙ. 57), ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓٛʷÛË Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹Úˆ· ˆ˜ «·Ó¿ÍÈ· ¿Û¯ÔÓÙ·».

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË (ÛÙ.58-66) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È –Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘-ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ– Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ «ÔÌËÚ›·˜»ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·: ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ÙÔ˘, ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÂÚÈÏËÙÈο ÙÔ ÙÔ›Ô, «Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ» ÙËÓ ∫·Ï˘-„Ò Î·È ·ÔηχÙÂÈ Ù· ΛÓËÙÚ¿ Ù˘.

∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ·ÎÏfiÓËÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ù˘ Â˘Û¤‚ÂÈ¿˜ ÙÔ˘ (ÛÙ. 70-71).

∂ΛÓÔ Ô˘ ÛÎfiÈÌ· Î·È ¤Í˘Ó· ·Ú·ÛȈ¿ Ë ı¿ Â›Ó·È Ë

……Îη·ÈÈ ÙÙ·· ««Ì̤¤ÛÛ··

ÂÂÈÈııÔÔ‡‡˜»» ÔÔ˘

¯ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ››

∏∏ ‰‰ÔÔÌÌ‹‹ ÙÙÔÔ‡‡

ÚÚÒÒÙÙÔÔ˘ ÏÏfifiÁÁÔÔ˘

ÙÙˢ ∞∞ııËËÓÓ¿¿˜……

11

∞∞ÓÓ··ÎÎÂÂÊÊ··ÏÏ··ÈÈÒÒÓÓÔÔ--

ÓÓÙÙ··˜ ÙÙËË ‰‰ÚÚ¿¿ÛÛËË

ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÓÓfifiÙÙËËÙÙ··……

AANNAAKKEEººAA§§AAIIøø™™HH

EENNOOTTHHTTAA 22:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 2266--110088)) 4411

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·41

¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ‹Úˆ·, «ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·» Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÏÔ-Áfi ÙÔ˘ Ô ¢›·˜: Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ· ËÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Ù‡ÊψÛË ÙÔ˘ ¶Ôχ-ÊËÌÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÎfiÈÌ· ¿ÏÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¢›· ı˘ÌˆÌ¤-ÓÔ Ì ÙÔÓ ‹Úˆ·, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ì ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ·˘Ùfi Ó··Ú·ÌÂÚÈÛÙ› Ô ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜.

√ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‚¤‚·È· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È: Ô ¢›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜«fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ÙÔ˘ Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙԇ̻ (ÛÙ.89), ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ı· ηÌ-Êı› Ë ÔÚÁ‹ Î·È ÙÔ «Â›ÛÌ·» ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· (ÛÙ. 90-92).

¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙÔȯ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘.

™ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢›· ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 91-92(«‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜, / ·Ú¿ ÙËı¤ÏËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÌfiÓÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È») ‰È·-Ê·›ÓÂÙ·È, Ôχ ÚÒÈÌ·, Ôχ ÚÈÓ ıÂÛÈÛÙ› ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ë ‚·ÛÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹, Ë «·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÔ„Ë-Ê›·˜»: Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·ÈÓ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·fiÊ·ÛË Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙÔ ı¤Ì· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·›ÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹.

µ¤‚·È·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ (ÛÙ. 95-96) Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢›·, ·-Ù¤Ú· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ıÂÒÓ, ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛȈËÚ¿ ˆ˜ ·fiÊ·ÛËfiÏˆÓ –¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ¿ÏϘ ·fi„ÂȘ, Ó· Á›ÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚËÛ˘˙‹ÙËÛË Î·È Ó· ÙÂı› ÙÔ ı¤Ì· Û „ËÊÔÊÔÚ›·– ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘-ÓÈÛÙ¿ ηı·Ú¿ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë.

√ √‰˘ÛÛ¤·˜, ·Ó Î·È ·ÒÓ, ËıÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÛÙËÓ EÓfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜¢›· Î·È ∞ıËÓ¿˜. ¡· ‚Ú›Ù ۯÂÙÈΤ˜ ¤ÌÌÂÛ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜.

∆Ô ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔÙ˘ ∞ıËÓ¿˜ (ÛÙ. 53-72): Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÌÔÈ-ÚÔ˜ (ÛÙ. 57), ¢Û‚‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ (ÛÙ. 70-71), ·Ó¿ÍÈ· ¿Û¯ˆÓ(‰ËÏ·‰‹ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Í›˙ÂÈ). ªÂ ‰fiÏȷ̤۷ Î·È ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ (ÛÙ. 65-66) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰¤ÛÌÈÔ˜ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫·Ï˘„Ò˜, ·ÏÏ¿ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÛÙËÌ·ÎÚÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· (ÛÙ. 67-68). ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‚·ıÈ¿ ÚÔۋψÛËÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Ô ·ÎÏfiÓËÙÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ÁË, ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘, ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-ο ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ·ÙÚ›‰·.

∏∏ ÚÚÔÔ‚‚ÔÔÏÏ‹‹

ÙÙÔÔ˘ ‹‹ııÔÔ˘˜

ÙÙÔÔ˘ √√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··

ÛÛÙÙËËÓÓ EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

33

∞∞ÓÓÈȯÓÓ‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜

ÛÛÙÙÔÔÈȯ››·· ««ÔÔÏÏÈÈ--

ÙÙÈÈÎ΋‹˜ ÛÛÎΤ¤„„ˢ»»

ÛÛÙÙËËÓÓ EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

22

4422 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·42

™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜ Ì ٷ ÂfiÌÂÓ·

EENNOOTTHHTTAA 22:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 2266--110088)) 4433

∞fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË EÓfiÙËÙ· ı· ÌÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔÙ˘ ∞ıËÓ¿˜ (Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ∆ËϤ̷¯Ô). ∆Ô ÚÒÙÔ fï˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·-Û˘ ̤ÓÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ: Ô ¢›·˜, ÌfiÓÔ˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÂÓÙÔÏÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, ‰ÂÓ ÙÔÚÔÛÂÈ΢ÚÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤Ï-ÏÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ú·„ˆ‰›·˜ Â, Ì ¤Ó· ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒ-ÙÔ˘, ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô «ÓfiÛÙÔ˜» ÙÔ˘ √‰˘Û-Û¤· Î·È Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ı¿˜.

02_meros proto 31-03-09 16:42 ™ÂÏ›‰·43