03. arcate / slings / Étriers / tragrahmensecure site ...pulley frame weight [kg] 40 g / d speed...

ü ü ü ü 03-150804 IT - 29.11.2019 ITA

SELL TECH WORK CUST USER GMV ONLY 1 / 20 3.00

Doc.: IT-03-150804-NormalineHF-ML-300.docx © 04.08.2015 – Rev.:29.11.2019.14.38 (J2)

03. ARCATE / SLINGS / ÉTRIERS / TRAGRAHMEN

1 HF

EN81-2 EN81-21 GLF

Q [kg] STD FR TR TFR 350 480 630

MR T ≥ min EN81-2 F ≥ 1000 mm

HF048 HF048 HF063 MRL-MC MRL - HF048 600 HF063 800

FR 450 ≤ F < 1000 mm HF048 H27 HF048 H27 HF-063 H27

TR 2750 ≤ T < min EN81-2 HF048 H27 HF048 H27 HF-063 H27 TR H25 2500 ≤ T < 2750 mm HF048 H25 HF048 H25 HF-063 H25

TFR 2750 ≤ T < min EN81-2 +

450 ≤ F < 1000 mm HF048 H27 HF048 H27 HF-063 H27

TFR H25 2500 ≤ T < 2750 mm + 450 ≤ F < 1000 mm HF048 H25 HF048 H25 HF-063 H25

T

C

F

2/ 20 ITA - 3.00 03-150804 IT - 29.11.2019


1.1 ARCATA MODELLO HF048 (2:1 - L - EN81-20)

CARATTERISTICHE TECNICHE Paracadute

ISTANTANEO / PROGRESSIVO I P

Tiro funi massimo [kg] (PA+PC+Q)

1130

Massa arcata (PA) [kg] 135 140 Massa arcatina [kg] 40

Velocità Max [m/s] 0,63 1,00

Tipo guide STD T82x68x9 T90x75x16 T125x82x16

Diametro puleggia [mm] Ø360

DTG A TF AF PEmin PEMax Numero funi e diametro [mm] 3 x Ø9 600 860 145 160 560 1480 Grado di resistenza [N/mm²] 1570 800 1060 170 85 760 1480

Pattino tipo scorrimento o ruote

GMV SPA SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IL PRODOTTO E/O IL PRESENTE DOCUMENTO, IN PARTE O COMPLETAMENTE, SENZA PREAVVISO.

Diametro Max pistone (Dp) [mm] Ø195 Diametro Max [mm] Ø146

LE esterno cabina PE esterno cabina DBS Distanza pattini PI pilastrino altezza max 3500 HA altezza arcata HB altezza cabina min HC altezza cabina max

L’attacco funi sull’arcata a disegno è a sinistra del pistone

HA

2704

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

DBS

(1) 2

568

DBS

(2) 2

388

37

DFG - 175

DFG - 95

170

135

428

233

195

Ø360

DFG

315

112

140

85 x 1357 x 13

ø80 - ø125 x 80

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

DFG

315

163

202

175

140 140

280

315

DTG

LEmax = 1200 / 1370

DTG

- 10

8

DTG

- 52

210 715 40

A

==

TF

AF

PEm

in /

PEm

ax

40

13x6313x63

13x73Dp

30

17,5

LEmin = 825

03-150804 IT - 29.11.2019 ITA - 3.00 3 / 20


1.2 ARCATA MODELLO HF063 (2:1 - L - EN81-20)




1500

Massa arcata (PA) [kg] 135 140 Massa arcatina [kg] 40


Tipo guide STD T82x68x9

T90x75x16 T125x82x16


DTG A TF AF PEmin PEMax Numero funi e diametro [mm] 4 x Ø9 800 1060 170 85 760 1480 Grado di resistenza [N/mm²] 1570





L’attacco funi sull’arcata a disegno è a sinistra del pistone

HA

2704

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

DBS

(1) 2

568

DBS

(2) 2

388

37

DFG - 175

DFG - 95

170

135

428

233

195

Ø360

DFG

315

112

140

85 x 1357 x 13

ø80 - ø125 x 80

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

DFG

315

163

202

175

140 140

280

315

DTG

LEmax = 1200 / 1470

DTG

- 10

8

DTG

- 52

210 715 40

A

==

TF

AF

PEm

in /

PEm

ax

40

13x6313x63

13x73Dp

30

17,5

LEmin = 825

4/ 20 ITA - 3.00 03-150804 IT - 29.11.2019


1.3 ARCATE HF048 H27 – HF048 H25 (2:1 - L - EN81-21)




1130

Massa arcata (PA) [kg] H27 155 160 H25 150 155 Massa arcatina [kg] 40


Tipo guide STD T82x68x9

T90x75x16 T125x82x16


DTG A TF AF PEmin PEMax Numero funi e diametro [mm] 3 x Ø9 600 860 145 160 560 1480 Grado di resistenza [N/mm²] 1570 800 1060 170 85 760 1480





TR testata ridotta L’attacco funi sull’arcata a disegno è a sinistra del pistone

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

37

ñ

HA

270

4

DB

S (1

) 256

8

DB

S (2

) 238

8

HA

2454

DBS

(1) 2

319

DBS

(2) 2

138H27

: TR

min

= 2

750

mm

H25

: TR

min

= 2

500

mm

GC min 140

GC min 150

428

233

195

Ø360

DTG

315

112

140

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

ø80 - ø125 x 80

DTG

315

163

202

377,5

H25DTG 800

H25DTG 600

633

153

153

13070 x 11

DFG - 175

DFG - 95

175

135 H27

170

150

85 x 1357 x 13

130

150

70 x 11

315

DTGA

==

TF Dp

20

140 GC LEmax = 1200 / 1370

PEm

in /

PEm

ax

13x6313x63

30 LEmin = 825

DTG

-108

DTG

- 52

210 715 40 40

13x73

AF

130

03-150804 IT - 29.11.2019 ITA - 3.00 5 / 20


1.4 ARCATE HF063 H27 – HF063 H25 (2:1 - L - EN81-21)




1500

Massa arcata (PA) [kg] H27 155 160 H25 150 155 Massa arcatina [kg] 40


Tipo guide STD T82x68x9 T90x75x16 T125x82x16


DTG A TF AF PEmin PEMax Numero funi e diametro [mm] 4 x Ø9 800 1060 170 85 760 1480 Grado di resistenza [N/mm²] 1570





TR testata ridotta L’attacco funi sull’arcata a disegno è a sinistra del pistone

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

37

ñ

HA

270

4

DB

S (1

) 256

8

DB

S (2

) 238

8

HA

2454

DBS

(1) 2

319

DBS

(2) 2

138H27

: TR

min

= 2

750

mm

H25

: TR

min

= 2

500

mm

GC min 140

GC min 150

428

233

195

Ø360

DTG

315

112

140

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

ø80 - ø125 x 80

DTG

315

163

202

377,5

H25DTG 800

H25DTG 600

633

153

153

13070 x 11

DFG - 175

DFG - 95

175

135 H27

170

150

85 x 1357 x 13

130

150

70 x 11

315

DTGA

==

TF Dp

20

140 GC LEmax = 1200 / 1470

PEm

in /

PEm

ax

13x6313x63

30 LEmin = 825

DTG

-108

DTG

- 52

210 715 40 40

13x73

AF

130

6/ 20 ITA - 3.00 03-150804 IT - 29.11.2019


1.1 SLING - MODEL HF048 (2:1 - L - EN81-20)

TECNICAL SPECIFICATIONS Safety gear

INSTANTANEOUS / PROGRESSIVE I P

Max suspended load [kg] (PA+PC+Q)

1130

Sling weight (PA) [kg] 135 140 Pulley frame weight [kg] 40

Speed Max [m/s] 0,63 1,00

Standard guide rails T82x68x9

T90x75x16 T125x82x16

Pulley diameter [mm] Ø360

DTG A TF AF PEmin PEMax Nr. of ropes and diameter [mm] 3 x Ø9 600 860 145 160 560 1480 Tensile strength [N/mm²] 1570 800 1060 170 85 760 1480

Shoes type sliding or rollers

GMV SPA, RESERVES THE RIGHT TO MODIFY PARTS OR THIS DOCUMENT WITHOUT NOTICE.

Jack diameter Max (Dp) [mm] Ø195 Diameter Max [mm]

Ø146

LE Car external PE Car external DBS Shoes distance PI Pillar height, Max 3500 mm HA Car frame height HB Car height min HC Car height Max

The ropes fixings of the car frame in drawing is to the left of the piston

HA

2704

200

25H

B =

220

0, H

C =

240

0

DBS

(1) 2

568

DBS

(2) 2

388

37

DFG - 175

DFG - 95

170

135

428

233

195

Ø360

DFG

315

112

140

85 x 1357 x 13

ø80 - ø125 x 80

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

DFG

315

163

202

175

140 140

280

315

DTG

LEmax = 1200 / 1370

DTG

- 10

8

DTG

- 52

210 715 40

A

==

TF

AF

PEm

in /

PEm

ax

40

13x6313x63

13x73Dp

30

17,5

LEmin = 825

03-150804 IT - 29.11.2019 ITA - 3.00 7 / 20


1.2 SLING - MODEL HF063 (2:1 - L - EN81-20)




1500

Sling weight (PA) [kg] 135 140 Pulley frame weight [kg] 40



T90x75x16 T125x82x16


DTG A TF AF PEmin PEMax Nr. of ropes and diameter [mm] 4 x Ø9 800 1060 170 85 760 1480 Tensile strength [N/mm²] 1570




Ø146


The ropes fixings of the car frame in drawing is to the left of the piston

HA

2704

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

DBS

(1) 2

568

DBS

(2) 2

388

37

DFG - 175

DFG - 95

170

135

428

233

195

Ø360

DFG

315

112

140

85 x 1357 x 13

ø80 - ø125 x 80

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

DFG

315

163

202

175

140 140

280

315

DTG

LEmax = 1200 / 1470

DTG

- 10

8

DTG

- 52

210 715 40

A

==

TF

AF

PEm

in /

PEm

ax

40

13x6313x63

13x73Dp

30

17,5

LEmin = 825

8/ 20 ITA - 3.00 03-150804 IT - 29.11.2019


1.3 SLING - MODEL HF048 H27 – HF048 H25 (2:1 - L - EN81-21)




1130

Sling weight (PA) [kg] H27 155 160 H25 150 155 Pulley frame weight [kg] 40



T90x75x16 T125x82x16


DTG A TF AF PEmin PEMax Nr. of ropes and diameter [mm] 3 x Ø9 600 860 145 160 560 1480 Tensile strength [N/mm²] 1570 800 1060 170 85 760 1480




Ø146


TR Reduced headroom The ropes fixings of the car frame in drawing is to the left of the piston

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

37

ñ

HA

270

4

DB

S (1

) 256

8

DB

S (2

) 238

8

HA

2454

DBS

(1) 2

319

DBS

(2) 2

138H27

: TR

min

= 2

750

mm

H25

: TR

min

= 2

500

mm

GC min 140

GC min 150

428

233

195

Ø360

DTG

315

112

140

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

ø80 - ø125 x 80

DTG

315

163

202

377,5

H25DTG 800

H25DTG 600

633

153

153

13070 x 11

DFG - 175

DFG - 95

175

135 H27

170

150

85 x 1357 x 13

130

150

70 x 11

315

DTGA

==

TF Dp

20

140 GC LEmax = 1200 / 1470

PEm

in /

PEm

ax

13x6313x63

30 LEmin = 825

DTG

-108

DTG

- 52

210 715 40 40

13x73

AF

130

03-150804 IT - 29.11.2019 ITA - 3.00 9 / 20


1.4 SLING - MODEL HF063 H27 – HF063 H25 (2:1 - L - EN81-21)




1500

Sling weight (PA) [kg] H27 155 160 H25 150 155 Pulley frame weight [kg] 40



T90x75x16 T125x82x16


DTG A TF AF PEmin PEMax Nr. of ropes and diameter [mm] 4 x Ø9 800 1060 170 85 760 1480 Tensile strength [N/mm²] 1570




Ø146


TR Reduced headroom The ropes fixings of the car frame in drawing is to the left of the piston

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

37

ñ

HA

270

4

DB

S (1

) 256

8

DB

S (2

) 238

8

HA

2454

DBS

(1) 2

319

DBS

(2) 2

138H27

: TR

min

= 2

750

mm

H25

: TR

min

= 2

500

mm

GC min 140

GC min 150

428

233

195

Ø360

DTG

315

112

140

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

ø80 - ø125 x 80

DTG

315

163

202

377,5

H25DTG 800

H25DTG 600

633

153

153

13070 x 11

DFG - 175

DFG - 95

175

135 H27

170

150

85 x 1357 x 13

130

150

70 x 11

315

DTGA

==

TF Dp

20

140 GC LEmax = 1200 / 1470

PEm

in /

PEm

ax

13x6313x63

30 LEmin = 825

DTG

-108

DTG

- 52

210 715 40 40

13x73

AF

130

10/ 20 ITA - 3.00 03-150804 IT - 29.11.2019


1.1 ÉTRIER HF048 (2:1 - L - EN81-20)

CARATTERISTIQUES TECNIQUE Parachute

INSTANTANE / PROGRESSIF I P

Max charge suspendue [kg] (PA+PC+Q)

1130

Masse étrier (PA) [kg] 135 140 Masse guide de chape vérin [kg] 40

Vélocité Max [m/s] 0,63 1,00

Type des guides STD T82x68x9 T90x75x16 T125x82x16

Diamètre de poulie [mm] Ø360

DTG A TF AF PEmin PEMax Numéro des câbles et Ø [mm] 3 x Ø9 600 860 145 160 560 1480 Degré de résistance [N/mm²] 1570 800 1060 170 85 760 1480

Type des coulisseaux coulissant ou roues

GMV SPA RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRODUIT ET / OU CE DOCUMENT, EN PARTIE OU ENTIEREMENT, SANS PREAVIS.

Ø Max du vérin (Dp) [mm] Ø195 Ø Max [mm] Ø146

LE extérieur cabine PE extérieur cabine DBS Distance coulisseaux PI Pilier : hauteur max 3500 mm HA hauteur étrier HB hauteur cabine min HC hauteur cabine max

L'attaque des câbles de l'étrier sur le dessin est à la gauche du vérin

HA

2704

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

DBS

(1) 2

568

DBS

(2) 2

388

37

DFG - 175

DFG - 95

170

135

428

233

195

Ø360

DFG

315

112

140

85 x 1357 x 13

ø80 - ø125 x 80

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

DFG

315

163

202

175

140 140

280

315

DTG

LEmax = 1200 / 1370

DTG

- 10

8

DTG

- 52

210 715 40

A

==

TF

AF

PEm

in /

PEm

ax

40

13x6313x63

13x73Dp

30

17,5

LEmin = 825

03-150804 IT - 29.11.2019 ITA - 3.00 11 / 20


1.2 ÉTRIER HF063 (2:1 - L - EN81-20)




1500

Masse étrier (PA) [kg] 135 140 Masse guide de chape vérin [kg] 40




DTG A TF AF PEmin PEMax Numéro des câbles et Ø [mm] 4 x Ø9 800 1060 170 85 760 1480 Degré de résistance [N/mm²] 1570





L'attaque des câbles de l'étrier sur le dessin est à la gauche du vérin

HA

2704

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

DBS

(1) 2

568

DBS

(2) 2

388

37

DFG - 175

DFG - 95

170

135

428

233

195

Ø360

DFG

315

112

140

85 x 1357 x 13

ø80 - ø125 x 80

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

DFG

315

163

202

175

140 140

280

315

DTG

LEmax = 1200 / 1470

DTG

- 10

8

DTG

- 52

210 715 40

A

==

TF

AF

PEm

in /

PEm

ax

40

13x6313x63

13x73Dp

30

17,5

LEmin = 825

12/ 20 ITA - 3.00 03-150804 IT - 29.11.2019


1.3 ÉTRIER HF048 H27 – HF048 H25 (2:1 - L - EN81-21)




1130

Masse étrier (PA) [kg] H27 155 160 H25 150 155 Masse guide de chape vérin [kg] 40




DTG A TF AF PEmin PEMax Numéro des câbles et Ø [mm] 3 x Ø9 600 860 145 160 560 1480 Degré de résistance [N/mm²] 1570 800 1060 170 85 760 1480





TR Hauteur réduite L'attaque des câbles de l'étrier sur le dessin est à la gauche du vérin

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

37

ñ

HA

270

4

DB

S (1

) 256

8

DB

S (2

) 238

8

HA

2454

DBS

(1) 2

319

DBS

(2) 2

138H27

: TR

min

= 2

750

mm

H25

: TR

min

= 2

500

mm

GC min 140

GC min 150

428

233

195

Ø360

DTG

315

112

140

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

ø80 - ø125 x 80

DTG

315

163

202

377,5

H25DTG 800

H25DTG 600

633

153

153

13070 x 11

DFG - 175

DFG - 95

175

135 H27

170

150

85 x 1357 x 13

130

150

70 x 11

315

DTGA

==

TF Dp

20

140 GC LEmax = 1200 / 1370

PEm

in /

PEm

ax

13x6313x63

30 LEmin = 825

DTG

-108

DTG

- 52

210 715 40 40

13x73

AF

130

03-150804 IT - 29.11.2019 ITA - 3.00 13 / 20


1.4 ÉTRIER HF063 H27 – HF063 H25 (2:1 - L - EN81-21)




1500

Masse étrier (PA) [kg] H27 155 160 H25 150 155 Masse guide de chape vérin [kg] 40




DTG A TF AF PEmin PEMax Numéro des câbles et Ø [mm] 4 x Ø9 800 1060 170 85 760 1480 Degré de résistance [N/mm²] 1570





TR Hauteur réduite L'attaque des câbles de l'étrier sur le dessin est à la gauche du vérin

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

37

ñ

HA

270

4

DB

S (1

) 256

8

DB

S (2

) 238

8

HA

2454

DBS

(1) 2

319

DBS

(2) 2

138H27

: TR

min

= 2

750

mm

H25

: TR

min

= 2

500

mm

GC min 140

GC min 150

428

233

195

Ø360

DTG

315

112

140

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

ø80 - ø125 x 80

DTG

315

163

202

377,5

H25DTG 800

H25DTG 600

633

153

153

13070 x 11

DFG - 175

DFG - 95

175

135 H27

170

150

85 x 1357 x 13

130

150

70 x 11

315

DTGA

==

TF Dp

20

140 GC LEmax = 1200 / 1370

PEm

in /

PEm

ax

13x6313x63

30 LEmin = 825

DTG

-108

DTG

- 52

210 715 40 40

13x73

AF

130

14/ 20 ITA - 3.00 03-150804 IT - 29.11.2019


1.1 TRAGRAHMEN HYDRAULIKAUFZÜGE - HF048 (2:1 - L - EN81-2)

TECHNISCHE DATEN Rollensperrfangvorrichtung (I)

Gleitfangvorrichtung (P) R (I) G (P)

max. Seilbelastung [kg] (F+R+Q)

1130

Masse Rahmen (R) [kg] 135 140 Masse Umlenkrolle [kg] 40

Max Geschwindigkeit [m/s] 0,63 1,00

Schienen T82x68x9

T90x75x16 T125x82x16

Ø Umlenkrolle [mm] Ø360

DTG A TF AF PEmin PEMax Seile (Stücke x Ø) [mm] 3 x Ø9 600 860 145 160 560 1480 Nennfestigkeit Seile [N/mm²] 1570 800 1060 170 85 760 1480

Führungen typ gleitend oder rollen

GMV SPA, BEHÄLT SICH DAS RECHT DAS PRODUKT UND/ODER DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION ZU VERÄNDERN.

Jack diameter Max (Dp) [mm] Ø195 Max Ø [mm]

Ø146

LE Kabine außen PE Kabine außen DBS Führungsabstand PI Heberstütze max 3500 mm HA Seitenholmenlänge HB Höhe Kabine min. HC Höhe Kabine max.

Standard: Seilaufhängung links vom Heber; spiegelverkehrte Montage möglich

HA

2704

200

25H

B =

220

0, H

C =

240

0

DBS

(1) 2

568

DBS

(2) 2

388

37

DFG - 175

DFG - 95

170

135

428

233

195

Ø360

DFG

315

112

140

85 x 1357 x 13

ø80 - ø125 x 80

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

DFG

315

163

202

175

140 140

280

315

DTG

LEmax = 1200 / 1370

DTG

- 10

8

DTG

- 52

210 715 40

A

==

TF

AF

PEm

in /

PEm

ax

40

13x6313x63

13x73Dp

30

17,5

LEmin = 825

03-150804 IT - 29.11.2019 ITA - 3.00 15 / 20


1.2 TRAGRAHMEN HYDRAULIKAUFZÜGE HF063 (2:1 - L - EN81-2)




1500

Masse Rahmen (R) [kg] 135 140 Masse Umlenkrolle [kg] 40


Schienen T82x68x9

T90x75x16 T125x82x16


DTG A TF AF PEmin PEMax Seile (Stücke x Ø) [mm] 4 x Ø9 800 1060 170 85 760 1480 Nennfestigkeit Seile [N/mm²] 1570




Ø146


Standard: Seilaufhängung links vom Heber; spiegelverkehrte Montage möglich

HA

2704

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

DBS

(1) 2

568

DBS

(2) 2

388

37

DFG - 175

DFG - 95

170

135

428

233

195

Ø360

DFG

315

112

140

85 x 1357 x 13

ø80 - ø125 x 80

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

DFG

315

163

202

175

140 140

280

315

DTG

LEmax = 1200 / 1470

DTG

- 10

8

DTG

- 52

210 715 40

A

==

TF

AF

PEm

in /

PEm

ax

40

13x6313x63

13x73Dp

30

17,5

LEmin = 825

16/ 20 ITA - 3.00 03-150804 IT - 29.11.2019


1.3 TRAGRAHMEN HYDRAULIK HF048 H27 – HF048 H25 (2:1 - L - EN81-21)




1130

Masse Rahmen (R) [kg] H27 155 160 H25 150 155 Masse Umlenkrolle [kg] 40


Schienen T82x68x9

T90x75x16 T125x82x16


DTG A TF AF PEmin PEMax Seile (Stücke x Ø) [mm] 3 x Ø9 600 860 145 160 560 1480 Nennfestigkeit Seile [N/mm²] 1570 800 1060 170 85 760 1480




Ø146


TR red. Schachtkopf Standard: Seilaufhängung links vom Heber; spiegelverkehrte Montage möglich

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

37

ñ

HA

270

4

DB

S (1

) 256

8

DB

S (2

) 238

8

HA

2454

DBS

(1) 2

319

DBS

(2) 2

138H27

: TR

min

= 2

750

mm

H25

: TR

min

= 2

500

mm

GC min 140

GC min 150

428

233

195

Ø360

DTG

315

112

140

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

ø80 - ø125 x 80

DTG

315

163

202

377,5

H25DTG 800

H25DTG 600

633

153

153

13070 x 11

DFG - 175

DFG - 95

175

135 H27

170

150

85 x 1357 x 13

130

150

70 x 11

315

DTGA

==

TF Dp

20

140 GC LEmax = 1200 / 1370

PEm

in /

PEm

ax

13x6313x63

30 LEmin = 825

DTG

-108

DTG

- 52

210 715 40 40

13x73

AF

130

03-150804 IT - 29.11.2019 ITA - 3.00 17 / 20


1.4 TRAGRAHMEN HYDRAULIK HF063 H27 – HF063 H25 (2:1 - L - EN81-21)




1500

Masse Rahmen (R) [kg] H27 155 160 H25 150 155 Masse Umlenkrolle [kg] 40


Schienen T82x68x9

T90x75x16 T125x82x16


DTG A TF AF PEmin PEMax Seile (Stücke x Ø) [mm] 4 x Ø9 800 1060 170 85 760 1480 Nennfestigkeit Seile [N/mm²] 1570



max. Zylinderdurchmesser (Dp) [mm] Ø195 Max Ø [mm]

Ø146


TR red. Schachtkopf Standard: Seilaufhängung links vom Heber; spiegelverkehrte Montage möglich

200

25H

B =

2200

, HC

= 2

400

37

ñ

HA

270

4

DB

S (1

) 256

8

DB

S (2

) 238

8

HA

2454

DBS

(1) 2

319

DBS

(2) 2

138H27

: TR

min

= 2

750

mm

H25

: TR

min

= 2

500

mm

GC min 140

GC min 150

428

233

195

Ø360

DTG

315

112

140

8

PI = Fe 36080 x 80 x 3

Fe 36080 x 80 x 3

4

ø80 - ø125 x 80

DTG

315

163

202

377,5

H25DTG 800

H25DTG 600

633

153

153

13070 x 11

DFG - 175

DFG - 95

175

135 H27

170

150

85 x 1357 x 13

130

150

70 x 11

315

DTGA

==

TF Dp

20

140 GC LEmax = 1200 / 1470

PEm

in /

PEm

ax

13x6313x63

30 LEmin = 825

DTG

-108

DTG

- 52

210 715 40 40

13x73

AF

130

18/ 20 ITA - 3.00 03-150804 IT - 29.11.2019


03-150804 IT - 29.11.2019 ITA - 3.00 19 / 20


IT

Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza il consenso scritto di GMV Spa. GMV Spa, qualora intervengano migliorie tecniche, costruttive o di produzione, si riserva il diritto di modificare il prodotto e/o il presente documento, in parte o completamente, senza alcun preavviso. I disegni, le descrizioni e le caratteristiche indicate nel presente documento sono puramente indicativi. Per tutti i dati non inclusi nel presente documento fare riferimento alla documentazione di ogni componente. Allo scopo di preservare la sicurezza del prodotto si consiglia di non utilizzare parti o pezzi di ricambio non originali e in ogni caso non approvati da GMV Spa GMV Spa declina ogni responsabilità in caso non venga osservato quanto indicato nel presente documento.

EN

All rights reserved. Any kind of exploitation in any form and by any means is forbidden without a written permission of GMV Spa. GMV Spa, within technical or manufacturing progress, reserves the right to modify parts or this manual without notice. Drawings, descriptions and data included in this manual are indicatives. For all the data not included in this manual refer to the documents of any single part. To guarantee the products security, do not use spare parts not genuine or not approved by GMV Spa. GMV Spa will not assume any responsibility if the instructions included in this manual are not observed.

FR

Tous droits réservés. Toute sorte d’exploitation sous quelque forme que ce soit et quelque moyen que ce soit est interdite sans la permission écrite de la société GMV. La société GMV, compte tenu des progrès techniques et des évolutions du processus de fabrication, se réserve le droit de modifier des pièces ou ce manuel sans avertissement préalable. Les dessins , descriptions et données incluses dans ce manuel sont donnés à titre indicatif. Pour toutes les données non incluses dans ce manuel, se référer à la documentation spécifique à chaque pièce unitaire. Pour garantir la sûreté de fonctionnement de l’installation, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine ou approuvées par la société GMV. La société GMV n’assumera aucune responsabilité si les instructions incluses dans ce manuel ne sont pas respectées.

DE

Alle Rechte vorbehalten. Irgendeine Art Ausnutzung in jeder möglicher Form und mit irgendwelchen Mitteln ist ohne eine schriftliche Erlaubnis von GMV Spa. GMV Spa, innerhalb des technischen oder Herstellung Fortschritts, Änderungen vorbehalten. Die Zeichnungen, Beschreibungen und Daten, die in diesem Handbuch eingeschlossen sind hinweisend. Für alle Daten, die nicht in diesem Handbuch eingeschlossen sind, beziehen Sie sich die auf Dokumente irgendeines einzelnen Teils. Um der Produktsicherheit zu garantieren, benutzen Sie nicht die Ersatzteile, die nicht echt sind oder nicht anerkannt durch GMV Spa. GMV Spa übernimmt keine Verantwortlichkeit wenn die Anweisungen, die in diesem Handbuch eingeschlossen sind nicht beobachtet werden.

PT

Todos os direitos são reservados. É proibida a reprodução ou difusão do todo ou de parte deste documento, através de qualquer meio, fotocópias, microfilme ou outro, sem a autorização escrita da GMV Spa. Sempre que existam melhorias técnicas, construtivas ou de produção, a GMV Spa reserva-se o direito de modificar o produto e/ou o presente documento, em parte ou na sua totalidade, sem pré-aviso. Os desenhos, as descrições e as características indicadas neste documento são puramente indicativos. Para todos os dados não incluídos neste documento, deverá tomar-se como referência a documentação de cada componente. Para garantir a segurança do produto desaconselha-se a utilização de componentes ou peças que não sejam de origem ou não aprovadas pela GMV Spa A GMV Spa declina qualquer responsabilidade caso não seja respeitado tudo o que se encontra indicado no presente documento.

SV

Alla rättigheter är reserverade. All sorts exploatering i någon form är förbjuden utan skriftligt godkännand av GMV Spa GMV Spa förbehåller sig rätten att modifiera produkten eller denna manual utan föregående meddelande till följd av förbättringar i konstruktionsteknik eller produktion. Ritningar, beskrivningar och angivna egenskaper i denna manual är endast av vägledande karaktär. GMV Spa påtar sig inget ansvar för följderna av att anvisningarna i denna instruktionsbok inte följs eller av att icke godkända delar eller reservdelar används. Använd endast originaldelar eller andra delar som är godkända av GMV Spa för att inte äventyra produktens säkerhet.

PL

Wszystkie prawa zastrzeżone. Edytowanie całości lub fragmentów niniejszej instrukcji w dowlonej formie i w dowolny sposób jest zabronione bez pisemnej zgody GMV Spa. GMV Spa, w związku z postępem technicznym i produkcyjnym, zastrzega sobie prawo do zmian podzespołów lub podręcznika bez informowania o tym. Rysunki, opisy i dane podane w niniejszym podręczniku są jedynie orientacyjne. Informacje nie podane w niniejszej instrukcji można odnaleźć w innych dokumentach/instrukcjach. W celu zapewnienia bezpieczeństwa, nie należy używać części nie oryginalnych lub nie zatwierdzonych przez GMV Spa. GMV Spa nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, jeżeli instrukcje podane w niniejszym podręczniku nie są przestrzegane.

20/ 20 ITA - 3.00 03-150804 IT - 29.11.2019


APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E COMPONENTI PER ASCENSORI

GMV SPA VIA DON GNOCCHI, 10 - 20016 PERO – MILANO (ITALY) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 STRADA PER BIANDRATE, 110/112 - 28100 NOVARA (ITALY) TEL. +39 0321 677611 - FAX +39 0321 677690 HTTP://WWW.GMV.IT - E-MAIL: [email protected]

FILE: IT-03-150804-NORMALINEHF-ML-300.DOCX - (J2)

03. arcate / slings / Étriers / tragrahmensecure site ...pulley frame weight [kg] 40 g / d speed...

Documents