03 pg 102 to 152

’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl 102 102 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl

E : \ L e k h n i \ P a i s a \ P a i s a - 3 . P m 5 1 0 2 E : \ L e k h n i \ P a i s a \ P a i s a - 3 . P m 5 1 0 2

±ı‹Î_ ¤ı‚Áı‚fi˘ ¤›_¿fl √fi˘ !

÷‹Îflı ‘_‘˘ ¿fl‰˘ Ë˘› ÷˘ Ë‰ı Ïfi¤˝›÷Î◊Ì ¿›Î˝ ¿flΩı, ¿˘¥ ¤› flÎ¬Â˘

fiËŸ ±fiı ‘_‘˘ L›Î›Áfl ¿flΩı. …ıÀ·_ ⁄fiı ±ıÀ·_ ’˘ÏÁ⁄· Ë˘› ±ıÀ·˘ L›Î›

¿flΩı. fiÌÏ÷fiÎ ‘˘flHÎ µ’fl flËÌfiı ’˘ÏÁ⁄· Ë˘› ±ıÀ·_ ¿flΩı, …ı ≥Q’˘ÏÁ⁄·

Ë˘› ÷ı fiËŸ ¿fl÷Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı fiÌÏ÷fiÎ_ ‘˘flHÎ ¿Ëı‰Î_ ¿˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÌÏ÷fi_ ‘˘flHÎ ±ıÀ·ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ±ËŸ ‹_⁄¥fiÎ ±ı¿

‰ı’ÎflÌ Ë÷Î, ÷ı CÎ™fiÎ F›Îflı ⁄Ë ¤Î‰ ‰K›Î Ë÷Î fiı, I›Îflı ±ı ‰ı’ÎflÌ ±ı¿

‰ı√fi ∫ÿ˘flÌ CÎ™ ‹_√Î‰ı ±fiı ±ı¿ ‰ı√fi flı÷Ì ‹_√Î‰ı, ⁄ıµ ¤ı√_ ¿flÌfiı ’»Ì

¿˘◊‚Î ŒflÌ ¤flı. ⁄˘·˘, Ë‰ı ±ı fiÌÏ÷ ¿Ëı‰Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ fiÌÏ÷-±fiÌÏ÷fiÎ ÷˘ CÎHÎÎ ÁÒZ‹ ¤ıÿ˘ Ë˘› »ı, ÷ı ¬⁄fl

fiÎ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ⁄‘Î‹Î_ ±fiÌÏ÷ ±Î’HÎı Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ’HÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı

¬Î‰ÎfiÌ ‰V÷±˘ Ë˘› »ı, ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ÂflÌfl‹Î_ …ı …‰ÎfiÌ ‰V÷±˘ Ë˘› »ı,

¬˘flÎ¿ ¿ı ÿ‰Î, ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Ë … Ïfi›‹˘ flÎ¬‰Î Ωı¥±ı. ±ı‰_ »ı fiı

¿ı ÷‹ı »ı÷flÌfiı «Î·ÌÁ fl÷·fiı ⁄ÿ·ı ÁÎÕhÎÌÁ fl÷· ±Î’˘, ’HÎ «˘A¬_ ±Î’˘

÷˘ ÷‹ı √fiı√Îfl fi◊Ì, ±◊‰Î ÷˘ ±˘»Î √fiı√Îfl »˘, ±fiı …ı ‹ÎHÎÁ, ¤ı‚Áı‚

¿flÌfiı «Î·ÌÁ fl÷· ’Òfl_ ±Î’ı »ı. ±ı ⁄Ë … √fiı√Îfl »ı. ¤ı‚Áı‚ fiÎ ¿fl˘.

¤ı‚Áı‚ ±ÎM›_ I›Î_ √fi˘ »ı. ‹Îfi‰ΩÏ÷ µ’fl ¤ı‚Áı‚ fiÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — Ë_ ÷˘ ‹ÎflÌ ±_√÷ flÌ÷ı ‹Îfi_ »\_ ¿ı …ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎ˘ ±ÎI‹Î

ÿ¤Î› »ı ±ı ¿Î›˝ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹Îfiı ÿ—¬ ◊Î› »ı ±ı ¿Î›˝ fiÎ ¿fl‰_. ⁄Î¿Ì

‹ÎHÎÁfiÎ ÂflÌflfiı ÿ—¬ ◊Î›, ¤ı‚Áı‚ ¿flı, ÿÒ‘‹Î_ ⁄Ì…\_ ¤ı‚Áı‚, ÷ı·‹Î_ ⁄Ì…\_

¤ı‚Áı‚, CÎÌ‹Î_ ⁄Ì…\_ ¤ı‚Áı‚, ÷ı ¿ı‰_ ¿ı‰_ ±I›Îflı ¤ı‚Áı‚ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_ »ı, ±ı

⁄‘_ fi Ë˘‰_ CÎÀı.

‘‹˝fi˘ ’Î›˘ !

‘_‘Î‹Î_ ±HÎË¿fi_ fiËŸ. fiı …ı ÿËÎÕı ±HÎË¿fi_ ·ı‰Î¥ Ω›, ÷ı ÿËÎÕı

⁄fl¿÷ fiËŸ flËı ‘_‘Î‹Î_. ¤√‰Îfi ËÎ◊ CÎÎ·÷Î … fi◊Ì. ‘_‘Î‹Î_ ÷˘ ÷ÎflÌ

±Î‰Õ÷ fiı ÷Îfl_ fiˆÏ÷¿ ‘˘flHÎ ⁄ı … ¿Î‹ ·Î√Âı. ±fiˆÏ÷¿ ‘˘flHÎ ‰flÁ, ⁄ı ‰flÁ

ÁÎfl_ ‹·Âı, ’HÎ ’»Ì fi¿ÁÎfi …Âı. ¬˘À<_ ◊Î› ÷˘ »ı‰Àı ’V÷Î‰˘ ¿flÂ˘ ÷˘ ›

»^ÀÂ˘. T›‰ËÎflfi˘ ÁÎfl ±Î¬˘ Ë˘› ÷˘ ÷ı fiÌÏ÷, fiÌÏ÷ ËÂı fiı ’ˆÁÎ ±˘»Î ËÂı

÷˘ ’HÎ ÷‹fiı ÂÎ_Ï÷ flËıÂı ±fiı fiÌÏ÷ fiËŸ Ë˘› fiı ’ˆÁÎ ¬Ò⁄ ËÂı ÷˘ › ±ÂÎ_Ï÷

flËıÂı. fiˆÏ÷¿÷Î ‰√fl ‘‹˝ … fi◊Ì. ‘‹˝fi˘ ’Î›˘ … fiˆÏ÷¿÷Î »ı !

±fiÌÏ÷ ’HÎ, Ïfi›‹◊Ì....

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎM÷ÁÒhÎ‹Î_◊Ì 1936 fi_⁄flfi_ ÁÒhÎ »ı. T›‰ËÎfl ‹Î√˝‰Î‚Îfiı

±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı Á_’ÒHÎ˝ fiÌÏ÷ ’Î‚, ÷ı‹ fiÎ ◊Î› ÷˘ fiÌÏ÷ Ïfi›‹Áfl ’Î‚.

÷ı‹ fiÎ ◊Î› ÷˘ ±fiÌÏ÷ ¿fl_ ÷˘ › Ïfi›‹‹Î_ flËÌfiı ¿fl. Ïfi›‹ … ÷fiı ±Î√‚

·¥ …Âı. ±ı …flÎ ±Î’fiÌ ’ÎÁı◊Ì Á‹…‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’V÷¿‹Î_, ±ÎM÷ÁÒhÎ‹Î_ ⁄‘Î_ ‰Î@›˘ ·¬ı·Î_ »ı fiı, ±ı hÎHÎı

› ¿Î‚ ÁI›‰Î‚Î »ı. ±Î ‰Î@›‹Î_ Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı Á_’ÒHÎ˝ fiÌÏ÷◊Ì «Î·Ωı. ’»Ì

⁄Ì…\_ ‰Î@› Â_ ¿èÎ_ ¿ı ÷ı‹ fi ⁄fiı ÷˘ ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ fiÌÏ÷ ’Î‚…ı fiı fiÌÏ÷ fiÎ

’‚Î› ÷˘ ±fiÌÏ÷ fiÎ ’Î‚ÌÂ. ±fiÌÏ÷ ’Î‚ı ÷˘ Ïfi›‹◊Ì ±fiÌÏ÷ ’Î‚…ı. ±ıÀ·ı

⁄‘Ì »^À ±Î’Ì »ı fiı ? ±fiÌÏ÷ ’Î‚‰ÎfiÌ »^À, ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ‹ıÓ ±ı¿·Î±ı …

±Î’Ì »ı ! ±ıÀ·ı ±fiÌÏ÷ ’Î‚‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ Ïfi›‹Áfl ’Î‚…ı ¿èÎ_. ±Î’fiı

ÁÎ_‘˘ ‹Y›˘ fiËŸ ?!

±Î‹Î_ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı Á_’ÒHÎ˝ fiÌÏ÷ ’‚Î› ÷˘ ’Î‚ ±fiı ±ı fiÎ ’‚Î›

÷˘ fiyÌ ¿fl ¿ı ÿËÎÕÎ‹Î_ ‹Îflı hÎHÎ fiÌÏ÷ ÷˘ ’Î‚‰Ì »ı. ±fiı fiËŸ ÷˘ Ïfi›‹‹Î_

flËÌfiı ±fiÌÏ÷ ¿fl_ ÷˘ ±ı ’HÎ fiÌÏ÷ »ı. …ı ‹ÎHÎÁ Ïfi›‹‹Î_ flËÌfiı ±fiÌÏ÷ ¿flı

»ı ±ıfiı Ë_ fiÌÏ÷ ¿Ë_ »\_. ¤√‰ÎfifiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı ‰Ì÷flÎ√˘fiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘

÷flÌ¿ı Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±fiÌÏ÷ ’HÎ Ïfi›‹‹Î_ flËÌfiı ¿fl, ±ı Ïfi›‹ … ÷fiı ‹˘ZÎı

·¥ …Âı. ±fiÌÏ÷ ¿flı ¿ı fiÌÏ÷ ¿flı ÷ıfi˘ ‹fiı Á‰Î· fi◊Ì, ’HÎ Ïfi›‹‹Î_ flËÌfiı



¿fl. ±Î¬Î …√÷fiı F›Î_ ±Î√‚ ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎA›_ I›Î_ ±Î√‚ ±‹ı ¿èÎ_ ¿ı ±Îfi˘

‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷_ ÷Îflı Ïfi›‹‹Î_ flËÌfiı ¿fl.

Ë‰ı ±I›Îflı ¿Ï‚›√ »ı, ÷ı ¿ËıÂı ¿ı, ÁÎËı⁄ ‹ÎflÎ◊Ì ±Î ◊÷_ fi◊Ì, fiÌÏ÷

’‚Î÷Ì fi◊Ì. I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “÷_ Ïfi›‹Áfl ’Î‚, ÿËÎÕÎ‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ fiÌÏ÷ ’Î‚‰Ì

»ı, Ω ÷ÎflÎ ‹˘ZÎfiÌ √ıflLÀÌ ±‹ı ·¬Ì ±Î’Ì±ı »Ì±ı.

ËÎ, ‰‚Ì fiÌÏ÷ fiÎ ’‚Î› I›Îflı Â_ ±fiÌÏ÷ … ’Î‚ ’Î‚ ¿fl‰Ì ? fiÎ

±ı ÷˘ Ë’«_ ¨‘_ «ÎS›_, ±ıÀ·ı ¿èÎ_ ¿ı ±fiÌÏ÷ Ωı ÷_ Ïfi›‹◊Ì ’Î‚ÌÂ ÷˘ ‹˘ZÎı

…¥Â. Ë‰ı ±Î‰Ì Ï‰Ï«hÎ ‰Î÷ ¿flı ¿˘¥ ?

±ı flÌ÷ ±‘˘√Ï÷fiÌ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, Ïfi›‹‹Î_ flËÌfiı ±fiÌÏ÷ ÂÌ flÌ÷ı ’Î‚‰Ì ? ±ıfi˘

ÿÎ¬·˘ ±Î’Ì Á‹Ω‰˘ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ<_. ±ı¿ ÂıÃfiı ¿Î’ÕfiÌ ÿ¿Îfi, ÷ı ¿’Õ<_

±Î‹ ¬ıÓ«Ì ¬ıÓ«Ìfiı ±Î’÷Î Ë÷Î, I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î‰_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ?

I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı, “«Î‚ÌÁ ‹ÌÀfl‹Î_ ±ÎÀ·_ ‰‘ı »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “’»Ì ±Îfi˘

Â_ ÿoÕ ‹‚Âı ÷ı ΩHÎ˘ »˘ ? ±‘˘√Ï÷‹Î_ …‰_ ’ÕÂı ! «Î‚ÌÂ ‹ÌÀflfi˘ ¤Î‰

·Ì‘˘ ÷˘ ±Î’HÎı «Î‚ÌÁ ‹ÌÀfl ±Î’Ì ÿı‰Îfi_, ±ı‹Î_ ¬ıÓ«‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.” I›Îflı

¿Ëı »ı, “÷˘ ÷˘ ±‹fiı ⁄fl˘⁄fl fiŒ˘ flËı÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ‹ı _¿èÎ_ ¿ı, “…flÎ ¤Î‰

‰‘Îflı flÎ¬˘.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı ¿ı, “CÎflÎ¿ ⁄Ì∞ …B›Î±ı …÷˘ flËı »ı, ±ıÀ·ı

‰‘Îflı ¤Î‰ ·ı‰˘ Ë˘› ÷˘ ·ı‰Î› … fiËŸ fiı !

±Î’HÎı ±Îfiı ±fiÌÏ÷ ¿ËÌ±ı »Ì±ı. Ë‰ı ¿Î‚˘ ⁄Ωfl ¿fl‰˘ Ë˘›, ’HÎ

¬ÒÀ÷_ Ë˘› ÷˘ ±ıÀ·Î ’Òfl÷_ … ÿËÎÕÎ‹Î_ ÿÁ-’_ÿfl wÏ’›Î ‰‘ÎflÎfiÎ ·¥ ·ı,

⁄ÌΩ_ ’E«ÌÁ ‰‘Îflı ±Î‰ı ÷˘ ›ı ·ı fiËŸ. ±ı ±fiÌÏ÷ ¿flÌ, ’HÎ Ïfi›‹◊Ì

¿Ëı‰Î› ±ıÀ·ı ¿èÎ_ fiı, ¿ı ±fiÌÏ÷ ¿fl‰Ì ’Õı ÷˘ › Ïfi›‹◊Ì ¿fl…ı.

±Î‹ Ïfi›‹ ⁄Î_‘˘

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ÷_ ’ˆÁÎ ‰‘Îflı ·ı, ’HÎ ‹Î· ±˘»˘ fiÎ ±Î’ÌÂ ±ı‰˘

±◊˝ ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ±Î’HÎı ÷˘ ±ı‹ ¿èÎ_ »ı ¿ı ±fiÌÏ÷ ¿fl

’HÎ Ïfi›‹◊Ì ¿fl…ı. ±ı¿ Ïfi›‹ ⁄Î_‘ ¿ı ¤¥, ‹Îflı ±ÎÀ·Ì … ±fiÌÏ÷ ¿fl‰Ì

»ı, ±Î◊Ì ‰‘Îflı fiËŸ. fl˘… ÿÁ wÏ’›Î ÿ¿Îfiı ‰‘Îflı ·ı‰Î »ı, ±ı◊Ì ‰‘Îflı

’Î_«Á˘ wÏ’›Î ±Î‰ı ÷˘ › ‹Îflı fi◊Ì ·ı‰Î.

±ı‹ ‹Îfi˘ fiı, ¿˘¥ ¥L¿‹ÀıZÎ ±˘ÏŒÁfl Ë˘›, ±ıfiÌ ‰Î¥Œ fl˘… ·œ·œ

¿fl÷Ì Ë˘› ¿ı, “±Î ⁄‘Î_±ı ·Î_« ·¥ ·¥fiı ⁄_√·Î ⁄Î_K›Î fiı ÷‹ı ·Î_« ·ı÷Î

fi◊Ì. ÷‹ı ±Î‰Î fiı ±Î‰Î flèÎÎ.” ±ıÀ·ı CÎHÎÌ ‰¬÷ ÷˘ »˘¿ÎflfiÌ V¿>·fiÌ ŒÌ

’HÎ µ»ÌfiÌ ·Î‰‰Ì ’Õı. ±ıfiı ‹fi‹Î_ ≥E»Î ¿ı ⁄VÁ˘-hÎHÎÁ˘ wÏ’›Î ¬ÒÀı »ı,

±ıÀ·Î ‹‚ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ÂÎ_Ï÷ flËı, ’HÎ ±Î‹ ·Î_« ·ı‰Î› fiËŸ. ±ıÀ·ı Â_

◊Î› ? ±fiı ±ı ’HÎ ‹fi‹Î_ Õo¬ı fiı ? ÷˘ ±‹ı ±ıfiı ¿ËÌ±ı ¿ı, “·Î_« ·ı‰Ì Ë˘›

÷˘ ÷_ fiyÌ ¿fl fiı ¿ı ‹Îflı ‹ÏËfiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î◊Ì ‰‘Îflı ·ı‰Ì fiËŸ. ’»Ì ÿÁ

ËΩfl wÏ’›Î ±Î‰ı ÷˘ ’HÎ ‹Îflı ¬’ı fiËŸ.” ÷Îflı ‹ÏËfiı …ıÀ·Î ¬ÒÀı »ı ±ıÀ·Î

÷_ ·ı‰Îfi_ fiyÌ ¿fl. Ë‰ı ÷_ ±Î ±fiÌÏ÷ ¿flı »ı. ’HÎ Ïfi›‹◊Ì ¿flı »ı. Ïfi›‹‹Î_

flËÌfiı ±fiÌÏ÷ ’Î‚Ì Â¿Î› »ı ±fiı ±fiÌÏ÷ Ïfi›‹Î_ flËÌfiı ¿flı ÷˘ ‹fiı ‰Î_‘˘

fi◊Ì. ±Î Ïfi›‹ … ÷fiı ‹˘ZÎı ·¥ …Âı. ±fiı ±ÎfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷ÎflÌ fi◊Ì.

’HÎ Ïfi›‹◊Ì ¿flı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±fiÌÏ÷ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › flËı fiËŸ. ¿ÎflHÎ

¿ı ±fiÌÏ÷ ¿fl‰Î √›˘ ¿ı ±ı ‰‘÷˘ … Ω› ±fiı ±ı ±fiÌÏ÷ Ïfi›‹◊Ì ¿flı ÷˘

±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›.

±Î ±‹Îfl_ √Òœ ‰Î@› »ı. ±Î ‰Î@› Ωı Á‹Ω› ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›fiı ?

¤√‰Îfi ’HÎ ¬Â ◊¥ Ω› ¿ı ’Îfl¿Ì √‹ÎHÎ‹Î_ ¬Î‰_ »ı ±fiı ÷ı ’Î»˘

≠‹ÎHÎÁfl ¬Î› »ı ! fiËŸ ÷˘ ’Îfl¿Ì √‹ÎHÎ‹Î_ ¬Î‰_ I›Î_ ’»Ì ≠‹ÎHÎ Ë˘› …

fiËŸ fiı ?!

±Î’fiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı ? ¿ı ±fiÌÏ÷fi˘ ’HÎ Ïfi›‹ flÎ¬, Ë_ Â_

¿Ë_ »\_ ¿ı, “÷Îflı ·Î_« ·ı‰Ì fi◊Ì, ±fiı ÷fiı ’Î_«Á˘ ¬ÒÀı »ı, ÷˘ ÷_ ¿¿‚ÎÀ @›Î_

Á‘Ì ¿flÌÂ ?” ·˘¿˘, ¤Î¥⁄_‘˘ ’ÎÁı µ»ÌfiÎ wÏ’›Î ·ı »ı ÷ı◊Ì ‰‘Îflı Ωı¬‹



‰Ë˘flı »ı, ±ıÀ·ı Ë_ ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕ<_ ¿ı “¤¥, ÷_ ±fiÌÏ÷ ¿fl, ’HÎ Ïfi›‹◊Ì

¿fl.” Ë‰ı Ïfi›‹◊Ì ±fiÌÏ÷ ¿flı ±ı fiÌÏ÷‰Îfi ¿fl÷Î_ lıWÃ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı fiÌÏ÷‰ÎfifiÎ

‹fi‹Î_ fl˘√ ’ıÁı ¿ı, “Ë_ ¿o¥¿ »\_, F›Îflı ±ÎfiÎ ‹fi‹Î_ fl˘√ ’HÎ fiÎ ’ıÁı fiı ?

±Î‰_ ¿˘¥ ÂÌ¬‰ÎÕı … fiËŸ fiı ? Ïfi›‹◊Ì ±fiÌÏ÷ ¿flı ±ı ÷˘ ⁄Ë

‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ¿Î›˝ »ı.

’»Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ “±‹ÎflÌ” !

±fiÌÏ÷ ’HÎ Ïfi›‹◊Ì »ı ÷˘ ±ıfiı ‹˘ZÎ ◊Âı, ’HÎ …ı ±fiÌÏ÷ fi◊Ì ¿fl÷˘,

…ı ·Î_« fi◊Ì ·ı÷˘ ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ ÂÌ flÌ÷ı ◊Î› ? ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ·Î_« ·ı÷˘ fi◊Ì ÷ıfiı

“Ë_ ·Î_« ·ı÷˘ fi◊Ì” ±ı, ¿ıŒ «œÌ √›ı·˘ Ë˘›. ¤√‰Îfi ’HÎ ±ıfiı ¿ÎœÌ ‹ı·ı

¿ı “ËıÓÕ Ω, ÷Îfl_ ‹˘œ<_ ¬flÎ⁄ ÿı¬Î›.” ±ı◊Ì ±‹ı ·Î_« ·ı‰Îfi_ ¿ËÌ±ı »Ì±ı ±ı‰_

fi◊Ì. ’HÎ Ωı ÷Îflı ±fiÌÏ÷ … ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷_ Ïfi›‹◊Ì ¿fl…ı. Ïfi›‹ ¿fl ¿ı

¤¥, ‹Îflı ·Î_«fiÎ ’Î_«Á˘ … wÏ’›Î ·ı‰Î. ’Î_«Á˘ wÏ’›Î◊Ì ‰‘Îflı ¿o¥ ’HÎ

±Î’ı, ±flı, ’Î_« ËΩfl ±Î’ı ÷˘ › ⁄‘Î ¿Îœ‰ÎfiÎ. ±Î’HÎfiı CÎfl¬«˝‹Î_ ¬ÒÀ÷Î

Ë˘› ±ıÀ·Î ’Î_«Á˘ wÏ’›Î … ·Î_«·Î ·ı‰Î. ⁄Î¿Ì, ±Î‰Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷˘ ±‹ı

… ·¥±ı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ ·˘¿˘ ·Î_« fiÎ ·ı, ÷˘ Â_ ¿flı Ï⁄«Îfl˘ ?

÷ı· CÎÌfiÎ ¤Î‰ ¿ıÀ·Î ¨«Î «œÌ √›Î »ı, ÁÎ¿flfiÎ ¤Î‰ ¿ıÀ·Î ¨«Î »ı ? I›Îflı

»˘¿flÎfiÌ ŒÌfiÎ ’ˆÁÎ ±ÎM›Î ‰√fl flËı‰Î› ? …\±˘fiı. ÷ı·fiÎ ¤Î‰ ¿o¥ ÁkÎfl

wÏ’›Î ¿Ëı »ı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ¿Î‚Î ⁄Ωfl ‰ı’ÎflÌ±˘ ¿flı »ı ÷ıfi_ «Î·ı ±fiı fi˘¿fl˘fi_

¿˘¥ µ’flÎb_ ·ıfiÎfl˘ … fiÎ flèÎ˘ ?! ±ıÀ·ı ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı ·Î_« ’HÎ

Ïfi›‹Áfl ·ı…ı. ÷˘ ±ı Ïfi›‹ ÷fiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω›. ·Î_« fi◊Ì fiÕ÷Ì, ±Ïfi›‹

fiÕı »ı.

I›Î_ fiÌÏ÷-±fiÌÏ÷ fi◊Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiÌÏ÷ ¿flı ±ı ÷˘ ¬˘À<_ … ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ±ı ÷˘ ¬˘À<_ … ¿Ëı »ı fiı ! ’HÎ ¤√‰Îfifiı CÎıfl ÷˘ …\ÿÌ

… Ω÷fiÌ T›ÎA›Î »ı. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ±fiÌÏ÷ ¿ı fiÌÏ÷ µ’fl √Õ˘ … fi◊Ì.

I›Î_ ±Î√‚ ÷˘ ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı »ı. fiÌÏ÷ ’Î‚fiÎflÎ±˘fiı ±Ëo¿Îfl ⁄Ë

Ë˘›. ±ıfiı ÷˘ ‰√fl ÿÎw±ı ¿ıŒ «œı·˘ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ Ë‹ıÂÎ_ › ±ı‰_ fiÎ ⁄fiı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÏÁ‰Î› fiÌÏ÷ ’Î‚Ì Â¿ı … fiËŸ fiı ! ¿ıŒ‹Î_

… fiÌÏ÷ ’Î‚ı, ±fiı ±ıfi˘ ¿ıŒ Ïfifl_÷fl ‰‘÷˘ … Ω› ! »÷Î_ ±ı ¿ıŒ‹Î_ flËÌfiı

’HÎ fiÌÏ÷ ’Î‚ı »ı ±ıÀ·ı ’H› ÁÎflÌ ⁄_‘Î› fiı ÁÎflÌ √Ï÷ ◊Î›. ±ıfiı ÁÎflÎ

‹ÎHÎÁ˘ Á_÷˘ ‹‚Ì ±Î‰ı. iÎÎfiÌ±˘ ’HÎ ±Î√‚ µ’fl ‹‚Ì ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı ¬˘À<_

fi◊Ì. ±ı ¬˘À<_ »ı ±ı‰_ ‹Îflı ¿Ëı‰_ ’HÎ fi◊Ì. ’HÎ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îfl

fiÕı »ı.

Ë‰ı ’ı·Î_, …ı Ïfi›‹◊Ì ±fiÌÏ÷ ’Î‚ı »ı ÷ıfiı ±Ëo¿Îfl fiÎ Ë˘›. ±fiı ’Î_«

ËΩfl ±Î‰ı »÷Î_ ±ı ·ı÷˘ fi◊Ì, I›Îflı ±ı ≠Î‹ÎÏHÎ¿÷Î ¿Ëı‰Î› ? fiÎ, F›Îflı

…ı Ïfi›‹◊Ì ·Î_« ·ı »ı, ±ı ÷˘ ¿o¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì ≠Î‹ÎÏHÎ¿÷Î fiÎ ¿Ëı‰Î› !! ¿ÎflHÎ

¿ı ±Î … hÎHÎ ¿˘Ï‚›Î ¬Î‰ÎfiÎ, «˘◊˘ ¿˘Ï‚›˘ fiËŸ ¬Î‰Îfi˘. ÷˘ ±ı‰_ ‹ÎHÎÁ◊Ì

¿oÀˇ˘· flËÌ Â¿ı … fiËŸ. ¬Î‘Î ’»Ì ±À¿Ì Â¿ı … fiËŸ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’Òfl_ ◊Î›

I›Îflı ±À¿ı ! ±Î ‰Î÷ Á‹…HÎ ’Õı »ı fiı ?!

I›Î_ Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌfiÌ Ï¿_‹÷ !

±ıÀ·ı Ïfi›‹Áfl ±fiÌÏ÷ ¿flı ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ ’ı·Î fiÌÏ÷‰Î‚Î ¿fl÷Î_ ’Ëı·˘ ◊Î›.

¿ÎflHÎ ¿ı fiÌÏ÷‰Î‚Îfiı fiÌÏ÷ ¿›Î˝fi˘ ¿ıŒ Ë˘› ¿ı, “‹ıÓ fiÌÏ÷ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ’Î‚Ì

»ı ±fiı ±ı ÷˘ ¤√‰Îfifiı ’HÎ √Î_Ãı fiËŸ. ±ı‰˘ Ë˘›, F›Îflı ±fiÌÏ÷ ¿flÌ ±ıÀ·ı

±Îfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ÷˘ ¿ıŒ ∂÷flÌ √›ı·˘ Ë˘› fiı ! ±ıfiı ¿ıŒ … fiÎ «œı. ¿ÎflHÎ ¿ı

±ıHÎı ÷˘ ±fiÌÏ÷ ¿flÌfiı ÷ı … ±ıfiı ‹ËŸ Õ_A›Î ¿flı. ±fiı …ı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ·Ì‘Î

±ıfi˘ ’HÎ ±ıfiı ¿ıŒ fiÎ «œı. ¿ıŒ ÷˘ fiÌÏ÷‰Î‚Îfiı ¬flı¬fl˘ «œı ±fiı ±ıfiı ÷˘

±Î‹ …flÎ »_»ıÕÌ±ı fiı ÷˘ ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı, ŒıHÎ ‹Î_ÕÌfiı ∂¤˘ flËı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı

‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı, “±‹ı ¿_¥¿ ¿›* »ı, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ‹ıÓ fiÌÏ÷ ’Î‚Ì »ı !”



≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ’Î_«Á˘ wÏ’›ÎfiÌ ·Î_« ·ı‰ÎfiÌ »^À ±Î’Ì ÷˘ ’»Ì …ı‹

…wÏfl›Î÷ ‰‘÷Ì Ω› ÷˘ ’»Ì ±ı fl¿‹ ’HÎ ‰‘Îflı ·ı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±ı¿ … Ïfi›‹ ’Î_«Á˘ ±ıÀ·ı ’Î_«Á˘ …, ’»Ì ±ı

Ïfi›‹‹Î_ … flËı‰_ ’Õı.

±ı¿ ÿÎw fiÎ ’Ì‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı fiı ±ı¿ ÿÎw ’Ì‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿flı

»ı, ÷˘ ‹˘ZÎ ¿˘fi˘ ◊Î› ? I›Îflı ¤√‰Îfi ⁄ıµfiı ¿ÎœÌ ‹ı·ı ! ±ı ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı

¿ı, “±‹Îflı ±ËŸ ÷˘ Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌfiÌ …wfl »ı.” ¤√‰Îfi ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı, “fiÌÏ÷

÷˘ ÷fiı Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ ’Õı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ’Î‚‰ÎfiÌ »ı. ⁄Î¿Ì ±‹Îflı fiÌÏ÷-

±fiÌÏ÷fiÌ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ … fi◊Ì. ÷fiı ÿ—¬ ÁËfi ◊÷_ Ë˘› ÷˘ ±fiÌÏ÷ ¿fl…ı.”

±fiÌÏ÷◊Ì ÿ—¬ … ’Õı fiı ? ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±ÎM›Î ’»Ì ±Î’HÎfiı ’HÎ ÿ—¬ ’Õı.

±Î ÷˘ ÷fiı Á¬ ’Õı ±ıÀ·Î ËÎfl fiÌÏ÷ ’Î‚‰ÎfiÌ »ı.

±ÎiÎÎ‹Î_ flËÌfiı ¿fl˘ ÷˘ … !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±fiÌÏ÷ ¿flı ÷˘ ±ıfiı Àı‰ ’ÕÌ Ω› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Àı‰ ’ÕÌ Ω›, ±ı‹ ? fiÎ. ±ıÀ·ı ¿èÎ_ fiı, ¿ı ±fiÌÏ÷ ¿fl˘ ’HÎ

Ïfi›‹Áfl ¿fl˘. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ Ïfi›‹Áfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ÷ı ’HÎ iÎÎfiÌ

’flÊfiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ Ë˘› ÷˘ ÷˘ ±ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiı ±fiÌÏ÷fiÌ Àı‰ ’ÕÌ, ’»Ì ÷˘ ±ıfiı Ïfi›‹ fiÎ flËı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±◊˝ … fiËŸ fiı ? ±fiı ±‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’HÎ

fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ Â_ ¿èÎ_ ¿ı ÷fiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ¬ÒÀı »ı ÷˘ ÷Îflı ·Î_«fiÎ ’Î_«Á˘

wÏ’›Î ·ı‰Î. ’»Ì ¿˘¥¿ ’Î_« ËΩfl wÏ’›Î ±Î’ı ÷˘ ’Î_«Á˘ µ’flfiÌ fl¿‹ ÷Îflı

·ı‰Ì fiËŸ. ±Î‰_ Ïfi›‹‹Î_ … flËı ±ıfiı ‹„@÷ ◊Î›, ±ıfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı.

Ïfi›‹ … ‹˘ZÎı ·¥ Ω› !

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘¥ Ïfi›‹◊Ì ·Î_« ·ı ±ıfiı ·˘¤ … fiÎ ◊Î› fiı, ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±flı ! ±Î Ïfi›‹ ÷˘ ÃıÃ ‹˘ZÎı ·¥ Ω›, ±fiı ·˘¤ ÷˘

ÁÕÁÕÎÀ ∂ÕÌ √›˘ ±fiı ±ı ◊¥ Â¿ı ±ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı. ±ı ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ¿˘¥ ·Î_« ·ı÷˘ … fi◊Ì ±ıfi_ Â_ ◊Î› !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı fl¬ÕÌ ‹flı. ·Î_« ‹‚÷Ì Ë˘› fiı fiÎ ·ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Ë_¿Îfl

‰‘÷˘ Ω›. ±fiı ’ı·˘ ·Î_« ·ı »ı ’HÎ Ïfi›‹◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı CÎfl¬«˝‹Î_ ¬ÒÀ÷Î

wÏ’›Î ’Òfl÷_ … ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ·ı »ı. Ë‰ı ±ıfiı ’»Ì ¿˘¥ ’Î_« ËΩfl wÏ’›Î

±Î’‰Î ±ÎT›˘ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ı ·ı fiËŸ, ’Î_«Á˘◊Ì ‰‘Îflı ±ı¿ ’ˆÁ˘ ’HÎ fiËŸ,

±ıÀ·ı ±ı‰˘ Ïfi›‹ ’Î‚ı ÷˘ ±ı ‹˘ZÎı Ω›.

¿Î‚fiı ±fiw’ ‰«√Î‚Îfi˘ ‹Î√˝ !

±I›Îflı ‹ÎHÎÁ ÂÌ flÌ÷ı ±Î ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì±˘◊Ì ÿËÎÕÎ ¿Îœı ? ±fiı ’«Ì

±ıfiı ¬ÒÀ÷Î wÏ’›Î fiÎ ‹‚ı ÷˘ Â_ ◊Î› ? √Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘ ◊Î› ¿ı wÏ’›Î ¬ÒÀı

»ı, ±ı @›Î_◊Ì ·Î‰‰Î ? ±Î ÷˘ ±ıfiı ¬ÒÀ÷Î ⁄‘Î ±Î‰Ì √›Î. ±ıfiı › ’»Ì

’· Á˘S‰ ◊¥ √›_ fiı ? fiËŸ ÷˘ ±Î‹Î_◊Ì ‹ÎHÎÁ ¨‘˘ flV÷˘ ·ı fiı ’»Ì

±‰‚ı flV÷ı «ÎS›˘ Ω›, ’»Ì ±ı ±Î¬Ì ·Î_« ·ı÷˘ ◊¥ Ω›, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î

‰«√Î‚Îfi˘ ‹Î√˝ ¿Îœu˘ »ı ±fiı ±ı ±fiÌÏ÷ ¿flÌ »÷Î_ › fiÌÏ÷ ¿Ëı‰Î›, ±fiı

±ıfiı › Áfl‚÷Î ◊¥ √¥ fiı fiÌÏ÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı ÷ıfi_ CÎfl «Î·ı.

…^Ã<_ ⁄˘·, ’HÎ Ïfi›‹◊Ì !

±‹ı ÷˘ Â_ ¿èÎ_ ¿ı ÷_ …^Ã<_ ⁄˘·ÌÂ … fiËŸ. ±fiı ÷Îflı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ … Ë˘›

÷˘ Ïfi›‹◊Ì ⁄˘· ¿ı ±Î… ‹Îflı ’Î_« … …^Ã ⁄˘·‰Î_ »ı. »ßÌ ‰¬÷ fiËŸ, ÷˘

‹˘ZÎı …¥Â. ’»Ì ±ı ’Î_« …^Ã ⁄˘·Ìfiı ‰’flÎ¥ Ω› I›Îfl ’»Ì ±ıfiÌ ⁄Ëıfiı ¿_¥

«ÎÏflhÎ Á_⁄_‘Ì ÿ˘Ê ¿›˘˝ Ë˘›, I›Îflı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı, “¤¥ ±Î ÷‹ÎflÌ ⁄ËıfifiÌ ‰Î÷

ÁÎ«Ì »ı ?” ’ı·Îfiı ±Î ’Î_« …^Ã ÷˘ ◊¥ √›Î_, Ë‰ı »ß_ …^Ã ÷˘ ⁄˘·Î› fiÏË

±ıÀ·ı ±ıfiı “ÁÎ«_ »ı” ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’Õı. ’Î_« fiÎ ‰’flÎ¥ √›Î_ Ë˘÷ ÷˘ ’Î_«‹_

±Îfiı ‰Î’fl÷, ’HÎ ’Î_« …^Ã ‰’flÎ¥ √›Î_ ! ±Îfiı Ïfi›‹◊Ì ±fiÌÏ÷ ¿èÎ_.

«˘flÌ ¿fl, ’HÎ Ïfi›‹◊Ì !

¿˘¥ «˘fl «˘flÌ ¿fl÷˘ Ë˘›, ’HÎ Ωı Ïfi›‹◊Ì «˘flÌ ¿flı ÷˘ ±ı Ïfi›‹ ±ıfiı



‹˘ZÎı ·¥ Ω›. Ïfi›‹◊Ì «˘flÌ ¿flı ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±ıfiı ‹ÏËfiÎ‹Î_ ⁄ı «˘flÌ±˘

¿fl‰ÎfiÌ ¿ËÌ Ë˘›. Ë‰ı ’Ëı·Ì ŒıflÎ ËÎ◊ ‹Î›˘˝ ÷˘ «Î‚ÌÂ wÏ’›Î ±ÎT›Î. ±ıÀ·ı

«Î‚ÌÂfiı ÿÁ, ±ı‹ ‹ÏËfiÎ‹Î_ ’«ÎÁ wÏ’›Î ‹Y›Î. Ë‰ı Ωı ’Ëı·˘ ËÎ◊ fiÎ

‹Î›˘˝ Ë˘÷ ÷˘ ±ıfiı ⁄ÌΩ hÎHÎÁ˘ ‹‚ı ±ı‰_ Ë÷_. ’HÎ ⁄ı ‰¬÷ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı

Ë‰ı ·ı‰Î› fiËŸ. ±ıHÎı ¿˘¥¿fiÎ √…‰Î‹Î_ ËÎ◊ CÎÎ·Ìfiı Ωı¥ ·Ì‘_ ¿ı ±Î hÎHÎÁ˘

wÏ’›Î »ı, ’HÎ ÷fl÷ ±ıfiı ◊›_ ¿ı ±Î ÷˘ ¬˘À<_ ¿›*, ‹Îflı ⁄ı ŒıflÎ «˘flÌ ÷˘ ◊¥

√¥ »ı. ±ıÀ·ı ±ıHÎı »˘ÕÌ ÿÌ‘_. ±fiı Ïfi›‹◊Ì ±fiÌÏ÷ ¿Ëı‰Î›.

‰Î÷ Á‹Ωı, iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ !

‹Ò‚ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ±ı Ωı Á‹…ı fiı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥

Ω›. ÿflı¿ ‰Î@›‹Î_ Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_, ±ı ±Î¬Ì ‰Î÷ … Ωı Á‹…‰Î‹Î_

±Î‰ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ’HÎ Ωı ±ı ±ıfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ‰Î÷fiı ·¥ Ω› ÷˘ Â_

◊Î› ? ÿflı¿fiÌ ¤ÎÊÎ V‰÷_hÎ Ë˘› …, ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ·¥ …¥fiı ÏŒÀ ¿flÌ

ÿı, ’HÎ ±Î ±ıfiÌ Á‹…HÎ‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ¿ı “Ïfi›‹◊Ì ±fiÌÏ÷ ¿fl !”

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ‹ıÓ ’HÎ F›Îflı ’Ëı·Ì ‰¬÷ ‰Î_E›_ I›Îflı Ë_ ±ı¿ÿ‹

Ï‰«Îfl ¿fl÷˘ ◊¥ √›˘, ¿ı ±Î Â_, ÿÎÿÎ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ! ’»Ì ‹fiı ·ÎB›_

¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë √…⁄fi_ ‰Î@› »ı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı fiı√ıÏÀ‰ ’˘Ï·ÁÌ … fiËŸ ¿ı

“÷‹ı ¿ı‹ «˘flÌ±˘ ¿fl˘ »˘ fiı ÷‹ı ¿ı‹ …^Ã<_ ⁄˘·˘ »˘ ? ¿ı‹ T›‰ËÎfl ¬flÎ⁄

¿fl˘ »˘ ?” ±ı‰Ì ÷ı‰Ì fiı√ıÏÀ‰ ’˘Ï·ÁÌ … fiËŸ.

±„Bfi‹Î_ › CÎÌ CÎ| !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎM÷ÁÒhÎfiÌ ±_ÿfl F›Îflı ±Î’fi_ ±Î ÁÒhÎ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_.

±ıfiÎ◊Ì CÎHÎÎfiı ⁄Ë ±Îç›˝ ◊›_ ±fiı ’»Ì ±Î’ı ±ıfi_ flËV› Á‹ΩT›_.

ÿÎÿÎlÌ — Ωı ±fiÌÏ÷ ¿fl‰Îfi˘ Ë˘› ÷˘ ÷_ Ïfi›‹◊Ì ¿fl…ı. ±ı ±Î

ÿÏfi›ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì Ï‰fl© »ı ±ıÀ·ı ÿÏfi›ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì Ï‰fl© ±Î ‰Î@›

µ’fl ·˘¿˘fiı ≠ffiÎ◊˝ ◊›Î ! ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¬·ÎÁ˘ ¿›˘˝. …wfl Ë˘› ’Î_«Á˘

wÏ’›ÎfiÌ ÷˘ ±ıÀ·Î Á‘Ìfi˘ ±ı¿ Ïfi›‹ ’Î‚Ωı. ±fiı ⁄Ì∞ Ωı¬‹ÿÎflÌ ‹ÎflÌ.

±fiı ÷_ Á_’ÒHÎ˝ fiÌÏ÷ ’Î‚ı »ı ±ı √˛ıÕ‹Î_ ÷fiı ÏÁŒÎflÁ ¿flÌfiı ·¥ …¥Â. ’HÎ

Ïfi›‹◊Ì ’Î‚…ı. ’»Ì ‰ÌÁ ËΩfl wÏ’›Î ±Î‰ı ÷˘ ’HÎ ¿ËÌ±ı, “fiÎ, ⁄Î,’Î_«Á˘◊Ì

‰‘Îflı fiËŸ ·™.”

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ⁄fiı ¬fl_ ? ‹ÎHÎÁfiÌ’ÎÁı ÷‹ı ‹Ò¿˘ ±Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄fiÌ Â¿ı, …ıfiı Á‹…‰_ »ı ÷ıfiı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±„Bfi ’ÎÁı CÎÌ ‹Ò¿Ìfiı, fiı ±˘√‚ı fiËŸ ±ı‰_ ◊›_ ±Î.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±˘√‚ı fiËŸ. ’HÎ ±Î ÷˘ ¿Î‚fiÎ … ·˘¿˘ ±Î ≠‹ÎHÎı

’Î‚ı. ±Î…◊Ì Á˘ ‰Ê˝ ’Ëı·ÎfiÎ_ ·˘¿˘ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ±Î ¿Î‚fiÎ ∞‰˘ ±ı ⁄‘Î_

¿flı ±ı‰Î »ı. ±ı ΩHÎı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ‹ÎflÌ µ’fl Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿_¥ ±Î‰ı fiËŸ,

fiı ±Î‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ÷ı ?” I›Îflı ±ı … ¿Ëı ¿ı “fiÎ, ±ı ’Î‚ÌÂ.”

±ı ÷˘ ⁄Ë ÁËı·˘ flV÷˘ »ı, ±Î Áfl‚ flV÷˘ »ı, ±fiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î◊Ì

flËÌ Â¿ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹ı ÷˘ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ÷Îflı ¿_¥ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì, ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’Î‚,

’÷Ì √›_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á, ±ÎiÎÎ ’Î‚, ’÷Ì √›_.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ’Ïfll‹ … √›˘ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷_ ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’Î‚. ’»Ì ÷Îflı Ωı¬‹ÿÎflÌ fiËŸ ±ıÀ·ı

±ı …ı ±ıfiı µ»ÌfiÎ ·ı‰Î ’Õ÷Î Ë÷Î fiı CÎflfiÌ ‹U¿ı·Ì Ë÷Ì, ±ı ÷ÒÀÌ √¥, ’»Ì

±ı ÷˘ ⁄Ë ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı ’Î»˘ !

·Î‰˘fiı Ë_ … ±ı ‰Î@› ⁄˘·_.

“T›‰ËÎfl‹Î√˝‰Î‚Îfiı ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı.” T›‰ËÎfl‹Î√˝ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ±ı

T›‰ËÎfl‹Î√˝ ¿Ëı‰Î›.



“¿ı Á_’ÒHÎ˝ fiÌÏ÷ ’Î‚.

÷ı‹ fi ◊Î› ÷˘ fiÌÏ÷ Ïfi›‹Áfl ’Î‚.”

¿ı ¤¥ ‹Îflı ±ÎÀ·Ì fiÌÏ÷ ’Î‚‰Ì »ı.

“÷ı‹ fi ◊Î› ÷˘, ±fiÌÏ÷ ¿fl_ ÷˘ › Ïfi›‹‹Î_ flËÌfiı ¿fl ! Ïfi›‹ …

÷fiı ±Î√‚ ·¥ …Âı !!!”

±ı ±‹ÎflÌ √ıflLÀÌ »ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Ï‚›√‹Î_ »˘ÕÎ‰fiÎfl Ωı¥±ı.

Ïfi›‹ ÷˘Õı, ÷ıfiÌ √ıflLÀÌ fiËŸ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfi_ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ ’Ò»\_ »\_ ¿ı ±fiÌÏ÷ ’HÎ Ïfi›‹◊Ì ¿fl…ı.

’Î_«Á˘ wÏ’›Î ¬«Î˝fiÎ ¬ÒÀuÎ, ÷˘ ±ıfiı ÷‹ı ‹_…^flÌ ±Î’Ì ¿ı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î Á‘Ì

÷_ ·Î_« ·ı…ı. Ë‰ı ‹ÎflÎ Á‰Î· ±ı »ı ¿ı Ë‰ı CÎflfi˘ ¬«˘˝ ’Î_«Á˘ ¬ÒÀ‰Îfiı ⁄ÿ·ı

⁄ÌΩ ⁄Á˘ ‰‘ÎflÎfiÎ ¬ÒÀuÎ, ÷˘ Ë‰ı ±ı ÁÎ÷Á˘ wÏ’›Î ·ı ÷˘ ±ıfiÌ ÷‹ı

ÏÁŒÎflÁ ¿fl˘ ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı¿ ‰¬÷ ÁıÓ¿Âfi (‹_…^fl) ◊›Î ’»Ì ÷Îflı ⁄ÿ·Î› fiËŸ.

÷_ ’Ëı·ı◊Ì ’Î_«Á˘fiı ⁄ÿ·ı ÁÎ÷Á˘ fiyÌ ¿fl. Ë_ ÁıÓ¿Âfi ¿fl_. ’HÎ ÷_ ’Î»‚◊Ì

±Î‹Î_ ÁıÓ¿Âfi ◊›ı·Î M·Îfi‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ¿flÌÂ. ±ı ’»Ì ±‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌfi˘

I›Î_ ±ıLÕ (±_÷) ◊Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ¬ÁÌ

√¥. ’»Ì ±ı⁄fi˘‹˝· ◊‰Î ‹Î_Õı. ⁄Ì·˘ fi˘‹˝·◊Ì fi˘‹˝· ’fl ·ÎT›Î. ÷ı Ë‰ı

±ı⁄fi˘‹˝· ◊‰Î ‹Î_Õu_. ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌfi˘ ±ıLÕ ◊Î› »ı. ±‹ı

’Ëı·ı◊Ì ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı÷ÎflÌ flZÎÎ ‹ÎÀı ÷Îflı …ıÀ·Î_ ⁄ÎflHÎÎ_ flÎ¬‰Î Ë˘› ±ıÀ·Î_

⁄ÎflHÎÎ flÎ¬. ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±fiı ’»Ì, ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÁıÓ¿Âfi ¿›Î˝ ’»Ì, ⁄Îflb_

fiËŸ ‹¿Î›, ±ı¿ ±Î‰ÕÌ Ω‚Ì Áfl¬Ì ›ı fiËŸ ‹¿Î›, fiı ’ÎHÎÌ Ω› ±ı‰˘ Ë˘·ı›

(¿Îb_) fiËŸ ’ÕÎ›, ¿ÎflHÎ ±ıfi˘ Ïfi›‹, Ïfi‹› ±ıÀ·ı Â_ ¿ı Ïfi›‹◊Ì flËı ±ıfiÌ

Ωı¬‹ÿÎflÌ Ë_ ·™ »\_. Ë_ iÎÎfiÌ ’flÊ »\_. Á‰˝ ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿fl‰Îfi˘ ‹ÎflÌ

’ÎÁı ’Î‰fl ±Î˜Œ ±ıÀfia (Power of attorny) »ı ! ÷˘ ’»Ì ÷_ ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı

«Î· fiı ! ±fiı Ë_ ÷fiı √ıflLÀÌ ±Î’_ »\_.

±Î‰_ ¿˘¥±ı ¿èÎ_ fi◊Ì ¿ı ¤¥, ÷_ ±fiÌÏ÷ ’Î‚. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹fiı

»˘ÕÎ‰‰Î ‹ÎÀı ±Î‰_ fiÎ ¿ËÌ±ı ÷˘ ±Î ·˘¿˘ »^Àı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î‰_ fiÎ ¿ËÌ±ı

÷˘ »^Àı fiËŸ, ±fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ !

±ø‹ Ï‰iÎÎfi‹Î_ Ïfi¿Î·Ì ⁄Lfiı !

±ø‹ Ï‰iÎÎfi ÷˘ fiÌÏ÷-±fiÌÏ÷ ⁄Lfiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿı »ı. ÷_ ±ı‹fiı

Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ √b_ »\_ fiı ? ¿¥ ⁄Î⁄÷ √b_ »\_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÏÕÁ«Î…˝.

ÿÎÿÎlÌ — fiÌÏ÷fiı ¿˘¥ ¥fiÎ‹ fi◊Ì «Î·÷_ ±fiı ±fiÌÏ÷fiı ¿˘¥ ‹Îfl fi◊Ì

«Î·÷_. ±ı‰_ ±Î’b_ Ï‰iÎÎfi »ı. ±fiÌÏ÷ ±ıfiı ‹Îfl ±Î’Ìfiı … Ω›. fiÌÏ÷ ±fiı

Á¬ ±Î’Ìfiı Ω›. ’HÎ ÷ı ±ı Á¬fiı ‹Îfl⁄ı »ı. ÷ı ¬flı¬fl ’©Ï÷Áflfi_ fi◊Ì

±ı. ±ı ÷˘ ¿„S’÷ »ı. Á‹… ’ÕÌfiı ? ±fiÌÏ÷‰Î‚Îfiı ÀÎœ<_ ’ÎHÎÌ ‹‚ı ÏÂ›Î‚Îfiı

ÿËÎÕı ±fiı fiÌÏ÷‰Î‚Îfiı √fl‹ ’ÎHÎÌ ‹‚ı. ’HÎ ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›, ±Î

Ï…_ÿ√Ì‹Î_. ’˘÷ı Â©ÎI‹Î ◊›˘ Ë˘› ÷˘, ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ‹Î_ flËı ÷˘ ⁄‘_ ∂ÕÌ Ω›.

ËÕËÕÎÀ ! …ıÀ·_ ÿı‰_ Ë˘› ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÁÎŒ. ±ı¿ ±‰÷Îfl ’Òfl÷_ ⁄Î¿Ì flËı, ±ÎiÎÎ

’Î‚Ì ÷ı ⁄ÿ·. ±Î ¿_¥ ⁄‘Î fiÌÏ÷‰Î‚Î ËÂı ? ±Î ¿Ï‚›√ »ı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹ı ±ıÀ·ı … ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ·Î‰˘, ±ı¿<_› fiÌÏ÷‰Î‚Î ⁄÷Î‰˘

‹fiı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ¿Ï‚›√‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı flËı Ï⁄«Îfl˘ ? fiÌÏ÷‰Î‚˘ flËı ÂÌ

flÌ÷ı ? ·’ÁÌ ’ÕuÎ ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ÎÀ·Ì «Ì¿HÎÌ ‹ÎÀÌ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ

Â„@÷ fiËŸ. Â„@÷ Ë˘› ÷˘ ÷˘ ±_√ÒÃ˘ ÿÎ⁄Ìfiı › ‹Ò±˘ «˘ÓÀı ’HÎ ±Î ÷˘ ±_√ÒÃ˘

ÿÎ⁄ı »ı ÷˘ ±_√ÒÃ˘ Ëµ ÿ—¬Ì Ω› »ı. ·’ÁÌ ’Õı »ı. ËÎÕ¿Î_ Ë™ ¬˘¬flÎ_ ◊¥

√›ı·Î_ »ı, ·’ÁÌ ·’ÁÌfiı. I›Îflı ÷˘ ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ·ı‰Î ±Î‰ı fiËŸ ÷˘ ±ø‹

Ï‰iÎÎfi ·ı‰Î ±Î‰÷_ ËÂı ? À’À Ïfi¿Î· ¿flÌ fiÎ¬Ì±ı. ¿ËıÂı, ±ø‹ Ï‰iÎÎfi

±ıÀ·ı fiÌÏ÷, ±fiÌÏ÷fiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿı »ı, ±ı ⁄Lfiı ⁄Ì… Âı¿Ì fiÎ¬ı »ı. ±ıÀ·ı

µ√‰Î ·Î›¿ fiÎ flËı.



¤Î‰Î¤Î‰◊Ì ’fl !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±ı‰Î ¤Î‰ flËı‰Î Ωı¥±ı fiı ¿ı ±Î

‘_‘Î‹Î_◊Ì »\ÀÎ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‰Î ¤Î‰ fiËŸ flËı÷Î Ë˘› ÷˘ › »ı ÷ı ±Î ±ø‹ Ï‰iÎÎfi

… ±ıfiÎ ¤Î‰ »˘ÕÎ‰Âı. Ωı ±ı‰Î ¤Î‰ flËı÷Î Ë˘› ÷˘ µkÎ‹ … »ı. ±ı‰Î ¤Î‰

flËı÷Î Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ±ø‹fiÌ flÎË fiËŸ Ωı‰Ì Ωı¥±ı. ±fiı fiÎ flËı÷Î Ë˘›

÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰Ì fiËŸ. ±ø‹ ±ıfiı ‘yı ‹ÎflÌfiı »˘ÕÎ‰Ì ÿı.

±ı ÷Î‰ «œu˘ ¿ı ’ı·Îfiı »˘Õ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ «˘÷flŒ◊Ì ¿flÎ‰ı.

Ω÷fiı Ωı›Î ¿fl˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ‘_‘Î‹Î_ ¿_¥ √fl⁄Õ Ë˘› ±fiı «_ÿ¤Î¥ ±¿‚Î› ±ı ±Î’HÎfiı

ÿı¬Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «_ÿ¤Î¥ ±¿‚Î› ±ı ⁄‘_ ¬⁄fl ’Õı. fiı ’»Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ

fiËŸ. «_ÿ¤Î¥ ±¿‚Î› ÷˘ ±Î’HÎfiı Ωı¬‹ÿÎflÌ fiËŸ. ±ı ±¿‚Î› fiı ’»Ì

ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ŒflÌ ⁄Ì… ’Õı fiËŸ fiı ! ±Î Âı¿Î¥ √›ı·_ ⁄Ì… »ı. ±ıÀ·ı ∂√ı

fiËŸ.

‘_‘Î‹Î_ › ’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√ !

±‹ı › ‘_‘ÎÿÎflÌ ‹ÎHÎÁ »Ì±ı. ÷ı Á_ÁÎfl‹Î_ ‘_‘˘-fl˘…√Îfl ¥L¿‹ÀıZÎ

‰√ıflı ⁄‘_ › ±‹Îflı ’HÎ »ı. ±‹ı ¿fiÀˇÎ@Àfi˘ fi_√˘Õ ‘_‘˘ ¿flÌ±ı »Ì±ı. »÷Î_

±ı‹Î_ ±‹ı Á_’ÒHÎ˝ “‰Ì÷flÎ√” flËÌ±ı »Ì±ı ±ı‰Î “‰Ì÷flÎ√” ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ?

“iÎÎfi◊Ì”. ±iÎÎfi◊Ì ·˘¿ ÿ—¬Ì ◊¥ flèÎÎ »ı.

÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ¤Ò_ÁÎ› !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ‘_‘˘ ¿flÌ±ı »Ì±ı, ÷ı‹Î_ ¿˘¥¿fiıı ¿ËÌ±ı “÷_ ‹Îfl˘ ‹Î·

‰Î’fl, ÷fiı ±ı‹Î_◊Ì À¿Î-⁄ı À¿Î ±Î’ÌÂ_” ±ı ¬˘À<_ ¿Î‹ ÷˘ »ı … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬˘À<_ ¿Î‹ ◊¥ flèÎ_ »ı ±ı ÷‹fiı √‹ı »ı ¿ı fi◊Ì √‹÷_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — √‹÷_ ±ı ⁄ÌΩı ≠ffi »ı. ’HÎ fi √‹÷_ Ë˘› ÷˘ › ¿fl‰_ ’Õı

»ı, T›‰ËÎflfiı ‹ÎÀı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ÎÀı … ¿fl‰_ ’Õı »ı. ±ıÀ·ı Œfl„F›Î÷ »ı. ÷˘ ±Î‹Î_ ÷‹ÎflÌ

≥E»Î Â_ »ı ? ±Î‰_ ¿fl‰_ ¿ı fi◊Ì ¿fl‰_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì ’HÎ ¿fl‰_ ’Õı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Œfl„F›Î÷ ¿fl‰_ ’Õı ÷ıfi˘ ’V÷Î‰˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±Õ‘˘

¿·Î¿ ⁄ıÁÌfiı ’V÷Î‰˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı; “±Î fi◊Ì ¿fl‰_ »÷Î_ › ¿fl‰_ ’Õı »ı.”

±Î’HÎ˘ ’V÷Î‰˘ ΩËıfl ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı √fiÎ‹Î_◊Ì »^ÀuÎ. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÌ

≥E»Î fiËŸ Ë˘‰Î »÷Î_ › Œfl„F›Î÷ ¿fl‰_ ’Õı »ı, ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı »ı.

±Î‰_ … ¿fl‰_ Ωı¥±ı” ÷˘ ÷ı‹fiı ¨‘_ ◊Âı. ±Î‰_ ¿flÌfiı flÎ∞ ◊Î› ±ı‰Î›

‹ÎHÎÁ˘ ¬flÎ fiı ! ±Î ÷˘ ÷‹ı Ë‚¿‹a ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±Î ’V÷Î‰˘ ◊Î›. fiËŸ

÷˘ ·˘¿˘fiı ’V÷Î‰˘ › fiÎ ◊Î›.

±ı‰_ »ı fiı ƒT› ¿˘¥fiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ fi◊Ì. ±Î Œ@÷ ¤Î‰ ±ı¿·˘ … ÷Î⁄Î‹Î_

»ı. ƒT› Œfl„F›Î÷ »ı ⁄‘_ ±fiı ¤Î‰ …ı »ı ±ıÀ·_ … ÷‹ÎflÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı. ‹ÎÀı

¬˘À<_ ◊Î› ÷˘ ’V÷Î‰˘ ¿flÌ ·˘ ! ±‹Îfl_ ƒT› ÁÎfl_ Ë˘› ±fiı ¤Î‰ı › ÁÎfl˘

Ë˘›, ⁄ıµ ÁÎflÎ Ë˘›. ÷‹ÎflÎ ⁄‘Îfi_ V‰E»_ÿ’Ò‰˝¿fi_ fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ’V÷Î‰˘

◊Î› ¿ı “±Î‰_ ¿ı‹ ◊Î› »ı. ±Î…fiÎ_ iÎÎfi ΩıÕı ±ıÕ…VÀ fiÎ ◊Î› ±ıÀ·ı ±ı‹

… ·Î√ı ¿ı ±Î ⁄‘_ ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î …ı ƒT› »ı. ƒT› ’ÏflHÎÎ‹

»ı, …ı Œfl„F›Î÷ ·Î√ı »ı. ±Î’HÎfiı fi ¿fl‰_ Ë˘› »÷Î_ › ¿fl‰_ … ’Õı, ±ı ⁄‘_

“ÏÕV«Î…˝” »ı. ±fiı ¤Î‰ …ı ±_ÿfl »ı ÷ı “«Î…˝” »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ÁÎ_…ı ±Õ‘˘

¿·Î¿ ⁄ıÁÌfiı ’V÷Î‰˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ¿ı ±Î‹ fi◊Ì ¿fl‰_ »÷Î_ › ±Î ◊Î› »ı.

±ı ‹Îfl_ ¿Î‹ fiËŸ. ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎflÌ fi◊Ì ±ı‹Î_, Ë‰ı ¤Ï‰W›‹Î_ fiËŸ ¿fl_,

Ë‰ı ±Î‰Ì Ω÷fiÎ ¤Î‰ ¤Ï‰W›‹Î_ fiËŸ ¿fl_. ⁄Á.” ±ı‰˘ ’V÷Î‰˘ ¿fl‰Îfi˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ŒflÌ fl˘… ÷˘ ’ı·_ ¬˘À<_ ¿fl‰ÎfiÎ … »Ì±ı.



ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¬˘À<_ ¿fl‰Îfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. ±Î ’V÷Î‰˘ ·˘ »˘ ±ı …

÷‹ÎflÎ ¤Î‰ »ı. ◊¥ √›_ ±ı ◊¥ √›_ ±ı ÷˘ ±Î…ı “ÏÕV«Î…˝” (Ïfi¿Î·Ì) »ı

±fiı “ÏÕV«Î…˝”‹Î_ ¿˘¥fi_ «Î·ı … fiËŸ. “ÏÕV«Î…˝” ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı V‰Î¤ÎÏ‰¿

flÌ÷ı ’ÏflHÎÎ‹ ’Î‹‰_. ±fiı “«Î…˝” ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰ ÁÏË÷ Ë˘‰_

Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ¨‘_ ¿flı »÷Î_ ¤Î‰‹Î_ ±ı‹ … ¿Ëı ¿ı “±Î ⁄flÎ⁄fl …

◊¥ flèÎ_ »ı.” ÷˘ ±ı ‹Î›˘˝ √›˘ ΩHÎ˘. ’HÎ …ıfiı ’V÷Î‰˘ ◊Î› »ı ±ıfi_ ±Î

¬˘À<_ ¤Ò_ÁÎ¥ …Âı.

¤√‰ÎfifiÌ ºÏp±ı !

⁄Î¿Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ¿˘¥ ¬˘ÀÌ ‰V÷ ◊›ı·Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ıfi_

±„V÷I‰ … fi◊Ì. ¬˘ÀÌ ‰V÷fi_ ±„V÷I‰ … fi◊Ì. ±Î ¬˘ÀÌ ‰V÷fi_ ±„V÷I‰

÷‹ÎflÌ ¿S’fiÎ◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ¤√‰Îfifiı ¬˘ÀÌ ‰V÷ ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ ·Î√Ì … fi◊Ì. ÁË ¿˘¥ …ı ¿flÌ flèÎÎ »ı, ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl

… ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±ı‹Î_ ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı fiËŸ. «˘flÌ ¿flÌ ·ÎT›˘. ±ı ±Î√‚ ·˘fi

·¥fiı ’»Ì ’Î»Ì ‰Î‚Âı. ÿÎfi ±Î’ı »ı ±ı ·˘fi ±Î’Ìfiı ’Î»Ì ·ıÂı. ±Î‹Î_

¬˘À<_ Â_ »ı ? ¤√‰Îfifiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¬˘À<_ ·ÎB›_ fi◊Ì. ¬˘ÀÌ ‰V÷ … fi◊Ì fiı !

±ıÀ·ı ¬˘ÀÌ …ı ±Î’HÎfiı ·Î√ı »ı ±ı Ë…\ ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı. …ı ⁄fiı »ı,

…ı ⁄fiÌ flèÎ_ »ı ±ıfiı … “¿flı@À” (⁄flÎ⁄fl) ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÏfiÏ‰˝¿S’ ◊Î›.

fiËŸ ÷˘ ⁄fiı »ı ±ıfiı ¿flı@À fiÎ ¿Ëı ÷˘ Ï‰¿S’Ì ◊›Î ¿flÂı. ±Î µ’Î› ÁÎ◊ı

⁄‘Ì ‰Î÷ ¿ËÌ ÿÌ‘Ì. ¿Â_ “¬fl_-¬˘À<_” Ë˘÷_ … fi◊Ì. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ “¿flı@À” … »ı.

’»Ì ÁË ÁËfi_ Õˇ˘π√ …\ÿ_ … Ë˘›. ±ı ⁄‘_ Õˇ˘π√ ¿„S’÷ »ı, ÁÎ«_ fi◊Ì. F›Îflı

±Î ¿„S’÷‹Î_◊Ì ÏfiÏ‰˝¿S’ ¤HÎÌ ±Î‰ı fiı, ÏfiÏ‰˝¿S’fiÌ ËıS’ ·¥ ·ı fiı, ±ıÀ·ı

ÏfiÏ‰˝¿S’’b_ µI’Lfi ◊Î›. ±ı ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ ◊›_ ¿ı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ◊¥ √›_ !

÷‹fiı Á‹Ω¥ ¿ı ±Î ‰Î÷ ?


ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı¿ Œıfl˘ Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ …wfl ¿ı ±Î Õˇ˘π√ ¿ı‰_ »ı ! ±ı

⁄‘_ Õˇ˘π√ Á‹∞ ·¥±ı fiı, ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ ’fl◊Ì ≠ÌÏ÷ ∂ÃÌ Ω›.

’Ïfl√˛ËfiÌ ’ÏflÁ‹Î !

‘_‘˘ Ë˘› ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ‹fiı ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ı¿ ÁÎ‘ÎflHÎ

‰Î÷ ¿fl_ »\_. ÷‹ıı ¿fl˘ ¿ı fiÎ ¿fl˘, ÂÎ◊Ì ¿fl˘ »˘ ÷ı › Ë_ Ωb_ »\_. ÂÎ◊Ì fi◊Ì

¿fl÷Î ÷ı › Ë_ Ωb_ »\_. ±ıÀ·ı ÷‹fiı √fiı√Îfl √HÎ÷˘ … fi◊Ì.

÷‹ı ‰ı’Îfl‹Î_ ’ÕuÎ »˘ ÷ı◊Ì ‰K›Î »ı ±Î. ‰ı’Îfl ÷˘ ¿Â˘ ¿fl‰Îfi˘ …,

…ı ±Î’HÎ˘ µÿ› Ë˘›, ’HÎ µÿ›’Ò‰˝¿fi˘ ‰ı’Îfl ‰‘ı-CÎÀı, …ı‰˘ Ë˘› ±ı‰˘ ±Î’HÎı

¿flÌ ·ı‰Îfi˘ ±fiı ÷‹ı ÷˘ ‰‘Îfl‰Î ËÎfl_, µ·À<_ ¿ıÀ·_ › ⁄‘_ ±Î‹ ¿fl˘ »˘. fiyÌ

fiËŸ ¿ı ¤¥, ‹Îflı ’Î_« ·Î¬ … ¿‹Î‰Î »ı. ±ı‰_ ¿_¥ fiyÌ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘

¤√‰Îfi …‰Î ÿı. ’HÎ ⁄ÎµLÕflÌ fiËŸ ¿flı·Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ’Ïfl√˛Ëfi_ ⁄_‘fi ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ ≠ÎflO‘ »ı fiı, ±ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ·¥ fiı ±Î‰ı·_ Ë˘›

÷ı ±Î’HÎı ÁÎ«Î Ïÿ·◊Ì ÷’ÎÁ ¿flÌ±ı fiı ÷˘ ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ⁄ı ·Î¬

÷˘ ±Î’HÎfiı ⁄Ë ◊¥ √›Î. ÷ı ±Î’HÎı ⁄ı ·Î¬fiÌ ¤Î‰fiÎ flÎ¬Ì±ı. ±ı F›Îflı

·Î¬ ◊¥ Ω› I›Îflı ⁄_‘ ¿fl‰_. ⁄Î¿Ì ±Î‹ ·˘¤fiı ÷˘ ’Îfl ±Î‰ı ±ı‰˘ fi◊Ì.

Ωı‰Îfi_, ⁄fl¿÷ ‰‘ı ÷ı !

fiÎb_ ¿‹Î‰Îfi_ Ωıfl ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. fiÎHÎÎ‹Î_ ⁄fl¿÷÷ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı »ı

Ï‰«Îfl‰Î …ı‰_ »ı. ÷ı iÎÎfiÌ’flÊ ÿı¬ÎÕı ¿ı ±Î flÌ÷ı ⁄fl¿÷ ±Î‰Âı. fiËŸ ÷˘

⁄fl¿÷ fiËŸ ±Î‰ı.

±ı¿ ‹Á·‹Îfi ÂıÃ Ë÷Î. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ’_«˘÷ıfl ·Î¬ wÏ’›Î ‹ÎflÌ ’ÎÁı

±Î…ı ⁄ıL¿‹Î_ ÷ˆ›Îfl »ı, ±fiı ±Î‰¿ …⁄fl…V÷ »ı. ’HÎ ÁÎËı⁄ ⁄fl¿÷ fi◊Ì

±Î‰÷Ì. ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? ⁄fl¿÷ fiËŸ ±ıÀ·ı Â_ ? fiflÌ µ’ÎÏ‘, ‘_‘Î‹Î_

µ’ÎÏ‘, ËÎ›‰˘›, ËÎ›‰˘›, ⁄‚÷flÎ, Ï«_÷Î ! ±S›Î ±ÎÀ·Î ·Î¬ wÏ’›Î‹Î_

› Ï«_÷Î ! ⁄fl¿÷ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ! ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ’flÊfiı ’Ò»ı ¿ı ÁÎËı⁄ ⁄fl¿÷ ÂÌ

flÌ÷ı ±Î‰ı ? ⁄fl¿÷ fiÎ Ωı¥±ı ?



≠ffi¿÷Î˝ — ±ı¿ÿ‹ Ωı¥±ı, ±ı ◊˘Õ<_ ËÂı ÷˘ «Î·Âı, ’HÎ ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl¿÷ ! fiÎb_ À¿ı. ⁄fl¿÷ Ë˘› fiı ÷˘ fiÎb_ À¿ı ! fiı

±Î’HÎfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı, fiı ⁄fl¿÷ fiÎ Ë˘› fiı ÷ı ÷˘ µ·ÀÌ µ’ÎÏ‘ ¿flı ! ±Î‰ı·_

fiÎb_ ÿ—¬ ±Î’Ìfiı Ω›. ±fiı ’Î»\_ …÷_ flËı ’Î»\_ ! ÷‹ı ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝ ’»Ì Ωı

Ωı fiı, ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ’ÎÀa±˘ ±Î‹ ’Õ<_ ’Õ<_ ◊¥ flËÌ »ı. Ë‰ı ±Î‹Î_ Â_ ◊Î› ?

¿ı fiÎfiÌ ’ÎÀa±˘‰Î‚Î ‹Î›Î˝ Ω›. ±ıfiı I›Î_ ‹Ò¿Ì ±ÎT›˘ Ë˘›, T›Î… ¬Î‰Î

ËÎfl_ ! ⁄ı À¿Î ±fiı ±œÌ À¿Î, ±ı ’ÎÀa±˘ ∂ÕÌ Ω›. ’ı·Îfi_ ÷˘ Â_ √›_ ? ±ıHÎı

«Î·ÌÁ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ËÌflÎfi_ ¿ÎœÌ fiÎA›_ ! ±ı fiÎÿÎflÌ-⁄ÎÿÎflÌ ¿Îœ÷˘ fi◊Ì,

±I›Îflı ÷˘ ·˘¿˘fiı ±ı ¿ËÌ ÿı »ı ¿ı ±I›Îflı …ı Ë˘› ÷ı ·¥ ·˘ ⁄Î ! ±Î ¿_¥

±ı‰˘ fiÎÿÎflÌfi˘ Ïfl‰Î…ı › fi◊Ì. fiı ¤Î_…√Õı › fi◊Ì. ’Ëı·Î_ ÷˘ fiÎÿÎflÌ‹Î_ ¬ıÓ«Ì

…÷Î Ë÷Î. ±I›Îflı ’HÎ ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ ¬ıÓ«Ì Ω› »ı. ⁄Î¿Ì ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‹Î_èÎ˘‹Î_èÎ

’÷Î‰Ì ÿı »ı ! Â_ ‹Ω ¿Îœ‰ÎfiÌ ! Â_ ·ı‰Îfi_ ±ı‹Î_ ? »ı … fiËŸ ’»Ì Â_ ·ı‰Îfi_

÷ı ? ±fiı ±ı ¿¿‚ÎÀ ¿fl‰Î‹Î_ Â_ V‰Îÿ ! ±Î‰Î ¬˘ÀÎ ’ˆÁÎ ÷ı √›Î !

⁄fl¿÷ ‰√flfi_ fiÎb_ !

±fiı ±Î ¿Î‚‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ ÿÎ‰˘ fiÎ ¿flÌ Â¿ı, ±flı, Ë_ ’HÎ ±ı‰˘

ÿÎ‰˘ fiÎ ¿flÌ Â¿<_ ¿ı ‹ÎflÎ ’ˆÁÎ ÁÎ«Î »ı. ’ˆÁÎ V‰¤Î‰◊Ì … ¬˘ÀÎ »ı ËÎ, fiËŸ

÷˘ ’Î_« wÏ’›Î ·¥ fiı fiÌ¿‚÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ı ⁄Îfl ¤Î¥⁄_‘ ’Î»‚ Œ›Î˝ ¿flı, ’Î_«

wÏ’›Î‹Î_ ÷˘ ⁄Îfl ¤Î¥⁄_‘ ’Î»‚ Œ›Î˝ ¿flı !! ±I›Îflı ÷˘ ±ı¿ ËΩfl ·¥fiı

Œfl˘ ÷˘ ¤Î¥⁄_‘ ¿˘¥...

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î‰÷_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ⁄fl¿÷ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î‹Î_ ¬Â flËı‰Î …ı‰_ fi◊Ì ±Î

wÏ’›Î◊Ì. ±fiı Ë˘› ÷˘ ·˘¿˘fiı …‹ÎÕÌ-¿flÌfiı ¨«˘ ‹Ò¿Ì ÿı‰˘. ⁄˛ÎõHÎ˘ …‹ÎÕ‰Î,

÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ÿÎÿÎfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı …‹ÎÕ‰Î ⁄Ë µkÎ‹ ! ±Î‰Î ⁄˛ÎõHÎ˘ fiËŸ

‹‚ı. …ıfiı …‹‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì, …ıfiı ¿˘¥ Ω÷fiÌ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ≥E»Î fi◊Ì,

¤Î‰fiÎ fi◊Ì.

fiÎb_ fiÎ¬˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ÿıflÎ‹Î_ !

‰‘Îflı fiÎb_ Ë˘› ÷˘ ¤√‰ÎfifiÎ ¿ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ÿıflÎÁfl‹Î_ ±Î’‰Î

…ı‰_ ⁄Ì…\_ ±ı¿ı › V◊Îfi fi◊Ì. ±fiı ±˘»\_ fiÎb_ Ë˘› ÷˘ ‹ËÎI‹Î±˘fiı …‹ÎÕ‰Î

…ı‰_ ⁄Ì…\_ ±ı¿<_ › fi◊Ì ! ±fiı ±ı◊Ì ±˘»\_ fiÎb_ Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ ÿ—¬Ì›Îfiı I›Î_

±Î√‚ ±Î’Ωı. ±fiı ÷ı › fl˘¿ÕÎ◊Ì fiËŸ, ¬Î‰Îfi_ , ’Ì‰Îfi_ ⁄‘_ ’Ë˘Ó«ÎÕÌfiı !

±˘»Î fiÎHÎÎ‹Î_ › ÿÎfi ¿fl‰_ Ë˘› ÷˘ ’˘ÊÎ› ¿ı fiÎ ’˘ÊÎ› ?

¿Ú’Î◊Ì ¬ÿÎ¥ ⁄fl¿÷ !

⁄fl¿÷ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı, ¬ÿÎ¥ ⁄fl¿÷ ! Ë‰ı fiÎb_ ¬ÀÂı fiËŸ. ÷‹ı Ωı

¬ÿÎ¥ ⁄fl¿÷‹Î_ ±Î‰Ì √›Î ! ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfi ‹Y›_ I›Îfl◊Ì … ¬ÿÎ¥ ⁄fl¿÷

±Î‰‰Î ‹Î_ÕÌ ! ±fiı ’»Ì Ωı T›‰ËÎfl ‘Ìflı ‘Ìflı «˘A¬˘ ◊‰Î ‹Î_Õu˘ ’»Ì fiÎb_

¬ÒÀı fiËŸ. ÷‹ı ’Î‰Õı◊Ì ¬Ò_’Ìfiı ±Î’˘ ÷˘ › ¬ÒÀı fiËŸ.

±Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ≠√À ◊›Î »ı fiı, ±ı‹fiÌ Ωı ¿Ú’Î µ÷flı ÷˘ Â_ fiÎ

±Î‰ı ?! ±ı‹fiÌ ¿Ú’Î µ÷flı ÷˘ ⁄fl¿÷ flËı ! ±ı ¬ÿÎ¥ ⁄fl¿÷ »ı !

Á_ÁÎflfi_ Áfl‰ˆ›_ ÁÎ_’Õu_ ?

±Î Á_ÁÎflfiÎ Áfl‰ˆ›ÎfiÌ Á‹…HÎ ’Õı fiËŸ fiı ? ‰ı’Îfl‹Î_ ÷˘ Á‹…HÎ ’Õı

¿ı ±Î ¬Î÷_ ¬˘À‰Î‚_ »ı fiı ±Î ¬Î÷_ fiŒÎ‰Î‚_ »ı ! ±ıÀ·ı ±Î «˘’ÕÎfiÎ_ Áfl‰ˆ›Î_

Ωı÷Î_ ±Î‰Õı »ı, ’HÎ ⁄‘Îfiı fiÎ ±Î‰Õı fiı ? ÁÌ.±ı. ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄‘_ ¤HÎı·Î Ë˘›

±ı ⁄‘Î ¿ÎœÌ ±Î’ı. ’HÎ ±Îfi_ Áfl‰ˆ›_ ¿˘HÎ ¿ÎœÌ ±Î’ı ?!

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î‹Î_ ÷˘ ±Î’ »˘ fiı, ÁÌ.±ı., ±Î‹Î_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ‰Î‰Î‚Î.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ¿˘¥¿ Œıfl˘ iÎÎfiÌ’flÊ ¤ı√Î ◊Î› ÷˘ ±Î’b_ Áfl‰ˆ›_

¿ÎœÌ ±Î’ı. ⁄Î¿Ì ¿˘HÎ ¿ÎœÌ ±Î’ı ? CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ µ·ÀÎ_ √Ò_«‰ı ‰‘Îflı. ±ı›

±‹ÎflÎ_ ¬Î÷Î_ Ωı¥ ±Î’˘. ±S›Î, ‹ı·fiı, ‹Îflı ÷˘ ±Î Áfl‰ˆ›_ Ωı‰_ »ı, ⁄‘_.

÷ı‹Î_ Â_ ¿fl‰Î ‹Î◊Î¿>À ¿flı »ı ? ‹Îflı ¬Î÷ı ¿ıÀ·Î …‹ı »ı ±ı ¿Îœ˘, ¿ËıÂı.

≠ffi¿÷Î˝ — µ‘ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿˘¥ fiÎ ¿flı. …‹ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı.



ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı µ‘ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿˘¥ ¿flı fiËŸ. ±Î ‰Î÷ ¿flı fiËŸ.

±Î ‰Î÷ ¿_¥ √‹ı »ı ⁄‘Ì. ‹ıÓ ¿ËÌ ÷ı ‰Î÷ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄fl˘⁄fl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — »ı‰Àı ÷˘ ΩHÎ‰_ ’ÕÂı fiı ? Áfl‰ˆ›_ ΩH›Î ‰√fl «Î·Âı ? ±Î

⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ Áfl‰ˆ›_ ΩHÎÌfiı ⁄ıÃÎ »ı. ±ıÀ·ı ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÃÎ »ı fiı ? Ë‰ı »ı

¿ÂÌ ¤Î_…√Õ ? Áfl‰ˆ›_ ΩHÎı ±ıÀ·ı ’»Ì ÏfiflÎ_÷ ◊¥ √¥ !

v v v(4)

‹‹÷Î - flÏË÷÷Î

‹Ò±Î, ’Ì»ı › «Î·Âı....

CÎfl‹Î_ Á¬ Ë˘÷ ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹˘ZÎ ¬˘‚÷ fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ Á_ÁÎfl

»ı ±ıÀ·ı ±ı‰_ … Ë˘›, ’HÎ ⁄ı ÀÎ¥‹ ¬Î‰Î ‹‚ı »ı fiı ! ¬‹ÌÁ ’Ëıfl‰Î ‹‚ı

»ı fiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ’ˆÁÎfi_ Á¬ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ¬Î‰Î ÷˘ ‹‚ı »ı fiı. ±Î ‹_⁄¥ √Î‹‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î ’ˆÁÎ

ÁÎfl ÿ˘Õı »ı. ‘fifiÌ ≥E»Î »ı fiı ⁄‘Îfiı ! ±Î’HÎı Á_÷˘Ê flÎ¬Ì±ı. ±Î’HÎ˘

ÏËÁÎ⁄ ËÂı ÷˘ ‹‚Âı. ÏËÁÎ⁄ ·ÎT›˘ Ë˘› ÷˘ ÏËÁÎ⁄fiÌ ⁄ËÎfl ÷˘ ±ı¿ÿ‹

‹‚Ì fi Ω› fiı ? ¿ıÀ·_ ‘fi ¤ı√_ ¿fl‰_ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ï…_ÿ√Ì Á‘Ì ¤ı√_ ¿fl‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ’»Ì ÁÎ◊ı ¿Â_ ·¥ …‰Îfi_ fiËŸ, ÷˘ › ±Î‰Ì ÿ˘Õ‘Î‹

¿˘HÎ ¿flı ?



≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎT›Î”÷Î, ÷ı ¿_¥ ÁÎ◊ı ·¥fiı ±ÎT›Î”÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ÁÎ◊ı ·¥fiı ±Î‰‰Îfi_ fiËŸ, fiı ÁÎ◊ı ·¥ …‰Îfi_ fiËŸ,

¿Î›ÿ˘ ÁÎfl˘»ı, fiËŸ ÷˘ ±Î flÎ÷ı › fiÎ ¨CÎı, flÎ÷ı › ÿ¿Îfi˘ «Î· Ë˘÷ ±fiı

≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ ‰Î’fl÷, ±Î¬Ì flÎ÷.

±Î ⁄ı ‰Î÷ Ωı Á‹…ı fiı, ÷˘ ¿ÂÌ µ’ÎÏ‘ fiÎ flËı !

“…L‹ ’Ëı·Î_ «Î·÷˘ fiı ‹Ò±Î ’Ì»ı «Î·Âı

±À¿ı fiÎ ¿˘¥ ÿÌ ‰Ëı‰Îfl flı,.....ÁÎ’ıZÎ Á_ÁÎfl flı...”

“…L‹ ’Ëı·Î_ ’Îflb_ fiı ‹Ò±Î ’Ì»ı ·Î¿ÕÎ_,

Á√Î_‰ËÎ·Î_ flÎ¬Âı ÷ˆ›Îfl flı,.....‰E«ı √Î_Ã …_Ω‚ flı...”

⁄‘Î ⁄Ï©∞‰Ì±˘fiı ±Î ±ı¿ÁıMÀ ¿fl‰_ ’Õı, ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı fiı !

CÎÎHÎÌfi˘ ⁄‚Ïÿ›˘ !

’˘÷ÎfiÎ‹Î_ ¿˘¥ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flı fiËŸ, ‹ËŸ ±Î‹ ËÎ◊ı › CÎÎ·ı fiËŸ, ±Î

÷˘ ±y·fi˘ ≥V¿˘÷fl˘ Ë˘› ÷ı ¿›Î˝ … ¿flı.

±Î’HÎı »˘¿flÎfiı ’Ò»Ì±ı ¿ı ±S›Î ¤¥ ±Î «˘flÌ±˘ ¿flÌ ¿flÌfiı ‘fi

¿‹Î¥±ı »Ì±ı. I›Îflı ±ı ¿Ëı, “÷‹Îflı ¿‹Î‰‰_ Ë˘› ÷˘ ¿‹Î‰, ±‹Îflı ±ı‰_ fi◊Ì

Ωı¥÷_, µ’fl◊Ì ’Î»Ì ⁄ˆflÌ ¿Ëı, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¬˘ÀÎ_ ¿›Î* »ı. Ë‰ı »˘ÕÌ ÿ˘fiı

⁄Y›Î_ ? ÷˘ ›ı fiÎ »˘Õı ‹Ò±˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿Ï‚›√‹Î_ Ë…\ ¿˘¥ ⁄ˆflÌ ±ı‰Ì ‹‚Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ (⁄Ì∞fi_)

’ı·Ìfi_ ÿı¬ı ÁÎfl_, ÷˘ ‹fiı ¿ı‹ fiÎ ·Î‰Ì ±ÎM›_ ? ’˘÷ı ¿Ëı … ¿ı ±Î‰_ ±‹fiı

¿flÌ ±Î’˘. ‘HÎÌfiÌ ≥E»Î Ë˘› ¿ı fiÎ Ë˘› ÷˘ ›ı ¿fl‰_ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ⁄‘˘ ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ Ë˘› »ı.

±Î ‹fiW› ±ı¿·Îfiı ÃıÃ Á‘Ì œÁflÕÎ ¿fl‰Î ’Õı »ı. ⁄Î¿Ì ±Î ⁄‚ÿfiı

÷˘ ’Î_…flÎ’˘‚‹Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë‰ı ¿ÂÎ ¿Î‹‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı Ï⁄«Îfl˘,

‹ÎÀı ±ıfiı ’Î_…flÎ’˘‚‹Î_ ‹Ò¿˘ !

ÁË… Ï‹·Î..... I›Î_ ÏÁÏ©±˘ !

±fi_÷Ì, ’Îfl ‰√flfiÌ Â„@÷±˘ »ı. iÎÎfi fiÎ Ë˘› ÷˘ ›ı ’Îfl ‰√flfiÌ

Â„@÷ »ı. ±iÎÎfiÿÂÎ‹Î_ › ±Ë_¿Îfl ÷˘ »ı … fiı ? ’HÎ ±Ë_¿Îfl «˘A¬˘ ¿flı,

’˘÷ı ¿_¥ ’HÎ fi ‰Î’flı, ’˘÷Îfiı ¤Î√ı ±ÎT›_ Ë˘› ÷ı › ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı, ’˘÷ı

Á_¿˘«Î¥ Á_¿˘«Î¥fiı flËı, ÷˘ CÎHÎÌ ÏÁÏ©±˘ µI’Lfi ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îflı ÷˘ ±ı‰_ »ı ¿ı Ωı ’˘÷Îfi˘ fl˘À·˘ Ë˘›, ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı

¬Î› »ı I›Îflı ⁄ÌΩı ±Î‰Ìfiı ¬ıÓ«Ì Ω› »ı. Ë‰ı ’˘÷ı Ωı ÁÎ‹˘ ⁄«Î‰ fiÎ ¿flı

÷˘ ¤Ò¬ı ‹flı ±ı‰˘ ÀÎ¥‹ »ı, ±ı‹Î_ ÷‹ı ±Î‰_ ¿Ë˘ »˘.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±I›Îflı ÷˘ ¬ıÓ«Ì ·ı »ı ∂·À<_ ¿ı ±ı › ·Î‰ ¥‘fl ! ±fiı

±Î√‚ Â_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı....

“ÁË… Ï‹·Î Á˘ ÿÒ‘ ⁄flÎ⁄fl.” …ı ¿_¥ ’HÎ ‹Y›_, ÁË… ’ÎHÎÌ ‹Y›_ Ë˘›

÷˘ ›ı ÿÒ‘ ⁄flÎ⁄fl. ’»Ì “‹Î_√ Ï·›Î Á˘ ’ÎfiÌ” ÿÒ‘ı › ‹Î_√Ì ·Ì‘_ ÷˘ ’ÎHÎÌ,

±fiı “Ï¬_« Ï·›˘ Á˘ fl@÷ ⁄flÎ⁄fl” ±Î ¿Î›ÿ˘ ¿˘HÎ ’Î‚ı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ¿Î›ÿ˘ ’Î‚ı ÷˘ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ¤Ò¬ı ‹flı !

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ I›Îflı ±ıfiı ⁄Ì∞ ÏÁÏ©±˘ µI’Lfi ◊Î› fiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÷ı ÏÁÏ© µI’Lfi ◊÷Î Á‘Ì‹Î_ ‰«·Î √Î‚Î‹Î_ Â_ ¿fl‰_ ?

±ËŸ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ‹Ëıfi÷, ÷‹ÎflÎ Ëyfi_ ·˘¿˘ ’ÕÎ‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_ »ı ! ±Î’b_

⁄«Î‰‰Î fiÎ flèÎÎ ÷˘ ·˘¿˘ ±Î’b_ … ¬ıÓ«Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ¿˘¥ ¬ıÓ«Ì fiÎ Ω›. ±ı‰_ »ı fiı ±Î iÎÎfi ±Î’b_ …ı

»ı fiı, iÎÎfi ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÏÁ©Î_Ï÷¿ »ı ¿ı flÎ÷ı Á˘fi_ ⁄ËÎfl ‹Ò¿Ìfiı ÁÒ¥ √›Î Ë˘›

÷˘ Á‰Îfl‹Î_ …\±˘ ÷˘ ±ıÀ·_ fiı ±ıÀ·_ … Ë˘› ±fiı ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ ◊Î› … fiËŸ.

fi ÂÌA›˘ ±Î’‰Îfi_ !

±Î’‰Îfi_ ÂÌA›˘ I›Îfl◊Ì Áÿ⁄Ï© µI’Lfi ◊¥. ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î’‰Îfi_



ÂÌA›˘ … fi◊Ì. ±ıÓÃ‰ÎÕ˘ › ±Î’‰Îfi˘ ±ıfiı ’Á_ÿ fi◊Ì, ±ı‰˘ ‹fiW›fi˘

V‰¤Î‰ ! √˛ËHÎ ¿fl‰ÎfiÌ … Àı‰ »ı ±ıfiı ! ÷ı‹Î_ Ωfi‰fl‹Î_ Ë÷˘ ÷˘ › √˛ËHÎ

¿fl‰ÎfiÌ … Àı‰, ±Î’‰Îfi_ fiËŸ ! ±ı F›Îflı ±Î’‰Îfi_ ÂÌ¬ı I›Îfl◊Ì ‹˘ZÎı ¤HÎÌ

‰‚ı »ı. ¿˘¥fiı ±Î’‰Îfi_ ÷fiı √‹ı »ı ¿Â_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ë_ ÷˘ ⁄Ë ±Î’Ì ÿ™ !

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁÎfl_ ! ⁄Î¿Ì ±fiÎÏÿ ±‰÷Îfl √˛ËHÎ ¿fl‰Îfi_ ÂÌ¬ı·˘ !

±Î ¿ÌÕÌ±˘ Ëµ ⁄‘Ì V‰Î◊˝‹Î_ «˘yÁ ! ±ı‹Î_ ¿Â_¿ ‹_¿˘Õ˘ ·¥ …÷˘ Ë˘› fiı

÷˘ ¿ÌÕÌfiı √‹ı fiËŸ ! ËÎ ±ı‹fiÌ @‰Î˜Ï·ÀÌfiÌ ⁄‘Ì ¿ÌÕÌ±˘ Ë˘› ÷˘ ±ı ΩHÎı

¿ı ±Î’HÎÎ VÀ˘fl‹Î_ … ·¥ Ω› »ı ±ıÀ·ı ±ı ‰œı fiËŸ, ±fiı ‹_¿˘ÕÎ ·¥ Ω›

I›Î_ ·œ‰Î … ‹Î_Õı !

Á_›˘√, ’Î’-’H›fiÎ ±Î‘Îflı !

¿˘¥ ŒıflÎ Á_Ωı√˘ ±Î‰ı »ı ¬flÎ ¿ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎflÎ ›ı ±Î‰ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬flÎ⁄ fiı ÁÎflÎ Á_Ωı√˘fiı ¿˘HÎ ‹˘¿·÷_ ËÂı ? ±Î’HÎÎ …

’H› fiı ’Î’fiÎ ±Î‘Îflı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Î› »ı.

·Z‹Ì, ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi ?

‹ıÓ ·˘¿˘fiı ¿èÎ_ ¿ı, Â_ ¿fl‰Î ËÎfl ’ˆÁÎ ’Î»‚ ’ÕuÎ »˘ ÷ı ? ’ˆÁÎ ËÎfl

K›ı› ÂÎfi˘ flÎ¬˘ »˘ ? ’ˆÁÎ ÷˘ ’H›fiı ±Î‘Ìfi »ı. I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±y·fiı

±Î‘Ìfi fiËŸ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±y·‰Î‚˘ ÷˘ ÷_ ¤Ò·ırfl‹Î_ Ω, ±fl‘Î_ «M’·‰Î‚Î_

⁄‘Î_ ⁄Ë Œfl÷Î_ Ë˘›. ÷fiı ⁄‘Ì Ω÷fiÌ Á·ÎË Ëµ ±Î’ı, ±y·‰Î‚Î_ ÷ı Á·ÎË

Ëµ ⁄‘Ì ±Î’ı ! ±y· ÷˘ ‰ÀÎ‰Ì ¬Î› ⁄‘Ì” ⁄ı±y·fiÎ … ’ˆÁÎ Ë˘›,

’H›fiÎ … ’ˆÁÎ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — wÏ’›Î◊Ì ’◊ÎflÌ fiı …·ı⁄Ì ⁄Lfiı ‹‚ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘_ ¤√‰Îfi◊Ì fi◊Ì ‹‚÷_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î·˘¿˘fiı

¤√‰Îfi ’fl ≠ÌÏ÷ ∂ÃÌ √¥ »ı. ±ıfiı ¬Î÷flÌ ’HÎ fi◊Ì ¤√‰Îfi ’fl ! ±ıÀ·ı

±ı ¤√‰Îfifiı ±˘‚¬÷˘ › fi◊Ì ! ±fiı …ı ÿı¬Î› »ı, ±ıfiÎ ’fl ≠ÌÏ÷ ◊¥ Ω›

»ı. ±Î wÏ’›Î ’fl ±Î¬Î …√÷fiı › ≠ÌÏ÷ ¬flÌ fiı ?

·Z‹Ì ‹ÎÀı «ÎÏ…*√ !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄‘Î ·˘¿˘ ·Z‹ÌfiÌ ’Î»‚ ⁄Ë ÿ˘Õı »ı. ÷˘ ±ıfi_ “«Î…˝” ‰‘Îflı

◊Î› fiı, ÷˘ ±ıfiı ±Î‰÷Î ¤‰ ·Z‹Ì ‰‘Îflı ‹‚‰Ì Ωı¥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ·Z‹Ì ‘‹˝fiı flV÷ı ‰Î’fl‰Ì Ë˘› ±ı‰_ «Î…˝ ¿›* Ë˘›

÷˘ ‰‘Îflı ‹‚ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î‹ ‹fi◊Ì ¤Î‰ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı ‹fiı ·Z‹Ì ‹‚ı, ÷˘ ±Î‰÷Î

¤‰‹Î_, ±Î ¤Î‰ ¿›Î˝, ±ı “«Î…˝” ¿›* ÷˘ ±ıfiı ¿<ÿfl÷ ·Z‹Ì ’ÒflÌ fiÎ ’ÎÕı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ±ıfiÎ◊Ì ·Z‹Ì fiÎ ‹‚ı. ±Î ·Z‹Ì ‹‚‰ÎfiÎ …ı ¤Î‰

¿flı »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì ·Z‹Ì ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ›ı fiÎ ‹‚ı. ∂·À˘ ±_÷flÎ› ’Õı. ·Z‹Ì

Á_¤Îfl‰Î◊Ì ‹‚ı fiËŸ, ±ı ÷˘ ’H› ¿fl‰Î◊Ì ‹‚ı.

“«Î…˝” ±ıÀ·ı ’H›fi_ «Î…˝ ¿flı, ÷˘ ·ZÎ‹Ì ‹‚ı. ±ı › ·Z‹Ì ±ı¿·Ì fiÎ

‹‚ı. ’H›fiÎ «Î…˝‹Î_ …ıfiÌ ≥E»Î Ë˘›, ¿ı ‹fiı ·Z‹ÌfiÌ ⁄Ë …wfl »ı, ÷˘ ±ıfiı

·Z‹Ì ‹‚ı, ¿˘¥ ¿ËıÂı ‹Îflı ÷˘ Œ@÷ ‘‹˝ … Ωı¥±ı, ÷˘ ‘‹˝ ±ı¿·˘ ‹‚Ì Ω›.

±fiı ’ˆÁÎ fiÎ › Ë˘›. ±ıÀ·ı ±ı ’H›fi_ ’Î»\_ ±Î’HÎı ÀıLÕfl ¤flı·_ Ë˘› ¿ı ±Î‰_

‹Îflı Ωı¥±ı »ı. ±ı ‹‚‰Î‹Î_ ’H› ‰’flÎ›.

¿˘¥ ¿ËıÂı, “‹Îflı ⁄_√·Î Ωı¥±ı, ‹˘Àfl˘ Ωı¥±ı, ±Î‹ Ωı¥±ı, ÷ı‹

Ωı¥±ı” ÷˘ ’H› ±ı‹Î_ ‰’flÎ¥ Ω›. ÷˘ ‘‹˝‹Î_ ¿Â_ fiÎ flËı. ±fiı ¿˘¥ ¿ËıÂı

‹Îflı ‘‹˝ … Ωı¥±ı, ‹˘Àfl˘ fiÎ Ωı¥±ı. ‹Îflı ÷˘ ±Î‰ÕÌ ⁄ı w‹˘ ËÂı ÷˘ ›

«Î·Âı, ’HÎ ‘‹˝ … ‰‘Îflı Ωı¥±ı ÷˘ ±ıfiı ‘‹˝ ‰‘Îflı Ë˘› fiı ⁄Ì…\_ ±˘»\_ Ë˘›

±ıÀ·ı ±ı ’H›fi_ ’˘÷ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ’Î»\_ ÀıLÕfl ¤flı.



‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ±ÎiÎÎfi_ ’Î·fi !

·Z‹Ì ÷˘ ‹Y›Î ¿flÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Ì÷flÎ√fiÎ ¿Î›ÿÎ‹Î_ ¿_¥¿ı › »˘ fiı,

±ıÀ·ı ·Z‹Ì ‹Y›Î ¿flÂı, ’HÎ ·Z‹Ì ÷ı › ’Î»Ì ±Î‰fi-Ω‰fi »ı. ’ÒflHÎ √·fi

»ı. CÎÕÌ‹Î_ ⁄ıL¿‹Î_ ÿÁ ·Î¬ ¤ı√Î ›ı ◊¥ …Âı fiı CÎÕÌ‹Î_ ÷Ï‚›_ ›ı ¬·ÎÁ ◊¥

Ω› ±ı‰Ì ‰V÷ »ı. ⁄Ë Ï‰rÎÁ flÎ¬‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ’ÒflHÎ √·fi V‰¤Î‰fi_ »ı,

’HÎ ±Î ‰Ì÷flÎ√fiÎ ‹÷fiı ·¥fiı ·Z‹Ì ÷˘ ±ÎT›Î ¿flı »ı. ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ’Î‚ı

»ı, ¿_¥¿, ¿_¥¿ ±ÏË_ÁÎ‘‹˝, ±ı‰Î ÷ı‰Î ±‹¿ ‰Ì÷flÎ√˘±ı Áı‰fi ¿›* ±ı‰_ ¿_¥¿

Ïø›Î±˘ ¿flı »ı. ÷ı◊Ì ·Z‹Ì ÷˘ ±ÎT›Î ¿flı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Ì÷flÎ√˘fiÎ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì

‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı·Ì ±fiı ±ı‹fiÌ ±ÎiÎÎ ’‚Î› »ı. ÷ıfiı ·Ì‘ı ±ÎÀ·_ «Î·ı »ı. ⁄Î¿Ì

‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹÷ ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËı÷Î_ ¿_¥ ’HÎ ÿ—¬ fi ’Õı ±ı‰˘ ‰Ì÷flÎ√˘fi˘

‹÷ »ı.

±ı‹Î_ ¿¥ ‹Ëıfi÷ !

«ı¿ ±ÎT›˘ I›Î_◊Ì … Á‹Ωıfiı ¿ı ±Îfiı ‰ÀÎ‰ÌÂ ±ıÀ·ı ’ˆÁÎ ±Î‰Âı !

÷ı ±Î ÷˘ «ı¿ ·¥fiı ±ÎT›Î Ë÷Î. ±fiı ÷ı ±Î… ‰ÀÎT›˘ ÷‹ı ! ‰ÀÎT›Î‹Î_ Â_

‹Ëıfi÷ ÷‹ı ¿flÌ ? I›Îflı ·˘¿ ¿ËıÂı, Ë_ ±ÎÀ·_ ¿‹Î›˘, ‹ıÓ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ ! ±S›Î,

±ı¿ «ı¿ ‰ÀÎ‰Ì ·ÎT›˘ ±ı‹Î_ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ ¿Ëı‰Î› ? ÷ı ’Î»˘ …ıÀ·Îfi˘ «ı¿ Ë˘›

±ıÀ·˘ … ‰ÀÎ‰Î›. ‰‘Îflı fiÎ ‹‚ı fiı ? ±ı ÷‹fiı Á‹Ω›_ ?

÷ı‹ µ’ÎÏ‘ ›ı ‰‘ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ µ’fl ±ı¿ ‰¬÷ ¿Ú’Î ‰flÁÎ‰˘fiı ÷˘

·Z‹Ì ±Î‹ flı·‹»ı· ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ·Z‹Ì ‰‘Îflı ‹Î_√˘fiı ÷˘ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ’Î»Ì µ’ÎÏ‘.

‰’flÎ¥ Ω› ÷˘ ›ı µ’ÎÏ‘ ¿ı ‰‘Îflı ‰’flÎ¥ √›_, ±ı‹ ◊›Î ¿flı. ·Z‹Ìfi˘

V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı ‹ËÎÿ—¬ı ¿flÌfiı ±ı ±Î‰ı - ‹ËÎ‹Ëıfi÷ı, ‹ËÎ¿’Àı ¿flÌfiı

…_Ω‚ ¿flÌ±ı I›Îflı ±ı ¤ı√Ì ◊Î› ’»Ì ±ıfiı @›Î_ ‹Ò¿‰Ì ±ıfi˘ ¤› flèÎÎ ¿flı.

·Î¬ı¿ wÏ’›Î ⁄ıL¿‹Î_ Ë˘› ÷˘ ’Î»˘ ÁÎ‚˘ ·ı‰Î ±Î‰ı ¿ı ‹fiı ÿÁı¿ ËΩfl

±Î’Ωıfiı. ÁÎ‚Îfiı ÷˘ ±ÎM›Î, ’»Ì ⁄ÌΩı ‹Î‹Îfi˘ ÿÌ¿fl˘ ±Î‰ı. ±ı › µ’Ï‘.

±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Áfl¬_ ⁄ı·ıLÁ Ë˘›fiı ÷˘ ¿˘¥ ·ı‰Î ¿fl‰Î ±Î‰ı fiËŸ.

¿<ÿfl÷fi_ √ÏHÎ÷ !

‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı √_¤Ìfl÷Î ’¿Õ˘, ÂÎ_Ï÷ ’¿Õ˘, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ’ÒflHÎ √·fi

‹ÎÀı ·˘¿˘ ÿ˘Õ‘Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ±fiı √HÎÎ¿Îfl-¤Î√Î¿Îfl ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ı ±ıfiÎ

±‰÷Îfl˘ ⁄√ÎÕı »ı ±fiı ⁄ıL¿ ⁄ı·ıLÁ‹Î_ ¿_¥ ŒıflŒÎfl ◊Î› ±ı‰˘ fi◊Ì, ±ı fiı«fl·

»ı. fiı«fl·‹Î_ Â_ ¿flÌ fiÎ¬‰ÎfiÎ_ »ı ? ±ıÀ·ı ±Î ÷‹Îfl˘ ¤› ÀÎ‚Ì±ı »Ì±ı.

±‹ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ¬S·_ ¿flÌ±ı »Ì±ı ¿ı Áfl‰Î‚Î-⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_

fi◊Ì, ±ı fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ⁄ıL¿‹Î_ Áfl‰Î‚˘ ◊‰˘ ±ı › fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı

±fiı ⁄ıL¿‹Î_ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ◊‰Ì ±ı › fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. fiËŸ ÷˘ ⁄ıL¿‰Î‚˘ ±ı¿

… ¬Î÷_ flÎ¬÷. øıÏÕÀ ±ı¿·_ … flÎ¬÷, ÕıÏ⁄À flÎ¬÷ fiËŸ. ’HÎ ±ı ΩHÎı »ı

¿ı, ÕıÏ⁄À ◊›Î ‰√fl flËı‰Îfi_ fi◊Ì. ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ fiyÌ ¿flı »ı ¿ı, “Ë‰ı, ±Î

Œıfl˘ ‹Îflı ⁄ıL¿‹Î_ ·Î¿ wÏ’›Î flÎ¬Ì ‹Ò@›Î »ı. ŒflÌ µÃÎ‰‰Î … fi◊Ì. µÃÎ‰Ì±ı

÷˘ ‹ËŸ ¤Î_…√Õ ◊Î› fiı.” ’HÎ ±S›Î, ÕıÏ⁄Àfi_ ¬Î÷_ Â_ ¿fl‰Î flÎA›_ »ı

·˘¿˘±ı ? ⁄ıL¿‰Î‚Î ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ·˘¿˘ F›Îflı-I›Îflı wÏ’›Î µÃÎT›Î ‰√fl

flËı‰ÎfiÎ fi◊Ì. »ı‰Àı › ‹fl‰Îfi˘ ÷˘ »ı ….

±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ fiı«fl· ◊›Î ¿flı »ı, Â_ ¿Î‹ ±Î‹Î_ Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ! “Õ˘LÀ

‰flÌ !!” ±fiı √HÎÎ¿Îfl-¤Î√Î¿Îfl ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘ fiı ! ÷˘ › ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿

»ÎfiÎ‹ÎfiÎ_ ±˘œÌfiı √HÎÎ¿Îfl-¤Î√Î¿Îfl ¿flı »ı fiı, ¿ı Ë‰ı ±Î Ï‹· ÷˘ ⁄_‘‰ÎfiÌ

’ÒflÌ ◊‰Î ±Î‰Ì »ı. Ë‰ı ⁄Ì…\_ ¿Îfl¬Îfi_ fl«Ì±ı. ±S›Î ‹ı·fiı, ±Î »˘¿flÎ_±˘

¿Ëı »ı ¿ı, ⁄Î’∞ ÁÒ¥ Ω‰. ⁄‘Î_ › ¿Ëı »ı, ±Ï√›Îfl ‰Î√Ì √›Î »ı. ÷‹ÎflÌ

÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ fi◊Ì. ≠ıÂfl ‰‘Ì √›_ »ı, ÷ı Ë‰ı ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ Ω‰fiı, ’HÎ ‹ËŸ

±˘œÌfiı ’Î»˘ ›˘…fiÎ CÎÕı. ±˘œÌfiı ÂÎ◊Ì ¿ı ’˘÷ÎfiÌ «_«‚÷Î ¿˘¥ Ωı¥ fiÎ Ω›.

±ıÀ·ı Áfl‰Î‚Î fiı ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ÷˘ fiı«fl· ◊¥ flèÎ_ »ı ’HÎ √HÎÎ¿Îfl-¤Î√Î¿Îfl

±Î ±˘œÌfiı ¿›Î˝ ¿flı »ı !

±ÎÀ·_ ‰Î@› Á‹…ı ÷˘ ’»Ì ⁄ıL¿‰Î‚Î ΩıÕı ¿_¥ ¤Î_…√Õ flËÌ ⁄Ë ?



±ı‹fiı ’Ò»Ì±ı ¿ı ·Î¬ wÏ’›Î ÷‹ı ‹Ò¿Ì Ω‰ »˘ ÷ı @›Îflı µ’ÎÕÂ˘ ? ±ı ¬⁄fl

fi◊Ì. ’HÎ ÷_ µ’ÎÕÂı ±ı fiyÌ »ı ! I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì. Ë‰ı wÏ’›Î

µ’ÎÕ‰ÎfiÌ ≥E»Î fiÎ Ë˘›fiı ÷˘ › @›Îflı µ’ÎÕÌ Ω› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±S›Î

÷Îfl_ ’˘÷Îfi_ fiyÌ ¿flı·_ › ±ÿ⁄ÿ »ı ! ’HÎ ¿Ëı »ı Â_ ¿ı ≥E»Î fi◊Ì. fiyÌ

¿›* Ë˘› ¿ı fi◊Ì … µ’ÎÕ‰Î, Ë‰ı ÷˘ ±ÎÀ·Î ⁄«Î‰‰Î … »ı. ±S›Î ÷_ …

⁄«‰Îfi˘ fi◊Ì fiı ±Î ÂÌ flÌ÷ı ⁄«‰ÎfiÎ »ı ÷ı ! ±S›Î, ±Î ¿¥ Ω÷fiÌ ’˘Ï·ÁÌ

·¥fiı ⁄ıÃ˘ »\_ ÷ı !! ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¬Î¥-’Ìfiı ‰Î’flfiı, ÷ÎΩ_ ÂÎ¿ ±Î‰ı »ı ÷ı

¬Îfiı ÏfiflÎ_÷ı ! ¡ÒÀ ·Î‰Ìfiı fiÌflÎ_÷ı ¬Î, ±fiı ⁄ˆflÌfiı ⁄ı-«Îfl ÁÎflÎ ÿÎ√ÌfiÎ CÎÕÎ‰Ì

±Î’. ’ı·Ì Ï⁄«ÎflÌ fl˘… ¿«¿« ¿fl÷Ì Ë˘› ÷˘ › ±S›Î fi◊Ì ·Î‰Ì ±Î’÷˘ !!

±Î ⁄‘_ Â_ »ı ! ’ÒflHÎ-√·fi »ı. ±‹ı ±‹ÎflÎ iÎÎfi◊Ì Ωı¥fiı ¿èÎ_ »ı

±Î ! Ë‰ı Ωı ¿Â_ ¤˘ ¤HÎ¿Îfl flèÎ˘ »ı ? ±ı¿ ⁄Î…\ “T›‰„V◊÷” »ı ¿ËÌ±ı

±fiı ⁄Ì…\_ ¿ËÌ±ı ⁄ıL¿fiÎ Áfl‰Î‚Î-⁄Îÿ⁄Î¿Ì ±√fl ÷˘ «˘’ÕÎfiÎ ±ı¿ÎµLÀfiÎ

Áfl‰Î‚Î ⁄Îÿ⁄Î¿Ì, ±√fl ÷˘ ’ı·˘ ≥L¿‹ÀıZÎ‰Î‚˘ √…‰Î_ ¿Î’Ì ·ıÂı, ÷ı ⁄‘_

“fiı«fl·” »ı. ±ı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±ı ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ’HÎ

√HÎÎ¿Îfl-¤Î√Î¿Îfl ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. “±Î” “iÎÎfi” ·Ì‘_ ±ıÀ·ı Ë‰ı ±ı √HÎÎ¿Îfl-

¤Î√Î¿Îfl ÷‹ıı Ë‰ı “’˘÷ı” ¿fl˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı “÷‹ı” ÷˘ “±ÎI‹V‰w’” ◊¥ √›Î.

±Î ÷˘ @›Î_ Á‘Ì √HÎÎ¿Îfl-¤Î√Î¿Îfl ¿fl÷Î Ë÷Î ? @›Î_ Á‘Ì ›˘…fiÎ±˘ CÎÕ÷Î

Ë÷Î ! ±iÎÎfi Ë÷_ I›Î_ Á‘Ì. ±fiı Ë‰ı Ωı ±ı‰_ ±˘œÌfiı ›˘…fiÎ ¿flÌ±ı ÷˘ ÷ı

“≥Œı@À” »ı. ±ı ›˘…fiÎ ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ ‹ÎÀı fi◊Ì ÷ı Ïfi¿Î·Ì ›˘…fiÎ±˘ »ı.

⁄ı ≠¿ÎflfiÌ ›˘…fiÎ±˘ ñ ±ı¿ √˛ËHÎÌ › ›˘…fiÎ ±fiı ⁄Ì∞ Ïfi¿Î·Ì ›˘…fiÎ.

√˛ËHÎÌ › ›˘…fiÎ‹Î_ ‹ËŸ «Òfi-«Òfi-«Òfi-«Òfi ◊›Î_ ¿flı. Ïfi¿Î·Ì ›˘…fiÎ ÂÎ_÷

¤Î‰ı ◊›Î ¿flı. ›˘…fiÎ …ı ¿flÌ »ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰˘ ’Õı fiı ? ±fiı ÷‹Îflı

±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ïfi¿Î·Ì ¤Î‰ flËı »ı fiı ?

÷ı ±Î … ¿ËıÂı ¿ı ’ˆÁÎ »ı ÷ı ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ¿Â_ … fiÎ Ë˘›. ±ıÀ·ı

·Z‹Ìfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? «_«· V‰¤Î‰fiÌ. ±ıfi_ ¿_¥ Ãı¿Îb_ fiÎ ‹Îfi‰_. ⁄Ë

±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±ıfi˘ ±Î‘Îfl fiÎ ‹Îfi‰˘. ±Î‘Îfl ±ı¿·˘ ±ÎI‹Îfi˘ ‹Îfi‰˘. ⁄Ì∞

⁄‘Ì ‰V÷ «_«‚ »ı.

ÿ—Ï¬›ÎfiÌ T›ÎA›Î ?!

±ıÀ·ı ±ı‰_ ‹Î√Ì±ı ¿ı ¿_¥ ‹Î√‰_ … fiÎ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı … ‹ÎB›_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹Î√‰_ ’Õı … fiı !

⁄Ì∞ ÂıfiÌ µ’ÎÏ‘ »ı ÷fiı ? ÷fiıı ¿ÎœÌ ±Î’_. µ’ÎÏ‘ ⁄‘Ì fi˘Ó‘Î‰Ì ÿı

±Î…ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‘_‘ÎÿÎflÌfiÌ µ’ÎÏ‘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‘_‘ÎÿÎflÌ‹Î_ Â_ Ωı¥±ı ? µ’ÎÏ‘ @›Îflı fi Ë÷Ì ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‹HÎÎ_ ‰‘ı·Ì »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ µ’ÎÏ‘ fi Ë÷Ì @›Îflı ? ±ı ‹fiı ¿Ëı fiı ? ¿›Î ‰Ê˝‹Î_ fi

Ë÷Ì µ’ÎÏ‘ ÷Îflı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’Ëı·Î_ ÷˘ ⁄‘_ ÁÌ‘_ «Î·÷_ Ë÷_, F›Î_ Á‘Ì ·ı⁄fl Àˇ⁄· Ë÷Ì

fiËŸ I›Î_ Á‘Ì. ‹Îflı ±ı¿ Œı@ÀflÌ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« ·Î¬fiÌ Œı@ÀflÌ Ë˘› ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‹ËÎfi ÿ—¬Ì

»ı, ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ÁÒ¥ Ω› ±Î¬Ì flÎ÷ ! ⁄ı ·Î¬fi˘ N·ıÀ Ë˘›, ‰ÌÁ ·Î¬fiÌ

‰Ë Ë˘›. ÷˘ › Ï«_÷Î Ë˘› !!! Ωı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ »ı ! ±Î¬Ì ¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷Î, fl˘Ó√

Ï⁄·ÌŒ˘ !!! ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ÁÎ‘fi fiÎ Ë˘› ÷˘ › ÿ—Ï¬›˘, ÁÎ‘fi Ë˘› ÷˘ ›

ÿ—Ï¬›˘ ! @›Îflı ÷_ ÿ—Ï¬›˘ fi Ë÷˘ ±ı ‹fiı ¿Ëı ! ÏfiflÎ_÷ı …‹ı »ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?

ÏfiflÎ_÷ı ? ±ıÀ·ı ‹Î◊ı◊Ì ¤Îfl µ÷ÎflÌfiı ¿ı, “Ëı ÿ—¬ ÷‹ıı ⁄ıÁÌ flË˘ !” ±Î‰_ ⁄˘·˘

÷˘ ÿ—¬ ⁄ıÁÌ flËı ! ‹fiı ÷˘ ±Î‰_ ±Î‰Õ÷_ Ë÷_. Ë_ ÷˘ ÿ—¬fiı ¿ËÌ ÿ™, “±flı !

⁄ıÁÌ Ω ◊˘ÕÌ‰Îfl, ‹fiı …‹Ì ·ı‰Î ÿı ’»Ì ±Î‰…ı.” ±Î’HÎı ∂¤_ ¿flı·_ ÷ıfiı

±Î’HÎı ⁄ıÁÎÕÌ±ı ÷˘ ⁄ıÁÌ Ω›. ∂¤_ ÷˘ ±Î’HÎı … ¿flı·_ »ı fiı !

±Î ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ ÷fiı ±‹ı ¿ÎœÌ ±Î’Ì±ı. ¿ÎœÌ ±Î’‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.



√¤flÎ¥Â fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄‘Î › ÿÏ¬›Î Ë˘›, Ë_ ›ı ÿÏ¬›˘ Ë÷˘ ! ±ı‰_ ‹fi‹Î_

fiÎ flÎ¬‰_ ¿ı ±Î ÿÏ¬›˘ ÂÎ◊Ì Ë_ ◊¥ √›˘ ! ÷_ ÿÏ¬›˘ »ı fiËŸ. ±ı‰_ ÷_ ‹ÎfiÌ

⁄ıÃ˘ »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ⁄‘Î › ±ÎT›Î ÷ı‹Î_ ¿˘¥±ı ±ı‹ fiËŸ ¿èÎ_ ¿ı “ÁÎËı⁄,

Ë_ ⁄Ë ÁÏ¬›˘ »\_” iÎÎfi ‹S›Î ’»Ì ÁÏ¬›Î ◊¥ √›Î ! ’HÎ ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿˘¥

±ı‹ fiÏË ¿Ëı÷_ ¿ı, “ÁÎËı⁄ ÁÏ¬›˘ »\_.” ±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı “¿ı‹fi_ «Î·ı »ı ?” ÷˘

¿Ëı, “ÃÌ¿ »ı Ë‰ı !!”

±Î ÷ı ¿ı‰Ì fiÎÿÎflÌ ?

±ı¿ Ï‹·‰Î‚Î ÂıÃfiı ¿èÎ_, “¿ı‹ «Î·ı »ı, ÷‹ÎflÎ ‘_‘Îfl˘…√Îfl ?” I›Îflı

÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “⁄‘_ ÕÌflı·‹ıLÀ ◊¥ √›_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄Ë ÁÎfl_ ◊¥ √›_, ¤·_ ◊›_

¤Î_√Ì …_Ω‚, Á¬ı ¤…Â_ lÌ √˘’Î‚ !” ±Î flı·‰ı‹Î_ ÕÌflı· ◊¥ Ω› ÷˘ ⁄ı-

«Îfl ÿËÎÕÎ ‹ÎV÷fl˘ «Î-’ÎHÎÌ ¿flÂı, ¬ÎÂı-’ÌÂı ÏfiflÎ_÷ı ! ‹ıÓ ±ı‹fiı ’Ò»˚›_,

“ÂÎ◊Ì ±ı‰_ ◊¥ √›_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “wÏ’›Î ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ Ï‹·‹Î_◊Ì ¿‹Î›˘, ÷ı

⁄ıÓ¿‹Î_ ⁄fl‰Î √›˘, ÷ı ⁄ıÓ¿‰Î‚Î±ı ’»Ì ’Î»Î ±ÎM›Î … fiËŸ ! Ë‰ı ±Î’÷Î

… fi◊Ì ! ’Ëı·Î_ ⁄ıÓ¿‹Î_◊Ì ·˘fi ·Î‰ı·˘ ÷ı ⁄ıÓ¿‰Î‚Î ’Î»Î ±Î’÷Î … fi◊Ì.

÷ı◊Ì ‹Îfl_ ÀÎœ<_ ’ÕÌ √›_ »ı, Ë‰ı ‹fiı ¿_¥ Ï‰Ï‘ ¿flÌ ±Î’˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿flÌ ±Î’_ !

¿flÌ ±Î’_ !” ±ıÀ·ı ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î Ï⁄«ÎflÎ_ ⁄Ë ÿ—¬Ì »ı. ±Î ‹ÎHÎÁfiı ⁄ıÓ¿

±Î’ı fiËŸ, ¤·ıfiı Ï‹· ±ı‹fiı Ë˘›, ’HÎ Ï‹·fiı ¿flı Â_ ÷ı ? Ï‹·fiı ±˘œı ¿ı

’Î◊flı ? ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹fiı CÎıfl ‹fiı fiı ⁄‘Î_fiı ⁄˘·ÎT›Î. ¿Ëı »ı, “’‘flÎ‹HÎÌ

÷˘ ¿fl˘fiı ‹Îflı CÎıfl, ’√·Î_ ’Õı ÷˘ ‹Îfl_ ¿_¥¿ ¿Î‹ ◊Î›.” ÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î‰ÌÂ_.”

÷ı ±‹ı ±ıfiı CÎıfl √›Î. «Î-’ÎHÎÌ fiÎV÷˘ ·Ì‘˘ ±ıfi˘. ’»Ì ±ı¿ ’Î¿ÌÀ‹Î_ wÏ’›Î

±Î’‰Î ‹Î_ÕuÎ. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ÎflÎ wÏ’›Î fiÎ ·ı‰Î. ±Î‰Ì ÷‹ÎflÌ „V◊Ï÷‹Î_

±‹Îflı wÏ’›Î Â_ ¿fl‰Î »ı ?” ËΩfl … wÏ’›Î Ë÷Î. ‰‘Îflı fi Ë÷Î. I›Îflı ±ı

¿Ëı, “fiÎ, ÿÎÿÎ∞, ±ı ÷˘ ·ı‰Î … ’Õı.” “ÿÎÿÎ∞ ±ı‰_ fi◊Ì ’HÎ ÷‹ı …ıÀ·_ ¿Ë˘

»˘ ±ı‰_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿Îfl¬Îfi_ »ı fiı ±ı‹Î_◊Ì ⁄Îfl ‹ÏËfiı ’Î_« ·Î¬

wÏ’›Î ±Î‰ı »ı !!” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±S›Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı Ë_ @›Î_ ⁄ıÃ˘ ±Î ?! “Ë_ ‹ÎflÎ

‹fi‹Î_ Á‹…\_ ¿ı ±Î Ë’«Ì ⁄‘Ì VhÎÌ±˘◊Ì flÎ_Õu˘, ±fiı ÷_ ÷˘ ¿Ë_ ¿ı ±ËŸ

⁄Ì∞ »ı !!! “⁄ÌΩ ’Î_« ·Î¬ ±Î‰ı »ı.” ¿Ëı »ı ! Ë‰ı ±Î‹fiı @›Î_ ’Ë˘Ó«Ì

‰‚Î› ?!! ’»Ì ±ıfiı …flÎ flÎ√ı ’ÎÕÌ ±ÎM›_, iÎÎfi ±ÎM›_. ±I›Îflı ÁÏ¬›˘ ◊›˘

»ı ! ±ı ¿Ëı, “÷‹ı ÿÎÿÎ ‹fiı ¬fl_ ÏÂ¬‰ÎÕu_. ¤Î¥±˘ ΩıÕı ‹Îflı ‰ıfl Ë÷_ ÷ı

‰ıfl ÷‹ı ‹Îfl_ ⁄‘_ ÷˘ÕÌ fi_¬ÎT›_. ¬fl_ ÏÂ¬‰ÎÕu_ ÿÎÿÎ∞ ÷‹ı. ÷ı CÎıfl ÿ˘Õ÷Î ±Î‰ı

»ı !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ı Ï‹·‹ÎÏ·¿ ÷ı ÷‹fiı Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ±ËŸ ±Î‰÷Î ?”

I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ÂÎfiÌ ? ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰‰ÎfiÌ ÂÎfiÌ Âfl‹ ÷ı ? ⁄Ì…ı …‰ÎfiÌ

Âfl‹ ±Î‰ı. “¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·” ±ı ‹fiı ⁄Ë ÁÎfl_ ŒÌÀ ◊¥ √›_ »ı. ‹ıÓ ±I›Îfl

Á‘Ì ¤˘√T›_. ÷ı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı ±Î ¤Î¥±˘ … ¤˘√Î‰ÕÎ‰ı »ı. ’HÎ ¤Ò·

÷˘ ‹ÎflÌ … »ı. Ë‰ı Á‹Ω¥ √›_. Ë_ ÷˘ ¤Î¥±˘fiı ‰ıflfiı ‹ÎÀı, ÷˘ ¤Î¥±˘fiı

±Î‹ ¿flÌ fiÎ¬_ fiı ÷ı‹ ¿flÌ fiÎ¬_ ±ı‰Î … ⁄‘Î ¤Î‰ flÎ¬÷˘ !” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_,

“Ë‰ı ⁄‘_ »˘ÕÌ ÿı »Îfi˘‹Îfi˘. ÕÎèÎ˘ ◊¥ Ω !” ’HÎ ±ıfiÎ ËΩfl ·Ì‘Î ’»Ì

÷˘, ’Î_« ·Î¬ ÿı¬ÎÕuÎ ¿ı ËΩfl ·Ì‘Î !

¿ı‰Ì ±‰‚Ì ºÏp !

±ı¿ ¤Î¥fiı ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ µCÎflÎHÎÌ ŒÁÎ¥ Ë÷Ì. ÷ı ±ËŸ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î

±ÎT›Î Ë÷Î. ±ı‹HÎı Ï‰Ï‘ ¿flÎ‰ÕÎ‰Ì. » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ⁄Ì∞ ‰Îfl ±ÎT›Î. I›Îflı

±ı‹HÎı ¿èÎ_, “Ë∞ ’E«ÌÁ ·Î¬ ⁄Î¿Ì »ı, ÷ıfiÌ Ï‰Ï‘ ¿flÌ ±Î’˘fiı ! ’_«˘÷ıfl

·Î¬ flÎ√ı ’Õu_ ÷˘ › ’E«ÌÁ ⁄Î¿Ì.” ¿fl˘Õ‹Î_ «Îfl ±ÎfiÎ› ±Î‰ı ±ı‰Î LË˘÷Î.

±ı‰_ ±ı ‹fiı ¿Ëı÷Î Ë÷Î. ±ı‹Î_ ’_«˘÷ıfl ±ÎT›Î ÷˘› ±ı ¿Ëı, “Ë‰ı ’E«ÌÁ ⁄Î¿Ì

»ı ÷ıfiÌ Ï‰Ï‘ ¿flÌ ±Î’˘ !” ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ ±ı‰Î_ »ı. “±S›Î, ’_«˘÷ıfl ±ÎT›Î

÷ı ÷˘ √HÎfiı Ë‰ı.

...÷˘ › ÿ—¬Ì ?

±‹ı ±ı¿ Œıfl˘ ±ı¿ …B›Î±ı √›Î Ë÷Î. I›Î_ ±ı¿ ¤Î¥ ±ÎT›Î, ±ı‹HÎı

ΩH›_ ¿ı ÿÎÿÎ∞ ¿˘¥ ‹˘ÀÎ iÎÎfiÌ ’flÊ »ı, ±fiı ±ı ⁄‘_ ±Î’HÎfiı flÎ√ı ’ÎÕÌ

±Î’ı »ı. ±ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ⁄‘_ ÁÎfl_ ◊¥ Ω› »ı. ÷ı◊Ì ÷ı ±ÎT›Î. ÷ı‹HÎı

‹fiı ¿èÎ_, “‹Îfl_ ⁄‘_ … …÷_ flèÎ_ »ı, ¿Â_ … fiÎ flèÎ_. ‹ıÓ ¿èÎ_, “@›Î_ flË˘ »˘

÷‹ı ?” I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “±ËŸ, ΩıÕı … flË_ »\_.” ‹ıÓ ’Ò»˚›_, “÷‹Îflı N·ıÀ fi◊Ì ?”

I›Îflı ¿Ëı, “N·ıÀ ÷˘ »ı ’HÎ ±Î N·ıÀfiı Â_ ¿fl_ Ë_ ? ±‹ÎflÎ ¤Î√ÌÿÎflı ’Ëıflı·



·Ò√Õı ±‹fiı ¿ÎœuÎ !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “◊˘ÕÌCÎHÎÌ fl¿‹ ÷˘ ’Î»Ì ±Î’Âı fiı !” I›Îflı

¿Ëı, “fiÎ, Ë‰ı ¿_¥ ±Î’ı ±ı‰_ Ë‹HÎÎ_ ¿_¥ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ’»Ì Ë‰ı √ÕÎ ¿flÌ±ı

fiı ¿˘Àı˝ …¥±ı I›Îflı ◊Î› !” ÷ı ‹ıÓ ΩH›_ ¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë ÿ—¬Ì ◊¥ √›Î ËÂı.

±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı ±ÎfiÌ “Ï‰Ï‘” ‰Ëı·Ì ¿fl˘. ’»Ì ‹ıÓ ◊˘ÕÌ‰Îfl ‘Ìfl…

’¿ÕÌ. ’»Ì ‹ıÓ ’Ò»˚›_, “I›Îflı Ë‰ı ÷‹Îflı ÁÏ‰˝Á ¿fl‰Î …‰_ ’ÕÂı ! ‹ı¥LÀıfiLÁ

¿fl‰Î ‹ÎÀı Â_ ◊Î› ? ÁÏ‰˝Á ¿fl‰Î …‰_ ’ÕÂı ? I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ±ı‹ ÷˘

’«ÎÁ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÁÎ‘fi »ı !!” I›Îflı ‹fiı ◊›_ ¿ı ±Î ·˘¿˘fi˘

Ï‰rÎÁ fiÎ ¿flÎ›. ±Î ·˘¿˘fiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı ’Õ‰_ fiÎ Ωı¥±ı. “±Î‹ ÷˘ ’«ÎÁ

·Î¬fiÌ ‹ÒÕÌ ¬flÌ, ’HÎ ±Î‹ ⁄‘_ ·Ò_ÀÎ¥ √›˘” ±ı‹ ¿Ëı »ı ! ±ıÀ·ı ±ÎÀ·Î

’ˆÁÎ±ı ±Î ·˘¿˘ ±ÎÀ·Î ÿ—¬Ì »ı ÷˘ ¬flı¬fl ÿ—¬ ËÂı I›Îflı Â_ ◊Âı ±Î‹fi_ ?!

ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı ¿ı ¬flı¬fl ±Î ¤Î¥ ÿ—¬Ì »ı, ·˘¿˘ ¿Ëı ±ı … ÿ—¬Ì »ı ±I›Îflı

÷˘. ±Î‹fiı ·˘¿ Â_ ¿Ëı ? ÁÏ¬›Î »ı. ‹ıÓ ÷˘ ‹ÎflÌ Ω÷fiı › ÁÏ¬›Î ¿Ëı·_,

±Î…\⁄Î…\fiÎ_ ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı ±_⁄Î·Î·¤Î¥ CÎHÎÎ ÁÏ¬›Î »ı ±fiı ÷‹ı ±ı‹ ‹ÎfiÌ

⁄ıÃÎ »˘ ¿ı Ë_ ÿ—¬Ì »\_. ¿¥ Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ »˘ ? ±Î‹ Ë_ ±ı‹fiı ’Ò»\_, ‰œ<_

Ëµ ±ı‹fiı ! ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ ÷ı ’Ò»Ì±ı. I›Îflı ⁄‘Î_ ¿Ëı, “±ı Á¬Ì ‹ÎHÎÁ »ı”

’»Ì œÎ_¿Ìfiı Á¬Ì ÿı¬Î÷Î Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ı. œÎ_¿Ìfiı › Á¬Ì ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ?

µCÎÎÕ<_ fiÎ ◊‰Î ÿı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ.

fiÎ ¿Î√ÕÎ ⁄‘ı › ¿Î‚Î !

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îfl_ flÎ√ı ’ÕÌ …Âı ¤¥, Ë_ ¿ı ! ‘_‘Î‹Î_ fi◊Ì ŒÎ‰÷_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ŒÎ‰ı ÷˘ »ı ’HÎ ·ı⁄flfiÌ Àˇ⁄· ∂¤Ì ◊¥ »ı ±ıÀ·ı …flÎ

‹fi‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷ flèÎÎ ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ·ı⁄fl÷fiÌ Àˇ⁄· fiÎ Ë˘› ±ı‰˘ ‘_‘˘ ¬˘‚Ì ¿Îœfiı ! ±Î ¿˘¥

Àˇ⁄·‰Î‚Îfiı Á˘Ó’Ì ÿı‰Ì, ’ˆÁÎ ·¥fiı ±Î’HÎı ±ËŸ Àˇ⁄· ±Î‰ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì ±ËŸ

¬ÁÌ …‰_. ·ıfiÎflÎ › »ı fiı ÿıfiÎflÎ › »ı. ‰ı«fiÎflÎfiı ‰ı«Ì±ı ÷˘ ±ı ·ı ¿ı fiÎ

·ı ? ±Î ±˘»\_ ’ˆHÎı·Ì «Ì… »ı ÷ı ¿_¥ ¿Î›‹ fiÎ ¿ÎœÌ ‹¿Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ±ËŸ›Î ‹ËÎflÎpˇ‹Î_ Àˇ⁄· ⁄Ë »ı. ±ıÀ·ı ±‹Îflı Ë‰ı

√…flÎ÷‹Î_ ÏÂNÀ ◊¥ …‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı I›Î_ …¥Â_ ÷˘ ±ı Àˇ⁄· I›Î_ ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËıÂı. ±Î

ÿ—¬ ÷˘ ¿_¥ »˘Õ‰ÎfiÎ_ ±˘»Î_ »ı ? ¿ıÀ·Î ¤Î√ÌÿÎfl »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¤Î√ÌÿÎfl ¿˘¥ fi◊Ì. ’˘÷ı … ≠˘≠Î›Àfl »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ≥L¿‹ÀıZÎ ¿ıÀ·˘ ¤fl‰˘ ’Õı »ı ? ÁıÓ¿Õı ⁄ı À¿Î. ·˘¿ ÁÌ‘Ì flÌ÷ı

≥L¿‹ÀıZÎ ¤fl÷Î ËÂı ! ±fiı ÁÏ‰˝Á‰Î‚Îfiı ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ≥L‹¿ÀıZÎ ¿Î’Ì

… ·ı, ’»Ì ±ı‹fiı fi˘¬_ ±ÎT›_ … @›Î_ ? ±ıÀ·ı ±ı¿ ÁÏ‰˝Á‰Î‚Î Ë÷Î,

flÌÁ«˝‹Î_. ÷ı ‹fiı ¿Ëı, “hÎı’fiÁ˘ wÏ’›Î ’√Îfl ‹‚ı »ı. Ë‰ı ¿_’fiÌ ¿Ëı »ı ¿ı

“±‹ı ÷‹fiı ’√Îfl ‰‘ÎflÌ±ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ‹Îfl˘ ’√Îfl fiÎ ‰‘ÎflÂ˘, Ë_ ¿_ÀÎ‚Ì

√›˘ »\_. ‹fiı ±ı¿ √ÎÕÌ ÷‹ÎflÌ ±Î’˘ Œ@÷. √ÎÕÌ Ë˘› ±ıÀ·ı ‹Îflı ±Î‰‰Î-

…‰Îfi_ ŒÎ‰ı. ’√Îfl ‰‘Îfl˘ ÷˘ ÷ı ’Î»Î ’ı·Î ·˘¿˘ ·¥ Ω›. “¿˘HÎ ·˘¿˘ ·¥

Ω› ?” “Áfl¿Îfl.” ±ı‰Ì ¿_¥ ¿‚Î ËÂı … fiı ? ±ı‹Î_ › ¿‚Î ¬flÌ fiı ?? ±ı

› ±Î‰Õı »ı fiı ?! ¨À ¿flı œı¿ÕÎ fiı ‹ÎHÎÁ ¿flı ¿Î_ÃÕÎ. ±Î ÿ—¬ ÷‹Îfl_ ⁄‘_

…÷_ flËıÂı. ÿ—¬ ÷˘ ¿Îœ‰_ »ı fiı ? ±Î’HÎÌ ±Î ·ı⁄flfiÌ Àˇ⁄· ¿Îœ‰Ì ¿ı ±Î’HÎÌ

Àˇ⁄· ¿Îœ‰Ì ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ Àˇ⁄· fiÌ¿‚Ì √¥ ÷ıfiı ⁄‘Ì›ı fiÌ¿‚Ì √¥. …ıfiı

’˘÷ÎfiÌ Àˇ⁄· fiÌ¿‚Ì ±ıfiı ⁄‘Ì›ı fiÌ¿‚Ì √¥.

≠ffi¿÷Î˝ — ’»Ì ‰Õ˘ÿflÎ ÏÂNÀ ◊‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Âıfi_ ‰Õ˘ÿflÎ …‰ÎfiÌ …wfl ? F›Î_ …\±˘ I›Î_ ±Î√‚ fiı ±Î√·

±Î‰Âı. ±Î’HÎı ÁıŒÁÎ¥Õ ¬˘‚Ì±ı, ’HÎ F›Î_ …\±˘ I›Î_ ±ÎfiÌ ±Î ‹Î›Î

±Î√‚ ±ÎT›Î ‰√fl flËıÂı fiÏË. ±ı¿ fiËŸ fiı ⁄Ì∞, ’HÎ Àˇ⁄· ÷˘ Ïfifl_÷fl

flËı‰ÎfiÌ …. ±Î’HÎÌ Ωı Àˇ⁄· fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ¿˘¥ Àˇ⁄· flËıÂı fiËŸ. ÷‹ÎflÎ_

‰Î¥Œ ÷‹fiı ¬fl_ ¿Ëı »ı ¿ı F›Î_ …Â˘ I›Î_ Àˇ⁄· ±Î‰Âı. F›Î_ …\±˘ I›Î_ ¿Î√ÕÎ



¿Î‚Î fiı ¿Î‚Î »ı. Ë_ ⁄‘ı …¥ ±ÎT›˘. ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı Ï‰ÂıÊ ’Õ÷Î ±ı¿ÿ‹

¿Î‚Î »ı. ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ±ËŸ ±Î√· …flÎ ¿˘·fl‰Î‚Î »ı. Ë_ ⁄‘ı Ωı¥ ±ÎT›˘

’HÎ ±Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ fiÎ÷ fi◊Ì. F›Î_ …\±˘ I›Î_ ¿Î√ÕÎ ¿Î‚Î !

I›Î_ ¿ıÁ ‹Ò¿˘ ¨«˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Îflı ±ı¿ ≠ffi ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ±ı¿ ÏflZÎÎ‰Î‚Îfiı ‹ıÓ ’ı’flfi_

’ÎÁ˝· ⁄Ì…ı √Î‹ ’Ë˘Ó«ÎÕ‰Î ±ÎM›_. ÷ıHÎı ÷ı Àˇ¿‹Î_ ‹˘¿·Ì ±ÎM›_ fiı µ’fl◊Ì

’ÒflÎ ’ˆÁÎ ‹Î_√ı »ı. ’ÎÁ˝· ‹˘Õ<_ ’Ë˘ÓE›_. ‹ıÓ ÷’ÎÁ ¿flÎ‰Ì ÷˘ ⁄‘Ì ¬⁄fl ’ÕÌ

√¥. Ë‰ı ’ı·˘ ÏflZÎÎ‰Î‚˘ fl˘… ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±Î‰Ì ËıflÎfi ¿flı »ı fiı Ë_ ¿Ë_ »\_

¿ı ÷fiı ±ı¿ ’ˆÁ˘› fiÏË ‹‚ı. I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ∂_«_ ‹Ò¿Ì ÿ˘. Ëflı¿ ¿ıÁ ¨«Î ‹Ò¿‰Î ±fiı ⁄Î‰_ Ë˘›, ±ı‰˘

÷Î_÷˘ flÎ¬‰˘ Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ lÌ‹_÷ ΩıÕı flÎ¬‰˘. «M’Î ‰√flfi˘ Ë˘› I›Î_ ÷Î_÷˘

flÎ¬‰˘. ±Î √flÌ⁄ Ï⁄«ÎflÎ_, ¬Î‰Îfi_ › Ãı¿Îb_ fiËŸ Ë˘›, ÿÎw ’Ìfiı Œfl÷˘ Ë˘›.

±ıfiÌ ΩıÕı µ¿ı· ·Î‰Ì fiÎ¬‰˘.

√Õ‰Î‹Î_ ’HÎ Ï‰‰ı¿ !

±I›Îflı ⁄‘_ √_«Î¥ √›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î_√‚Ì fiÎ ¿flÂ˘. ±Î ’˘À·Î_

¨«¿‰Î‰Î‚Î ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ‹Î_√ıfiı ÷˘, ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¨‘˘ «˘ÓÀÌ ’Õı ¿ı ±ÎÀ·Î ÷˘

’ˆÁÎ ±Î’‰Î … ’ÕÂı. ÷˘ ±Î’HÎı, ±ıfiı ¿ËÌ±ı ¿ı, “¤¥, …flÎ ¤√‰Îfi ÷˘

‹Î◊ı flÎ¬.” ÷˘ › ¿ËıÂı ¿ı, “¤√‰Îfi Â_ ‹Î◊ı flÎ¬ı ? ⁄ı wÏ’›Î fiÎ ·¥±ı

I›Îflı ¬Î¥±ı Â_ ?”

±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı, ·ı ¤¥, ±Î ⁄ı wÏ’›Î fiı µ’fl◊Ì ±Î ÿÁ

’ˆÁÎ. ±Î’HÎıı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±ÎÃ ±ÎfiÎfi_ ¿Î‹ Ë÷_ ’HÎ ±ÎHÎı ⁄ı wÏ’›Î ·Ì‘Î

÷ı ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ±Î‰_ ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ‹‚ı, fl˘… ±Î‰_ ‹‚ı fiËŸ, ⁄Ì…ı ÿËÎÕı

¬˘‚‰Î …¥±ı ÷˘ ›ı ±ı‰˘ ‹‚ı fiËŸ, ‹…^fl˘ … ¿ËıÂı ¿ı, ¿Î¿Î, ⁄ı wÏ’›Î ÷˘

·ı‰Î÷Î ËÂı ? ±ıÀ·ı ¿˘¥¿ ‰Îfl ⁄ı wÏ’›Î‰Î‚˘ ‹‚Ì Ω›, ¿˘¥¿ ‰Îfl ÿ˘œ

wÏ’›Î‰Î‚˘ ‹‚Ì Ω›, ¿˘¥¿‰Îfl ±ÎÃ ±ÎfiÎ‰Î‚˘ ›ı ‹‚Ì Ω›. ±Î’HÎfiı ¿ı‹

±Î ¤ı√˘ ◊›˘ ? ±Î ±Î’b_ ¥fiÎ‹ »ı, ‹ÎÀı ±ıfiı ±Î’Ì ÿ˘.

¿˘¥fiı ÁËı… Ë·Î‰Â˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘_ Á‚√Ì ∂Ãı·_ »ı. ±Î‹

µ’fl◊Ì ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ¿Â_ Á‚B›_ fi◊Ì. ¤Õ¿˘ ◊›˘ fi◊Ì, ’HÎ ‹ËŸ CÎ‹Î¥ flËı·_

»ı. …flÎ¿ ±Î_√‚Ì ±ÕÌ ¿ı ¤Õ¿˘ ◊Âı. ‹ÎÀı ±Î ¿Î‚‹Î_ ¿˘¥ Ω÷fiÌ ¿«-¿«

¿˘¥fiÌ ΩıÕı › fiÎ ¿fl‰Ì. ⁄Ë Ωı¬‹ÿÎflÌ‰Î‚˘ ¿Î‚ »ı. ±ı ⁄√Õıfiı I›Îflı

¿ËÌ±ı, “¤¥ ±‹Îflı ’HÎ ‘_‘˘ ¿fl‰Îfi˘fiı, ’»Ì ±‹ı Â_ ¬Î¥±ı ?” ±ı‹ ÷ı‹

¿flÌfiı ±ÀÎ‰Ì-’ÀÎ‰Ìfiı ¿Î‹ ·ı‰Î …ı‰˘ ‰¬÷ »ı. ±ı¿ ’ı·_ ·˘¬_Õ ±ı¿·_ …

√fl‹ ◊›ı·_ Ë˘›, ÷ıfiı … CÎHÎ ‹flÎ›, ⁄Î¿Ì ⁄Ì…ı ⁄‘ı ÷˘ ‹flÎ› fiËŸ, ±ı √fl‹

◊›ı·Î ·˘¬_Õfiı fiÎ ‹ÎflÌ±ı ÷˘ › µ’ÎÏ‘, ±ıfi˘ CÎÎÀ fiÎ CÎÕÎ› ±fiı ±Î ∞‰÷Î_

fiı ÷˘ …flÎ¿ ËÎ◊ ±ÕÎÕu˘ ¿ı ¬·ÎÁ. ÷ı‹ »÷Î_ › ≠¿ÚÏ÷ Ωı¥ ·ı‰Ì. ±Î’HÎ˘

¿Î›‹fi˘ fi˘¿fl Ë˘› ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ Ωı¥ ·ı‰Ì. ÷ı‹Î_ ⁄Ë ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î’HÎı

ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î ÕÎèÎ˘ »ı, ±ı ÕÎèÎÎ ΩıÕı ÕÎËÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ’HÎ ±Î

⁄ËÎflfiÌ ’„O·¿ ÁÎ◊ı ÷˘ «ı÷Ìfiı flËı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı @›Îflı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿ı‰˘

±¿‚Î¥ ∂Ãu˘ »ı ±ı Â_ ¬⁄fl ’Õı ? »÷Î_ ±ı ÷‹fiı … @›Î_◊Ì ¤ı√˘ ◊¥

√›˘ ? ‹ÎÀı Á‹Ω‰Ì ¿flÌfiı ±ıfiÎ◊Ì »^ÀÌ …‰_. ±Î Ï‰Ï«hÎ ¿Î‚ »ı. ±ıÀ·ı

Ï⁄«ÎflÎfiı ⁄Ë ±¿‚ÎÀ Ë˘› »ı. ‹ËŸ ⁄Ë … ÿ—¬ Ë˘› »ı. ÷ı …flÎ »_»ıÕ˘ ¿ı

«M’ ‹Îflı. ¿Â_ ‰‘Îflı ’Õ÷_ ÿ—¬ ÁÎ‹Îfiı @›Îflı ÿı ? ’˘÷Îfi_ ÿ—¬ ÁËfi fiÎ

◊Î› I›Îflı … fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiı ’˘÷Îfi_ ÿ—¬ ÷˘ ËÂı …, ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ±Î‹ flV÷ı

Ω› »ı ÷˘ ‰Î÷ı ‰Î÷ı ¿˘¥ ·ı‰Îÿı‰Î ‰√fl ±Î‹ Á‚B›_ … »ı, ±Î‹ ±ıfiı ËÎ◊

±ÕÌ √›˘ ¿ı ÁÌ‘Ì ‹ÎflÎ‹ÎflÌ µ’fl … …‰Îfi˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ‹ÎflÎ‹ÎflÌ ÷˘ Â_ ? ±ı ¿_¥ fi‰Ì … Ω÷fi_ ¿flÌ fiÎ¬ı.

‹ÎflÎ‹ÎflÌ‹Î_÷Ì Ωı ¬ÁÌ fiÎ Ω‰fiı ÷˘ «M’ ‹ÎflÌ ÿı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ÷˘ ±ı‹

¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı “‹Îflı ·Ì‘ı ÷fiı ¿_¥ ‰ÎB›_ ËÂı.” ±ı‹-÷ı‹ ¿flÌfiı »^ÀÌ …‰_ Ωı¥±ı.

±Î ÷˘ …_√·Ì ’ÎÕÎ ·œ÷Î Ë˘› ÷ı‹Î_ ‹˘ÀÎ flÎΩ Ë˘› ÷˘ › ±ıfiÎ◊Ì …‰Î›

¬fl_ ? ±ı ’ÎÕÎ flÎΩfi_ ‹Îfi flÎ¬ı ¬flÎ ? ±ı‰_ ±Î …_√·Ì ’ÎÕÎ …ı‰_ ◊¥ √›_

»ı ±I›Îflı !



±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ › ΩıÕı ¿«¿« fiÎ ¿flÂ˘. fiı ±ı‰Î ¿˘¿ ÿËÎÕ˘ … ‹‚Ì

±Î‰ı fiı ! Ë‰ı ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄ÎÌ±ı ±ı‹Î_ Â_ ¿Îœ‰Îfi_ ? ’Ëı·_ ±ı¿‰Îfl ¿ËÌ

‹Ò¿Ì±ı ¿ı “±Î ¤√‰Îfi ÷˘ ‹Î◊ı Á_¤Îfl” I›Îflı ¿Ëı, “¤√Î‰fi-⁄√‰Îfi Â_ ?”

±ı ⁄ÌΩ ÂOÿ fiÌ¿‚ıfiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î ËS·Õ‰Î‚˘ »ı !

M›Î·Î eÀı I›Îflı.....

±ı¿ ÂıÃ ±ÎT›Î”÷Î. ‹ıÓ ±ı‹fiı ¿èÎ_, “±‹ı ’E«ÌÁ …HÎ ÷‹Îflı I›Î_ «Î

’Ì‰Î ±Î‰Ì±ı I›Îflı fi˘¿flfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ’E«ÌÁ ¿’fl¿Î⁄Ì ’ÕÌ Ω› I›Îflı ÷‹fiı

Â_ ◊Î› ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı ±‹ı fi˘¿flfiı ±ıÀ·_ ’Ò»Ì±ı ¿ı, “¤Î¥ ÿÎ‡›˘

fi◊Ìfiı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄Ë ÁÎfl<_ ¿Ëı‰Î›.” Ωı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Ω›⁄Ì ¿ı‰Ì

¤flı·Ì Ë˘› »ı !!

fiËŸ ÷˘ ’E«ÌÁ M›Î·Î-fl¿Î⁄Ì eÀı ¿ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ÷fl÷ … ‹fi‹Î_ Ï‰«Îfl

±Î‰ı ¿ı Á‰ÎÁ˘ wÏ’›Îfi_ fi¿ÎÁfi ¿›* ±Î fi˘¿flı. √HÎÎ¿Îfl fiyÌ ◊÷Î ËÂı,

fiËŸ ? ’ı’fl ’fl ÷˘ …flÎ ‰Îfl ·Î√ı ’HÎ ±Î ‹fi‹Î_ ÷˘ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı !

’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, “√…‰_ ¿’Î› ÷˘ !” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ıfiı …wfl Ë˘› ÷˘

·¥ Ω› fiı fiËŸ ÷˘ fiÎ ·¥ Ω›.” ±ıÀ·ı ‹fiı ±ı‹ ◊›_ ¿ı ±Î‰Î Ωı √HÎ

±ÎT›Î Ë˘÷ ÷˘ Ë_ ¿ı”ÿÎËÎÕÎfi˘ ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘ Ë˘÷.

÷‹ı ‰Î÷ ÁflÁ ¿fl˘ »˘ ’HÎ ÷ı ±ı¿<_› ‹ÎHÎÁ Á‘›* fiËŸ ÷‹ÎflÎ ËÎ◊ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±CÎfl‹Î_ ±CÎfl<_ ÷˘ fi˘¿flfiı Á‘Îfl‰Îfi_ Ë˘›. ÷ı fi˘¿fl Á‘flÌ

√›˘.

ÿÎÿÎlÌ — fi˘¿fl Á‘flÌ Ω›. fi˘¿fl ÷˘ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ±Î ÂıÃÎHÎÌ ÁÎflÎ

»ı. ±ı‰_ ±˘‚¬ı, ’HÎ ±Î ÷˘ CÎflfi˘ ‹ıQ⁄fl, “‹ıQ⁄fl ±˘Œ ‘Ì Ë˘‹”. “Ë˘‹

‹ıQ⁄fl”fiÎ ‹Îfiı. fi˘¿fl ÷˘ Á‘flı. ±flı, ÷‹Îfl<_ fiı ‹Îfl<_ ±˘‚¬ÎHÎ Ë˘÷ ÷˘ Ë_

Á‘flÌ Ω÷. ‰Î÷ ÁflÁ ¿fl˘ »˘. ÁÎ‹Îfiı ŒÌÀ ◊Î› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı, ’HÎ “Ë˘‹

‹ıQ⁄fl” fiÎ ‹Îfiı.

⁄Ë ‹˘ÀÎ ÂıÏÃ›Îfiı› M›Î·Î eÀÌ Ω› CÎfl‹Î_ ÷˘ ±…_’˘ ◊Î›, ÷˘ ±S›Î

¿›Î √fl< ¿fl‰Î √›˘ Ë÷˘ ÷_ ? M›Î·Î eÀÌ Ω› ÷˘› ÷Îfl˘ ±…_’˘ …÷˘ fi◊Ì,

±ı‰_ ÷ı Â_ ΩH›_ ÷ı ? ±Î ÷˘ ±iÎÎfi ΩÕ<_ ¿›* ! ±iÎÎfiÌfiÎ Á_√‹Î_ ’Õu˘ ÷ı◊Ì

±iÎÎfi ΩÕ<_ ◊›_ ±ıÀ·ı ¿’ eÀuÎ ¿ı ÷fl÷ ±ıfiı A›Î·‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ¿ı ±Î ÷˘

⁄Ë fi¿ÁÎfi ◊›_ ! ’_ÿfl-‰ÌÁ wÏ’›Îfi_ fi¿ÁÎfi ◊›_ ! ’»Ì fl˘¿¿‚ÎÀ «Î· !!

±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ±˘fiı M›Î·Î eÀÌ Ω›fiı, ÷˘ ±iÎÎfi ’Î÷‚_, ±ıÀ·ı ¿Â_› fiËŸ,

fiı ±Î ÷˘ ±iÎÎfi ΩÕ<_ !!

ΩıÕÎfiÌ › ¿ÎHÎ !

fi˘¿fl M›Î·Î ·¥fiı ±Î‰ı ±fiı eÀÌ Ω› ÷˘ ‹ËŸ ¿Â_ ◊Î› ¿ı fiÎ ◊Î› ?

…\±˘fiı M›Î·ÎfiÌ ¿ÎHÎ ¿flı »ı. »˘¿flÎ_fiÌ ›ı ¿ÎHÎ ¿flı fiı M›Î·ÎfiÌ ›ı ¿ÎHÎ ¿flı.

Á_ÁÎflÌ±˘fiı ÷˘ ⁄‘ÎfiÌ … ¿ÎHÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ıfiı ? ±flı ! ΩıÕÎ ¬˘‰Î¥ √›Î

Ë˘›fiı ÷˘ ±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÂıÏÃ›Î Ë˘› »ıfiı ÷˘ ±ı › ¿ÎHÎ ¿flı. ÿËÎÕÎ‹Î_ …ı

±Î‰ı ÷ıfiı ¿èÎÎ ¿flÂı ¿ı ‹ÎflÎ fi‰Î ⁄ÒÀ Ë÷Î, ÷ı …÷Î flèÎÎ. ±S›Î, ¿ÎHÎ ÂıfiÌ

¿flı »ı ? ¿ÎHÎ ¿˘¥fiÌ› ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ Ë˘›. ΩıÕ˘ √›˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı

¿ı ¿˘¥¿ ’H›ÂÎ‚ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_ √›˘ »ı. ±ıfiÌ ’H›ˆ Ë˘› I›Îflı … ±Î‰˘ ‹˘ÓCÎ˘

ΩıÕ˘ ¤ı√˘ ◊Î›fiı ? fiËŸ ÷˘ ÂıÏÃ›Îfi˘ ΩıÕ˘ @›Îflı ¤ı√˘ ◊Î› ? ’HÎ ±Î’HÎı

Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ±Î’HÎ˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊¥ √›˘ !

Ë‰ı ±ı‰_ ±ı¿ Œıfl˘ ⁄L›_”÷_ ! ±ı¿ Ï‹·‰Î‚Î ÂıÃ Ë÷Î ÷˘ ±ı‹fiÎ ÿ˘œÁ˘

wÏ’›ÎfiÎ ⁄ÒÀ Ë÷Îfiı, ÷ı ⁄‘Î w‹‹Î_ …‹‰Î √›Î ÷ı ±ı ⁄ÒÀ ’ËıflÌfiı ¿˘¥¿ ·¥

√›_. ’»Ì ÂıÃfiı ÷˘ ⁄ËÎfl …‰Îfi_ ◊›_, I›Îflı ⁄ÒÀ fiÎ …ÕuÎ. ’»Ì ÷˘ ‹fi‹Î_

◊˘ÕÌ‰Îfl ¿ÎHÎ ◊¥ ! Ë‰ı ¿ÎHÎ @›Îflı ¿flÎ› ? …‹Î¥ ‹flÌ √›˘ Ë˘›, I›Îflı ¿ÎHÎ

◊Î›. ’HÎ ÷ı ±Î ⁄ÒÀfiÌ ¿ÎHÎ ¿flÌ ÂıÃı ! ’»Ì ⁄’˘flı ±ı‹fiı I›Î_ ⁄ÌΩ ¿˘¥

±˘‚¬ÎHÎ‰Î‚Î Ë÷Î ÷ı ±ÎT›Î. ÷˘ ÂıÃ ±ıfiı ¿Ëı »ı, “‰¬÷ ¿ı‰˘ ⁄√ÕÌ √›˘

»ı ? ÿ˘œÁ˘ wÏ’›ÎfiÎ ‹ÎflÎ ⁄ÒÀ ¿˘¥ ·¥ √›Î.” ±S›Î ŒflÌ ’Î»Ì ¿ÎHÎ ¿flÌ ?!

¿ıÀ·Ì ‰¬÷ ±Î‰Ì ¿ÎHÎ ¿flÌ »ı ⁄‚Ì ! ÁÎ_…ı ŒflÌ «Îfl …HÎfiı ÷˘ ¿Ëı. ±Î‰Ì

¿ÎHÎ˘ ¿›Î˝ ¿flı ! ±S›Î, ±ÎfiÌ ¿ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘÷Ì ËÂı ?!



·Î«ÎflÌ ‹ËÎ’Î’ !

±fiı ·Î«ÎflÌ …ı‰_ ⁄Ì…\_ ’Î’ fi◊Ì. ·Î«ÎflÌ ◊÷Ì ËÂı ? fi˘¿flÌ fiÎ ‹‚÷Ì

Ë˘› ÷˘› ·Î«ÎflÌ, ¬˘À √¥ ÷˘› ·Î«ÎflÌ, ¥L¿‹ÀıZÎ ±˘ÏŒÁfl ÀˆÕ¿Î‰÷˘ Ë˘›

÷˘› ·Î«ÎflÌ. ±ı› ±S›Î, ·Î«ÎflÌ Â_ ¿flı »ı ÷ı. ⁄Ë I›Îflı ’ı·˘ ’ˆÁÎ ·¥ ·ıÂı,

CÎfl ·¥ ·ıÂı. ⁄Ì…\_ Â_ ·¥ ·ıÂı ? ·Î«ÎflÌ Âıfiı ‹ÎÀı ¿fl‰ÎfiÌ. ·Î«ÎflÌ ÷˘

¤›_¿fl ±’‹Îfi »ı ¤√‰Îfifi_. ±Î’HÎı ·Î«ÎflÌ ¿flÌ ÷˘ ‹ËŸ ¤√‰Îfifiı ¤›_¿fl

±’‹Îfi ◊Î›. ’HÎ Â_ ¿flı ¤√‰Îfi ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¤√‰Îfi ’˘÷ı ŒÁÎ›Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‘o‘Î‹Î_ ¬˘À ±Î‰Âı, ±Î‹ ◊Âı, ±S›Î ‹ı·fiı ’Ò‚˘, “fiÎÿÎflÌ

±Î‰” ¿ËÌ±ı. ±‹ı ±Î ÁÒ÷Î ±ı◊Ì ‹˘À<_ ’ÿ ¿›_ ±Î‰Âı ? …√÷◊Ì ÷flÌfiı ⁄ıÃı·Î

»Ì±ı. Õ>⁄ı·Î Õ>⁄Âı. ‹˘ZÎı …‰_ »ı ±ıfiı ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ fiÕ÷˘ fi◊Ì. ‹ÎflÌfiı ±Î·Ì

ÿı fiı fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Êfi˘ ±Î’ı·˘ Â©ÎI‹Î »ı.

¤› ’‹ÎÕı ¿ı ±Î‰÷Ì ÁÎ· ±œÌ√HÎÌ ¬˘À ±Î‰Âı. ÷˘ ¿ËÌ±ı ±Î‰Ωı

fiÎÿÎflÌ. ±‹ı ÷˘ ÁÒ¥ …¥±ı. ±ı¿fi˘ ±ı¿ »˘¿fl˘ ‹flÌ Ω› ÷˘ ¿ËÌ±ı, “Á‰˝V‰

«·ı Ω›” ’HÎ ·Î«ÎflÌ fiÎ Ë˘›.

¬˘À I›Î_◊Ì … fiŒ˘ !

T›Î‰ËÎÏfl¿ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ »ı ! Âıfl⁄ΩflfiÌ ¬˘À ◊›ı·Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı

¿Ïfl›ÎHÎÎ ⁄Ωfl◊Ì fiÎ ‰Î‚ÌÂ. Âıfl⁄Ωfl‹Î_ … ‰Î‚…ı. ‹Ò‚ ±Î √…\_ fiËŸ ±fiı

¿Î‹ ¿fl‰Î √›Î. ±ıÀ·ı ¬˘À ¬Î› ±fiı ’»Ì ¿Ïfl›ÎHÎÎfiÌ ÿ¿Îfi ¿ÎœÌfiı ¬˘À

‰Î‚ı ±ı‰Î_ ±Î ·˘¿. ’Ëı·Î_ hÎÎ…‰ı ÷˘·Ì ÷˘·Ìfiı ±Î’ı fiı ’»Ì ¤ı‚Áı‚ ¿flÌfiı

±Î’ı. ’HÎ ¿ËıÂı ¬˘À‰Î‚˘. ±S›Î ±Î‰_ fiÎ ¿flÎ›. fiflÌ ’Î’-ÏËoÁÎ ◊¥ flËÌ

»ı. I›Î_ ’Î»˘ ŒflÌ Ω ±fiı Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ÿ˘V÷Ì ¿flÌfiı ’»Ì ·√Î‰ ’Î»˘. ‹Ò±Î

…ı √Î‹fiÌ ¬˘À Ë˘› ÷ı √Î‹‹Î_ … ‰Î‚Ìfiı ±Î‰Ì±ı.

±Î ÏËÁÎ⁄ ‹ıÓ fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ ¿Îœı·˘ ¿ı ±‹¿ ⁄ΩflfiÌ ¬˘À √›ı·Ì Ë˘›

÷ı ±‹¿ ⁄Ωfl◊Ì ‰Î‚‰Î …¥±ı ÷˘ Â_ ◊Î› ? ±ı ¬˘À fiÎ fiÌ¿‚ı. ¿ıÀ·Î¿

‹ÎHÎÁ˘ ±ıÀ·Î Ë·¿Î Ï‰«ÎflfiÎ Ë˘› »ı. ¬˘À ¿˘_ÀˇÎ@ÀfiÎ ‘_‘Î‹Î_ √›ı·Ì Ë˘›

±fiı ’ÎfifiÌ ÿ¿Îfi‹Î_◊Ì ¬˘À ¿Îœ‰Î Ω›. ±S›Î ¬˘À ±ı‹ fiÎ fiÌ¿‚ı. ¿ ÓÀˇÎ@ÀfiÎ

‘_‘ÎfiÌ ¬˘À ¿˘ÓÀˇÎ@À◊Ì fiÌ¿‚ı ’HÎ ±ı ’ÎfifiÌ ÿ¿Îfi ¿flı, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ¿Â_ ‰‘ı

fiËŸ, µ·À˘ ·˘¿ ÷Îfl˘ √S·˘› ·¥ …Âıfiı ÷Îfl<_ ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎ¬Âı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_

’ˆÁÎ fiÎ Ë˘›, ÷˘›ı I›Î_ …¥fiı ∂¤Î flËı‰Îfi_. ÷ı ÿËÎÕı …flÎ ÁÎfl<_ ’ıLÀ ’ËıflÌfiı

…‰Îfi_, ¿˘¥fiÌ ÿ˘V÷Ì ◊¥ ÷˘ ¿Î‹ ’Î»\_ «Î· ◊¥ Ω› ±fiı ±ıfiı ÿ˘V÷Ì-⁄˘V÷Ì

⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰ı.

±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı ¬˘À<_ fi◊Ì ¿fl‰_, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ¬˘À<_ fi◊Ì ¿fl‰_ ±fiı

wÏ’›Î, ±ÎfiÎ, ’ˆÁÎ ±Î’Ì ÿı‰Î »ı, ‰Ëı·ı ‹˘Õı ’HÎ ±Î’Ì ÿı‰Î »ı. ±Î

Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ÷˘ ±‰U› ±Î’Ì ÿı‰Î »ı ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.

±ıÀ·ı Ïfi›‹ ¿ı‰˘ »ı, F›Î_ …ı ⁄Ωfl‹Î_ CÎÎ ’Õu˘ Ë˘›fiı ÷ı ⁄Ωfl‹Î_ …

CÎÎ wÎ›. ±ı‰_ »ı F›Î_ CÎÎ ◊›˘ Ë˘›fiı ÷ı ±ıÏfl›Î‹Î_ … ±ıfiÌ wÎ‰ÎfiÌ ÿ‰Î

Ë˘›. ±Î’HÎı …ı √fi˘ ¿flÌ ±ÎT›Î ±ı √fiÎfiÌ …B›Î±ı ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ fiÎ ¿flÌ±ı

÷˘ ⁄Ì∞ …B›Î±ı √fiÎ fiÎ ¿flÎ› ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄Ï© … ŒÁÎ‰ı »ı.

¤√‰Îfiı ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ƒT›fiı √HÎ¿Î›* fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷˘ ±ı¿ …

¤Î‰ flÎ¬‰˘ ¿ı ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi Ë˘ ±fiı ⁄Ì…\_ ±ı ¿ı ¿˘¥fiÌ›

·Z‹Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fiÎ flËı, ¿ÎflHÎ ¿ı ·Z‹Ì ±ı ±Ï√›Îfl‹˘ ≠ÎHÎ »ı. ‹fiW›fiÎ

ÿÁ ≠ÎHÎ »ı. ’»Ì ·Z‹Ìfiı ±Ï√›Îfl‹˘ ≠ÎHÎ ¿èÎ˘ »ı. ‹ÎÀı ¿˘¥fiÌ› ·Z‹Ì

±Î’HÎÌ ’ÎÁı fiÎ flËı. ±Î’HÎÌ ·Z‹Ì ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı flËı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±ı K›ı›

Ïfifl_÷fl flËı‰˘ Ωı¥±ı. ’»Ì ÷‹ı ¬ı· ¬ı·˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı K›ı› ·ZÎ‹Î_

flÎ¬Ìfiı ÷‹ı ¬ı· ¬ı·˘ ’HÎ ¬ı·ÎÕÌ fiÎ ◊¥ …Â˘. ¬ı·ÎÕÌ ◊¥ √›Î ¿ı ÷‹ı

¬·ÎÁ. ±ıÀ·ı ±Î …√÷fiÎ ¿o¥ “·Î˜” ÷˘ ËÂı … fiı ! ÿflı¿ ‘_‘Î µÿ›-

±V÷‰Î‚Î »ıfiı ! ⁄‘_ µÿ›-±V÷‰Î‚_ … Ë˘›.

‹E»fl˘ ¬Ò⁄ Ë˘› ÷˘›ı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ‰Î fiÎ ÿı ±fiı ⁄ı ‹E»fl Ë˘› ÷˘›ı

±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ‰Î fiÎ ÿı. ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “Ëı ‹E»fl‹› ÿÏfi›Î ! ⁄ı …

¨CÎ‰Î fi◊Ì ÿı÷Î ÷˘ ⁄‘Î … ±Î‰˘fiı. ±Î fiŒÎ-¬˘À ±ı ‹E»flÎ_ … ¿Ëı‰Î›.



‹E»flÎ_ ÷˘ ±ÎT›Î … ¿flı. ±Î’HÎı ±ıfiı µÕÎÕuÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ ±fiı ±Î’HÎı ÁÒ¥ …‰Îfi_.

‹ËŸ ±fi_÷Â„@÷ »ı. ±ı Â„@÷‰Î‚Î Â_ ¿Ëı »ı, ¿ı “Ëı «_ÿ¤Î¥ ! ÷‹Îfl˘

Â_ Ï‰«Îfl »ı ?” I›Îflı ‹ËŸ ⁄Ï© ⁄˘·ı ¿ı ±Î ‘_‘Î‹Î_ ±ÎÀ·Ì ¬˘À √¥ »ı. Ë‰ı

Â_ ◊Î› ? Ë‰ı fi˘¿flÌ ¿flÌfiı ¬˘À ‰Î‚˘fiı. ‹ËŸ ±fi_÷ Â„@÷‰Î‚Î Â_ ¿Ëı »ı

¿ı, ±‹fiı ’Ò»˘fiı, ⁄Ï©fiÌ Â_ ¿fl‰Î Á·ÎË ·˘ »˘ ? ±‹fiı ’Ò»˘fiı, ±‹ÎflÌ ’ÎÁı

±fi_÷ Â„@÷ »ı. …ı Â„@÷ ¬˘À ¬‰ÕÎ‰ı »ı ±ı Â„@÷ ’ÎÁı … fiŒ˘ ¬˘‚˘fiı !

¬˘À ¬‰ÕÎ‰ı »ı ⁄Ì∞ Â„@÷ ±fiı fiŒ˘ ¬˘‚˘ »˘ ⁄ÌΩ ’ÎÁı. ±ı ÂÌ flÌ÷ı

¤Î√Î¿Îfl ◊Âı ? ‹ËŸ ±fi_÷Â„@÷ »ı. ÷‹Îfl˘ “¤Î‰” fiÎ Œ›˘˝ ÷˘ ±Î …√÷‹Î_

¿˘¥ Â„@÷ fi◊Ì ¿ı ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı fiÎ Œflı. ±ı‰Ì ±fi_÷Â„@÷ ±Î’HÎÌ

‹ËŸ »ı. ’HÎ ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Î›, ¿˘¥fiÌ ÏËoÁÎ fiÎ ◊Î›, ±ı‰Î ±Î’HÎÎ ·Î˜

Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ±Î’HÎÎ “¤Î‰” fi˘ ·Î˜ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¿ÃHÎ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ÿıË

…Âı ’HÎ ±Î’HÎ˘ ¤Î‰ fi ÷ÒÀı. ÿıË Ω› ÷˘ ±ı¿ Œıfl˘ …Âı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿o¥

Õfl‰ÎfiÌ …wfl fiÎ Ë˘›. ±ı‰_ Õflı ÷˘ ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiÌ ÿÂÎ … ⁄ıÁÌ Ω›fiı, ¿˘¥

Á˘ÿ˘ … fiÎ ¿flıfiı ! ±‹ı ÷˘ ±ı‰Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ Ωı›Î »ı ¿ı ±ı ’Î»˘

ÿ·Î· Ë˘›. ±ı «Î·ÌÁ ·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ µCÎflÎHÎÌfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı ±fiı ’Î»Î ¿Ëı

»ı Â_ ¿ı, ÿÎÿÎ, ⁄‘Î_ … CÎHÎÎ_¬flÎ_ ·˘¿˘ ±‰‚_ … ⁄˘·ı »ı, ÷ı Â_ ◊Âı ? I›Îflı

‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, …flÎ ‘Ìfl… ’¿Õ‰Ì ’Õı, ’Î›˘ VÀˇ˘Ó√ flÎ¬‰˘ ’Õı. ±Î √ÎÕÌ±˘ ±ÎÀ·Ì

⁄‘Ì V’ÌÕ‹Î_ «Î·ı »ı. ±Î‹Î_ ∞‰÷Î_ fiÌ¿‚ı »ı ÷˘ ‘_‘Î‹Î_ ÁıŒ fiËŸ fiÌ¿‚Î› ?

⁄ËÎfl ÷˘ …flÎ ‰Îfl‹Î_ ⁄Ì¿ ·Î√ı. …flÎ …flÎ‹Î_ ±◊ÕÎ¥ …Âı ±ı‰_ ·Î√ı ’HÎ

¿o¥ ±◊ÕÎ÷_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ⁄‘Î_ ¿o¥ ±◊ÕÎ¥ Ω› »ı ? ±ı ·˘¿˘ fiÌ¿‚Ì

Ω› »ı ÷˘ ±Î fiËŸ fiÌ¿‚Ì Ω› ? ±ı flV÷Î ’fl ÷˘ Ωı ¤› ’ıÃ˘fiı ÷˘ ÷˘

’»Ì ÷‹ı ÁÎ_÷ÎøÒ◊Ì ±ËŸ ÿÎÿfl ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰˘ ? ±fiı ±Î‰˘ »˘ ÷˘ ÷‹ı

‹Ò„E»Û÷ Ë˘ ÷˘ … ¤› fiÎ ·Î√ı ‹ÎÀı ‹ËŸ …flÎ VÀˇ˘Ó√ flÎ¬˘fiı ! ±ıÀ·ı …ı

…B›Î±ı CÎÎ ’Õıfiı ÷ı …B›Î±ı wÎ¥ Ω› ‹ÎÀı …B›Î Œıfl fiÎ ¿flÌ±ı. Ωı ¿ı ±‹ı

¿Î›ÿÎfiÌ ƒ„WÀ±ı› ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î‹ Ë˘‰_ CÎÀı.

÷˘› ÿÏfi›Î «Î·ı »ıfiı ! ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ±À¿Ì fi◊Ì. ±ı¿ Áı¿LÕı› ±À¿Ì

fi◊Ì. Ï‹›Î_¤Î¥fi_ ›ı «Î·ı »ı, ±ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ¿·¿Ì ⁄Î÷ ¿· Ë˘ Ω›ı√Î fiı

±Î’HÎÎ ÏËLÿ±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ¿Î·ı Â_ ¿flÌÂ_ ? ±Î Ï‹›Î_¤Î¥fi_ ›ı «Î·ı »ı ÷˘

÷Îflı Â_ ±À¿Ì …Âı ? ±Î ÿÏfi›Î ¿o¥ ⁄_‘ ◊¥ …‰ÎfiÌ »ı ? ’HÎ ±ı‰_ »ı fiı

⁄fi÷Î_ Á‘Ì ÿÏfl›Î‹Î_ ∂÷fl‰_ fiËŸ ±fiı µ÷fl‰Îfi˘ ≠Á_√ ‹‚Ì √›˘ ÷˘ ⁄Ì‰_

fiËŸ. ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ flÎ¬‰˘ ¿ı ÿÏfl›Î‹Î_ ∂÷fl‰_ … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÏfl›˘ ±ı ¤ÒÏ‹

fi◊Ì. ±ıÀ·ı ⁄fi÷Î_ Á‘Ì ∂÷fl‰_ … fiËŸ ±ı‰˘ ±Î’HÎ˘ ¿Î›ÿ˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.

÷ı‹ »÷Î_ ÿÏfl›Î‹Î_ …‰_ ’Õu_ ÷˘ ÕflÌÂ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ±ÎT›Î I›Îflı ±ÎT›Î, ÷˘

Ë‰ı Õfl‰Îfi_ fiËŸ, fiÌÕfl flËı…ı, F›Î_ Á‘Ì fiÌÕfl flèÎ˘ I›Î_ Á‘Ì ±S·Î ÷ıflÌ ’ÎÁı.

fiı Õ›˘˝ ÷˘ ±S·Î ¿ËıÂı, ¿ı “Ω, ±˘Ï·›Î ¿ı ’ÎÁ «·ı Ω‰, ±‹ÎflÌ ’ÎÁ fiËŸ

’»Ì ±˘Ï·›Î ‹‚Ì ±Î‰ı ±ËŸ ±Î√‚. ÷ı ±˘Ï·›Îfiı ¿ËıÂı ¿ı ‹fiı ¿o¥ ¿flÌ

±Î’fiı ±ıÀ·ı ±˘Ï·›˘ ‹Î‚Î-⁄Î‚Î ¿flÌ ±Î’ı ±fiı ±ıfiÎ ’ˆÁÎ ·ı. ±Î ±S·Î

¿o¥ ⁄ËıflÎ »ı ? ÁÎ_¤‚ı »ı ⁄‘_›ı, ±Î’HÎfiı ¬˘À √›ı·Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfiÎ ΩHÎı ?

±ıÀ·ı ◊˘Õ<_CÎb_ VÀˇ˘Ó√ ÷˘ Ωı¥±ıfiı ‹ÎHÎÁfiÎ‹Î_. Ωı ¿ı ±‹ı ‘o‘Î‹Î_ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î

… Ë÷Î. ±‹ı ±Î ⁄‘_ ⁄˘·Ì±ı ¬fl<_, ±Î Àı¿˚fi˘·˘∞ ⁄‘Ì ‹ÎflÎ A›Î·‹Î_ ’HÎ

‹fi ±ıÀ·_ ⁄‘_ ’˘·_ fiËŸ, ±ıÀ·ı ÿÏfl›Î‹Î_ ±‹ı ’ıÁÌ±ı … fiËŸ. »÷Î_› ’ıÃÎ

÷˘ ’»Ì ÏËo‹÷ »˘Õ‰ÎfiÌ fiËŸ. ±ıÀ·ı F›Î_◊Ì ¬˘À ±Î‰Ì I›Î_◊Ì ‰Î‚‰Ì.

¤√‰Îfifiı I›Î_ flıÁ¿˘Á˝ ¿ı ¿’ÕÎ_fiÌ ÿ¿Îfi, ‘_‘Î‹Î_ Œıfl fi◊Ì. ’HÎ …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_

Ë˘› ÷˘ ±Î Ωı¬‹‹Î_ fiÎ µ÷flÂ˘, ÿÏfl›Î‹Î_ fiÎ ’ıÁÂ˘. fiı ’ıÃÎ ’HÎ ’»Ì

¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚Ì …‰Î›. ±ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚Ì …‰_. ‘y˘ ‹Îfl‰˘ fiËŸ.

VÀÌ‹flfiı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷Îflı ±fi¿>‚ ±Î‰ı I›Îflı Õ>⁄…ı, ’HÎ ±‹ÎflÌ ≥E»Î

fi◊Ì. ±‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì, ⁄˘·‰_ ’Õı, ¿ÎflHÎ fiËŸ ÷˘ VÀÌ‹fl ¿ËıÂı ¿ı, ±Î‹fiı

±‹ÎflÌ ΩıÕı ¤Î‰ fi◊Ì. ±ıÀ·ı VÀÌ‹flfiı ¿ËÌ±ı ¿ı ±‹Îflı ÂÎÿÌ ‹_…^fl »ı. ±‹Îflı

≥E»Î fi◊Ì »÷Î_ ÷Îflı ÕÎ›‰˘Á˝ ·ı‰Î Ë˘› I›Îflı ·ı…ı. ±ı‰Ì e_¿ ‹ÎflÌ±ı fiı ’»Ì

¬⁄fl ’Õı ¿ı ÷‹ÎflÌ VÀÌ‹fl Õ>⁄Ì »ı, ÷˘ ±‹ı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì …

¿Ëı·_fiı, ’»Ì Õ>⁄Ì ÷˘ ¤˘ ¤Õ¿ÎÀ fiËŸfiı. F›Îflı fiı I›Îflı VÀÌ‹fl˘ ÿÏfl›Î‹Î_

Õ>⁄Âıfiı. ¿o¥ …‹Ìfi ’fl VÀÌ‹fl Õ>⁄ı ? ÿÏfl›Î‹Î_ … Õ>⁄ıfiı ?

±ıÀ·ı ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ¿ı fiÎ ¿fl‰˘ ±ı‰_ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı ¿Â_ ¿ËÌ±ı fiËŸ, ¿ÎflHÎ

¿ı ±ı T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı. fiËŸ ÷˘ ÷‹fiı ¿ËÌ fiÎ ÿ¥±ı ¿ı »˘ÕÌ ÿ˘ ±Î



⁄‘_ ? ’HÎ ÷ı T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı. ÷‹ı› T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ fiı Ë_›

T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »\_.

±Î’Ìfiı ‹ı‚‰˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ’ˆÁ˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ı‚‰‰˘ ? ¬˘À<_ ¿Î›˝ ¿flÌfiı ’HÎ ’ˆÁ˘

‹ı‚‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹ ÁËfi ¿fl‰Î_ Ë˘› ÷˘ ·ı‰Î. ’ÏflHÎÎ‹ ÁËfi

¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ Ë˘› ÷˘ ·ı‰Î. ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬˘À<_ ¿flÌfiı ¿˘¥ ’ˆÁÎ ·¥ Ω› ÷˘

÷‹fiı Á¬ ·Î√ı ¬fl<_ ?


ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ¬˘À<_ ¿flÌfiı ’ˆÁ˘ ·ı‰Î› … fiËŸ. ÁÎ‹Îfiı ÿ—¬

◊Î› ±ı ’˘÷Îfiı ÿ—¬ ◊›Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ¬˘À˘ ±ı¿ ’ˆÁ˘› ·ı‰Î› fiËŸ. ±Î’HÎÎ

’H›fi_ ±Î‰Ìfiı ‹‚ı ±ı ÁÎ«_.

÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿flÌfiı ’ˆÁÎ ·¥ Ω› ÷˘ ÷‹fiı ÁÎfl<_ ·Î√ı ¬fl<_ ?

ÁÎ‹Îfiı ÿ—¬ ·Î√ıfiı ? ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Î› ±ı‰˘ ‘_‘˘ … fiÎ ¿flÌ±ı.

±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Á¬ ±Î’ı ÷˘ Á¬ ‹‚ı ’HÎ ÿ—¬ … ±Î’ı ÷˘ ÿ—¬ ‹‚ı.

Â_ ±Î’˘ »˘ ? Ï‹Z«fl ±Î’˘ »˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — Á¬ ±Î’‰Î ≠›Ifi ¿fl<_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ÿ—¬ ¿ı‹ ±’Î¥ Ω› »ı ! ≠›Ifi ¿ı‹ Œ‚÷˘ fi◊Ì ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ë_ ±I›Îflı ·Î¥Œ ≥LU›˘flLÁfi_ ¿Î‹ ¿fl_ »\_. ±ËŸ›Î ·Î¥Œ

¥LU›˘flLÁ ÁE«Î¥◊Ì fi◊Ì ‹‚÷˘. ±ıÀ·ı ±ı„M·¿ıÂfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı …^Ã<_ ¿fl‰_ …

’Õı »ı. ±ıÀ·ı ÁE«Î¥fiÎ ‹Î√ı˝ …‰Î ‹Î_√÷Î Ë˘› ÷˘ Ï‰Cfi˘ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ‹fiı

±ı‹ ◊Î› ¿ı ¬˘Àı ‹Î√ı˝ ’ˆÁ˘ ¿‹Î‰˘ ? ¿ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’ˆÁ˘ fiËŸ ¿‹Î‰˘ ? ¿ı

ÁÎ«ı flV÷ı …‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ«ı flV÷ı …‰_. ±ı‹Î_ ±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. ¤·ı ⁄ËÎfl ’ˆÁÎ fiËŸ

Ë˘›. ’HÎ ±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ fiı ±Îfi_ÿ flËıÂı. ¬˘ÀÎ flV÷Îfi˘ ’ˆÁ˘ À¿ı› fiËŸ ±fiı

ÿ—¬Ì ÿ—¬Ì ¿flı. ±_ÿfl ÿ—¬Ì ¿flı ±ıÀ·ı ¬˘Àı flV÷ı …‰_ … fiËŸ, ±ı‹ fiyÌ

¿fl‰_ ±fiı ⁄‘Î_fiı Á¬ ±Î’Â˘ ÷˘ Á¬ ‹‚Âı. ÿ—¬ ±Î’Â˘ ÷˘ ÿ—¬ ‹‚‰ÎfiÌ

Âw±Î÷ ◊¥. ÿ—¬ √‹ı ¬fl<_ ÷‹fiı ?


ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı √‹ı ? ÷‹ÎflÎ‹Î_ …ı …ı Â„@÷ Ë˘›

÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı ±˘O·Î¥ ¿fl‰Î. ⁄Ì∞ flÌ÷ı ¿fl‰_ ’HÎ ÁÎ‹Îfiı Á¬ ±Î’‰_

⁄‘Î_fiı. Á‰Îfl‹Î_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ı ‹fiı ¤ı√Î ◊Î› ÷ıfiı ¿o¥fi_ ¿o¥ Á¬

±Î’‰_ »ı. ’ˆÁÎ ±’Î› fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩ ⁄Ë flV÷Î »ı. Á‹…HÎ ’ÎÕÌ Â¿Î›, ¿o¥

√_«Î›˘ Ë˘› ÷˘ ‘Ìfl… ±Î’Ì Â¿Î› ±fiı ’ˆÁÎ› ’Î_«-’«ÎÁ ÕÎ˜·fl ÷˘ ±Î’Ì

Â¿Î›fiı !

¿fl˘ ’Îfl¿Îfi_ fiı ◊Î› ’˘÷Îfi_ !

…ıÀ·Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ◊Ì ’Îfl¿Îfi_ ¿flı ±ı ’˘÷Îfi_ ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’Îfl¿Îfi_ ¿flı ±ı ’˘÷Îfi_ ¿flı. ±ı ¿¥ flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ±ÎI‹Î ±ı¿ … V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ıÀ·ı …ı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿flı

÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«ı. ’Îfl¿ÎfiÎ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿flı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı

’Ë˘Ó«ı ±fiı …ı ’Îfl¿ÎfiÎ ÿıË ‹ÎÀı ¿flı ÷ı› ’Ë˘Ó«ı. ËÎ, Œ@÷ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿flı

÷ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ’Ë˘Ó«ı. ‹˘ZÎ‹Î_ …‰Îfi˘ flV÷˘ ¬S·˘ ◊¥ Ω› ±fiı ÿıËfiı ±ı¿·Îfiı

‹ÎÀı ¿flı ÷˘ ±ËŸ Á¬ ¤˘√T›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±ÎÀ·˘ Œıfl »ı Œ@÷. fiı ’Îfl¿Î ‹ÎÀı

¿flı ÷˘ ’Îfl¿Îfi_ ◊Î› »ı. …ı ’Îfl¿Îfi_ ¿flı »ı ±ı … ’˘÷Îfi_ ¿flı »ı. ±ı¿·_ ’˘÷Îfi_

¿flı »ı ±ı ’˘÷Îfi_ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±ıfiÎ◊Ì ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ’Òfl_ fi ◊Î›. ±ıÀ·ı ’Îfl¿Î

‹ÎÀı ¿fl‰_ ±ıfi_ fiÎ‹ ’H› ¿Ëı‰Î›, ±fiı ’˘÷Î ‹ÎÀı ¿fl‰_ ±ı ’Î’ ¿Ëı‰Î›. ÷‹ı

±Î‰÷Î ¤‰fiı ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ fiËŸfiı ? ’H› ÷˘ ⁄Î_K›_ fiËŸfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¬flı¬fl ±Î‰˘ ¤ıÿ ¿˘¥±ı Á‹ΩT›˘ LË˘÷˘.



ÿÎÿÎlÌ — ±Î »˘¿flÎ_ µ»ıflı »ı ÷ı› ’˘÷ÎfiÎ ŒÎ›ÿÎ ‹ÎÀı ¿flı »ı. »˘¿flÎ_

µ»ıfl‰Î_ ÷ı› ’Îfl¿Îfi_ ¿›Î˝ ⁄flÎ⁄fl »ı. ¤·ıfiı ‹˘Ë◊Ì µ»ıflı »ı, ’HÎ ’Îfl¿Îfi_

¿flı »ı. ±ıÀ·ı …ı »˘¿flÎ_ µ»ıflı ÷ıfiı› ¬Î‰Îfi_ ÷˘ ‹‚ı. ¿˘¥fi_ ¿Â_ fiÎ ¿flı ÷ı‰Î

Ë˘›, ’HÎ »˘¿flÎ_ µ»ıflıfiı, ÷˘ ±ıfi_ ¬Î‰Îfi_ ÷˘ ‹‚ı.

’Îfl¿Îfi_ ¿fl‰_ ±ı … ‘‹˝ »ı. ’˘÷Îfi_ ÷˘ »^À¿˘ … fi◊Ì. ±ı Œfl„F›Î÷

»ı. ‹fl„F›Î÷ Â_ ? ’Îfl¿Îfi_ ¿fl‰_ ÷ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’Îfl¿Îfi_ ±Î’HÎı ¿fl‰Î …¥±ı »Ì±ı ÷˘ ·˘¿˘ µ·ÀÎ_ ±Î’HÎfiı

±Î‰Ìfiı ¿ËÌ Ω›. À˘HÎÎ_ ‹Îflı ¿ı, ÷‹Îfl<_ Á_¤Î‚˘fiı ? ÷‹ÎflÎ_ Ãı¿ÎHÎÎ_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ÕÎèÎÎ (!) »ı ¿ı ¨‘ı flV÷ı ·¥ Ω› ±ı‰Î

»ı. ’˘÷ı ¨‘ı flV÷ı Ω› ±fiı ⁄ÌΩfiı ¨‘ı flV÷ı ·¥ Ω›. ±Î ÷˘ ⁄ËÎfl fiÎ

◊Î› ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.

’ÏflHÎÎ‹, ÿ√Î-ŒÀ¿ÎfiÎ_ !

‘_‘Î‹Î_ ÿ√Î-ŒÀ¿Î ¿fl<_ »\_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ï⁄fiıÁ »ı ±ıÀ·ı ◊˘ÕÎCÎHÎÎ_ ÷˘ ¿fl‰Î ’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷_ ÿ√˘-ŒÀ¿˘ ¿fl<_ »\_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ·˘¿˘ ’HÎ ¿fl÷Î ËÂıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹Îfl<_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı Ωı ±Î’HÎı ±ı‰_ ⁄_‘ ¿flÌ±ı ÷˘ ÁÎ‹˘ ⁄_‘

¿flı, hÎÌΩı ⁄_‘ ¿flı, ±ı‰_ ⁄‘Î ÿ√Î-ŒÀ¿Î ⁄_‘ ¿flÌ±ı ÷˘ ¿ı‰_ ÁflÁ ·Î√ı ? ⁄‘Î

±ı‰_ ¿flı »ı, ‹ÎÀı ÷_ ¿fl<_ »\_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÷˘ Ï⁄fiıÁ »ı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄˘·‰_ ’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ Â_ ◊Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¬˘À<_ fiÎ ⁄˘·ı ÷˘ ±Î"ÕÛfl fiÎ ‹‚ı, ¿Î‹ fi ‹‚ı, Ï⁄fiıÁ fiÎ ‹‚ıfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¨‘Ì l©Î ⁄ıÁÌ √¥ »ı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘

¬˘À<_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ¿ıÀ·˘ ·Î¤ ◊Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿o¥ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ! ‰‘Îflı ¬˘À<_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ‰‘Îflı ·Î¤ fiÎ ◊Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ Ï·Ï‹À‹Î_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ·Î¤ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±ı¿ ¤Õ¿ ’ıÁÌ √¥ »ı ¿ı ¬˘À<_ ⁄˘·_ ÷˘ … ·Î¤

◊Î› !!

⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ±Î¥À‹ ’fl ±Î‰˘. ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? ¿Î_ ÷˘ ÁÎ«_

⁄˘·Ì±ı fiı ¿Î_ ÷˘ ¬˘À<_ ⁄˘·_, ÷˘ ⁄ıµ ’fl Ë_ flÎ∞ »\_ ’HÎ ÷_ Ï‹Z«fl fiÎ ¿flÌÂ.

Ë_ ¤√‰Îfifiı ’Ò»\_ ¿ı ¤√‰Îfi, ÷‹ı ¿˘fiÌ ’fl flÎ∞ ? ¬˘À<_ ¿flı ÷ıfiÌ ’fl flÎ∞

¿ı ÁÎfl<_ ¿flı ÷ıfiÌ ’fl ? I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı, “fiÎ, ÷tfi ÁÎfl<_ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ

’fl flÎ∞ »\_. ±√fl ÷˘ ÷tfi ¬˘À<_ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷ıfiÌ µ’flı› Ë_ flÎ∞ »\_ ’HÎ

÷_ Ï‹Z«fl fiÎ ¿flÌÂ. ÷_ Ï‹Z«fl ¿flÌÂ ÷˘ ÷fiı Á‹…HÎ … fiËŸ ’Õı ¿ı ±Î @›Î_◊Ì

Á¬ ±Î‰ı »ı ? ±Î ÷˘ ±ı‹ … Á‹…HÎ ’Õı »ı ¿ı ±Î …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı ÷ı◊Ì Á¬

±Î‰ı »ı. ’»Ì ±ı‰Ì l©Î ‹ÎHÎÁfiı ⁄_‘Î›.

‹_ÿÌfiÎ fi‰Î ‘_‘Î !

…flÎ¿ ‹_ÿÌ ±Î‰ı ÷˘ Â_ ◊Î› ΩHÎ˘ »˘ ?

±Î ‘_‘Î±˘ ⁄‘Î ‹Î_ÿÎ ’ÕÌ Ω›. Ï‹·˘ “ÁÌ¿” ◊Î› ±ıÀ·ı ⁄‘Î fi˘¿fl˘

»^ÀÎ ◊Î›. »^ÀÎ ◊Î› ±ıÀ·ı «˘flÌfi˘ ‘_‘˘ ¿fl‰ÎfiÎ. I›Îflı ±Î Á˘ÁÎ›ÀÌ‹Î_ ¬⁄fl

’Õı. fi‰fl˘ ’Õı ±ıÀ·ı Â_ ¿flı ‹ÎHÎÁ ? ±fiı ’√Îfl ÷˘ ‰’flÎ›ı·˘ Ë˘›. ±ıÀ·ı

’»Ì «˘flÌ±˘ ¿flı.

·Î_«fi_ ¿ÎflHÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ·Î_«-wr÷fi_ ¿ÎflHÎ ÷˘ ±ÎÏ◊˝¿ ±Á‹Îfi÷Î »ıfiı ?



ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎÏ◊˝¿ ±Á‹Îfi÷Îfiı ·¥fiı fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹ÎHÎÁfiÌ

T≤ÏkÎ±˘ Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ËÌfi ◊÷Ì Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ˘ ¬flÎ⁄ fi◊Ì. ’HÎ Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷˚,

Á_Ωı√˘ ±ı‰Î ∂¤Î ◊›Î »ı, ±ı◊Ì ±Î‰Ì „V◊Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ »ı. ⁄Î¿Ì ±Î …√÷

F›Îfl◊Ì »ı I›Îfl◊Ì ·Î_«-wr÷ ÷˘ «Î· »ı. ’HÎ ’Ëı·Î_ …\ÿÎ ≠¿ÎflfiÌ Ë÷Ì.

’Ëı·Î_ ‹V¿˘ ‹Îfl÷Î Ë÷Î. ±ı‰Ì ·Î_« Ë÷Ì. ±I›Îflı ÷˘ ⁄‘_ wÏ’›Î wÏ’›Î ◊¥

√›_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿Î‚Î ⁄ΩÏfl›Îfiı ‹˘œÎ µ’fl ¿Î‚Î ⁄ΩÏfl›Î fi◊Ì ¿ËÌ Â¿Î÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÎ◊Ì ¿Ëı‰Î›. ‹ÎflÎ◊Ì ÷˘ ¿Î‚˘ ⁄ΩÏfl›˘ ¿Ëı‰Î›. fiÎ·Î›¿

¿Ëı‰Î›, √_Õ˘ »ı ¿Ëı‰Î›, ⁄‘_ ⁄˘·Î› ‹ÎflÎ◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îflı Ωı¥÷_ fi◊Ì ¿Â_.

…ıfiı ¿o¥ ’HÎ Ωı¥÷_ Ë˘›fiı, ÷ıHÎı ¿Â_ ÁÎfl<_ ⁄˘·‰_ ’Õı. ‹ÌÃ<_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·‰_ ’Õı.

‹Îflı ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì.

‘_‘˘ ¿fl÷Î Ë˘›, ÷ı fiÃÎflÎ ‹ÎHÎÁ ’ıÁÌ fiÎ Ω› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı “±ı› ±Î‹

»ı, ÷ı‹ »ı.” fi_√˘Õ˘, ±Î‹ ÷ı‹ ⁄˘·‰_. ±ıÀ·ı fiÃÎflÎ ‹ÎHÎÁ Ë˘› ÷ı fiÎÁÌ Ω›

⁄‘Î. ¿˘¥ fiÎ√Î ·Î¤ fiÎ µÃÎ‰Ì Ω›. ÷ı fiÎÀ¿ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õıfiı ! “fi_√˘Õ ’ıÁÌ

√›Î »ı, ±Î‹÷ı‹” ⁄˘·Ì±ı ±ıÀ·ı fi_√˘Õ Ë˘› ÷ı ÷fl÷ Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î ÷˘

±Î’HÎfiı ¿Ëı »ı !

Ïÿ‰ı· ’Ì‘Î …ı‰_ ‹˘Ó ?!

±Î ⁄‘Î ‰ı’ÎflÌ±˘ ‹˘œÎ µ’fl ¿o¥ Ïÿ‰ı· «˘’ÕÌfiı Œflı »ı ? fiÎ, »÷Î_

±ıfi_ Ïÿ‰ı· ’Ì‘_ Ë˘› ±ı‰_ ‹˘œ<_ ◊¥ Ω› »ı, ÂÎ◊Ì ?

±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ï‰«Îfl ¿›ÎÛ ¿flı, ¿ı ±Î ÿ¿Îfi ‹˘ÀÌ ¿fl<_ ! Ë‰ı, ±Î

ÿÏfi›Î‹Î_ ’ˆÁÎ ¿‹Î‰ÎfiÎ Ï‰«Îfl ¿˘fiı fiÎ ±Î‰ı ? ±ı‰Î ¿˘fiı fiÎ ±Î‰÷Î Ë˘›

Ï‰«Îfl ? Ë‰ı ⁄‘Î … Ωı ¿‹Î‰Î Œflı ÷˘ ’»Ì ¿<ÿfl÷ ’Ë˘Ó«Ì ÂÌ flÌ÷ı ‰‚ı ?

±ı ⁄‘Îfiı ÂÌ flÌ÷ı ±Î’Ì Â¿ı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ◊˘ÕÎ¿ ÷˘ ±ı‰Î flË˘fiı, ¿ı ¤¥,

‹Îflı ’ˆÁÎ Ωı¥÷Î fi◊Ì. …ı ±Î‰Âı ÷ı ‹Îflı ¿flı@À »ı. …ıÀ·Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı

±ıÀ·Î ÁÎ«Î ±fiı fiÏË ±Î‰ı ±ı‰_› fi◊Ì. ±Î ·Z‹Ì ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ±ıfiÌ

·˘¿˘fiı ¬⁄fl … fi◊Ì.

±ø‹ Ï‰iÎÎfifiÌ ±fi˘¬Ì Á‹… !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î …ı ¬˘flÎ¿ »ı, ÷ı ¿¥ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ‹ı‚‰‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, iÎÎfi fiÎ Ë˘› ÷ıfiı ÷˘ ¿‹ÎHÎÌ fiÌÏ÷‰Î‚Ì

Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ÷ı ÁÎfl<_ ±fiı iÎÎfi Ë˘› ±ı ÷˘ …ı ÷fiı ¿‹ÎHÎÌ ±Î‰ı »ı ÷ı flÌ÷ı

÷_ ¬Î. iÎÎfi ·ı÷Î_ ’Ëı·Î_ …ı ¿‹ÎHÎÌ ÷_ ¿fl÷˘ Ë˘÷, ±ı … ¿‹ÎHÎÌ ÷Îflı «Î·

flËı‰Î ÿı‰Ì. Œ@÷ Ωı ¬˘ÀÌ ·Î√÷Ì Ë˘› ÷˘ ‹fi‹Î_ ¬ıÿ ’ÎQ›Î ¿fl‰_ Ωı¥±ı

¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı. ⁄Î¿Ì, ¬Î, ’Ì, ‹Î ¿fl. flÁ-fl˘À·Ì ÏfiflÎ_÷ı ¬Î…ı.

¿ÎflHÎ ¿ı …ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_K›˘ »ı, ÷ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ eÀuÎ ‰√fl flËı‰Îfi˘ fi◊Ì

±fiı …ı‰Î ¤Î‰ı ⁄Î_‘ı·_ »ı ÷ı‰Î ¤Î‰ı »^ÀÂı. ±ı‹Î_ ‹Îfl<_ «Î·‰Îfi_ fi◊Ì fiı

÷‹Îfl<_› «Î·‰Îfi_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı‹Î_ ¿ÂÎ‹Î_ ËÎ◊ …

CÎÎS›˘ fi◊Ì. ÷_ ÷ÎflÎ ¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±ıfiı …‰Î ÿı.

‹÷·⁄ ‹√ «œÎ‰‰Î◊Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ≠Î‹ÎÏHÎ¿ flËÌ±ı ’HÎ ’ˆÁÎ ¬‰ÕÎT›Î ‰√fl ¿˘¥ ¿Î‹ fi◊Ì

◊÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ë‰ı ±ı‹Î_ ⁄Ë ËÎ◊ fiËŸ CÎÎ·‰˘. ‹fiı ’Ò»ı, “Â_ ¿flÌÂ_

±Î’HÎı ÁÌ‹ıLÀ ±˘»˘ fi◊Ì fiÎ¬÷Î, ·˘¬_Õ fi◊Ì ¿Îœ÷Î, ’HÎ ±Î÷˘ ÁÎÃ

ËΩflfi_ Ï⁄· fi◊Ì ±Î’÷˘.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “’Î_«Á˘ wÏ’›Î ±Î’Ìfiı ·¥

±Î‰˘.” ·¥ ±Î‰‰_ … ’Õıfiı, fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ ‹Î_√÷Î‰Î‚Î ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiı

Â_ ±Î’Ì±ı ’»Ì ? ±ıÀ·ı ±ı‰_ »ı fiı ⁄VÁ˘-’Î_«Á˘ ±Î’Ìfiı ’HÎ ±Î’HÎ˘ «ı¿

¿œÎ‰Ì ·ı‰˘ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — I›Î_ T›Î‰ËÎÏfl¿ ◊‰_ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı T›Î‰ËÎÏfl¿ ◊‰_ ’Õı.



±Î’HÎı ·ı‰_ fi◊Ì ±ıfi_ fiÎ‹ ·Î_« ·Ì‘Ì fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î’‰Îfi_ ÷˘

±Î’HÎfiı √fl… Ë˘› ÷˘ Â_ ¿flÌ±ı ? ±Î ÷‹ÎflÎ ⁄ı ·Î¬ wÏ’›Î ¿˘¥ …B›Î±ı

ÿ⁄Î¥ flèÎÎ Ë˘› I›Îflı ’ı·˘ ’Î_« ËΩfl wÏ’›Î ‹Î_√÷˘ Ë˘› ÷˘ ±Î’Ì ±Î‰Ì±ı

±ıfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î’fiÎfl ‰‘Îflı √fiı√Îflfiı ! ·ıfiÎfl ¿fl÷Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’¿ÕÎ› I›Îflıfiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ·Î_« ·ı‰Ì-±Î’‰Ì ±ı ¿<ÿfl÷fiÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_ √fi˘ fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Î √fiÎ √HÎı ÷˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı. ±ı‰_ »ıfiı ’˘÷ı ¿Â_ ¬˘À<_

fiÎ ¿fl‰_ - ±ı‰_ fiyÌ flÎ¬‰_.

’HÎ Â_ ◊Î› ÷ı √fl…fiÎ ‹Î›Î˝ @›Î_ Ω› ÷ı ? CÎıfl ÏÕÏ·‰flÌ ±Î‰‰ÎfiÌ

Ë˘› fiı ’HÎı ±Î√‚ …B›Î fi ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı ’ı·Îfiı ’ˆÁÎ

±Î’Ìfiı› flV÷˘ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ? ¿o¥ CÎflı ÏÕÏ·‰flÌ ¿flÎ‰Î› »ı ?

±ıÀ·ı ‹√ «œÎ‰˘. »ı‰Àı ±Î ‹√fiı √‹ı ÷ı ’ÎHÎÌ±ı «œÎ‰˘. ¿Î_ ÷˘

±Î…‰Îfi_ ’ÎHÎÌ Ë˘› ¿ı »ı‰Àı √Àflfi_ ’ÎHÎÌ Ë˘›, …ı ’ÎHÎÌ±ı ‹√ «œı ÷ı

’ÎHÎÌ±ı «œÎ‰Ì ÿ˘ ±ı‰_ ±Î’HÎı ¿Ëı‰Î ‹Î_√Ì±ı »Ì±ı. ±Îfi˘ ’Îfl fiÏË ±Î‰ı.

±Î ÷˘ Ë…\ ·’Á÷˘ ¿Î‚ »ı. Ë…\ ÷˘ ±Î‰_ …\±˘ »˘. ’HÎ Ë…\ ÷˘ ¿Ï‚›√

fi‰Ì fi‰Ì Ω÷fi˘ ÿı¬Î‰Îfi˘ »ı, ±Îfi˘ ’Îfl fi◊Ì ±Î‰‰Îfi˘ ‹ÎÀı «ı÷Ì Ω‰.

À>_¿‹Î_ … Á‹∞ Ω‰.

±ı‹Î_ ¤Ò· ¿˘fiÌ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‹fiı ‹ÎflÎ ‹Î‹Î±ı …ı ‘_‘Î‹Î_ ŒÁÎT›˘ »ı, ÷ı F›Îflı F›Îflı

±Î‹ ›Îÿ ±Î‰ıfiı I›Îflı ‹fiı ‹Î‹Î ‹ÎÀı ¬Ò⁄ µ¶ı√ ±Î‰ı ¿ı ±Î ¿ı‹ ¿›* ËÂı ?

‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ? ¿o¥ Á‹Î‘Îfi …Õ÷_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ÷ÎflÌ ¤Ò· »ı ÷ı◊Ì ÷fiı ÷ÎflÎ ‹Î‹Î ŒÁÎ‰ı »ı. F›Îflı

÷ÎflÌ ¤Ò· ’ÒflÌ ◊¥ …Âı, ’»Ì ÷fiı ¿˘¥ ŒÁÎ‰fiÎfl<_ ‹‚Âı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı

ŒÁÎ‰fiÎfl ‹‚ı »ıfiı, I›Î_ Á‘Ì ÷‹ÎflÌ … ¤Ò·˘ »ı. ¿ı‹ ‹fiı ¿˘¥ ŒÁÎ‰fiÎfl

‹‚÷˘ fi◊Ì ? ‹Îflı ŒÁÎ‰_ »ı ÷˘›ı ¿˘¥ ‹fiı ŒÁÎ‰÷_ fi◊Ì ±fiı ÷fiı ¿˘¥ ŒÁÎ‰Î

±Î‰ı ÷˘ ÷_ »À¿Ì› Ω™ ! ’HÎ ‹fiı ÷˘ »À¿÷Î_› fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ±ıÀ·ı ¿˘¥

÷‹fiı @›Î_ Á‘Ì ŒÁÎ‰Âı ? ¿ı F›Î_ Á‘Ì ÷‹Îfl˘ ¿o¥ «˘’ÕÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄Î¿Ì

»ı. ·ıHÎÎ-ÿıHÎÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄Î¿Ì »ı, I›Î_ Á‘Ì … ÷‹fiı ŒÁÎ‰Âı. ‹Îflı «˘’ÕÎfiÎ

⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ ’ÒflÎ ◊¥ √›Î »ı. ‰E«ı ÷˘ Ë_ ±ıÀ·ı Á‘Ì ·˘¿˘fiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı

¤¥, …ıfiı ¿˘¥fiı ’ˆÁÎfiÌ ¤ÌÕ Ë˘› ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±Î‰Ìfiı ·¥ …Ωı. ’HÎ

‹fiı ±ı¿ ‘˘· ‹ÎflÌfiı ’Î_«Á˘ ·¥ …‰ÎfiÎ.

I›Îflı ±ı ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı, fiÎ ¤¥ ÁÎ”⁄, ¤ÌÕ‹Î_ ÷˘ Ë_ √‹ı÷ı‹ ¿flÌÂ, ’HÎ

÷‹fiı Ë_ ‘˘· ‹Îfl<_ ÷˘ ‹ÎflÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Î› ? Ë‰ı √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁfiı ±Î ‰Î÷

fiÎ ¿flÎ›, ±‹¿ … Õı‰·MÕ ‹ÎHÎÁfiı ‰Î÷ ¿ËÌ Â¿Î›.

±ıÀ·ı ‰SÕÛ‹Î_ ÷fiı ¿˘¥ ŒÁÎ‰fiÎfl fi◊Ì. ‰SÕÛfi˘ ÷_ ‹ÎÏ·¿ … »ı, ÷Îfl˘

¿˘¥ µ’flÌ … fi◊Ì. ¬ÿÎ ±ı¿·Î … ÷ÎflÎ µ’flÌ »ı. ’HÎ Ωı ÷_ ¬ÿfiı ±˘‚¬_fiı,

’»Ì ¿˘¥ ÷Îfl<_ µ’flÌ … fiÎ flèÎ_. ’»Ì ¿˘HÎ ŒÁÎ‰fiÎfl »ı ‰SÕÛ‹Î_ ! ¿˘¥ ±Î’HÎÌ

µ’fl fiÎ‹ ÿı ±ı‰_ fi◊Ì. ’HÎ ±Î ÷˘ Ωıfiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ŒÁÎ‹HÎ ◊¥ »ı ! Ë…\

÷˘ ±ı¿·Î ‹Î‹Î±ı … ŒÁÎT›Î »ı, ’HÎ ⁄Ì⁄Ì ±Î‰Âı I›Îflı ⁄Ì⁄Ì ’HÎ ŒÁÎ‰Âı !

Ë∞ ÷˘ ÷_ ⁄Ì⁄Ì ·ÎT›˘ fi◊Ì. ⁄Ì⁄Ì ·Î‰Âı ’»Ì ⁄Ì⁄Ì ’HÎ ŒÁÎ‰Âı. F›Î_

fiı I›Î_ ŒÁÎ‹HÎ … »ıfiı ! ±ı‰_ ŒÁÎ‹HÎ‰Î‚_ ±Î …√÷ »ı, ’HÎ ±Î …√÷ @›Î_

Á‘Ì ŒÁÎ‰Âı ? ¿ı ±Î’HÎı «˘’ÕÎ‹Î_ ¿o¥ Õ¬· ¿flÌ ËÂı ÷˘ … ŒÁÎ‰Âı. fiËŸ

÷˘ ±Î’HÎÎ «˘’ÕÎ‹Î_ ¿˘¥ Õ¬· fiÎ Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ ŒÁÎ‰ı fiËŸ, ¿˘¥ fiÎ‹ fiÎ ÿı.

÷fiı ¬⁄fl »ı ? CÎHÎÎ ŒıflÎ ±ı‰Ì ’ı’fl‹Î_ ΩËıflÎ÷ ±Î‰ı »ı ¿ı ¤¥,

Œ˘ÀÛ‹Î_◊Ì ±‹fiı ±ı¿ CÎÏÕ›Î‚ ‹Y›_ »ı ±fiı Á˘fiÎfiÌ «ı¥fi ‹‚Ì »ı, ±Î …ıfi_

Ë˘› ÷ı ±‹ÎflÌ ±Î ΩËıflÎ÷fi˘ ¬«˝ ±Î’Ìfiı, ’flÎ‰˘ ±Î’Ìfiı ·¥ …Ωı ! ’flÎ‰˘

±Î’Â˘ ÷˘ … ±Î’ÌÂ_. ±Î‰Ì ΩËıflÎ÷˘ ±Î‰ı »ı. ±ı‰Ì ΩËıflÎ÷˘ ÷ıÓ ¿˘¥ ‰¬÷

Ωı›ı·Ì ¬flÌ ¿ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, Ωı›ı·Ìfiı.



ÿÎÿÎlÌ — ±ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ¬˘‰Î›_ »ı ÷˘› ’Î»\_ ‹‚ı »ı ±ıfiı ? ±ı‰_

±Î …√÷ »ı ! ¬˘‰Î›ı·_ ’Î»\_ ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷_ ? ±ı ¿¥ ÁkÎÎfiÎ ±Î‘Îflı

‹‚÷_ ËÂı ? ±ıÀ·ı ÷ÎflÌ ‰V÷ Ë˘› ÷ıfiı ¿˘¥fiı ÷Î¿Î÷ fi◊Ì ¿ı ¿˘¥ ·¥ Â¿ı,

±fiı Ωı ÷ÎflÌ fi◊Ì ÷˘ ÷ÎflÌ ÷Î¿Î÷ fi◊Ì ¿ı ÷_ flÎ¬Ì Â¿<_. ±ıÀ·ı ÷fiı ‹Î‹Î±ı

ŒÁÎT›Î fi◊Ì. ÷ıÓ ‹Î‹Îfiı ŒÁÎT›Î Ë÷Î. ÷ı◊Ì ‹Î‹Î±ı ÷fiı ŒÁÎT›˘. “¤˘√‰ı ÷ıfiÌ

¤Ò·” ±I›Îflı ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ‹Î‹˘ ¤˘√‰ı »ı ¿ı ÷_ ¤˘√‰ı »ı ? ÷_ … ¤˘√‰_

»\_ ‹ÎÀı ÷ÎflÌ ¤Ò· ! ‹Î‹˘ ÷˘ ¿<ÿfl÷ ±ıfiı ’¿ÕÂı I›Îflı ±ıfiÌ ¤Ò· ¿Ëı‰ÎÂı.

…√÷ ÷ÎflÎ ‹Î‹ÎfiÌ ¤Ò· ¿Îœı ±fiı ÷fiı ÕÎèÎ˘ ¿Ëı, ’HÎ ±ı‹Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? ’HÎ

ÿfl ±Á· Â_ »ı ¿ı ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? I›Îflı ÷ıfiÌ ¤Ò· »ı ‹ÎÀı ¿˘¥fiÌ ¤Ò· ¿ÎœÂ˘

fiËŸ. …ı ¤˘√‰Ì flèÎ˘ »ı ÷ıfiÌ … ¤Ò· »ı.

CÎfl‹Î_ «Îfl ‹ÎHÎÁ˘ Ë˘›, ⁄ı«Îfl fi˘¿fl˘ Ë˘› fiı ⁄‘Î±ı ΩH›_ Ë˘›, CÎfl

µ’fl ±Î…ı ⁄˘_⁄ ’Õı ±ı‰_ ·Î√ı »ı. ÷ı CÎfl‹Î_ ±ÎÃ ‹ÎHÎÁ˘ »ı. ⁄‘Î±ı ÁÎ_¤Y›_

»ı ¿ı ⁄˘Q⁄ ’Õ‰Îfi˘ »ı, ’HÎ …ı ¨CÎÌ √›˘ »ı ±ıfiÌ ¤Ò· fiËŸ, fiı …ı Ω√ı

»ı ±fiı Ï«_÷Î ¿flı »ı ÷ıfiÌ ¤Ò· ! ¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·. ⁄‘ı› ⁄˘Ó⁄ ’Õ÷Î fi◊Ì.

⁄˘Ó⁄ ¿o¥ ÁV÷Î fi◊Ì ¿ı CÎıfl CÎıfl ’Õı ! ±Î’HÎı ±ËŸ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ¿Î·ı ’Õ‰Îfi˘

»ı, ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ‹_⁄¥ CÎHÎÌ¬flÌ ¬Î·Ì ◊¥ Ω› !! «¿·Î_ ∂ÕÌ Ω› ±ı‹ ⁄‘Î_

fiÎÁÌ Ω› ! «¿·Î_› ◊˘ÕÌ‰Îfl ÷˘ ‹Î‚Î‹Î_ ⁄ıÁÌ flËı ! ’HÎ ±Î ·˘¿ ÷˘ fiÎÁÌ

Ω› !! ±fiı iÎÎfiÌ ’fl<Êfiı ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ fiÎ ËÎ·ı ! ±ı Â_ ·¥ …Âı ? fiÎÂ‰_÷fiı

·¥ Â¿ı. ‹fiı ·¥ Â¿ı fiËŸfiı ! Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ÷ıfiı ·¥ Â¿ı, Ï‰fiÎÂÌ ÷˘ …‰Îfi_

… »ıfiı ! I›Îflı ±ı ÷˘ Á|Î‹Î_ … ‹Ò¿ı·_ »ıfiı ! ±Î’HÎı Á|˘ ‹Îfl‰Î …¥±ı. ÷˘

ΩıÕı ΩıÕı ±ı‰Ì ¿¥ Â÷˝ »ı ¿ı ‹ÎflÌ fl¿‹ fiÎ …‰Ì Ωı¥±ı ? fl¿‹ …‰ÎfiÌ »ı,

±ı‰_ ‹ÎfiÌfiı Á|˘ ¿flÌ±ı »Ì±ıfiı ?! ÷˘ ±Î›ı Á|˘ … »ı, ‹fiW› ÿıË ÷˘ ÷tfi

Á|Î‹Î_ … ‹Ò¿ı·˘ »ı, ’»Ì Á|Î‹Î_ ±ÎÂÎ Â_ ¿fl‰Î flÎ¬Ì±ı ?

±ıÀ·ı ‹Î‹Î±ı ‹fiı ŒÁÎT›˘ »ı, ±ı‰_ ‹fi‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fiÎ¬…ı fiı T›‰ËÎfl‹Î_

¿˘”¿ ’Ò»ı I›Îflı ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰_ ¿ı ‹ıÓ ±ı‹fiı ŒÁÎ‰ı·Î ÷ı◊Ì ±ı‹HÎı ‹fiı ŒÁÎT›˘ !

¿ÎflHÎ ±Î Ï‰iÎÎfifiÌ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl fi◊Ì, ÷ı◊Ì ±ı‹fiÌ ¤ÎÊÎÎ_ ‰Î÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı

¿ı ‹Î‹Î±ı ±Î‰_ ¿›*. ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±ı‹Î_ ‹ÎflÌ … ¤Ò· »ı. ±Î

“ÿÎÿÎ” ¿Ëı÷Î Ë÷Î ÷ı … flÎ¥À »ı. ±fiı ±Î ‰Î÷ı› ÁÎ«Ì … »ıfiı, ¿ÎflHÎ ‹Î‹Î

±I›Îflı ¤˘√‰÷Î fi◊Ì, ±ı ÷˘ ‹˘Àfl ·Î‰Ìfiı ±I›Îflı ‹Î ¿flı »ı. ¿<ÿfl÷ ±ıfiı

’¿ÕÂı I›Îflı ±ıfi˘ √fi˘ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı ±fiı ±Î… ÷˘ ÷fiı ¿<ÿfl÷ı ’¿Õu˘fiı !!!

fiŒ˘-¬˘À ±ı¿ … Ïfi›‹◊Ì !

±ıÀ·ı ÷‹Îflı ÷ı CÎÕÌ±ı ±Î‹ ΩB≤Ï÷ flÎ¬‰Ì ’Õı ¿ı ±Î’HÎ˘ ÏËÁÎ⁄ »ı.

ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ¿˘¥ CÎıfl ±Î‰ı fiËŸ, ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿Â_ …

⁄fiı fiËŸ. ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ÷˘ ÁÎ’ ¿flÕı fiËŸ, ‰Ÿ»Ì ¿flÕı fiËŸ, ¿˘¥ fiÎ‹ fiÎ

ÿı ! ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿Â_ ⁄fiı ±ı‰_ fi◊Ì, ±Î ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ …

«Ò¿‰Î› »ı. fi‰Î ÏËÁÎ⁄ ∂¤Î ◊Î› »ı ±fiı …^fiÎ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Î› »ı. »÷Î_

±Î‰_ ⁄‘_ ·˘¿˘fiı √‹ı »ı ’HÎ ¬fl<_ ! ⁄Î¿Ì ±Î ¿Î‚ ÿËÎÕı ÿËÎÕı ÁÎfl˘ ±Î‰÷˘

…‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Î ¿Î‚fi_ fiÎ‹ Â_ ¿Ëı‰Î› »ı ! ±‰ÁÏ’˝HÎÌ¿Î‚ ±ıÀ·ı ∂÷fl÷˘

¿Î‚ ! ±ıÀ·ı ±œÎfl ËΩfl ‰Ê˝ ’»Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ÿıfl<_ ’HÎ fiËŸ Ë˘›, ’V÷¿

’HÎ fiÏË Ë˘›, ÂÎVhÎ˘ ’HÎ fiËŸ Ë˘› fiı ¿˘¥ ¤√÷ ’HÎ fiËŸ Ë˘›, I›Î_ Ë‰ı

«ı÷‰_ ’Õı ¿ı fiËŸ «ı÷‰_ ’Õı ? ±Î ⁄‘Î ⁄Ë ÁÎflÎ ÁÎflÎ ¿Î‚ √›Î »ı, ¿ıÀ·Ì

«˘‰ÌÁÌ±˘ ‰ÀÎ‰Ì »ı. I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı ¬V›Î fiËŸ, ÷˘ ’HÎ «ÀHÎÌ ¬Î‰Î ‹ÎÀı

⁄ıÁÌ flèÎÎ_ »ı !! ÂıfiÎ ‹ÎÀı ⁄ıÁÌ flèÎÎ_ »ı ? ±Î¬˘ ◊Î‚ …‹‰Îfi˘ fi◊Ì, ±ı¿

«ÀHÎÌ ‹ÎÀı … !

CÎıfl ÷˘ ¿˘¥ ¤˘√‰÷Î_ … fi◊Ì, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄ËÎfl … Œfl÷˘ Ë˘›. CÎıfl

÷˘ ÿËÎÕı ’_¬Î ⁄‘Î «ÎS›Î ¿flı, ’·_√ ⁄‘Î ¬Î·Ì fiı ±ı ÷˘ @›Î_› ÷Î’‹Î_

¤À¿÷˘ Ë˘›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ¿Â_¿ Ωı¥±ı »ı. ±ı‰_ ¿Â_¿ «ÀHÎÌ Ωı¥±ı »ı. ÷ıfiÎ

±Î‘Îflı ¤À¿÷˘ Ë˘›. ÷ıfiı ⁄‘_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î ‰ˆ¤‰ ¤˘√T›Î fi◊Ì ±fiı

¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰ˆ¤‰ ¤˘√T›˘ ’HÎ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ’ˆÁÎ ‹ÎÀı fl¬Õı »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ˆÁÎ ‹ÎÀı ÷˘ fl¬Õ‰Î …ı‰_ »ı … fiËŸ. ¬˘À CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±Î‰ı

»ı, ÷˘ fiŒ˘ ’HÎ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ … ±Î‰ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı. …ı ÁÌVÀ‹◊Ì ¬˘À ±Î‰ı »ı



ÿÎfi, ±ıÀ·ı ±Î‰_ ⁄‘_ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±fiı ±Î ÁÎ«Ì ‰V÷ »ı ±ı µCÎÎÕÌ ’ÕuÎ

‰√fl flËı‰ÎfiÌ fi◊Ì. Ωı …^ÃÌ µCÎÎÕÌ ’Õı »ı. ±ÁI› ‰Ëı·_ µCÎÎÕ<_ ’Õı »ı ±fiı

ÁI›fiı µCÎÎÕ<_ ’Õ÷Î_ CÎHÎ˘ ÀÎ¥‹ ·Î√ı ¿Ï‚›√‹Î_. F›Îflı Á÷›√‹Î_ ÁI› Ë˘›

÷ı ÷fl÷ µCÎÎÕ<_ ’Õı. ±fiı ±ÁI› µCÎÎÕ<_ ’Õ÷Î_ ⁄Ë ‰Îfl ·Î√ı. ±ıÀ·ı ±Î µCÎÎÕ<_

’Õ÷Î_ CÎHÎ˘ ÀÎ¥‹ ·Î√Âı. ±I›Îflı ‹_⁄¥ ÂËıfl‹Î_ «˘A¬_ CÎÌ ·¥fiı ‰ı«‰Î

fiÌ¿‚ı, S›˘ flı «˘A¬_ CÎÌ, ÷˘ ¿ıÀ·Î ·ı ? ±ı ¿Ë˘ ‹fiı. ÕÎ˜@Àfl ÁÎËı⁄ ÷ı ? ∂·À<_

‹U¿flÌ ¿flı. ±ı‰_ ±Î «˘A¬˘ ‹Î· »ı, «˘A¬_ ±ı »ı ’HÎ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î ±ıfi_

¿Î‹ ¿flÌ flËıÂı.

fiÌÏ÷ — T›‰ËÎflfi˘ ÁÎfl !

T›‰ËÎflfi˘ ÁÎfl Ë˘› ÷˘ fiÌÏ÷. ±ı fiÌÏ÷ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ÷‹fiı ’ˆÁÎ ±˘»Î

ËÂı ÷˘› ’HÎ ±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ flËıÂı ±fiı fiÌÏ÷ fiËŸ Ë˘› fiı ’ˆÁÎ ¬Ò⁄ Ë˘› ÷˘›ı

±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. ±ı Ωı‰Îfi_. ’ˆÁÎ ÷˘ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î Ë˘› ’HÎ ‹ËŸ ΩHÎı …·÷Ì

¤ßÌ … Ωı¥ ·˘fiı ! ±¿‚Î‹HÎ-±¿‚Î‹HÎ ! ’Îfl ‰√flfiÌ ±¿‚Î‹HÎ ! ÷‹ı

¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±¿‚Î‹HÎ Ωı›ı·Ì ¬flÌ !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ë Ωı›ı·Ì !

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Ωı›ı·Ì ? ¤Îflı ! ÷ı ±I›Îflı Ë‰ı Á‹ÎÏ‘› ±ı‰Ì flËı »ıfiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ fiÌÏ÷ flÎ¬‰Ì ±ı ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_

¬fl<_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı fi◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ “T›‰„V◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ıfiı ±ı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — “T›‰„V◊÷”fiı ±Î‘Ìfi ¬fl<_ ’HÎ ±Î ÷˘ iÎÎfi Ë˘‰_ Ωı¥±ıfiı

¿ı ±Î ÁÎ«_ iÎÎfi ¿ı ±Î ÁÎ«_ iÎÎfi ? I›Îflı ¿Ëı, T›‰ËÎfl‹Î_ fiÌÏ÷ flÎ¬‰Ì

Ωı¥±ı ¿ı ÁÎ«_ iÎÎfi »ı. ’»Ì ±Î’HÎı Ωı‰_ ¿ı ±Î’HÎÎ‹Î_ fiÌÏ÷ ¿ıÀ·Ì flËı »ı ?

±ı ÷’ÎÁÌ Ωı‰_. ±ı‰_ ¿o¥ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ◊¥ …÷_ fi◊Ì. ◊Î› ¬fl<_ ±ı‰_ ? ’HÎ

±ı ÁÌVÀ‹◊Ì … fiŒ˘ ±Î‰ı »ı. Ωı ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı ¬˘À ±Î‰ı ÷˘ ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı

fiŒ˘ ±Î‰ı ! ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì.

Á_ÁÎflÌ V‰Î◊˝ !

≥L¿‹ÀıZÎfi˘ ‹ÎHÎÁ ±Î‰÷˘ Ë˘›fiı ±ıfiı ÿı¬Ì±ı ÷˘ ‹ËŸ ±Îfi_ÿ ⁄Ë

◊Î› ¬fl˘ ? flÌŒLÕ Ë˘› ÷˘ ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊Î›fiı ! ±fiı ÿoÕ Ë˘› ÷˘ ÿoÕ‹Î_ ÿ—¬

◊Î›. ÂÎ◊Ì ? flÌŒLÕ‹Î_ ±Îfi_ÿ ÷Î› »ı ±ıÀ·ı ÿoÕ‹Î_ ÿ—¬ … ◊Î›, V‰Î¤ÎÏ‰¿

flÌ÷ı … ÿ—¬ ◊Î›. ±flı ! ≥L¿‹ÀıZÎfiÎ ’ˆÁÎ ¤fl‰ÎfiÎ Ë˘›fiı, ÷˘›ı µ’ÎÏ‘ ·ÎB›Î

¿flı, ±fiı ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿ËıÂı ¿ı ≥L¿‹ÀıZÎ‰Î‚Î fiÎ Ë˘› ÷˘ ÁÎfl<_. ±Îfi_ fiÎ‹

…±…_’˘ fiı µ’ÎÏ‘ ! ±fiı ±Î‹Î_ ’ˆÁÎ ¤fl‰ÎfiÎ ±ÎT›Î ±ı Œfl… ⁄Ω‰‰ÎfiÌ

fiËŸ ! Œfl… ⁄Ω‰‰Î‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎı ≥L¿‹ÀıZÎfiÎ ¿Î›ÿÎ ≠‹ÎHÎı flËı‰_ … ’Õıfiı ?

±Î ÷˘ Œfl… ⁄Ω‰÷Î fi◊Ì ±ıfi_ fiÎ‹ V‰Î◊˝ ¿Ëı‰Î›. ±Î Á_ÁÎflÌ V‰Î◊˝

¿Ëı‰Î›.

≠Î‹ÎÏHÎ¿÷Î ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ !

±Î ÷˘ ¬˘À<_ ¿fl‰ÎfiÌ ¿<Àı‰ ’ÕÌ √›ı·Ì »ı. ÷ı ·Z‹Ì ‰‘÷Ì fi◊Ì CÎÀı »ı.

’Ëı·Î_ ’Î_«-ÿÂ ‰Ê˝ ¿>b_ ·Î√ı ’HÎ ’»Ì ’Î»‚ ÷˘ fiflÌ ¬˘À … ±Î‰ı, ±fiı

…ıfi_ ⁄_‘ÎflHÎ ≠Î‹ÎÏHÎ¿’HÎı »ı ÷ıfi_ ÷˘ ŒflÌ ÷ÒÀı› fiËŸ. ±ı› ’HÎ ¿<ÿfl÷ F›Îflı

Œflıfiı I›Îflı ÷˘ ±ıfiı› ÷ÒÀÌ …‰Îfi_ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÁÎ«_›ı fi◊Ì. ’HÎ ≠Î‹ÎÏHÎ¿’b_

Ë˘› ÷˘ ±ıfiı …flÎ ¤› ±˘»˘ ·Î√ı, ¤› fiÎ flËı ±ıfiı !

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı Ï⁄fiıÁ‹Î_ ≠Î‹ÎÏHÎ¿ ‘_‘˘ ¿fl<_ »\_, ¿˘¥fiı› »ı÷fl÷˘ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ±ı¿ ±ÎiÎÎ ’Î‚Ì ÷‹ı ¿ı ¿˘¥fiı›

»ı÷flÂ˘ fiËŸ. ≠Î‹ÎÏHÎ¿’HÎı, ÏfiWÃÎ◊Ì ¿Î‹ ¿flΩı. ±ı ±ı¿ ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ

’Î‚Ì.

ÁI› ≠¿ÎÂı ‹˘Õ<_ !

¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ √M÷ÿÎfi ±Î’ı »ı, ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷_ ¿ı ‹Îfl<_ ±Î



±Î ÁÎ_¤Y›_, I›Îfl◊Ì ±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î fiÌÏ÷‰Î‚_ iÎÎfi ÁÎ«_

»ı. ±fiÌÏ÷fi_ iÎÎfi ±Î’HÎı ÁÎ«_ ÃflÎT›_ Ë÷_, ÷ıfiÌ ’fl l©Î ⁄ıÃı·Ì, ÷ıfi_ ±Î

Œ‚ ±ÎT›_ »ı. ’HÎ Ë‰ı fiÌÏ÷fiÌ l©Î ⁄ıÁı I›Îflı ±ıfi_ Œ‚ ’»Ì ±Î‰Âı.

±Î iÎÎfi ·Ì‘_ ±ıÀ·ı Ë‰ı ÷˘ ±Î’HÎı l©Î Ωı¥÷Ì … fi◊Ìfiı. ±Î’HÎı

÷˘ µ¿ı· ·Î‰Ì fiÎ¬‰˘ »ı Ë‰ı ! Ë‰ı ±Î Á_ÁÎflfi˘ ¿Î›‹ µ¿ı· ·Î‰Ì

fiÎ¬‰Îfi˘, ±Î Á_ÁÎfl ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ÁÏ¬›˘ … fiÎ ◊‰Î ÿı !

±ÎI‹V‰w’fiÌ T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±Î ¿Î‚‹Î_ T›‰ËÎfl ‰ı’Îfl ≠Î‹ÎÏHÎ¿’HÎı

¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ Ë_ ≠Î‹ÎÏHÎ¿’HÎı ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ±ı‰_ »ıfiı, Ωı iÎÎfi

Ë˘› ÷˘ ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì. ÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘. Ωı ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ Ë˘÷ ÷˘ ÷‹Îflı

≠Î‹ÎÏHÎ¿ ◊‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì. Ë‰ı ÷˘ ÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘, ±ıÀ·ı …ı ’Õı·Î ¬ı·

»ı, Á_›˘√˘, ÷ıfi˘ µ¿ı· ·Î‰Ì fiÎ¬˘fiı ±ËŸ◊Ì ! ±Î «˘flÌ «ı fiı ±Î fiÎ «˘flÌ

»ı, ±ı‰˘ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ¶L¶ »ı … fiËŸ, ¤√‰Îfifiı CÎıfl ÁÎfl<_-¬˘À<_ »ı fiËŸ,

±Î ⁄‘_ ÁÎ‹ÎÏ…¿ »ı. fiı ‹fiW›fi˘ ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ› »ı, ⁄Î¿Ì ¤√‰Îfifiı CÎıfl

±Î‰_ ¿Â_ »ı fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — fiÌÏ÷Ïfi›‹, ÁÎ«_-⁄Òfl<_ ±ı ⁄‘Î Ïfi›‹˘ ±ı ¿ı‹ ’‚Î› ’»Ì ?

±ıfiÌ …wfl Â_ »ı ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ωı ÷‹Îflı ’Î‚‰Î Ë˘› ÷˘ ’»Ì «_ÿ¤Î¥ ◊¥ Ω‰. Ë_ ŒflÌ

«_ÿ¤Î¥ ¿flÌ ±Î’_.

≠ffi¿÷Î˝ — Â©ÎI‹Îfiı ’»Ì ±Î √HÎ˘fiÌ …wfl … fi◊Ì !

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ »ıfiı, ÷‹ı …ı ±Î ¿‹˘˝ √Ò_◊Ì ·ÎT›Î »˘ ±ı ‹fiı ’Ò»˚›Î

ÏÁ‰Î› ⁄‘Î √Ò_◊Ì ·ÎT›Î »˘. √›Î ±‰÷Îflı ¿o¥ ‹fiı ’Ò»‰Î ±ÎT›Î fi◊Ì. ‹Î¿ı˝À

‹ÀıÏfl›·‹Î_ …ı ¤ı√_ ◊›_ ÷ıfiı ¬flÌÿ-¬flÌÿ ¿›*, ±fiı …ıÀ·Ì ⁄ıL¿˘±ı ±˘‰flÕˇÎNÀ

±ÎM›Î, ÷ı ·ı ·ı ¿›Î˝ »ı. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, ±Î ±˘‰flÕˇÎNÀ ·¥fiı fiÎÿÎfl …ı‰Ì

„V◊Ï÷ ◊¥ √›ı·Ì »ı ‹ÎÀı Ë‰ı ÷‹ı Â©ÎI‹Î ◊¥ Ω‰. ±fiı ±Î ⁄Ì…\_ ⁄‘_ »ı

÷ı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiÎ¿‰Îfi˘. ±Î ÿ¿Îfi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ, ÷ı ¬Î_Õ Ë˘›

÷˘ ¬Î_Õı› ‰ı«Ì ¬Î‰ ±fiı √˘‚ Ë˘› ÷˘ √˘‚ı› ‰ı«Ì ¬Î‰. ‹flÌ›Î_ Ë˘› ÷˘

‹flÌ›Î_ ‰ı«Ì ¬Î‰ ±fiı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ·œÂ˘ fiËŸ. ¿˘¥ ’ˆÁÎ fiÎ ±Î’ı ÷˘› ±ıfiÌ

ΩıÕı ·œÂ˘ fiËŸ ±fiı ¿˘¥ ’ˆÁÎ ‹Î_√÷˘ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ‰Ëı·Î‹Î_ ‰Ëı·Ì ÷¿ı ±Î’Ì

ÿıΩı ±fiı ÷ı ÷‹ÎflÌ Á√‰Õ fiÎ Ë˘› ÷˘ ⁄Î’∞, …› ⁄Î’∞ ¿flÌfiı ±ıfiı ÿ—¬

fiÎ ◊Î›, ±ı‰Ì flÌ÷ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı »^ÀÎ ◊¥ Ω‰.

Á‰‚Ì Á‹…HÎı !

F›Îflı ·Z‹Ìfi_ fiÒfl Ω›fiı I›Îflı ⁄‘_ fiÒfl Ω›. ±ÎI‹Îfi_ fiÒfl Ë˘› ÷ı ÷˘

flËı ’HÎ ÷ı ±Î ·˘¿˘fiı ±ÎI‹Îfi_ fiÒfl Ë˘› @›Î_◊Ì ? ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Êfiı, ±√fl

÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<ÊfiÎ Œ˘·˘±Á˝fiı ±ÎI‹Îfi_ fiÒfl Ë˘› !

≠ffi¿÷Î˝ — ÿı‰Î_ …ı ⁄‘Î_ ’Îfl ‰√flfiÎ_ »ı ÷ı ‘‹˝ Ï‰ÂıfiÎ_ »ı ¿ı ·Z‹Ì

Ï‰ÂıfiÎ_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ·Z‹Ì Ï‰ÂıfiÎ_ fiËŸ, Ï‰flÎ‘fiÎfiÎ_ »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’˘÷ÎfiÌ

Á‹…HÎı, ⁄Á V‰E»oÿ◊Ì … ⁄‘_ ¿›Î˝ ¿flı. ·Z‹Ì Ï‰ÂıfiÎ_ fiËŸ. ±fiı ±ı ÷˘

·Z‹Ì‹Î_ ¿˘¥ ‘ÌflfiÎfl ‹‚ı, I›Îflı ÿı‰_ ◊Î›. …ı ‘ÌflfiÎfl ‹‚ı I›Î_ ±Î√‚ «·ÎT›_

±fiı Ï‰flÎ‘fiÎ‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ÁÎ_¤‚fiÎfl ‹‚‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ⁄Á «·ÎT›_. ÁÎ«_-¬˘À<_

flÎ‹ ΩHÎı. ’HÎ ¿˘¥ ÁÎ_¤‚fiÎfl ‹‚‰˘ Ωı¥±ı.

±ıÀ·ı ±ı‰_, ¿Ï‚›√‹Î_ ⁄‘Î_ √Î_Õ’HÎ ·¥fiı ±ÎT›Î Ë˘›. CÎıfl Ω› ÷˘

CÎıfl ¤Î_…√Õ˘ ◊÷Ì Ë˘›, ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ Ω› ÷˘ I›Î_›ı ¤Î_…√Õ˘ ◊÷Ì Ë˘›. ±ıÀ·ı

’»Ì Â_ ¿flı ? ±ıÀ·ı ’»Ì flV÷Î‹Î_ ¿˘¥ ¬˘‚ı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ı »ı. fiı

¿˘¥ ‹‚ı ¿ı ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flı. ±Î ÷˘ ⁄fl¿÷ fiËŸ, ¤·Ì‰Îfl fiËŸ

÷ı‰Î ·˘¿ ! ⁄Î¿Ì ¤·Ì‰Îfl Ë˘› ÷ıfiı CÎıfl ¤Î_…√Õ ±Î‰ı … fiËŸ. ⁄ËÎfl Ω›,

±Î˜ÏŒÁ‹Î_ Ω› ÷˘ ¤Î_…√Õ fiÎ ±Î‰ı. ¿˘¥ …B›Î±ı ¤Î_…√Õ … ¿ı‹ ◊Î› ÷ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ‰Î÷ ¿fl‰Î ±Î‰ı ÷˘ ÁÎ_¤‚‰_ Ωı¥±ı ¿ı fiËŸ ?



ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ “iÎÎfi”fiı ·Ì‘ı ÷‹ı Á‹∞ Ω‰. fiËŸ ÷˘ ÂÌ

flÌ÷ı Á‹∞ ·ı‰Î› ? “iÎÎfi” fiÎ Ë˘› ÷˘ ‹ÎHÎÁ ÂÌ flÌ÷ı flËı ? µ·À<_ ±‰‚_

«Î·ı. ≠Ï÷¤Î‰‰Î‚_ ‹fi ◊¥ Ω›. ¿˘¥¿ı fiÎ·Î›¿ ¿èÎÎ ¿ı ’ı·Î fiÎ·Î›¿

¿ËıfiÎflfiÌ ’fl ≠¿ÚÏ÷¤Î‰ ÷˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ¿flÌ fiÎ_¬ı ¿ı …ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ … fiËŸ

±fiı ‹ËŸ ÷˘ ¬˘À … fi◊Ì ¤Î‰fiÌ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ’HÎ ±Î’HÎı fiyÌ ¿flÌ±ı ¿ı ÁÎ_¤‚‰_ fiËŸ, ’»Ì ±ı¿

Ïÿ‰Á ÁÎ_¤‚Ì±ı fiËŸ, ⁄ı Ïÿ‰Á ÁÎ_¤‚Ì±ı fiËŸ ’»Ì ±ı ±Î‰ı … fiËŸ

Á_¤‚Î‰‰Î.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’»Ì fiÎ ±Î‰ı. ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î ÷˘ ·’·’ ¿fl‰ÎfiÌ

Àı‰ ’ÕÌ »ı ±Îfiı ! ’Ëı· _⁄ı ÿËÎÕÎ ÁÎ_¤‚Ì±ı ’HÎ ’»Ì ±ı ±Î‰‰Îfi˘ ⁄_‘

◊¥ Ω›. ’»Ì ±ı ⁄ÌΩ ¬˘‚Ì ¿Îœı.

±Î ÷˘ F›Î_ Ω› I›Î_ ⁄Y›_ ÿ—¬, ÿ—¬ fiı ÿ—¬.

“CÎflfiÎ_ ⁄Y›Î_ ‰fi‹Î_ Ω›, ‰fi‹Î_ ·Î√Ì ±Î√.”

±ıÀ·ı ‹ËÎ‹U¿ı·Ì‹Î_ Á’ÕÎ›Î »ı. ±Ëo¿Îflı› ‹ıÕ ’Î»˘. ±Ëo¿Îfl Ωı ÕÎèÎ˘

Ë˘›, ‰Î¥ Ë˘› ÷˘ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ ±Ëo¿Îflı› ‹ıÕ !

·ÎT›Î ±˘‰flÕˇÎNÀ ’Îfl ‰√flfiÎ !

’ÏHÎ›Î lÎ‰¿fiÌ ÁÎ‹ÎÏ›¿, …ıfiÌ Ï¿o‹÷ »ı ÷ı ±Î¬ lıÏHÎ¿ flÎΩfi_ flÎF›

hÎHÎ À¿Î ÿ·Î·Ì‹Î_ …÷_ flËı. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï¿o‹÷. ÷˘ ±ı‰˘ ·Î¤ ◊÷˘ Ë˘› ÷˘

÷˘ ⁄Ë ÁÎfl<_fiı ? ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ⁄ıL¿‹Î_ ±˘‰flÕˇÎNÀ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ·ÎT›Î »ı, ⁄‘

±ÎÀ·_ ⁄‘_ ‹ÒÕÌ ¤fl ¤fl ¿flı »ı, ÷˘›ı ‰‘÷_ fi◊Ì. ±˘‰flÕˇÎNÀ ⁄‘Î !

ÿÊ‹¿Î‚fiÌ Âw±Î÷ ±ıÀ·ı ±˘‰flÕˇÎNÀ ·Ì‘Î ‰√fl flËı fiËŸ ±fiı ⁄ıL¿˘ ±ÎM›Î

‰√fl flËı fiËŸ. ⁄ıL¿˘›ı ±Î’ı. «Î·˘ √ÎÕÌ ·Î‰˘, «Î·ÌÁ ËΩfl wÏ’Î›fiÌ

ÿflı¿fiÌ ÀıZÎÌ µ’fl ·¬ı·_ Ë˘›, ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›Î...

±Î ÷˘ ⁄ıL¿fiÎ wÏ’›Î »ı ±ı‰_ …ıfiı ¤Îfi flËı÷_ Ë˘› ÷ı µ’›˘√ flÎ¬ı.

±Î ÷˘ ⁄ıL¿fiÎ wÏ’Î› ±ÎT›Î ¿ı ·¥ ±Î‰˘ ¿ıflÌ±˘ ¿ËıÂı ±fiı ÿ˘œÁ˘ wÏ’›ÎfiÌ

¿ıflÌ±˘ ±fiı hÎHÎÁ˘ wÏ’›Îfi_ CÎÌ ·¥ ±Î‰ı.

ÿ¿Îfi ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ flÌ÷ !

ÿ¿Îfi ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ fiyÌ ¿flı I›Îfl◊Ì Ë‰ı Â_ ¬flÌÿÌ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ±ı

⁄‘_ ΩHÎ÷Î Ë˘› ’˘÷ı. Ë‰ı Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı› ΩHÎ÷Î Ë˘›. fiÎ ΩHÎ÷Î Ë˘›

¿ı ¤¥ Ë‰ı µCÎflÎHÎÌ ’÷Î‰Ì ÿ˘. …ıÀ·Ì ’÷ı ±ı‰ Ë˘› ±ı ’÷Î‰Ì ÿ˘, fiÎ ’÷ı

±ı‰Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı CÎÕÎ-⁄√ÕÎ ¿fl‰Î fi◊Ì. ·˘¿˘fiÌ ±ËŸ ◊Î’HÎ˘ Ë˘› ÷ı

±Î’Ì ÿ˘. ◊Î’HÎ ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiÌ ±Î’HÎı «˘’Õı …ı fl¿‹ …‹ı Ë˘› ÷ı ⁄‘Îfiı

±Î’Ì ÿı‰ÎfiÌ ±fiı fiÎ ±Î’Ì±ı ÷˘ flÎhÎı ⁄ı ‰Î√ı ’ı·Î ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı. F›Îflı µCÎflÎHÎÌ

÷˘ ’ı·˘ ±Î’HÎfiı ±Î’ı ¿ı fiÎ› ±Î’ı. ±ı ÷˘ ±ıfiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı. ¿˘¥

µCÎflÎHÎÌ fiÎ ±Î’ı I›Îflı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÿ˘Õ˘, ‰¿Ì·˘ ¿fl˘ fiı ⁄‘Î_ ÷˘ŒÎfi‹Î_ @›Î_

’ÕÌ±ı ? ±Î’HÎı ÿ¿Îfi ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ »ı, ÷ı Ë‰ı ¬flÌÿÌ ⁄‘Ì … ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Ì

’Õıfiı ? fiı ’»Ì ‰ı«-‰ı« ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi_ »÷Î_ ‹Î· fiÎ ‰ı«Î› ÷˘ ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì

’Õı ¿ı ¤¥ Ë‹HÎı CÎflÎ¿Ì ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ÷˘ ’»Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı ¬Î_Õ fi◊Ì,

√˘‚ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ±Î‰÷Î fi◊Ì. √˘‚ fiı ¬Î_Õ ΩıÕı fiÎ Ωı¥±ı ? ±ı fiÎ

Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ±ı ‰ı«Î÷Î_ ‹_√Î‰‰Î_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¬Î_Õ ◊¥ flËÌ Ë˘›, √˘‚ ◊¥

flèÎ˘ ÷˘ ·˘¿˘ ’»Ì ¿ËıÂı I›Î_ ¬Î_Õ-⁄Î_Õ ¿Â_ ‹‚÷_ fi◊Ì, Ë‰ı ⁄Ì∞ ÿ¿Îfiı ËıÓÕ˘.

·˘¿˘ ⁄ÌΩı ⁄‘˘ ÁÎ‹Îfi F›Î_ ¬Î_Õ ‹‚ı I›Î_◊Ì ·ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıÀ·Î ¬Î_ÕfiÎ

¿˘◊‚Î ‹_√Î‰‰Î ’Õı. ’HÎ ÿ¿Îfi ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ »ı. ±ı ±ıfiı ·ZÎ‹_ … Ë˘›

¿ı flÎ÷ı ¤Ò·Ì Ω› ? F›Îfl◊Ì fiyÌ ¿›* I›Îfl◊Ì ÿ¿Îfi ¿Îœ‰Î … ‹Î_Õı ! flV÷Î‹Î_

¿˘¥ ‹Î· ‰ı«‰Î‰Î‚˘ ‹‚Ì Ω› ¿ı ±flı ! ÷‹fiı ’_ÿfl À¿Î ¿Ï‹Âfi ±Î’ÌÂ.

±Î ‹Î· ¬flÌÿÌ ·˘. I›Îflı ¿ËıÂı, ¿ı fiÎ ¤¥, ‹Îflı ‹Î· fi◊Ì Ωı¥÷˘. Ë‰ı ÿ¿Îfi

¿Îœ‰Îfi_ fiyÌ ¿›* »ı ±ı‰_ fiyÌ ¿›Î˝ ’»Ì ÿ¿Îfi ŒflÌ fiÎ …‹Î‰ı fiı ? ±ı‰_

±Î’HÎı ±Î ÿ¿Îfi ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ »ı. Ë‰ı ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ µ¿ı· ·Î‰Ì fiÎ¬‰ÎfiÎ

»ı. ±ÀÎ‰Ì-’ÀÎ‰Ìfiı› µ¿ı· ·Î‰Ì fiÎ¬‰ÎfiÎ »ı.

’»Ì µCÎflÎHÎÌ‰Î‚Î ±Î‰ı. ◊Î’HÎ‰Î‚Î›ı ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı

⁄ÌΩ …ı Ë˘›, …ıfi_ ⁄Î¿Ì Ë˘› ÷ı ⁄‘Î ·¥ Ω±˘ …·ÿÌ. ±‹Îflı Ë‰ı ±Î’Ì



ÿı‰_ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎı I›Î_ ¤ÌÕ ÷˘ ◊Î›. ¤ÌÕ ◊Î›, √_√‚Î‹HÎı› ◊Î›.

’HÎ ±Î’HÎı ±Î’Ì ÿÌ‘Î ±ıÀ·ı ’»Ì »^ÀÎ ◊¥ √›Î. √_√‚Î‹HÎ ÷˘ ◊Î›, ¤·ı

fiı ◊Î› ’HÎ ±ı¿ Œıfl˘ ±Î’Ì ÿÌ‘Î ±ıÀ·ı ’»Ì µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘fiı ! ±Î‹ À’·ı

À’·ı ‹Î◊_ ¿Îb_ ◊Î›, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹Îfl ±ı¿ Ë◊˘Õ˘, ÷ı µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘. ±ı¿

… Ë◊˘Õı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›fiı ? ±fiı À’·ı À’·ı ‹Îflı ÷ı ‹Î◊_ wÎ› fiËŸ ±fiı

SËÎ› ⁄Y›Î ¿flı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı¿ Ë◊˘Õ˘ ‹ÎflÌ ÿı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›. fiı Á˘fi_

÷˘ ±ıÀ·_ fiı ±ıÀ·_ … flËıfiı ? ¿ı Á˘fi_ ±˘»\_ ◊Î› ? CÎÎÀ-CÎÕÎ‹HÎ ±ı¿·Ì Ω›.

±ıÀ·ı Ë‰ı √_√‚Î‹HÎ ◊Î› ÷˘ ‰Î_‘˘ fiÏË flÎ¬‰˘. ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl<_ µ¿ı· ±Î‰Ì

Ω›. ⁄ı-’Î_« ±Î‰ı ÷˘ ¿ËÌ±ı Ë…\ ⁄ÌΩ Ë˘› ÷˘ ±Î‰Ì Ω‰. Ë‰ı ⁄‘Îfiı

’ı‹ıLÀ ¿flÌ ÿ¥Â_. ¿ÎflHÎ Ë‰ı Â©ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ’ı‹ıLÀ ◊¥ Â¿ı.

¿˘”¿ √Î‚˘ ±Î’Ìfiı Ω›fiı ÷˘› Ë‰ı ±Î’HÎı …‹ı ◊¥ Â¿ı. ’Ëı·Î_ ÷˘ …‹ı fiÎ

◊Î›. …‹ı ¿fl‰Ì ’Õı. fiı ’Î»Ì ÁÎ‹ı µ‘Îflı› ¿fl‰Î ’Õı. …‹ı ÷˘ fiÎ »^À¿ı ¿fl‰Ì

’Õıfiı, ’ı·˘ ±Î’Ì √›˘. ±ıÀ·ı …‹ı … ¿fl‰Ì ’Õıfiı ! ’HÎ ’Î»Ì ÁÎ‹ı ’Î_«-

ÁÎ÷ µ‘Îfl ¿flÌ ÿı ±fiı ±Î’HÎı …‹ı ¿flÌ ÿ¥±ı ’HÎ ’»Ì µ‘ÎflÌ±ı fiËŸ, ¿ÎflHÎ

‰ı’Îfl ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘ ◊›˘. ⁄ı √Î‚˘ ±Î’Ì Ω› ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’‰Îfi˘ »ıfiı !

“÷‹fiı” @›Î_ ±˘‚¬ı »ı ±ı ? “÷‹fiı” ¿o¥ ±ı ±˘‚¬ı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı …ı ¿Ì‘_ ±ı‰_ … ◊Î› »ı, Ë‰ı …ı …ı ‹fiı ÁÎ‹Î …‰Î⁄

±Î’ı »ı ±ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ·¥ ·™ »\_. Ë‰ı ≠Ï÷ …‰Î⁄ ±Î’÷˘ fi◊Ì. ≠Ï÷¿Îfl ¿fl÷˘

fi◊Ì. ±ı‰_ ◊Î› »ı Ë‹HÎÎ_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ±ı ±Î’ı »ı fiı ±Î’HÎı …‹ı ¿flÌ

ÿ¥±ı »Ì±ı. ŒflÌ ‘Ìfl÷Î fi◊Ì Ë‰ı. Ωı ŒflÌ Ωı¥÷_ Ë˘› ÷˘ ŒflÌ ‘ÌflΩı, ‘ÌflÎHÎ

¿flÂ˘ ±fiı ŒflÌ Ωı¥÷_ fiÎ Ë˘›, fiÎ √‹÷_ Ë˘› ÷˘ ‰ı’Îfl … ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘.

“«_ÿ¤Î¥” ΩıÕı ’ÎÕ˘ÂÌ …ıÀ·˘ Á_⁄_‘ flÎ¬‰Îfi˘. ’ÎÕ˘ÂÌfiı ⁄Ë ¿˘¥ ’…‰÷_

Ë˘›, ËıflÎfi ¿fl÷_ Ë˘›, ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌfiı ±Î’HÎı ±flÌÁÎ‹Î_ Ωı¥fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, “Ëı

«_ÿ Ë_ »\_fiı ΩıÕı !”

»÷Î_ ËÎ◊ «Ì¿HÎ˘ fiËŸ !

ÿÎÿÎlÌ — wÏ’›Î ËÎ◊‹Î_ ±Õ‰Î ÿı‰Î ¬flÎ ’HÎ ËÎ◊ «Ì¿HÎ˘ fiÎ ◊‰Î

ÿı‰˘. ËÎ◊ «Ì¿HÎ˘ fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı Â_ …flÎ Á‹Ω‰˘fiı ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’ˆÁÎ »ı ±ıfiÌ ΩıÕı ±¤Î‰ ÷˘ Ë˘› fiËŸ ·˘¿˘fiı ” ’HÎ

Ë‰ı ’ˆÁÎ µ’fl ¤Î‰ fiÎ ⁄ıÁÌ …‰˘ Ωı¥±ı. ±¤Î‰ ÷˘ Ë˘› fiËŸfiı ! ¿˘¥ ±ı‰Î

‹ÎHÎÁ fiÎ Ë˘› ! ±‹fiı ±ıfiÌ ’fl ¤Î‰-±¤Î‰ ⁄ıµ fiÎ Ë˘› ±fiı ÷‹Îfl˘ ¤Î‰

⁄ıÁÌ Ω›. ’ˆÁ˘ ±ıÀ·ı ¤Î‰ ⁄ıÁÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±¤Î‰ »ı fiËŸ ±ıÀ·ı ’ı·Ì

⁄Î…\ ⁄ıÁÌ Ω›fiı, ÷ı› ÷‹Îflı Ë‰ı ÕÌV«Î…˝‹Î_, «Î…˝‹Î_ fiËŸ.

¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ËÎ◊ı … ‹ÎflÎ ’ˆÁÎ V‰Ì¿Îfl˘ ÷˘

‹fiı ±Îfi_ÿ ◊Âı ÷ı Ë_ ·¥ ·™ “·Î‰, ⁄Î ·Î‰.” Ë_ ¿o¥ «Ì¿HÎ˘ ◊‰Î ÿ™ I›Îflı

fiı ! «Ì¿HÎ˘ ◊Î› ÷˘ ±Î ¤Î_…√Õfiı !

Á_√˛ËfiÌ Á‹… !

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ±ı ±Î ‘fifiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿èÎ_ ±ı‰_ … ‘_‘ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‘_‘ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ı‰_ … flÎ¬‰Îfi_, ‘_‘Î‹Î_ ÏÁ„LÁ›fl flËı‰Îfi_,

’HÎ «Ì¿ÎÂ fiËŸ, ◊Âı Ë‰ı, Ë‰ı ÷˘ “T›‰„V◊÷”. ‹˘Õ<_ ◊Âı ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.”

±ı‰_ fiÎË˘‰_ Ωı¥±ı. “T›‰„V◊÷” »ı, ‹˘Õ<_ ◊Âı, Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ±Î ÂOÿ˘ fiÎ

Ë˘‰Î Ωı¥±ı. I›Î_› ÏÁ„LÁ›ÎflÌÀÌ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‘fifi˘ Á_√˛Ë ¿flı ±ı «Ì¿ÎÂ‹Î_ √HÎÎ› ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Á_√˛Ë ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Á_√˛Ë ÷˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ŒıÓ¿Ì

ÿı‰_ ±ıfi_ fiÎ‹ «Ì¿b_ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ÁÎflÎ µ’›˘√ ÏÁ‰Î› ŒıÓ¿Ì ÿı‰_ ±ı ⁄√Õı.

Á_√˛Ë ¿flı·_ fiÎ ⁄√Õı, Á_√˛Ë ÷˘ ¿Î‹ ·Î√Âı. ÷‹fiı ËıS’ ¿flÂı. ’HÎ «Ì¿b_

fiÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı, ±ıfiÌ ’fl ! ±fiı Á_√˛Ë ¿flı·_ ›Îÿ fiÎ flËı‰_ Ωı¥±ı. ¤·ıfiı

‰ÌÁ ·Î¬ Ë˘›. «Ì¿b_ fiÎ ¿fl˘ ⁄Á. ‹fiı ÷˘ CÎÌ ±Õı ÷˘› «Ì¿ÎÂ fiËŸ. …ı

flıÕ˘ ÷ı «Ì¿ÎÂ fiËŸ. CÎHÎÎ_fiÌ ∞¤ ±ı‰Ì Ë˘› »ı ¿ı ÷ıfiÌ ’fl CÎÌ ‹Ò¿˘ ÷˘› ∞¤

«Ì¿HÎÌ fiÎ ◊Î› ±fiı CÎHÎÎ_fiı ÷˘ ÿÒ‘ ’Ì±ı ÷˘› ∞¤ «Ì¿HÎÌ ◊¥ Ω›. ∞¤‹Î_



±ı‰Ì ¿ı’ıÏÁÀÌ Ë˘› »ı ¿ı √‹ı ÷ı‰Ì «Ì¿ÎÂfiı ∂ÕÎ‰Ì ‹Ò¿ı »ı. ±ı‰_ ±Î‹Î_› ¿o¥¿

¿ı’ıÏÁÀÌ Ë˘› »ı. ±fiı ÷ı ÷‹fiı µI’Lfi ◊Âı Ë‰ı !

‘_‘Î‹Î_ ±ı@Á’ÀÛ »÷Î_....

±fiı ‘_‘Î ’fl ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì K›Îfi … fi◊Ì ±ÎM›_. …√÷ Â_ »ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı

«Î·ı »ı ⁄Á ±ı … Ï‰«Îfl ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ıfiÎ … Ï‰«Îfl‹Î_ ∞‰fi √›ı·_ !!

‘_‘Î‹Î_ ±Î‹ ÷˘ …flÎ¿ Ë_ ±ı@Á’ÀÛ. ‹ÎflÎ ¤Î√ÌÿÎfl Â_ ¿Ëı ¿ı, hÎHÎ ‹ÏËfiÎ‹Î_

±ı¿Îÿ √Ò_« ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ‹fiı ±ı √Ò_« ¿ÎœÌ ±Î’Ωı. ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_ ÷ı

±ı ‹fiı √Ò_« ’ÕÌ Ë˘› I›Îflı ‹fiı ¿Ëı, ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±Î‹ ¿flΩı, ±ıÀ·ı ±ı √Ò_«

⁄‘Ì fiÌ¿‚Ì Ω›, I›Îflı ±ı ‹fiı ¿Ëı ÷‹ı Ë‰ı ±Î ‘‹˝ ¿›Î˝ ¿flΩı.

…_@ÂfifiÌ Ω‚‰HÎÌ !

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ‘_‘Î ’fl …‰Îfi_ ‹˘Õ<_ ◊¥ …Âı. ±Î ‰Î÷˘fi˘ ¿o¥ ’Îfl

±Î‰‰Îfi˘ fi◊Ì. ¿Î‹ ’Ëı·_ ¿fl‰_.

≠ffi¿÷Î˝ — ’Ëı·Î_fi˘ ‹ıÓ ‰‘ ‹Ëıfi÷‰Î‚˘ ‘o‘˘ ‹Î◊ı ·Ì‘˘ «ı ÷ıfi˘ Ïfi¿Î·

¿fl‰˘ ’Õıfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ‘_‘Î‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_ ±ı ±Î’HÎ˘ Ëı÷ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ±fiı

…_@Âfi µ’fl ±Î’HÎÌ √ÎÕÌfiÎ ±Î‘Îflı ⁄Ì∞ √ÎÕÌ±˘ ·ıÀ fiÎ ◊Î› ±ı Ωı‰_

Ωı¥±ı. …_@ÂfifiÌ ±Î’HÎÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄ÌΩfiı ±√‰Õ fiÎ ’Õı ±ı Ωı‰_ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ı¿ … …_@ÂfifiÌ. ±Î’HÎı ¿èÎ_ Ë˘› ¿ı ¤¥,

÷‹ı I›Î_ ±Î‰Ωı fiı Ë_ ’HÎ ÁÎÕÎ ±ÎÃ ‰Î√ı I›Î_ ±Î‰ÌÂ. I›Î_ ⁄‘Ì √ÎÕÌ±˘

¤ı√Ì ◊‰ÎfiÌ Ë˘› I›Î_ ±Î’HÎı ·ıÀ ◊¥±ı ¿ı fiÎ …¥±ı ±ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÎ

’fl ±Î‰ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ …_@Âfi fiÎ Ë˘› ÷˘ ⁄ÌΩ VÀıÂfiı ÷‹ı ‹˘ÕÎ Ω‰

÷˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. …_@Âfi ±ı¿·_ … ÁÎ«‰Ωı. Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì …_@Âfi ÁÎ«‰Ì

·™. Ë_ ±Î‚Á V‰¤Î‰fi˘ ÷˘ ¬fl˘ …. ’HÎ …_@Âfi Ë˘› I›Î_ fiËŸ. ⁄Ì∞

√ÎÕÌ±˘ ·ıÀ ◊Î› ‹Îflı ·Ì‘ı ? ⁄‘Î› Œ…ı÷ ¿flı ’»Ì ! ÿflı¿ √ÎÕÌ‰Î‚Î ¿Ëı ¿ı

±Î √ÎÕÌ ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì fiÎ ±Î‰Ì, ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘Îfi_ ⁄√ÕÌ √›_ ! ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ

’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı Œ…ı÷ ◊¥Â_, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ …_@Âfifi_ fiÎ Ω‚‰‰_ ’Õı ?

±fiı ±Î Ω‚‰‰Î …÷Î_ ±Î ÿÎÿÎ±ı ±Î’ı·˘ ±ÎI‹Î …÷˘ flËı÷˘ fi◊Ì.

±ÎI‹Î ÿflı¿‹Î_ ËÎ…fl … Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ‰Î_‘˘ fiËŸ, I›Î_ ‘_‘Î µ’fl …‰_.

±flı ! ÷‹fiı ‹˘Õ<_ ◊¥ …Âı, ±Î ÿÎÿÎfiÌ ΩıÕı ⁄ıÁ‰_ fiı ±ı‰Ì ·Î·« ’ıÁÌ

Ω› »ı ÷ı ∂Ã‰Îfi_ ‹fi fiÎ ◊Î›. ±fiı ⁄Ì∞ √ÎÕÌ±˘ µ’ÕÌ Ω›. fiyÌ ¿flÌfiı

±ÎT›˘ Ë˘›. «Îfl ¿˘Q≠ıÂfl ·ıfiÎfl ‹ÎHÎÁ Ë˘›, ÷ıfiı ¿ËıÂı ¿ı ±ÎÀ·Î ‰Î√ı

±Î"ÏŒÁı ±Î‰…ı I›Î_ Ë_ ±Î‰ÌÂ. ÷ı ÷‹ı ‹˘ÕÎ Ω‰ ÷˘ ’ı·˘ ∂ÃÌfiı …÷˘ flËı

Ï⁄«Îfl˘. ‹ÎÀı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ‘_‘ı Ω‰. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ‰Î÷˘ ¿fl‰Î◊Ì ±‹ÎflÎ ·Î¤fi_ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷‹Îflı I›Î_ ‘_‘Î ’fl …‰_. Ë_ ÿflı¿ ¿Î›˝ ¿fl<_ »\_. ±flı !

Á‰ÎflfiÎ ÁÎÕÎ »◊Ì Âw ¿fl<_ »\_, Ë_ ±Î‚Á fi◊Ì ¿fl÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ‹ÎflÌ

÷Ï⁄›÷ fifl‹ »ı ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì √ÎÕÌ±˘fiı ’Î»\_ …‰_ ’Õı ? ⁄‘Ì √ÎÕÌ±˘

…÷Î_ …÷Î_ Â_ ¿Ëı ? ÿÎÿÎ Ë‰ı CÎˆÏÕ›Î ◊¥ √›Î ÷ı Ë‰ı ⁄Y›_ ±Î’HÎı ±ËŸ

±Î√‚ ⁄Ë ±Î‰Ì±ı fiËŸ ÷˘ «Î·ı ! ±ı‰_ ¿ËıÂı. ±ı ±ı‹fi_ ÏË÷ ⁄√ÎÕı.

Ï¿o‹÷ iÎÎfiÌfiÎ_ ÿÂ˝fifiÌ !

ÿ¿Îfi ’fl fiÎ …¥±ı ÷˘ ÿ¿Îfi flÎ∞ fiÎ ◊Î›. ÿ¿Îfi flÎ∞ ◊Î› ÷˘

¿‹ÎHÎÌ ◊Î›. ±ı‰_ ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_. ’Î_« Ï‹ÏfiÀ ‰‘Îflı fiÎ Ë˘› ÷˘ ’Î_«-ÿÂ

Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ±Î’Ìfiı ÿÂ˝fi ¿flÌ Ω‰. Ωı ±ËŸ ±‹ı »Ì±ı ÷˘ ! ËÎ…flÌ ÷˘

±Î’‰Ì … flËÌfiı !

ÿÎÿÎ¥ O·ıL¿ «ı¿ !

±Î “ÿÎÿÎ” ±ı¿ ±ı‰_ ÏfiÏ‹kÎ »ı, …ı‰_ ¿ı ÿÎÿÎfi_ fiÎ‹ ÿıfiı, ÷˘ ’◊ÎflÌ‹Î_

Ë·Î÷_-«·Î÷_ fiÎ Ë˘› ÷˘› ∂¤_ ◊¥ …‰Î›. ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘. ±ıÀ·ı ÏfiÏ‹kÎ

±ı‰_ »ı. ÷‹Îflı …ı ¿Î‹ ¿fl‰_ Ë˘› ÷ı ◊Î› ±ı‰_ »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ÿÎfi÷ ¬˘flÌ fiÎ



flÎ¬Â˘. ¿˘¥¿fiı I›Î_ ·√fi‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı ÂflÌfl ∂¤_ ◊Î› ±ı‰_ fiÎ ¿flÂ˘. ±ËŸ

ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ∂¤_ ◊Î› ±ı‰_ ¿flΩı. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎfi˘ µ’›˘√ ÁÎflÌ flÌ÷ı

¿flΩı. ±ı‹Î_ ÿfl<’›˘√ ’»Ì fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿfl<’›˘√ fi ◊Î› ÷˘

’»Ì ±ı ÿÎÿÎ ŒflÌ ‹U¿ı·ÌfiÎ ÀÎ¥‹ı ¿Î‹ ·Î√Âı, ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ı‹fiı ±ı‹

‰Î’fl‰Î fiËŸ.

±ı¿ ‰ÏHÎ¿ ÂıÃ Ë÷Î, Ï‹hÎ …ı‰Î. ±Î‹ Ë÷Î ÷˘ lÌ‹_÷ ‹ÎHÎÁ, ’HÎ ˚‹ÎflÌ

ΩıÕı ⁄ıÁı-∂Ãı, ±ı¿ Œıfl˘ ≥L¿‹ÀıZÎfi˘ ¿Î√‚ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±ı¿ ‰¬÷ ‹ıÓ ±ı‹fiı

¿èÎ_ ¿ı ¿o¥¿ ±Õ«HÎ ±Î‰ı ÷˘ √¤flÎÂ˘ fiËŸ, ±‹fiı ¿ËıΩı. Ë‰ı ÷ı ÿËÎÕı ÷˘

iÎÎfi ◊›ı·_ fiËŸ. ±ıÀ·ı Á_ÁÎflfiÌ ‹flÎ‹÷ ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ±‹ı ¿flÌ ±Î’÷Î

Ë÷Î. ÷ı ’ı·˘ ≥L¿‹ÀıZÎfi˘ ¿Î√‚ ±Î‰ı·˘ I›Îflı ‹ıÓ ’ı·Î ÂıÃfiı ¿èÎ_ ¿ı, ±ı‰_ ¿o¥¿

¿Ëı‰_ Ë˘› ÷˘ ¿ËıΩı. I›Îflı ¿Ëı »ı, ¿ı ÷‹ı …ı ¿˘fl˘ «ı¿ ±ÎM›˘ »ı ÷ı Á˘ ±ı

Á˘ ’ÒflÎ_ ◊Âı I›Îflı ‰ÀÎ‰ÌÂ, »ıS·˘ rÎÁ ËÂıfiı ÷ı CÎÕÌ±ı ‰ÀÎ‰ÌÂ, fiËŸ ÷˘

±Î‹ ÷‹Îfl˘ «ı¿ fiÎ ‰ÀÎ‰Î›, ±ı ÷˘ ‹ıÓ flÎ¬Ì … ‹ıS›˘ »ı !

±ıÀ·ı ±Î ÿÎÿÎfiÎ ÷˘ O·ıL¿ «ı¿, ¿˘fl˘ «ı¿ ¿Ëı‰Î›. ±ı ‰ÎflıCÎÕÌ±ı

‰ÀÎ‰‰Î …ı‰˘ fiËŸ, ¬ÎÁ ±Õ«HÎ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎ_¿‚ ¬ıÓ«Ωı. ÁÌ√flıÀfi_ ’Î¿ÌÀ

’ÕÌ √›_ Ë˘› ±fiı ±Î’HÎı √ÎÕÌfiÌ ÁÎ_¿‚ ¬ıÓ«Ì±ı ÷˘ ÿoÕ ◊Î› ¿ı fiÎ ◊Î› ?

±ıÀ·ı ±ı‰˘ ÿfl<’›˘√ fiÎ ¿fl‰˘.

ÿÎÿÎ Ï‰fiÎfiÌ ZÎHÎ ¿ı‰Ì ?

±Î ΩıÕı ·¥ …‰Îfi_ ±ıÀ·<_ … ±Î’b_, ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’Îfl¿<_.

≠ffi¿÷Î˝ — ¬flÌ ¿‹ÎHÎÌ … “ÿÎÿÎ” ±Î »ı, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ¿‹ÎHÎÌ ÁÎ«Ì

ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — Ë˘÷Ì ËÂı, ⁄Ì∞ ¿‹ÎHÎÌ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÿÎÿÎ ÏÁ‰Î› «ıfi … fi◊ ’Õ÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ‰√fl ZÎHÎ‰Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËÌ Â¿Î› ? ±ı ÷˘ ‰‚Ì ±ıÀ·_

ÁÎfl<_ »ı ¿ı ±Î’HÎÎ‹Î_ “iÎÎfiÌ’fl<Ê” Ïfiç›◊Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı … »ı. T›‰ËÎfl◊Ì

÷˘ ±ı‰˘ µÿ› Ïfifl_÷fl Ë˘› fiËŸfiı !! ⁄Î¿Ì ’Ëı·Î_fiÎ ¿Î‚‹Î_ “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ’ÕÌ

flËı÷Î Ë÷Î, ±I›Îflı ’ÕÌ flËı‰Î› »ı … @›Î_ ? ±I›Îflı ÷˘ ŒÎ¥·˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì !!

‹‹÷Î Ï‰fiÎfiÎ ’fl<Ê !

±fiı wÏ’›Î ΩıÕı ÷˘ ·˘¿fiı ‹‹÷Î ◊¥ √›ı·Ì »ı. ⁄Î¿Ì ¿Ëı÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı

… ¬Î·Ì ¿flı. …ıÀ·Î ±Îfi_ÿ◊Ì wÏ’›Î ±ÎS›Î Ë÷Î, ±ıÀ·Î … ±Îfi_ÿ◊Ì wÏ’›Î

¬Î·Ì ¿flı. I›Îflı ΩHÎ‰_ ¿ı ±Î‹fiı wÏ’›ÎfiÌ ‹‹÷Î «˘ÓÀ÷Ì fi◊Ì.

±ıÀ·ı ƒT›◊Ì, ZÎıhÎ◊Ì, ¿Î‚◊Ì, ¤Î‰◊Ì ±Î «Îfl ≠¿Îflı …ıfiı ‹‹÷Î fiÎ

Ë˘›, ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’fl<Ê ±ıfiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω›. fiËo ÷˘ ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿ ÷˘ ƒT›◊Ì

⁄_‘Î›ı·Î, ZÎıhÎ◊Ì ⁄_‘Î›ı·Î, ¿Î‚◊Ì ⁄_‘Î›ı·Î, ¤Î‰◊Ì ⁄_‘Î›ı·Î ±ı Â_ ‘˘‚ı

±Î’b_ ? ÁÎflÌ …B›Î Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿ËıÂı ¿ı ◊˘ÕÎ ÿËÎÕÎ flËı‰Î ÿ˘fiı !

¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ? ±‹fiı ±ı‰_ ⁄_‘fi fiÎ Ë˘›.

‹‹÷Î-flÏË÷÷Î !

÷‹fiı Á‹Ω›_ ¿ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ Ë˘› ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ Ë˘› ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ Ë˘›. @›Î_◊Ì Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë˘› ÷˘ ±ı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ‹ÎHÎÁfiı ‹‹÷Î ÂÌ flÌ÷ı Ω› ?

Á√Î_-‰ËÎ·Î_ Ë˘›fiı ! ±ı ÷˘ ⁄ˆflÌ, ‹Î-⁄Î’fiÌ Ëµ ‹‹÷Î »˘ÕÌ ÿı‰Î ÷ˆ›Îfl »ı.

‹‹÷Î Á‹Ω› »ı ÷‹fiı ? ÷‹Îflı ◊˘ÕÌ-CÎHÎÌ ‹‹÷Î ¬flÌ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿¥ ‹‹÷Î flËÌ »ı ⁄˘·˘ ? ¿<À<_⁄¿⁄Ì·Î,

⁄‘Î› Á_⁄_‘ ¿˘¥ »ı … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Â_ ⁄˘·ı »ı ⁄‘_ ? “‹Îflı ‹‹÷Î fi◊Ì” ±ı Â_ ¿èÎ_ ?



‹‹÷Î √¥ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‹Î-⁄Î’ fiı ¤Î¥±˘ fiı ⁄‘Î_fiÌ ΩıÕı

‰Ì÷flÎ√÷Î Ë˘› ±fiı ‹‹÷Î Ω› fiËŸ fiı ‹ÎHÎÁfiı ! CÎfl‹Î_ flËıfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ,

±ı ÷˘ I›Î_ (‹_Ïÿfl‹Î_) ’ÕÌ flËı÷˘ Ë˘› ÷ıfiÌ ‹‹÷Î Ω›. fiËŸ ÷˘ ‹‹÷Î »^À÷Ì

ËÂı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‹fiı ¿o¥ Á‹Ω›_ fiËŸ ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Y›_, ‹‹÷Î √¥ ±ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ ¿˘¥◊Ì. ¿˘¥ ±ı‰˘ ◊›˘

÷˘ ÷ı ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ±ZÎflı› ⁄˘·Î› fiËŸ, “‹ÎflÌ ‹‹÷Î …÷Ì

flËÌ” ±ı iÎÎfiÌ ’fl<Ê ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ⁄˘·Ì fiÎ Â¿ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹‹÷Î …÷Ì flËÌ ±ı …flÎ¿ Á‹Ω‰˘. ‹‹÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı …÷Ì

flËÌ ? ±Î’HÎı ¿˘fiı ¿ËÌ Â¿Ì±ı ‹‹÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — Á‰˝V‰ ±’˝HÎ ¿fl‰_ ±ıfi_ fiÎ‹ ‹‹÷Î Ω›. ±Î ¤¥ »ı, ÷ı

ËΩfl √ÌfiÌ±˘ ±ËŸ ±Î’Ì ÿı, ’HÎ ±ı¿ flËı‰Î ÿı, ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ·Î√ı, ±ıfi_

fiÎ‹ ‹‹÷Î. ±Î‹fiı ±ı‰Ì ‹‹÷Î fiÎ Ë˘›, ±ı ⁄˛ÎõHÎ ¿Ëı‰Î›. ±‹Îflı ZÎÏhÎ›˘fiı

‹‹÷Î fiÎ Ë˘›. …ı◊Ì ÷˘ ÷Ì◊*¿fl ◊‰Î›. ±Î ⁄‘Î ZÎÏhÎ›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘

‰ÏHÎ¿ ±ı¿ √ÌfiÌ flËı‰Î ÿı. ⁄˘·, ‹ÎflÌ ‰Î÷ ¬˘ÀÌ »ı ¿ı ¬flÌ »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ¬fl<_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÌ ÏËo‹÷ fiÎ «Î·ı, ±ı ‹‹÷Î »ı. ±Î ‹‹÷Î »^À‰Ì

Ωı¥±ı. ’ı·Î fiÎ√flÿÎÿÎ±ı (±ı¿ Á_÷’fl<Êı) ¿˘Á‹ÎÕÎ‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ±Î‰Î

‹‹÷ÎflÏË÷ ’fl<Ê ‹ıÓ Ωı›Î … fi◊Ì. ‹fiı fiÎfi’HÎ‹Î_› ‹‹÷Î fi Ë÷Ì. ±Ëo¿Îfl

Ë÷˘. fiÎfi’HÎ◊Ì … ¿˘¥ ‰V÷fiÌ ‹‹÷Î fiËŸ. ‹‹÷Îfi˘ ±◊˝ Á‹F›Î ÷‹ı ?

‹‹÷Î ÂÌ »ı ÷ı› ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì. ’»Ì ÷˘ ·˘¿ … ¿ËıÂı ¿ı, ±Î ¤Î¥fiı

¿ÂÌ ‹‹÷Î flËÌ fi◊Ì. …√÷ ÷˘ ±Îfi_ ±Î … »ı. …ı‰_ ‹˘œ<_ Ë˘› ±ı‰_ ±flÌÁ˘

ÿı¬ÎÕı. ±Î‹Î_ ±flÌÁÎfi˘ ¿˘¥ ÿ˘Ê »ı ? Â_ ¿Ë˘ »˘ ? …√÷fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ÷‹fiı

CÎHÎÌ ‹‹÷Î √¥ »ı. ±Î ÁÎ‘±˘ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ‹‹÷Î √¥ »ı. ¿Â_ flèÎ_ … fi◊Ì.

’HÎ ‹Ò‚ ‹‹÷Î, Ë…\ √ÌfiÌ flËÌfiı, flÎ¬Ì ‹ı·Ì »ıfiı ? ‹‹÷Îfi_ ⁄Ì… Ω› fiËŸ

±ıÀ·ı I›Î_ Á‘Ì ŒflÌ eÀÌ fiÌ¿‚Âı, @›Îflı ŒflÌ fiÌ¿‚ı ±ı ¿o¥ ¿Ëı‰Î› fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ’˘÷Îfi˘ ∞‰fiT›‰ËÎfl À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ¿o¥ ¿fl‰_ ’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ‹‹÷Î, ±ı … ‹‹÷Î. F›Î_ ’˘÷Îfi_ »ı I›Î_ …

‹‹÷Î ! ±‹Îflı ±ı Ë˘› … fiËŸfiı !

À¿˘fl iÎÎfiÌfiÌ !

‹‹÷ÎflÏË÷ ◊‰_ ±I›Îflı ±ı ⁄fiÌ Â¿ı fiËŸ ! ±Î’HÎı Ë‰ı ¿flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı.

±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰_ »ıfiı ? ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±ı‰_ ◊Âı, ‹‹÷Î ‰√flfi_ ◊‰Îfi_. ±Î

÷˘ Ë∞ ‹‹÷Î Ω› fiËŸ. ÏÁy˘ ‹Îflı·˘ »ı. ±Î’HÎı ±ı‰_ ◊¥fiı Â_ ¿Î‹ »ı ?

±Î‰÷ı ¤‰ ‹‹÷Î …÷Ì flËıÂı. ‹‹÷Î Ω› fiËŸ. ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì.

±I›Îflı ÷˘ ±‹ı ⁄˘S›Î ÷ı◊Ì ◊˘ÕÌ-CÎHÎÌ √¥ Ë˘› ÷˘› ±‹ÎflÎ iÎÎfi◊Ì √¥.

⁄Î¿Ì Ω› fiËŸ. ±ı ÷˘ ‹‹÷Î Ω›, ’ˆÁÎfiÌ ‹‹÷Î Ω› ÷˘ ÷ıfiı ±Ëo¿ÎflfiÌ

‹‹÷Î ‰‘ı ’HÎ ⁄‘_ ±ı¿fi_ ±ı¿ … fiı ? ⁄‘_ ‘Ò‚‘ÎHÎÌ I›Î_ ±Î√‚ ?

¿˘¥ ‹‹÷Î CÎÀı·Ì … fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘. ±I›Îfl Á‘Ì CÎÀı·Ì fiËŸ. ±Î

÷˘ ‹ËŸ iÎÎfi ±ÎM›_ ’»Ì CÎÀÌ. ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ I›Îflı ÷˘ ‹‹÷Î±˘ ◊˘ÕÌ¿ CÎÀÌ.

±‹ÎflÌ ‹‹÷Î ÷˘ √›Î ±‰÷Îfl◊Ì fi◊Ì, ¿ıÀ·Î› ±‰Î÷fl◊Ì fi◊Ì. ±Î

÷˘ ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı «ÎS›Î ¿flı »ı. µÿ›fiÎ ±Î‘Ìfi. ‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰_ fi◊Ì ’Õ÷_.

±‹Îflı ¿Â_ ±Î‹Î_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ≥E»Î› fiËŸ. Ï‰«Îfl Áfl¬˘› fiËŸ

±fiı ÷ı ’ı·_ ±ı› fiËŸ. ’˘÷Î’b_ fiËŸ, ‰SÕÛ‹Î_ ’˘÷Î’b_ fiÎ Ω›. ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ

Ë˘› fiËŸ, ’˘÷Î’b_ √›_ ±ı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±Î÷˘ ·˘¿˘fiı Ï‰flÎ‘fiÎ ◊Î›

±ıÀ·Î ‹ÎÀı fi◊Ì ¿Ëı÷Î. fiÎ ’ÎÕÌ »ı ¿ı ¤√‰Îfi »Ì±ı ±ı‹ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ‹ËŸ

»ı ±ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ë˘ fiËŸ ÷˘ ·˘¿ Ï‰flÎ‘fiÎ ¿flı ±fiı fi¿Î‹Î ’Î’ ⁄Î_‘ı ±ı

±‹fiı ¤√‰Îfi ◊‰Îfi˘ ¿o¥ V‰Îÿ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ±‹ı …ı …B›Î ’fl »Ì±ı I›Î_

CÎHÎ˘ V‰Îÿ »ı.

±ı¿ ÷˘ √ÌfiÌ flËı‰Î ÿ™fiı ?



‹ıÓ «˘A¬Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿›˘˝ Ë÷˘ … fiı ? ’HÎ ±ı ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ◊›_

fiËŸ ±fiı ◊˘Õ<_CÎb_ ◊›_ ‹ÎflÎ ¤¥, ’HÎ ±ı ‹ËŸ ÷Ï‚›_ ÷˘ ±ıfi_ ±ı … flèÎ_fiı !

iÎÎfi Á‹Ω‰ı ÁÎfi‹Î_

÷‹Îflı Â_ Ωı¥±ı ? …ıfiÌ ’ÎÁı fiÎ Ë˘›fiı ±ıfi_ …√÷ ‹Î◊ı ·¥ ·ı !

¿Ëı‰Î …‰_ ’Õı fiËŸ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹Î◊ı ·¥ ·ı. ÿÏfi›Îfi˘ V‰¤Î‰ ⁄Ë …\ÿÌ

Ω÷fi˘ »ı.

‹ÎflÎ◊Ì «·Î÷_ fi◊Ì, ¿ıÀ·Î ‰Ê˝◊Ì ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎÃ ‰Ê˝◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ Ë_ ‰‘Îflı Œfl÷˘ Ë˘¥Â ?

≠ffi¿÷Î˝ — CÎb_.

ÿÎÿÎlÌ — ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ? ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ‹‚Ì ±Î‰ı. …ıfiı ’˘÷Î’b_ √›_

±ı …ı ‹Î√ı ±ı, ‹Î√‰Îfi˘ Ï‰«Îflı› fiÎ ¿fl÷Î Ë˘›, ’HÎ ±ıfiı ±Î‰Ì ‹‚ı. ±Î

÷˘ ±ıfiı ¤› ·Î√ı »ı ¿ı Ë_ Â_ ¿flÌÂ !? ±ı ¤› ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ±‹ı (±Î

√˘Ã‰HÎÌ) ¿fl‰Î …¥±ı !! ±ÎÀ·_ »˘ÕÌfiı, ±ÎÀ·Î ±Îfiı fiı ±Î’HÎı ¤Î√ı ¿o¥

fiËŸ ! ±√fl ÷˘ Á_CÎfiı ¿ËÌ±ı ¿ı ±Î ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ±Î’Ì ÿÌ‘_, Ë‰ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı

¿o¥ »ı fiËŸ, Ë‰ı ‹Îflı ‹ÎÀı …wfl ËÂı I›Îflı ·¥Â, Á_CÎ ’ÎÁı◊Ì. ±√fl ÷˘ ±ı‰_

¿o¥ …ıÀ·Î ±Î‰Âı, ±ıÀ·Î I›Î_ Á˘Ó’Ì ÿ¥Â.

±‹Îfl<_ µÿ›Î‘Ìfi Ë˘›, ±fiı ÷‹ı ±Î flÌ÷ı ¿fl˘ ÷˘› µÿ›Î‘ÌfifiÌ fi∞¿‹Î_

±Î‰˘. ±Î ÿıÂfiÎ’Ò‰˝¿ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ±fiı ÷‹fiı ’ı·_ ÁËıΩÁËı… ! ’HÎ CÎHÎ˘

Œıfl ’ÕÌ Ω›.

·Î¬ ⁄ı ·Î¬ ⁄«ı ÷˘. Á_CÎfiı ¿ËÌ±ı ±Î ÷‹fiı Á˘ÓM›Î ’»Ì ±Î

±ÎÕ¬Ì·Ì±˘ fiÎ ¿fl‰Ì ’Õıfiı. Ë‰ı ·Î‰ ¤¥, ±Î’HÎı ⁄ıL¿‹Î_ ‹Ò¿Ì±ı, Õ⁄·

¿flÌ±ı, ±ı ⁄‘_ Ï‰«Îfl … fiÎ ±Î‰ıfiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ’»Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿÎÿÎfiÌ, ‹Îflı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì … …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿÎÿÎfiÌ ! ·¬Ì ±Î’_ Ëµ !

Á‰˝V‰ Á‹’˝HÎ Á«flHÎ ‹ıÓ !

÷‹ÎflÌ ¤„@÷ Á_ÿfl … »ı. «˘A¬Ì, M›˘fl ! ’HÎ ’ı·Ì ·√ÕÌ flÎ¬Ì

‹Ò¿‰ÎfiÌ Àı‰ »ı. ’ı·Ì √ÌfiÌ, √ÌfiÌ flÎ¬Ì ‹ı·˘ »˘. ’ı·Î ÷˘ ⁄‘Ì √ÌfiÌ±˘

±Î’Ì ÿı. ÷ı ÷‹ı ¿Î·ı ⁄‘_ Á‹∞ √›Î.

±‹ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ ±ı ≠‹ÎHÎı ÷‹ı ⁄‘_ √˘Ã‰Ì ÿıÂ˘ ÷˘ ⁄‘_ fiÌ¿‚Ì …Âı.

ÿÎÿÎfiÎ ±Î‘Îflı ¿›* ±ıÀ·ı Á‰˝ ±Î‘Îfl ÷ÒÀÌ √›Î. ⁄‘Î ±Î‘Îfl ÷ÒÀÌ √›Î fiı

÷ı … ±ÎI‹Î Ë÷Î ±fiı ÷ıfiı Á_ÁÎflfiÎ ¤› »^ÀuÎ. fiËŸ ÷˘ ±ı¿ √ÌfiÌ flÎ¬Ì

‹Ò¿ı. ¿ËıÂı ¿Î‹ ·Î√ı ! ±S›Î, ¤Õ¿ı »ı ÂÎfiı ‹ÎÀı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ? ±ÎÀ·Î ⁄‘Î

‹ÎÀı fi◊Ì ¤Õ¿÷˘ fiı ◊˘ÕÎ ËÎfl ¤Õ¿ı »ı ?

Á‰˝V‰ ±’˝HÎ÷Î … Ωı¥±ı, Á‰˝V‰ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î Á‰˝V‰ ±’˝HÎ÷Î … »ıfiı ! ÿÎÿÎ, Â_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ! ÿÎÿÎ

ÏÁ‰Î› ¿Â_ ¬’÷_ fi◊Ì ‹fiı ¿o¥.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îfl_ ⁄Î¿Ì »ı ÷ı ◊¥ …Âı Ë‰ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_› »ı. ’HÎ ±Î …ı

»ıfiı, ±Î ÷‹Îfl<_ fiı ±Î ‹Îfl<_ ±ı ¤ıÿ µÕÎÕ‰Î ‹ÎÀı CÎıfl ‹ıÓ ÷‹fiı fiËŸ ¿èÎ_ Ë÷_

¿ı ±ÎÀ·Î »ı ÷ı ⁄ıfifiı ±Î’Ì ÿı‰Î. ÷‹Îflı ‹Î◊ı ¿Â_ fiËŸ flËı ±ı‰_ ¿flÌ fiÎ¬˘.

‰ıfl˘› ¤fl‰Îfi˘ fiÎ flËı ! ‹ÎflÌ ‹ÎŒ¿ flË˘. ‹Îflı ’ˆÁÎ Ωı¥÷Î Ë˘› ÷˘ Ë_ ¿Ë_

¿ı, “fiÌfl<⁄ıfi ±Î’˘ ‹fiı” ! ±fiı ÷‹Îflı …wflı› ÂÎfiÎ ‹ÎÀı ? ±ı ÷˘ ⁄‘_ ·˘¿˘

±Î’fiÎfl Ë˘› … ΩıÕı.

±ıÀ·ı ±ÎI‹Î‹Î_ flËı ’»Ì, ±ÎI‹Î Ωı ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰Ì √›˘fiı ÷˘ »^À˘ !

÷‹fiı Á‹… ’ÕÌfiı ? fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, ‹Îflı ±Î »ıfiı, ±Î »ıfiı, ÷ı ±Î‘Îfl ! Â_

Á‹F›Î ÷‹ı ? Â_ ±Î‘Îfl flÎ¬ı ? …ı ⁄ı-’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î Ë˘› ÷ıfi˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Î_ÿ√Ì ±Î‰Ìfiı ¬«˝ ◊›˘. Ë÷_ ÷˘ ¬E›Î˝, fiËŸ ÷˘ ¿˘HÎ



…\±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, fiËŸ ±Î’HÎı …ıfiı ΩıfiÎfl »ı, ΩıÂı ±ı‰_ ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ıfiı,

÷ı› »ı‰Àı ¬˘À<_ ’Õı »ı. ÿ√˘ fiÌ¿‚ı »ı. ‹ÎÀı ±Î ¨«Î‹Î_ ¨«_ »ı ¿ı ⁄‘_

¤√‰Îfifiı CÎıfl ! …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿÎÿÎfiÌ ’»Ì ! ‹ÎflÌ ’ÎÁı «Îfl ±ÎfiÎ› flÎ¬‰ÎfiÎ

fi◊Ì. ⁄‘Î ±ËŸ (‹_Ïÿfl‹Î_) ‹Ò¿Ì ÿı‰ÎfiÎ, ⁄‘_› ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı› I›Î_

…. ⁄ÎfiÌ …‹ÌfifiÎ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı ÷ı› I›Î_ ‹Ò¿ÌÂ. ‹Îflı ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ‹Îflı

ÂıfiÎ ‹ÎÀı ? ±‹ıÏfl¿Î‰Î‚Î ‹fiı √ÎÕÌ ±Î’‰Î ‹Î√ı »ı. Ë_ ·™ ÂıfiÎ ‹ÎÀı ?

Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÃ¿ !

’HÎ ±Î ¿Â_ ⁄ıÃ¿fiÌ …B›Î flÎ¬Ì ÷ı Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÃ¿, ±ı‹ hÎHÎ ◊›_.

Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ … ◊Î›, ±Î Ë_ Á‹’˝HÎ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ! ÷‹ı Á‹F›Î ?

÷ı …√÷‹Î_ iÎÎfiÌ ±ı¿·Îfiı … ¿˘¥ ‰V÷fi˘ ±Î‘Îfl fiÎ Ë˘›, iÎÎfiÌfiı

±ÎI‹Îfi˘ … ±Î‘Îfl Ë˘› ¿ı …ı ÏfiflÎ·_⁄ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl ? Ë_ fiı ⁄ıÃ¿fiı Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_ … ±ÎI‹Î ±fiı ±ÎI‹Î ÷ı Ë_. ±Î‘Îfl … ±ÎI‹Îfi˘ ±ıÀ·ı

±‰·_⁄fi fiÎ Ë˘›. ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiÎ Ë˘›. ÏfiflÎ·_⁄ ◊Î› »ı ÏfiflÎ·_⁄ ! ±ı

Á‹F›Î »ı ÏfiflÎ·_⁄ ! ±ı ΩHÎı »ı “ÿÎÿÎ” ÏfiflÎ·_⁄ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ … ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ◊¥ Ω› ⁄Á.

≠ffi¿÷Î˝ — ±◊‰Î ÷˘ ⁄ıÃ¿ Ë˘› fiı Ë_ fiı ±ÎI‹Î ⁄ı ±ı¿ ◊¥ Ω› ±ı‰_

⁄fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ⁄ıÃ¿ Ë˘› ÷˘ √fl¬˘ flÎ¬‰˘ ’Õı. I›Î_ ±ı Ï‰«Îfl ±Î‰ı

¿ı ±Î Â_ ¿flÂı ? ⁄ıÃ¿ı› ±ı ÁÎ«Ì fiÌ¿‚Ì ÷˘ fiÌ¿‚Ì, fiËŸ ÷˘ ÿ√˘ fiÌ¿‚ı

»ı. ÷‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ÿ√˘ … fiÌ¿‚ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’b_ Â_ ¬˘À<_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ⁄ıÃ¿‹Î_ iÎÎfiÌ ±ı¿·_ … flÎ¬‰Îfi_, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌfiı ‹Î◊ı ’Õ‰Îfi_ ÷‹ı …ı ¿fl˘ ±ı, ÷‹Îfl<_ …ı ¿fl˘ ±ı ‹Îfl<_

¿fl˘, ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ … ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ÷˘ …\ÿÎ √HÎÎ› fiËŸ, ’»Ì

¤› fiËŸ, flÎ¬‰Îfi˘ ¿ı iÎÎfiÌ ‹Î_ÿÎ ◊Î› ÷ı ±ı fiÎ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿flÌ±ı ?

±ı‰˘ ¿Â˘ ¤› flÎ¬‰Îfi˘ fiËŸ. iÎÎfiÌ ‹fl÷Î … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÿıË ‹flı ±ı

±‰·_⁄fi ±‹Îfl<_ Ë˘› … fiËŸfiı. ±‹ı ÏfiflÎ·_⁄ Ë˘¥±ı. ÁËı…ı› ±‰·_⁄fi fiÎ

Ë˘›. ±Î ÿıËfi_ ¿ı ’ˆÁÎfi_ ¿ı ¿˘¥ ±ı‰_.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±‹fiı ÷˘ iÎÎfiÌfi_ fiı iÎÎfiÌfiÎ ÿıËfi_ ±ı¿Áfl¬_ …

±‰·_⁄fi ·Î√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÿıËfi_ ±‰·_⁄fi ÷˘, ÿıË ÷˘ ¿Î·ı …÷˘ flËı. ÿıËfiÎ ’fl ÷˘

±‰·_⁄fi fl¬Î÷_ ËÂı ?

±Î iÎÎfifiı ΩHÎ˘ !

÷‹ı Ï‰«Îfl ¿›˘˝ ¿ı ⁄‘˘ ? fi¿Â˘ ¿Â˘ «Ì÷›˘˝ ±Îfi˘ ? fi¿Â˘ «Ì÷fl˘.

…⁄fl…V÷ ¿ı ÿÎÿÎ ±Î‹ ¿Ëı »ı, ÿÎÿÎ ±Î‹ ¿Ëı »ı. fi¿Â˘ «Ì÷fl˘ ’»Ì ¿›ı

√Î‹ …‰_, ’»Ì @›Î_ ‹¿Î‹ ¿fl‰˘ ±ı fi¿ÂÎ‹Î_ ¬˘‚Ì ¿Îœ‰_.

±fiı ±‹Îfl<_ ¿Ëı‰_ iÎÎfi ÷flÌ¿ı Ë˘›. ±Î‰_ ¿fl‰_ ±ı‰˘ ±‹Îfl˘ ±ÎÿıÂ fiÎ

Ë˘›. iÎÎfi Ωı ±Î’HÎfiı ¿Î‹ ·Î√ı ±ı‰_ Ë˘› ÷˘ ·ı‰_. fiÎ ¿Î‹ ·Î√ı ÷˘ I›Î_

fiı I›Î_ … »ı. ±‹ı ÷˘ iÎÎfifiÌ ‰Î÷ ¿flÌ±ı.

¤√‰Îfiı iÎÎfi … ·¬ı·_ »ı «˘’ÕÌ‹Î_, ÷Îfl<_ Â_ ◊¥ flèÎ_ »ı ±ı iÎÎfifiÎ

±Î‘Îflı ‹Î’Ì Ωı. ±ı‰_ iÎÎfi »ı I›Îflı ·˘¿˘ iÎÎfifi_ ±ÎflÎ‘fi ¿flı »ı.

±‹ÎflÌ Á‰ ÏË÷¿ÎflÌ ‰Î÷ Ë˘›. ±‹Îfl˘ ±Î‹Î_ ±ı ±Î√Ë fiÎ Ë˘› ¿ı ÷‹Îflı



±Î ¿fl‰_ ¿ı fiÎ ¿fl‰_. ‹ÎHÎÁfiı ±ı‰_ ◊¥ Ω› ¿ı ÿÎÿÎ±ı ¿èÎ_ fiı ‹Îflı Ë‰ı... ±ı‰_

¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ÷‹Îflı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷˘ ¿fl‰Îfi_. ±Î ÷˘ ÁÎ›„LÀÏŒ¿

Áfl¿‹VÀı„LÂ›· ±ıÏ‰ÕLÁ »ı, ±ı ±ıÏ‰ÕLÁfiÎ ±Î‘Îflı …ı Ë˘› ÷ı ◊Î›.

±Î ÷˘ ±‹ı ¿ËÌ ΩHÎÌ±ı. ±Î‹ ÷˘ ¿˘”¿fiı ¿ËÌ±ı, ÷‹Îflı ±Î iÎÎfi ·ı‰_

Ë˘› ÷˘ ·ıΩı. ±fiı fi ·Ì‘_ ÷˘ ¿o¥ fiËŸ, ¿Ëı‰_ ÷˘ Ωı¥±ı …, ±‹ÎflÌ Œfl….

⁄Ì…\_ ÷˘ ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fiËŸ. T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄Î‹Î_. T›‰„V◊÷ F›Î_ ·¥ …‰_

Ë˘› I›Î_ ·¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ⁄˘‘flıÂfi ¿Â_ flÎ¬‰Îfi_ fiËŸ.

Â_ ◊Î› »ı ±ı Ωı‰_. ÿÎÿÎfi_ ÷˘ iÎÎfi »ı. iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ◊Î› »ı ¿ı fi◊Ì

◊÷_, ±ı Ωı‰_.

‘_‘Î‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı¿ ≠ffi »ı ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊˘Õ<_ CÎb_ Á‹Î‘Îfi ◊Î› »ı ? ÷ı ‹fiı ¿Ë˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ◊Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î√‚ «Î·‰Î ÿ˘ Ë‰ı, …ı …ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı Ë˘› ±ı

⁄‘Ì Ï‰√÷ ‹ı·˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ÎfiÏÁ¿ ÿ—¬ ¿˘¥fiı ’Ë˘Ó«ÎÕÌ±ı I›Îflı ±L›Î› ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›.

Ωı ±Î’HÎı ‘_‘˘ ¿fl÷Î_ Ë˘¥±ı, ±fiı ‘_‘Î‹Î_ ÷˘ ‹Î· ±ıfi˘ ±ı … »ı. ¤Î‰

‰‘ÎflÌ±ı ÷˘ ¿‹ÎHÎÌ ◊Î›, F›Îflı ÷‹ı ¤Î‰ ‰‘Îfl˘ ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ⁄ÌΩfiı ‹fi ÿ—¬

◊Î›, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı fi¿ÁÎfi ◊Î› ¬fl<_ ?

ÿÎÿÎlÌ — “÷‹ı” ¤Î‰ ‰‘Îfl˘ ÷˘ ÿ—¬ ◊Î›, ¤Î‰ ‰‘Îfl˘ fiËŸ, ÷˘ ¿Â˘

‰Î_‘˘ fiËŸ. ÷‹ı ¿÷Î˝ ◊¥ Ω‰ ÷˘ ÿ—¬ ◊Î›. fiı T›‰„V◊÷fiı ¿÷Î˝ Ωı Á‹Ωı

÷˘ ÷‹Îflı ¿ÂÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì. T›‰„V◊÷ ¿÷Î˝ »ı, ±ı V‰Ì¿Îfl ¿fl˘, Á‹Ωı.

¬flı¬fl ÷˘ ÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ fi◊Ì. ‹ıÓ ÷‹fiı ±ı‰Î VÀı… µ’fl ‹Ò@›Î »ı ¿ı,

÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, Ωı¬‹ÿÎflÌ ±ıLÕ ◊Î›. ±ıÀ·ı ¿‹˝ ¿fl‰Î »÷Î_

±¿‹˝fiÌ „V◊Ï÷ ’fl ‹Ò@›Î »ı ÷‹fiı.

»÷Î_› ±ı‹fiÌ ≥E»Î ±ı‰Ì »ı ¿ı, “±Î‰_ ±¿‹˝fiÌ „V◊Ï÷ ’fl ‹Ò@›Î ?!

±‹ı ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı‹ »Ì±ı.” Ωı ÷‹ı ¿÷Î˝ Ë˘ ÷˘ ⁄_‘fi ◊Âı ! ±Î ÷˘ …ıfiı

iÎÎfi ±Î’_ »\_ ÷ıfiı Ë˘Ó, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÷˘ ¿÷Î˝ »ı …. ‹ÎflÎ iÎÎfifiı Á‹∞ ±fiı

’Î_« ±ÎiÎÎ Á‹…ı, ÷˘ fiÌ‰ıÕ˘ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ¿÷Î˝ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎı ±ı ¿‹˝‹Î_ ¤Î√ ·¥±ı ±ıÀ·ı

⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ’Ë˘Ó«ı »ı, ±Î’HÎÎ ¿‹˝◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ’HÎ ? Ë (Who) ? «_ÿ¤Î¥ ¿ı Â©ÎI‹Î ?

≠ffi¿÷Î˝ — «_ÿ¤Î¥

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ Â©ÎI‹Î »˘fiı ?


ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ¿÷Î˝ »ı, ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î ? ÷‹ı …\ÿÎ fiı

«_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ.

≠ffi¿÷Î˝ — «_ÿ¤Î¥ ¿÷Î˝ ⁄fiÌfiı ÷L‹›Î¿Îfl ÷˘ ◊Î›. I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı

ÁÎ‹Ì ’ÎÀafiı ‹fi ÿ—¬ ◊Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ’»Ì «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı, ¤Î¥ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘, ¿ı‹ ±Î ÿ—¬

¿›* ? ’HÎ ÷‹Îflı ‹ÎŒÌ fiËŸ ‹Î_√‰ÎfiÌ. …ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷ıHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ

¿fl‰Îfi_. «_ÿ¤Î¥ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıfiÌ ’ÎÁı ¿flÎ‰ÕÎ‰‰_.

≠ffi¿÷Î˝ — Ë_ ÁÎÕÌ ‰ı«‰Îfi˘ ‘_‘˘ ¿fl÷˘ Ë˘™, ±Î…\⁄Î…\fiÌ ÿ¿Îfi‰Î‚Î±ı

’Î_« wÏ’›Î ‰‘ÎflÌ ÿÌ‘Î, ÷˘ ‹ıÓ ’HÎ ’Î_« wÏ’›Î ‰‘Î›Î˝ Ë˘› ÷˘ ‹ıÓ ¬˘À˘ ‘_‘˘

¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› ? ‹fiı ±ı ±Õı ¿ı fiÎ ±Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿÷Î˝ ¿˘HÎ »ı I›Î_ ±Î√‚ ?



≠ffi¿÷Î˝ — ±ı «_ÿ¤Î¥ ÁÎÕÌ ‰ı«‰Î‰Î‚Î.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘, ±fiı ’»Ì ±Î «_ÿ¤Î¥ ¿Ë˘ ÷˘ › ±Îfl fi˘À

ÏflV’˘LÁÌ⁄·.

±fiı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ¿˘¥fiı ÁÎ‹_ ≠I›ZÎ ÿ—¬ ◊›ı·_ ·Î√ı ±ıfiı. ÷˘ ÷‹Îflı

«_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¤¥ “÷‹ı” ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ⁄Î¿Ì

÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ Ï⁄·¿<· fi◊Ì flÎ¬Ì ‹ıÓ. ÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ∂ÕÎÕÌ ‹ı·Ì »ı

±Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹ı ±ı flÌ÷ı «_ÿ¤Î¥fiı »^ÀÎ ‹Ò¿Ì ÿ˘ ÷˘ ±ı ÷˘ √‹ı ÷ı ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷ı◊Ì … ‹ıÓ T›‰„V◊÷¿Ëı·_ ¿ı ±ı¿ ‰Î‚ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Îfi˘

±Ï‘¿Îfl ±ı¿ Ï…_ÿ√Ì ‹ÎÀı fi◊Ì. “‰fi ·Î¥Œ” ‹ÎÀı Ëo !! …ı ·Î¥Œ‹Î_ Ë_

T›‰„V◊÷ ±Î’_ »\_, ±ı T›‰„V◊÷‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. I›Îflı … Ë_

÷‹fiı »^ÀÎ ‹Ò¿Ì ÿ™ »\_. ±ıÀ·ı Ë_ Ωı¥fiı ¿Ë_ »\_, fiı ÷ı◊Ì ‹Îflı ‰œ‰_›ı fiÎ ’Õı,

¿ı ⁄ˆflÌ ΩıÕı ¿ı‹ Œfl÷Î”÷Î ? fiı ¿ı‹ ±Î‹ ÷‹ı ?! ‹Îflı ¿Â_ ‰œ‰_ fiÎ ’Õı. ⁄Ì∞

·Î¥Œ ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ±Î ±ı¿ ·Î¥Œ ‹ÎÀı. › ±Îfl fi˘À ÏflV’˘LÁÌ⁄· ±ıÀ

±˘· ! ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿èÎ_ »ı ’Î»\_.

±Î »ı ±ø‹ Ï‰iÎÎfi

±Î ÷˘ Ï‰iÎÎfi »ı, ÷fl÷ ‹„@÷fiı ±Î’fiÎfl<_ »ı. ±fiı Ωı ±Î Ï‰iÎÎfi

Á‹∞ Ω› ÷˘ ÷Î‚Î ‹‚ı ±ı‰_ »ı. F›Î_◊Ì ÷Î‚˘ ‹ı‚‰˘ I›Î_◊Ì ÷Î‚Î ‹Y›Î

… ¿flı, ±fiı …ı ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fi˘ ÷Î‚˘ fiÎ ‹‚÷˘ Ë˘› ÷˘ ±ı Ï‰iÎÎfi … fiÎ

¿Ëı‰Î›. ÷Î‚˘ ‹ı‚‰‰˘ Ë˘› ÷˘ ÷Î‚˘ ‹‚Ì flËı‰˘ Ωı¥±ı. Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ @›Îflı

’HÎ fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. Á˘ ‰Ê˝ ◊Î›, ’HÎ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘› fiËŸ. ±ıfi_ fiÎ‹

ÏÁ©Î_÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î ±ø‹ÏÁ©Î_÷ ⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ fi◊Ì. ¤·¤·Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘

‹_⁄¥‹Î_ ±ÎT›Î, ’HÎ ¿˘¥fiı √Î_Ã÷_ … fi÷Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©◊Ì ’fl‰V÷ »ı ±Î !!

⁄Ï© ÷˘ Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘›. ±ÎfiÌ Ï·Ï‹Àı › fiÎ Ë˘›.

O·ı¿ ‹Î¿ı˝ÀŸ√fi_ Â_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ‹ÎHÎÁ˘ ¤Ò¬ı ‹flı »ı ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ O·ı¿‹Î_

’ˆÁÎ ⁄fiÎ‰_ »\_. ±ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ¿flı »ı fiı, ±ı … ⁄flÎ⁄fl »ı. ≠¿ÚÏ÷ …ı …ı ¿flı fiı ±ı

¿Î˜fiÌ ≥Œı@À … »ı. ’»Ì ±Î’HÎı ΩHÎÌ›ı, ±Î’HÎfiı Á‹…HÎ ’Õı ¿ı ±Î L›Î›‹Î_

fi◊Ì ◊›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı «_ÿ·Î·fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î fiÎ ¿fl˘. ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·ı‰ÎfiÌ

¿ı ±Î‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿fl<_, ±ı ¿Ëı ’HÎ ŒflÌ ±ı‰_ … ¿flı. ¿ÎflHÎ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ √_◊Î›ı·_

±ı‰_ »ı fiı ! “±Î’HÎı” ‘˘÷Î …‰Îfi_ ’»Ì ’Î»‚◊Ì.

T›Î… ¬‰Î› ¿ı fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — T›Î… ¬‰Î› ¿ı fiÎ ¬‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — T›Î… «_ÿ·Î·fiı ¬Î‰_ Ë˘› ÷˘ ¬Î›. ’HÎ ±ıfiı ¿Ëı‰_ ¿ı

≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı ’»Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ≠Ï÷ø‹HÎ Â_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ? T›Î… ±ı ±Ï÷ø‹HÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ‹ÎÀı. T›Î…fiı ±Ï÷ø‹HÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› »ı ?

ÁÎ‹Î ‹ÎHÎÁfiı ‹fiÿ—¬ ◊Î› fiı ±ı‰_ T›Î… Ë˘›. ÷ıfiı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÂÎVhÎ‹Î_ T›Î… ¬Î‰ÎfiÌ fiÎ ·¬Ì »ı, ±ı Â_ √HÎ÷flÌ±˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — T›Î… ‹ÎÀı fiÎ ÷˘ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ·¬ı·Ì »ı ¿ı, …ı T›Î… ¬Î›

»ı ±ı ‹ÎHÎÁ I›Îfl ’»Ì ¿ÁÎ¥ …ı‰˘ ◊¥ Ω› »ı, ‹ÎÀı fiÎ ’ÎÕÌ »ı. ±ı

±ÏË÷¿ÎflÌ »ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı !

ÿ—¬ ◊Î› I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ !

±ÎÿÂ˝ T›‰ËÎfl◊Ì ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥fiı › ÿ—¬ fiÎ ◊Î›. ÷ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_,

»÷Î_ ’HÎ ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Î› ÷˘ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰Îfi_,



±Î’HÎÎ◊Ì ¿o¥ ±ıfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ fiÎ …‰Î›. ±Î …ı T›‰ËÎfl‹Î_ ’ˆÁÎfiÌ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ

‰√ıflı‹Î_ T›‰ËÎfl »ı ±ı ÷˘ ÁÎ‹ÎL› Ïfl‰Î… »ı, ÷ıfiı ±‹ı T›‰ËÎfl fi◊Ì ¿Ëı÷Î,

¿˘¥fiı› ÿ—¬ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı ÷ı Ωı‰Îfi_ fiı ÿ—¬ ◊›_ Ë˘› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ

·ı‰_, ÷ıfi_ fiÎ‹ ±ÎÿÂ˝ T›‰ËÎfl !!

¿fl˘ µCÎflÎHÎÌ‰Î‚ÎfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ !

±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÁÎ‹Î µ’fl ±Áfl ’Õı, ±fiı ±ı ’ˆÁÎ ’Î»Î ±Î’ı. ÁÎ‹Îfiı

±ı‰Ì Áÿ˚⁄Ï© µI’Lfi ◊Î›. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±Î‹ Á‰‚Ì ±Áfl ◊Î› »ı. ÷˘ ±Î’HÎÎ

·˘¿˘ CÎıfl …¥fiı µCÎflÎHÎÌ‰Î‚Îfiı √Î‚˘ ±Î’ı ÷˘ ÷ıfiÌ ±‰‚Ì ±Áfl ◊Î› ¿ı fiÎ

◊Î› ? ∂·À<_ ·˘¿˘ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı √Ò_«‰ı »ı. ⁄‘_ ±Áfl‰Î‚_ …√÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ¿˘¥ ·ıHÎÿÎflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ±ı ÷˘› ±ı ‹Î√÷˘

flËıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Î√‰Î fiÎ ‹Î√‰Îfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊‰Î Ωı¥±ı.

·ıb_ ÷˘ flËı› ¬fl<_.

¿Î‚Î ⁄ΩflfiÎ_ › ≠Ï÷ø‹HÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îflı Àı@Á˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î »ı ¿ı «˘flÌ ¿›Î˝ ‰√fl ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ

‘_‘Îfi_ Á‹÷˘·fi ◊Î› fiËŸ. ⁄‘Î ·Î_« ‹Î_√ı ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı «˘flÌ ÷˘ ¿fl‰Ì …

’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — «˘flÌ ¿fl˘ ’HÎ ÷‹fiı ’V÷Î‰˘ ◊Î› »ı ¿ı fiËŸ ? ’V÷Î‰˘ ◊Î›

÷˘› ±ı Ë‚‰_ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ’»Ì ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊Î› »ı, I›Î_ ±Î’HÎı ËÎÏÀÛ·Ì

’V÷Î‰˘ ¿fl‰˘. ⁄‚÷flÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı ÷˘ … »^ÀÎ›. ±I›Îflı ¿o¥ ¿Î‚Î ⁄Ωflfi˘

‹Î· ·ÎT›Î_ ÷ı ’»Ì ¿Î‚Î ⁄Ωfl‹Î_ ‰ı«‰˘ ’Õı …. ÷˘ «_ÿ·Î·fiı ¿Ëı‰Îfi_, ¿ı

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ËÎ, ’Ëı·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ fi Ë÷Î_. ÷ı◊Ì ¿‹˝fiÎ_ ÷‚Î‰ÕÎ_ ⁄‘Î_

¤›Î*. Ë‰ı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ±ıÀ·ı «˘A¬_ ¿flÌ fiÎ¬‰_. ·˘¤ ¿˘fiÎ ÏfiÏ‹kÎı

◊Î› »ı ? ·˘¬_Õ ¿Î‚Î ⁄Ωfl‹Î_ ‰ıE›_ ÷˘ ±Î’HÎı «_ÿ·Î·fiı ¿Ëı‰_, “«_ÿ·Î·,

‰ı«˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ±ı “T›‰„V◊÷”fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ’HÎ ÷ıfi_ Ë‰ı ≠Ï÷ø‹HÎ

¿flÌ ·˘. ±fiı ¿ËÌ›ı ¿ı ŒflÌ ±Î‰_ fiÎ ◊Î›.

«˘flÌ±˘fiÎ_ › ≠Ï÷ø‹HÎ !

·˘¿˘ ’fl ÷fiı «Ìœ «œı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — CÎfl‹Î_ ¿˘¥fiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› fiı ÷˘ «Ìœ «œı.

ÿÎÿÎlÌ — «Ìœ «œı ? «_ÿ·Î· fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — «_ÿ·Î·fiı … fiı !!

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı “÷fiı” ? “÷fiı” «Ìœ fiÎ «œı ?!!

≠ffi¿÷Î˝ — «Ìœı › ±ıfiı «œı, ±fiı ¤˘√‰À˘ › ±ıfiı ±Î‰ı !

ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı «Ìœ «œı ±ıfiı ¤˘√‰À˘ ±Î‰ı …, ’»Ì ÷fiı ¿ıÀ·Ì ¬˘À

√¥ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ë ¤Îflı ¬˘À √¥.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ·˘¿˘fiı ‹Îfl‰ÎfiÎ ¤Î‰ fi◊Ì ±Î‰÷Î fiı ? ·˘¿˘fiÌ

’ÎÁı◊Ì ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÎ ¤Î‰ fi◊Ì ±Î‰÷Î ? ’ˆÁÎ ’ÕÎ‰Ì ·¥±ı. ±Î‹, ÷ı‹ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‰_ fi◊Ì ◊÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ’ÎÁı◊Ì «˘flÌ±˘ ¿fl‰ÎfiÎ ¤Î‰ ±Î‰ı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì «˘flÌ±˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Î· ‰ı«‰˘, ÷ı‹Î_ »ı ÷ı ‰…fi ‰‘Îflı ·¬Ì fiÎ¬‰_.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ◊˘Õ<_ CÎb_ flèÎÎ ¿flı.



ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ¬fl<_ ? ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ÷_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘¥ ‰¬÷ı ◊¥ Ω›, ¿˘¥ ‰¬÷ fiËŸ ◊÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ K›Îfi ÷˘ flÎ¬‰_ ’Õıfiı ? Á˘ Ï¿·˘fiı ⁄ÿ·ı ±ı¿Á˘ ±ı¿

Ï¿·˘ «œÎ‰Ì ÿ˘ ÷˘ ±ı¿ Ï¿·˘fiÌ «˘flÌ ¿flÌfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ±ı ÷˘ Â_ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ıfiÎ ±Ï¤≠Î›‹Î_ fi◊Ì. ±ı‰˘ ±Ï¤≠Î› ±Î…ı fi◊Ì.

±Î…ı ÷˘ ’Ò‰˝ Œ˘Á˝◊Ì ◊›Î ¿flı »ı ±Î. ±Î…ı ÷Îfl˘ ±ı‰˘ «˘flÌ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï¤≠Î›

¬fl˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ï⁄·¿<· fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı, ±Î…ı ±ıfi˘ ±Ï¤≠Î›

fi◊Ì. ’Ò‰˝ Œ˘Á˝◊Ì ◊›Î ¿flı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfi_ ±Î‰÷Î ¤‰ı ¿‹˝Œ‚ ⁄ÿ·Î¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ±Î ¤‰‹Î_ … ∂ÕÌ √›_ ¿Ëı‰Î›fiı ? …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı

«˘flÌ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï¤≠Î› Ë˘›, ÷ı ±Ï¤≠Î› ÷˘ ‹…⁄Ò÷ ¿flı ¿ı ±Î ¿fl‰_ …

Ωı¥±ı. ±fiı ÷fiı Â_ ◊Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î‰_ fiÎ Ë˘‰_ CÎÀı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷_ µkÎfl‹Î_ …¥ flèÎ˘ »ı fiı ·˘¿ ÿÏZÎHÎ‹Î_ …¥ flèÎ_ »ı.

±Î ÷˘ «_ÿ·Î·fi_ ’Î»·_ V‰w’ ÿı¬Î› »ı. ¿ı‰_ ¤›_¿fl Ë÷_ ±ı ÏËÁÎ⁄ı ! ’Î»·_

V‰w’ ¿ı‰_ Ë÷_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ë ¤›_¿fl. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ÎÛ ’»Ì ŒflÌ ÿ˘Ê˘ ¿LÀÌL›±Á

ÿı¬Î›Î … ¿fl÷Î Ë˘› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ_ ŒflÌ ŒflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. fiËŸ ÷˘ ⁄‘Î ÿ˘Ê˘fi_ Ω◊_

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_, ’Î ¿·Î¿ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î›Î ¿fl÷Î Ë˘›, ’»Ì Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¤ı√_

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.

’˘÷ı …… fiı ’˘÷ı ±Îfl˘’Ì !

·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î’HÎı ¤ı‚Áı‚ ¿flÌÂ_ fiı ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì

·¥Â_.” Ë‰ı ‹ÎŒÌ ±Î’fiÎfl˘ ¿˘¥ »ı fiËŸ. ÷‹Îflı … ‹ÎŒÌ ‹Î_√‰Ì, fiı ÷‹Îflı

fiı ÷‹Îflı … ‹ÎŒÌ ±Î’‰ÎfiÌ.

ÕÌÁ±˘fiıVÀÌ ±ıÀ·ı ⁄ıVÀ eÏ·ÂfiıÁ !

±ı¿ …HÎ ¿Ëı, “‹fiı ‘‹˝ fi◊Ì Ωı¥÷˘. ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥±ı »ı.” ÷ıfiı Ë_

¿ËÌÂ, “≠Î‹ÎÏHÎ¿ flËı…ı, fiÌÏ÷ ’Î‚…ı.” ‹_Ïÿfl‹Î_ …‰Îfi_ fiËŸ ¿Ë_. ⁄ÌΩfiı ÷_

±Î’_ »\_ ÷ı ÿı‰‘‹˝ »ı. ’HÎ ⁄ÌΩfi_ ±HÎËyfi_ ·ı÷˘ fi◊Ì ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ »ı.

±ıÀ·ı ≠Î‹ÎÏHÎ¿’b_ ±ı ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝ »ı. “ÕÌÁ±˘fiıVÀÌ ¥ ‘Ì ⁄ıVÀ

e·ÌÂfiıÂ !” ±˘fiıVÀ ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ÷˘ ‹Îflı Â_ ÿÏfl›Î‹Î_ ’Õ<_ ? ‹ÎflÎ ÿÎÿÎ

ÂÌ¬‰ÎÕı »ı ¿ı, ÕÌÁ±˘fiıVÀ ◊Î™ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. ±Î‰÷˘ ¤‰ ÷Îfl˘ µ…‚˘

◊¥ …Âı. ÕÌÁ±˘fiıVÀÌfiı, ÕÌÁ±˘fiıVÀÌ ΩHÎ fiı ÷ıfi˘ ≠çÎ÷Î’ ¿fl. ≠çÎ÷Î’

¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±˘fiıVÀ »ı ±ı fiyÌ »ı.

±fiÌÏ÷fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ !

±fiÌÏ÷◊Ì ’ˆÁÎ ¿‹Î› ±ı ⁄‘_ … »ı ÷ı ±ıfiÎ µ’Î› ⁄÷Î‰ı·Î Ë˘› ¿ı

±fiÌÏ÷◊Ì ’ˆÁÎ ¿‹Î› ÷˘ «_ÿ·Î·fiı flÎhÎı Â_ ¿Ëı ? ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl˘

¿ı ±fiÌÏ÷◊Ì ¿ı‹ ¿‹Î›Î ? ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. fl˘… 400-500 ≠Ï÷ø‹HÎ

¿flÎ‰ÕÎ‰ı. ’˘÷Îfiı Â©ÎI‹Î±ı ¿fl‰Îfi_ fiÏË. “«_ÿ·Î·”fiÌ ’ÎÁı ¿flÎ‰ÕÎ‰‰_. …ı

±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÎ‰ÕÎ‰ı.

Ë‹HÎÎ_ ¤Î√ÌÿÎfl ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ Ω›, ÷˘ ÷fl÷ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›

¿ı, “±Î ‰‘Îflı ’Õ÷_ ⁄˘·Ì …‰Î›_. ±ıÀ·ı ÷fl÷ ±ıfiÎ fiÎ‹fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.

±Î’b_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ıÂ ’ı‹ıLÀ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ±Î ⁄ıÓ¿ı› ¿ıÂ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı



’ı‹ıLÀı › ¿ıÂ ¿Ëı‰Î› »ı.

±À¿ı ±_÷flÎ› ¿ı‹ ¿flÌfiı ?

±Î"ÏŒÁ‹Î_ ’flÏ‹À ·ı‰Î √›Î, ’HÎ ÁÎËı⁄ı fiÎ ±Î’Ì ÷˘ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Î›

¿ı, “ÁÎËı⁄ fiÎ·Î›¿ »ı, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı.” Ë‰ı ±Îfi_ Œ‚ Â_ ±Î‰Âı ÷ı ΩHÎ÷˘

fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiÎ¬‰˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiÎ¬‰_. ±ıfiı ±‹ı ΩB≤Ï÷

¿ËÌ±ı »Ì±ı.

±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±_÷flÎ› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ÷ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ÷‹ı …ı

±Î"ÏŒÁ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Ë˘ I›Î_ ÷‹ÎflÎ “±ÎÏÁVÀLÀ”fiı ±y· ‰√flfiÎ ¿Ë˘,

±ı ÷‹ÎflÌ ±y· ’fl ±_÷flÎÕ ’Õu˘ ! ⁄˘·˘, Ë‰ı ±Î ±_÷flÎ›◊Ì ±Î¬_ …√÷

ŒÁÎ¥ ŒÁÎ¥fiı ±Î ‹fiW›…L‹ ±ı‚ı ¬˘¥ fiÎ¬ı »ı ! ÷‹fiı “flÎ¥À” … fi◊Ì

ÁÎ‹Îfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘. ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı ÁÎ‹˘ ’HÎ ±‰‚_

⁄˘·ı, ÷ı ±ıfiı› ±_÷flÎ› ’Õı ! ⁄˘·˘ Ë‰ı, ±Î ±_÷flÎ›‹Î_ …√÷ ÂÌ flÌ÷ı

±À¿ı ? ¿˘¥fiı ÷‹ı fiÎ·Î›¿ ¿Ë˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ µ’fl ±_÷flÎ› ’Õı »ı !

÷‹ı ±Îfi_ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±ı ±_÷flÎ› ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ‘˘‰Î¥ Ω›.

±_ÕflËıLÕfiı ÀˆÕ¿ÎT›Î ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — fi˘¿flÌfiÌ ŒflΩı ⁄Ω‰÷Î_ ‹ıÓ ⁄Ë ¿Õ¿Î¥◊Ì ·˘¿˘fiÎ_ ±’‹Îfi

¿flı·Î_, ‘Ò÷¿ÎflÌ ¿Îœı·Î_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ¬flÎ⁄ ¥flÎÿ˘ fiËŸ,

÷‹Îflı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı fiËŸ, Áfl¿Îflfiı ‹ÎÀı. ±ı ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÏËÁÎ⁄ı Ë_ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ Ë÷˘, CÎHÎÎfiı ÷˘ ÿ—¬ ◊›_

ËÂıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹Îflı ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ¿ı ‹ÎflÎ ±Î V‰¤Î‰◊Ì

·¥fiı, ¿Õ¿ V‰¤Î‰fiı ·¥fiı …ı …ı ÿ˘Ê ◊›Î ÷ıfiÌ ZÎ‹Î ‹Î√_ »\_, ±ı …\ÿ_ …\ÿ_

fiËŸ ¿fl‰Îfi_.

≠ffi¿÷Î˝ — Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹Îflı ±Î‰_ ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î ‹ÎflÎ V‰¤Î‰◊Ì ·¥fiı Áfl¿Îflfi_

¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_, …ı …ı ÿ˘Ê˘, ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ◊Î› ±ı‰_ ¿›* »ı ±ıfiÌ ZÎ‹Î ‹Î√_ »\_.

±ı‰_ fl˘… ⁄˘·‰_.

ÿıHÎÿÎflfiı µ’fl◊Ì «Ò¿T›Î !

‹ıÓ ±ı¿ Œıfl˘ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ≥fiÎ‹ ¿Îœu_ Ë÷_ ¿ı, ‹fiı ±ı¿ ‘˘· ‹Îflı

÷ıfiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ‹Îflı ≥fiÎ‹ ±Î’‰Î. I›Îfl ’»Ì ‹ıÓ ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ

¿ı, “±S›Î ! ¤ÌÕ‰Î‚˘ Ë˘› ÷˘ ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı Á˘ wÏ’›Î µ»ÌfiÎ ¬˘‚‰Î …‰Î,

±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ·¥ ……ıfiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î !” “±Î Â_ ⁄˘S›Î ?!

÷‹fiı ‘˘· ‹ÎflÌfiı ±‹ÎflÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Î› ?!” ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹Œ÷ ‘˘· ±Î’fiÎfl

fi◊Ì ±fiı ‹Œ÷ ±Î’fiÎfl Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı µ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î…ı

…ı ’ˆÁÎ ±ÎM›ı fi◊Ì ‹‚÷_, ÷ı ±Î ‹Y›_. ÷ıfi˘ √HÎ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ËÂı, fiËŸ ?!

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ë

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı ? ’ˆÁÎ ±Î’÷Î_› fiÎ ‹‚ı. ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿flı

fiËŸ. ¬˘À<_ ¿fl‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı, fiÎ ¤¥ Ë_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl<_ ? Ë_ Â_ ¿fl‰Î ⁄_‘fi‹Î_

±Î‰_ ? ±Î ÷˘ ±ıfi_ ¬˘À<_ ¿flı·_ »ı ±ıfi_ ’ÏflHÎÎ‹ ±Î’ı »ı ·˘¿˘, ÁÎ‹Î±ı ¿›*

»ı ±ıfi_ Œ‚ ±Î’ı »ı.

’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı «˘flfiı ‹Îfl‰Îfi_ ÁÎfl<_ ·Î√÷_ ËÂı ? ’HÎ ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı Œ‚

‹‚ı »ı ±ıfiı. ±fiı ’˘·ÌÁ‰Î‚˘› ¬Â ◊Î› ‹ËŸ, ±Î‹ ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ «˘’Õı.

¿ÎflHÎ ¿ı ≥√˘¥‹ »ı ±ıfiÌ ’Î»‚ !

v v v



(5)

·˘¤◊Ì ¬Õ˘ Á_ÁÎfl

’Ïfl√˛Ë, ’‹ÎÕı ±ÂÎ_Ï÷ !

≠ffi¿÷Î˝ — Á_ÁÎÏfl¿ ‹ÎHÎÁfiı ÂÎ_Ï÷ ‹‚Ì Â¿ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ±ÎK›Î„I‹¿

iÎÎfi, Á‹… ±Î’˘.

ÿÎÿÎlÌ — Á_ÁÎÏfl¿ ‹ÎHÎÁfiı ÂÎ_Ï÷ … Ë˘› »ıfiı ? ±ıfiı @›Îflı ±ÂÎ_Ï÷

Ë˘› »ı ? ’ˆHÎı·˘ fi◊Ì ÷ıfiı ±ÂÎ_Ï÷ Ë˘› »ı. ’ˆHÎı·Î ‹ÎHÎÁfiı ÂÎ_Ï÷ … Ë˘›

»ıfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎK›Î„I‹¿ ÂÎ_Ï÷ ‹‚Ì Â¿ı, Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎK›Î„I‹¿ ÂÎ_Ï÷ …\ÿÌ Ω÷fiÌ Ë˘› ? ÂÎ_Ï÷ ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÌ

Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÂÎ_Ï÷ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ ¿o¥¿ flV÷Î±˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ±Î’HÎı ±Î ÁÎ_…ı ÁÒ¥ …‰Î ‹ÎÀı fi‰ √˘ÿÕÎ_ ’Î◊flÌ±ı

÷˘ fi‰fiı ±Î’HÎı ’Î◊fl‰Î_ ’Õı fiı fi‰fiı ±Î’HÎı µÃÎ‰‰Î_ ’Õı. ±fiı ±ı¿

’Î◊flÌ±ı ÷˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±ı¿ µÃÎ‰‰_ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¿ı‹ ÂÎ_Ï÷ ¬˘‚‰Ì ÷ı ÷˘ ±Î’HÎfiı flV÷˘ ±Î‰Õ‰˘ Ωı¥±ı

fiı ? ±˘»Î ’Ïfl√˛Ë, ±˘»Ì ¤Î_…√Õ ! ‹ËŸ ÂÎ_Ï÷ … Ë˘› ’»Ì Â_ ? ’Ïfl√˛Ë,

Á˘ŒÎÁıÀ fiı ¿Â_ flÎA›_ fi◊Ì fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î…¿Î· flÎ¬‰_ … ’Õıfiı.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’·_√˘-⁄·_√˘, Á˘ŒÎ-⁄˘ŒÎ; ±fiı ’»Ì ⁄Î⁄Î±ı Ωı «Ìfl˘

‹ıS›˘ Á˘ŒÎÁıÀ µ’fl, ÷ı ¿¿‚ÎÀ ’»Ì ! ±Î’HÎı …ı ’Ïfl√˛Ë flÎ¬Ì±ı ±ı ’Ïfl√˛Ë

¬˘‰Î¥ Ω›, ⁄‚Ì Ω›, «˘flÎ¥ Ω›, ÷˘› ±ıfiÎ µ’fl ±ÂÎ_Ï÷ fiÎ ◊Î›, ÿ—¬

fiÎ ◊Î›, ±ıÀ·˘ … ’Ïfl√˛Ë flÎ¬‰˘. Á˘ŒÎÁıÀ ·ÎT›Î ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı

Á˘ŒÎ ¿Î’‰Îfi˘ … »ı, ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı … »˘¿flÎ_fiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı, “¤¥, ÷‹ı ÷‹Îflı

±Îfiı ¿Î’Â˘ fiÏË.” ±ıÀ·_ ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ÷‹Îflı. ±fiı ’»Ì ¿Î’ı I›Îflı ⁄Ò‹ fiËŸ

’ÎÕ‰ÎfiÌ. ±‹ı ΩHÎÌ±ı ¿ı ¿Î’‰ÎfiÎ … »ı. ±Î ÷˘ ¿¿‚ÎÀ ‹Î_Õı ’Î»˘. ±fiı

∞‰fi … ¬˘¥ fiÎA›_ »ı. ∞‰fi ∞‰‰Î …ı‰_ »ı ±Î ÷˘ !

V‹ÂÎfi‹Î_ › ’Î◊flÌ ’◊ÎflÌ ?

·˘¿ ’ˆÁÎfiÌ ’Î»‚ … ’ÕuÎ »ı ¿ı @›Î_◊Ì ’ˆÁ˘ ·ı‰˘ ?! ±S›Î, ±Î

V‹ÂÎfi‹Î_ ÂıfiÎ ’ˆÁÎ ¬˘‚˘ »˘ ? ±Î ÷˘ Á‹ÂÎfi ◊¥ √›_ »ı. ≠ı‹ …ı‰_ ¿Â_

ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ¬Î‰Î’Ì‰Î‹Î_ Ï«kÎfiÎ_ Ãı¿ÎHÎÎ_ fi◊Ì, ·Ò√ÕÎ_ ’Ëıfl‰Îfi_ Ãı¿Îb_ fi◊Ì,

…HÎÁ˘ ’Ëıfl‰Îfi_ Ãı¿Îb_ fi◊Ì, ¿ÂÎ‹Î_ ⁄fl¿÷ fiÎ flËÌ. ±Î ¿¥ Ω÷fi_ ±Î‰_ @›Î_

Á‘Ì «Î·Âı ? ±Î ¿¥ Ω÷fiÌ ∞‰Î÷ ’Î¿Ì ±ı … Á‹Ω÷_ fi◊Ì ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘

’ˆÁÎ, ’ˆÁÎ fiı ’ˆÁÎfiÌ ’Î»‚ … ! fiı ’ˆÁ˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ±Î‰‰Îfi˘ »ı. ±ıfi˘

flV÷˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı »ı. ÁÎ›„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ› ±ıÏ‰ÕLÁ »ı, ÷ıfiÌ ’Î»‚

±Î’HÎı ’Õ‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ±ı … ±Î’HÎfiı ‹@÷ ¿flı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl<_fiı ⁄Î’ !

±Îfi_ÿfiÎ ±¤Î‰ı ±_‘Îfl<_ !

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı ’ˆÁÎ ¤ı√Î ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊÷Ì fi◊Ì fiı ?




ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ’ˆÁÎ ¤ı√Î ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ‹ÎHÎÁfiı ÂÎ◊Ì ◊Î› »ı ?

¿o¥ ’HÎ «ıfi fiÎ ’Õı ±ıÀ·ı, √‹ı ÷ı ⁄Î…\ œ‚Ì ’Õı. ’ˆÁÎ‹Î_ ’ÕÌ flËı, Ï‰Ê›˘‹Î_

œ‚Ì ’Õı. Ωı ±Î‰˘ iÎÎfifi˘ ±Îfi_ÿ Ë˘›fiı, ÷˘ I≤„M÷ … Ë˘› ±ıfiı. ’»Ì ø˘‘-

‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ flËı … fiËŸ ±ıfiı. ±Î ÷˘ ±Îfi_ÿ fiÎ Ë˘‰Î◊Ì … Ï⁄«ÎflÎ ·Z‹Ì

÷flŒ œ‚Ì ’ÕuÎ »ı, V‰w’fi_ “iÎÎfi” ◊Î› I›Îfl ’»Ì … ·˘¤ Ω›.

·˘¤Ì ≠¿ÚÏ÷ !

…ı ‰V÷ Ï≠› ◊¥ ’ÕÌ Ë˘› ÷ıfiÎ ÷Îfi‹Î_ fiı ÷Îfi‹Î_ flËı‰_ ÷ıfi_ fiÎ‹

·˘¤. ±ı ‹‚ı ÷˘› Á_÷˘Ê fiÎ ◊Î› ! ·˘Ï¤›˘ ÷˘ Á‰Îfl‹Î_ ∂Ãu˘ I›Î_◊Ì flÎhÎı

±Î_¬ ‹Ÿ«Î› I›Î_ Á‘Ì ·˘¤‹Î_ Ë˘›. ±ıfi_ fiÎ‹ ·˘Ï¤›˘. Á‰Îfl‹Î_ ∂Ãu˘

I›Îfl◊Ì √Î_Ã …ı‹ ÿı¬ÎÕı ÷ı‹ ±ı Œ›Î˝ ¿flı. ·˘Ï¤›˘ ËÁ‰Î‹Î_ › ‰¬÷ fiÎ

⁄√ÎÕı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·˘¤‹Î_ … Ë˘›. ‹Î¿ı˝À‹Î_ ’ıÃ˘ I›Î_◊Ì ·˘¤. Ωı ·˘¤,

·˘¤, ·˘¤, ·˘¤ ! ‰√fl ¿Î‹fi˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±Î‹ Œ›Î˝ ¿flı. ·˘Ï¤›˘

ÂÎ¿‹Î¿ıÀÛ‹Î_ Ω›fiı ÷˘ ±ıfiı ¬⁄fl Ë˘› ¿ı ±Î ⁄Î…\ ⁄‘_ ‹˘ÓCÎ_ ÂÎ¿ Ë˘› ±fiı

±Î ⁄Î…\ ÁV÷Ì œ√·Ì±˘ ‰ı«Î› »ı. ÷ı ’»Ì ÁV÷Ì œ√·Ì±˘ ¬˘‚Ì ¿Îœı fiı

fl˘… ±ı ⁄Î…\ … ÂÎ¿ ·ı‰Î Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÁV÷_ ÂÎ¿ ·ı‰Î Ω›, ±ı‹Î_ … ŒÁÎ› … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ·˘Ï¤›˘ fiÎ Ë˘› ÷ı ŒÁÎ›. ·˘Ï¤›˘ ÷˘ ’ı·ÎfiÌ

’ÎÁı◊Ì ‰‘ ·¥ ·ı fiı ±Î‰÷˘ flËı. …ı ·˘Ï¤›˘ fiÎ Ë˘›fiı ÷ı … ÁV÷ ·ı‰Î

Ω› ÷˘ ŒÁÎ›. ·˘Ï¤›˘ ŒÁÎ› … fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ¿˘¥ Œıfl˘ ŒÁÎ¥ Ω›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ·˘Ï¤›˘ Ã√Î› ¬fl˘. ’HÎ ‘Ò÷ÎflÎ ±ı‹fiı ‹‚ı I›Îflı.

±ı‹fiı ¿˘¥¿ Œıfl˘ ‘Ò÷Îfl˘ ‹‚Ì Ω›.

F›Î_ Ω› I›Î_ ¬˘‚ı ÁV÷ !

·˘Ï¤›˘ ‹Î¿ı˝À‹Î_ Ω› I›Îflı ·˘¤fiÌ √Î_Ã ±ıfiı ÿı¬ÎÕı ¿ı ±Î ⁄Î…\

ÂıÏÃ›Î±˘ ‹ÎÀı ‹˘CÎ_ ÂÎ¿ »ı fiı ±Î ⁄Î…\ √·Ì‹Î_ ÁV÷Ì œ√·Ì±˘ ‹‚ı »ı. ÷ı

I›Î_ ±ıfiı ·¥ Ω› ! ·˘¤fiÌ √Î_Ã ±ıfiı ŒıflT›Î ¿flı. ÁV÷ @›Î_ ±Î√‚ ‹‚ı

»ı ÷ı ¬˘‚Ì ¿Îœı. ‘_‘˘ … ±ı ±ıfi˘ ! F›Î_ Ω› I›Î_ ÿ¿Îfiı Ω› ÷˘ ’Îfi @›Î_

ÁV÷ ‹‚ı »ı ±ı ¬˘‚Ì ¿Îœı. ±ıfiı ’Îfi ¬Î‰ÎfiÌ Àı‰ Ë˘›fiı, ÷˘ flV÷Î‹Î_ ÁV÷

@›Î_ ‹‚ı »ı, «Î ’Ì‰ÎfiÌ ÁV÷Î‹Î_ ÁV÷Ì @›Î_ ‹‚ı, ±fiı ÁÎflÌ ’Î»Ì, ÁÎflÌ ±fiı

ÁV÷Ì ! ±ıfiÌ Â˘‘¬˘‚ Ë˘› ⁄‘Ì. ÂÎ¿¤Î∞ ›ı ÁÎflÌ ±fiı ÁV÷Ì ¬˘‚Ì ¿Îœı.

@›Î_ ‰‘Îflı ÁV÷Î_ ÿÎ÷HÎ ‹‚ı ? I›Î_◊Ì ·¥ ±Î‰ı ±ıfi_ fiÎ‹ ·˘Ï¤›˘.

⁄Î¿Ì ·˘Ï¤›Îfiı, ⁄Á ±ı ·˘¤‹Î_ … T≤ÏkÎ. …LQ›˘ I›Î_◊Ì V¿>·‹Î_ Ω›,

I›Î_› ·˘¤, Á_ÕÎÁ‹Î_ Ω› I›Î_› ·˘¤ ! F›Î_ Ω› I›Î_› ±ıfiı ·˘¤ … Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — Á_ÕÎÁ‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·˘¤ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ’ÎHÎÌ ⁄‘_ ±˘»\_ ‰Î’flı.

±ıÀ·ı ‘_‘Î‹Î_ ±ıfiı ·˘¤ Ë˘›. ±ı ·˘¤√˛_Ï◊ ±ıfiÌ !

±ı …L‹◊Ì ±ıfiı ·˘¤ Ë˘›. Ωı ÷‹ı ÁÎ⁄◊Ì fiËÎ‰Î √›Î Ë˘›fiı, ÷˘

fiÎËÌfiı ⁄ËÎfl ±ÎT›Î ’»Ì ±ı …\±ı ¿ı ¿ıÀ·˘ ÁÎ⁄ CÎÁÌ fiÎA›˘.

Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ΩB≤Ï÷ ±ıfiÌ ·˘¤‹Î_ Ë˘›. ÷ıfiı ±Î ÿÌ‰ÎÁ‚Ì ⁄ı

Á‚√Î‰‰Ì fiÎ ’Õı, ±ıÀ·ı ±Î‹ ËÎ◊ı CÎÁ CÎÁ ¿flı. ÷ı ±ı¿ … ÿÌ‰ÎÁ‚Ì◊Ì

’÷Î‰ı ! ±ıÀ·ı Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ΩB≤Ï÷ !

±ı …LQ›˘ I›Îfl◊Ì ·˘¤‹Î_ … T≤ÏkÎ Ë˘›. ±ı‹Î_ fiı ±ı‹Î_ Ï«kÎ Ë˘›. ±ı

I›Î_ ±Î√‚ V‹ÂÎfi‹Î_ Ω› I›Îflı ±ıfi˘ ·˘¤fi˘ ±Î_¿Õ˘ ’Òfl˘ ◊Î› ! ±ı Ï·_¿

Ë˘› »ı ±Î¬Ì›ı. ±Î’HÎı F›Îflı …√ÎÕÌ±ıfiı, I›Îflı ±ı ·˘¤‹Î_ … Ë˘›. ΩB›˘

¿ı ·˘¤‹Î_ !

·˘Ï¤›Îfi_ Áfl‰ˆ›_ !

±Î ¿ÌÕÌ±˘ Ë˘› »ıfiı, ±ı ¿ÌÕÌ±˘fiı ·˘¤ ⁄Ë …⁄fl…V÷ Ë˘›. ±ı¿

¤Î¥fiı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ÌÕÌ±˘ ÷‹ı Ωı¥ fi◊Ì Â_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ωı¥ »ıfiı.



flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ¿ÌÕÌ±˘ … Ωı¥±ı »Ì±ıfiı !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Á‰Îfl‹Î_ «Îfl ‰ÎB›ı «Î ’Ì÷˘

Ë˘™fiı ÷ı CÎÕÌ±ı Ë_ ÷’ÎÁ ¿fl<_ ¿ı ¬Î_Õfi˘ ÿÎHÎ˘ ⁄ËÎfl ’Õu˘ Ë˘›fiı ÷˘ I›Î_

±Î√‚ ¿ÌÕÌ±˘ «Îfl ‰Î√ı @›Î_¿◊Ì ±Î‰Ìfiı ¬Î_Õfi˘ ÿÎHÎ˘ ·¥fiı «Î·÷Ì … ’¿ÕÌ

·ı ! ±flı, ÷_ Â_ ¿fl‰Î ‰Ëı·Ì ∂Ãı »ı ? ÷Îflı »˘ÕÌ±˘ fi◊Ì, ÷Îflı ’ˆ‹‰Îfi_ fi◊Ì,

±ÎÀ·Ì ¤Î_…√Õ ÂÎ ËÎfl< ÷Îflı ? Â_ Ωı¥±ı »ı ? ÷_ ¤Ò¬Ì »ı ? fiÎ, ±ı ¬Î_Õ

’Î»Ì ’˘÷ı fiËŸ ¬Î‰ÎfiÌ. ±ı ÷˘ I›Î_ …¥fiı VÀ˘fl‹Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰‰ÎfiÌ. ÷ı VÀ˘fl‹Î_

⁄‘_ Ë˘›. ⁄Î…flÌ Ë˘›, «˘¬Î Ë˘›, ¬Î_Õ Ë˘›, ⁄‘_ ¤ı√_ Ë˘› ÷ı ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘

VÀ˘¿ Ë˘› ! I›Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰ı. ⁄‘_ ¤ı√_ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿flı. Ωı ∞‰ÕÎfiÌ ’Î_¬ Ë˘›

÷˘› ⁄‘Ì ¿ÌÕÌ±˘ ¤ı√Î ◊¥fiı ÷ÎHÎÌ Ω›. ·˘Ï¤›Îfi_ Áfl‰ˆ›_ Â_ ? ¤ı‚_ ¿flı.

÷ı ’_ÿfl ‰flÁ «Î·ı ±ıÀ·_ ¿ÌÕÌ ¤ı‚_ ¿flı. ÷ıfiı ¤ı‚_ ¿fl‰ÎfiÌ ±ı¿ … ÷L‹›÷Î.

±ı‹Î_ ¿˘¥ ‰E«ı ±Î‰ı ÷˘ ¿flÕÌfiı ‹flÌ ŒÌÀı.

¿ÌÕÌ±˘fiı ¿˘HÎ ÿ˘ÕÎÕı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÀ·_ ‰Ëı·_ ±Î ¿ÌÕÌ±˘fiı ¿˘HÎ µÃÎÕ÷_ ËÂı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı ±ı‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘ÎfiÎ_ Ωfi‰fl˘fiı, ±ı¿ı„Lƒ›, ⁄ı ≥„Lƒ›, hÎHÎ ≥„Lƒ›, «Îfl

≥„Lƒ› Á‘Ì ⁄‘Î‹Î_ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ·˘¤Ì Ë˘› ÷˘ ¿ÌÕÌ. ±ı ÷˘ ·˘¤ …√ÎÕı.

◊˘ÕÌ‰Îfl ÁÒ¥ Ω›, ’HÎ ±ıfi˘ ·˘¤ ±ıfiı …√ÎÕı. ÷ı ±Î ¬Î_Õ ·¥fiı ’Î»\_ ±ı‹

fiı ±ı‹ fiËŸ ‹Ò¿‰Îfi_. ‹Ò¿Ì √›Î ⁄ÿ·fi˘ ±ı¿ Õo¬ ‹ÎflÌfiı ‹Ò¿Ì ÿı. ’»Ì

¤Ï‰W›‹Î_ ¿Î‹ ·Î√Âı ±ı ÏËÁÎ⁄ı ! ·˘Ï¤›˘ ¤Ï‰W›fiÎ ËÎfl< ⁄‘_ ¤ı√_ ¿flı.

÷ı ⁄Ë ¤ı√_ ◊Î› ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ™ÿfl ’ıÁÌ Ω› fiı ⁄‘_ ÁÎŒ ¿flÌ

Ω› ! Ωı ’ı·Î ’«ÌÁ ·Î¬fi˘ ±ı¿ ™ÿfl ’ıÁÌ √›˘fiı ! ±ıÀ·ı ±‹ı ·˘¿˘fiı

ÏÂ¬‰ÎÕÌ±ı, ™ÿflÕÎ ’ıÁÌ …Âı. ‹ÎÀı ÷_ «ı÷ fiı ! ±‹ı fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ÷_ ±Î

’V÷¿ ‹ÎÀı ±Î’, ’HÎ √‹ı I›Î_ ±Î’. ¿o¥¿ ÷Îflı ΩıÕı ·¥ …‰Îfi_ ¿fl. fiËŸ

÷˘ ™ÿflÕÎ ¬Î¥ Ω› ¿ı fiÎ ¬Î¥ Ω› ! ±ı ¿o¥ Âfl‹ flÎ¬ı ¿ı ±Î Ï⁄«ÎflÎfiı

Ëfl¿÷ ◊Âı ? F›Î_ ·˘Ï¤›Î Ë˘› I›Î_ ‘Ò÷ÎflÎ Ë˘› …. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … Ë˘›.

¤√‰Îfifiı flÎ√ı ’ÎÕ‰Î fiÎ ±Î‰‰_ ’Õı. √˘Ã‰Î›ı·˘ … ø‹ Ë˘›. ¿ÌÕÌ±˘fi_

™ÿflÕÎ ¬Î¥ Ω› ±fiı ™ÿflÕÎfi_ Ï⁄·ÎÕÌ ¬Î¥ Ω›.

±ı Á_CÎflÌ Á_CÎflÎ› fiËŸ !

·Z‹Ì ¤ı√Ì ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ‰√fl ¤ı√_ ¿fl‰_. ·Z‹Ì ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘

±À¿Î‰‰Ì fiËŸ ±fiı fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ¬˘÷fl‰Ì fiËŸ.

·Z‹Ì∞ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ⁄_‘Î›ı·Ì … »ı. ±fiı ±Î’HÎÌ Á_CÎflÌ

Á_CÎflÎ› fiËŸ ¿ı ±Î…ı Á_CÎflÌ flÎ¬Ì±ı ÷˘ ’E«ÌÁ ‰Ê˝ ’»Ì »˘ÕÌ ’ˆHÎÎ‰÷Ì

‰¬÷ı, ÷ı ÿËÎÕÎ Á‘Ì flÎ¬Âı; ±ı ‰Î÷‹Î_ ‹Î· fi◊Ì ±fiı ±ı‰_ ¿˘¥ ‹Îfiı ÷˘

±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ ¬˘ÀÌ »ı. ±ı ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı …ı ±Î‰ı ÷ı … ÁÎ«_. ¡ıÂ Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

‹ÎÀı ±Î‰÷Ì ‰V÷ ⁄‘Ì ‰Î’fl‰Ì, ŒıÓ¿Ì fiÎ ÿı‰Ì. Áÿ˚flV÷ı ‰Î’fl‰Ì, ±fiı

⁄Ë ¤ı√Ì ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î±˘ flÎ¬‰Ì fiËŸ. ¤ı√Ì ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿ Ïfi›‹ Ë˘› ¿ı

¤¥, ±Î’HÎÌ ‹ÒÕÌ‹Î_ ±‹¿ ≠‹ÎHÎ‹Î_ ÷˘ Ωı¥±ı. …ıfiı ‹ÒÕÌ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı,

±ıÀ·Ì ‹ÒÕÌ flÎ¬Ì ±fiı ’»Ì ⁄Î¿Ìfi_ ›˘B› …B›Î±ı ‰Î’fl‰_. ·Z‹Ì fiÎ_¬Ì ÿı‰Î›

fiËŸ.

’HÎ Ωı ·˘Ï¤›˘ ¤ı√_ ¿fl‰Î ‹Î_Õıfiı, ÷˘ ±ıfiı I›Î_ »˘¿flÎ ±ı¿ ⁄ı ±ı‰Î

ÿÎwÏÕ›Î ’Î¿ı ¿ı ±ıfi_ fiÎ‹ ÷˘ fiÌ¿·Ì Ω›, fiÌ¿‚Ì Ω›, ’HÎ ±ıfi_ ±Î¬_

CÎfl⁄Îfl ⁄‘_ ∂ÕÌ Ω›.

±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ‹ÎÀı Á_CÎfl˘ ¿flÂ˘ ÷˘ ¿˘¥ ¬ÎfiÎfl˘ ‹‚Ì flËı »ı, ±ıfi˘

¡ıÂı ¡ıÂ µ’›˘√ ¿fl˘. …ı‹ ÂÎ¿¤Î∞fiı Á_CÎflÌ flÎ¬ı ÷˘ Â_ ◊Î› ? ±ı‰_

·Z‹Ì∞fi˘ ¡ıÂı ¡ıÂ µ’›˘√ ¿fl˘ ±fiı ·Z‹Ì∞fi˘ ÿfl<’›˘√ ¿fl‰˘ ±ı ‹ËÎ√fi˘ »ı.

fi¿ÁÎfi ◊Î› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ¿˘¥ ÂıÃ Ë˘› fiı ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ⁄ı ËÌflÎ ¿˘¥ ·¥ √›˘

±fiı “ÿÁ ÿËÎÕı ’ˆÁÎ ±Î’ÌÂ” ±ı‹ ¿èÎ_, ’»Ì » ‹ÏËfiÎ, ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ Á‘Ì

’ˆÁÎ fiÎ ±Î’ı ÷˘ Â_ ◊Î› ? ÂıÃfiı ¿ÂÌ ±Áfl ◊Î› ¬flÌ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ÎflÎ ’ˆÁÎ √›Î ±ı‰_ ◊Î›.



ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfl<_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±ı¿ ÷˘ ËÌflÎ √›Î ±ı ¬˘À ÷˘ √¥ ±fiı

µ’fl◊Ì ’Î»\_ ±Î÷˝K›Îfi ¿fl‰Îfi_ ? ±fiı ËÌflÎ ±ÎM›Î ÷ı ±Î’HÎı flÎ∞-¬ÂÌ

◊¥fiı ±ÎM›Î »ı, ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ ¿Â_ ÿ—¬ Ë˘› fiËŸfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘¤ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ±ÎM›Îfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’Î»˘ ±ı … ·˘¤ ±Î÷˝K›Îfi ¿flÎ‰ÕÎ‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_

±iÎÎfi÷Îfiı ·¥fiı ◊Î› »ı, I›Îflı iÎÎfi‹Î_ ¿˘¥ ≠¿ÚÏ÷ fiÕ÷Ì fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı

V‰¤Î‰ÿÂÎ‹Î_ ¿˘¥ ≠¿ÚÏ÷ fiÕ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ËÌflÎ ±Î’ı·Î ÷ı √›Î ÷˘ √›Î,

’HÎ flÎhÎı ¨CÎ‰Î fiÎ ÿı ’Î»Î. ÿÁ ÿËÎÕÎ ◊¥ √›Î fiı ’ı·˘ ⁄flÎ⁄fl …‰Î⁄ fiÎ

±Î’÷˘ Ë˘› ÷˘ I›Î_◊Ì … ¨CÎ‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’«ÎÁ ËΩflfiÎ

ËÌflÎ »ı, ’HÎ ÂıÃfiÌ Ï‹·¿÷ ¿ıÀ·Ì ? ’E«ÌÁ ·Î¬fiÌ Ë˘›. Ë‰ı ±ı‹Î_ ’«ÎÁ

ËΩflfiÎ ËÌflÎ ⁄Îÿ ¿flÌfiı ÁÎÕÌ«˘‰ÌÁ ·Î¬fiÌ Ï‹·¿÷ fiyÌ fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ?

±‹ı ÷˘ ±ı‰_ … ¿fl÷Î Ë÷Î. ‹ÎflÌ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ‹ıÓ ⁄Á ±ı‰_ … ¿›* »ı !

iÎÎfiÌfiÌ ±ÿ˚¤÷ ⁄˘‘¿‚Î !

ÂıÃfiÎ ËÌflÎfiÎ ’ˆÁÎ fiÎ ±ÎT›Î Ë˘› »÷Î_ ÂıÃÎHÎÌ ¿o¥ Ï«_÷Î ¿flı ? I›Îflı

Â_ ±ı ¤Î√ÌÿÎfl fi◊Ì ? Áfl¬Î ’ÎÀÛfiflÏÂ’‹Î_ »ı. Ë‰ı ÂıÃ ¿Ëı »ı, “’ı·Îfiı ËÌflÎ

±ÎM›Î, ’HÎ ±ıfiÎ ’ˆÁÎ fi◊Ì ±Î’÷˘.” I›Îflı ÂıÃÎHÎÌ Â_ ¿ËıÂı ¿ı, “⁄Y›_, ±Î’HÎÎ

¿›Î˝ ËÂı, ÷ı fiËŸ ±Î‰‰ÎfiÎ Ë˘› ÷˘ fiËŸ ±Î‰ı.” ÷˘› ÂıÃfiÎ ‹fi‹Î_ ◊Î› ¿ı,

“±Î ±HÎÁ‹…HÎ‰Î‚Î Â_ ⁄˘·Ì flèÎÎ »ı !” ±Î Á‹…HÎfi˘ ¿˘◊‚˘ ! ’ı·Î±ı

’«ÎÁ ËΩflfiÎ ËÌflÎfiÎ wÏ’›Î fiÎ ±ÎM›Î ÷˘ ±Î’HÎı ’E«ÌÁ ·Î¬fiÌ

Ï‹·¿÷‹Î_◊Ì ’«ÎÁ ËΩfl ⁄Îÿ ¿flÌfiı ÁÎÕÌ«˘‰ÌÁ ·Î¬fiÌ Ï‹·¿÷ fiyÌ ¿flÌ

fiÎ¬‰Ì ±fiı hÎHÎ ·Î¬fiÌ Ï‹·¿÷ Ë˘› ÷˘ ’«ÎÁ ⁄Îÿ ¿flÌfiı ±œÌ ·Î¬fiÌ

Ï‹·¿÷ fiyÌ ¿flÌ fiÎ¬‰Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı Á‹Î‘Îfi ·ı‰ÎfiÌ ¿ı‰Ì ±…⁄fiÌ flÌ÷ »ı. ±ı¿ÿ‹ ÷fl÷

Á‹Î‘Îfi ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ fiyÌ ¿flÌ fiÎ¬‰Îfi_, ÁËı·˘ flV÷˘ ¿flÌfiı ! ±CÎfl˘ flV÷˘

¿ÎœÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ?!

¬˘Àfi˘ ‰ı’Îfl ¿flı ±ıfi_ fiÎ‹ ‰ÏHÎ¿ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î›. CÎıfl ±Î’HÎÎ ¤Î√ÌÿÎflfiı

’Ò»Ì±ı, ⁄ˆflÌfiı ¿ı, “±Î ’«ÎÁ ËΩflfi_ √›_ ÷˘ ÷‹fiı ¿o¥ ÿ—¬ ◊Î› »ı ?” I›Îflı

±ı ¿ËıÂı, “√›Î ‹ÎÀı ±ı ±Î’HÎÎ fi◊Ì.” I›Îflı ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ⁄¥

±ÎÀ·Ì Á‹…HÎ‰Î‚Ì »ı, Ë_ ±ı¿·˘ … ±y· ‰√flfi˘ »\_ ?! ±fiı ⁄ˆflÌfi_ iÎÎfi

±Î’HÎı ÷fl÷ ’¿ÕÌ ·ı‰_ ’Õıfiı ? ±ı¿ ¬˘À √¥ ÷ıfiı …‰Î ÿı ’HÎ ⁄Ì∞ ¬˘À

fiÎ ¬Î›. ’HÎ ±Î ÷˘ ¬˘À √¥ ÷ıfiÌ … ¿Î_HÎ ‹Î_ÕuÎ ¿flı ! ±S›Î, √¥ ÷ıfiÌ

¿Î_HÎ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ŒflÌ Ë‰ı fiÎ Ω› ÷ıfiÌ ¿Î_HÎ ¿fl. ±‹ı ÷˘ «˘A¬_ flÎ¬ı·_

¿ı …ıÀ·Î √›Î ±ıÀ·Î ⁄Îÿ ¿flÌfiı ‹Ò¿Ì ÿ˘ !

…\±˘fiı, ’«ÎÁ ËΩflfiÎ ËÌflÎ ’ı·˘ ·¥ …fiÎfl˘ ÏfiflÎ_÷ı ’Ëıflı ±fiı ±ËŸ

±Î ÂıÃ Ï«_÷Î ¿›Î˝ ¿flı ! ÂıÃfiı ’Ò»Ì±ı ¿ı, “¿ı‹ ¿o¥ µÿÎÁÌfi ÿı¬Î‰ »˘ ?”

I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “¿o¥ fiËŸ, ¿o¥ fiËŸ, ¿o¥ fiËŸ ±Î ÷˘ …flÎ ÷Ï⁄›÷ ⁄fl˘⁄fl

ÃÌ¿ fi◊Ì flËı÷Ì.” I›Î_ ¨‘Î ·˘«Î ‰Î‚ı ! ±S›Î, ÁÎ«_ flÕfiı ¿ı, “¤¥, ±Î ’«ÎÁ

ËΩflfiÎ ËÌflÎ ±ÎM›Î »ı ÷ıfiÎ ’ˆÁÎ ±ÎT›Î fi◊Ì, ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ‹fiı ◊›Î ¿flı »ı,

±Î‹ ÁÎ«_ ¿ËÌ±ı ÷˘ ±ıfi˘ µ’Î› …Õı ! ±Î ÷˘ ÁÎ«_ flÕı fiËŸ ±fiı √_«Î¥

√_«Î¥fiı ·˘«Î … ‰Î‚ ‰Î‚ ¿flı !

M›Î·Î eÀuÎ I›Î_ !

±Î’HÎı ¿˘”¿fiı I›Î_ √›Î ±fiı fi˘¿fl ‰ÌÁ ¿’ «Î ·¥fiı ±Î‰ı ±fiı ±ıfiÎ

ËÎ◊‹Î_ÕÌ ’ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı, …ıfiı I›Î_ √›Î Ë˘¥±ı ÷ıfiı ‹ËŸ ±ÎI‹Î eÀÌ

Ω› ! ÂÎ◊Ì eÀÌ Ω› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiÌ «Î Ω›, ±ıfiÎ ’ˆÁÎ Ω›, ±ıfiı ÀÎ¥‹ Ω›, …ıfiı

’Î‰ÎfiÎ Ë˘› ¥ Ω› !

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Ω√˛ ¬fl˘fiı ! ‰ÌÁ ¿’ ±ıÀ·ı ‰ÌÁ ÷ıflÌ ÁÎÃ wÏ’›Î

√›Î ±fiı «Î ÷˘ ‹Ò_¥, ’HÎ ÁÎÃ wÏ’›Îfi_ ’ÎHÎÌ ¿›* ±ÎHÎı !

≠ffi¿÷Î˝ — «Î ’Ì‰ÕÎ‰Ìfiı V‰Î√÷ fiÎ ¿flÌ Â@›˘.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ŒflÌ ’Ì‰ÕÎ‰ı. ±ı »˘Õı fiËŸ ! ±ıÀ·ı ±Î⁄w …‰Î fiÎ



ÿı, ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ! ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±Î⁄w …‰Î fiÎ ÿı. ’»Ì …ı ◊‰_ Ë˘› ÷ı ◊Âı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÁÎÃ wÏ’›Î √›Î ÷ıfi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiÌ µ’ÎÏ‘ ±_ÿfl ¿›Î˝ ¿flı ±ı. ±fiı ‹fi‹Î_ Â_ Ï«÷Î_ ¿flı »ı

¿ı ±Î ⁄‘Î Ω› ±ıÀ·ı fi˘¿flfiı ¬Ò⁄ ŒÀ¿Îfl_. ’»Ì K›Îfi ¿flı ±Î‰_, ¿›_ K›Îfi ?

fi˘¿flfiı ¬Ò⁄ ŒÀ¿Îfl<_ ¿ËıÂı. ’ı·Ì ÂıÃÎHÎÌ› ‹fi‹Î_ ¿ËıÂı ¿ı ±Î ⁄‘Î Ω› ±ıÀ·ı

±Î·Ì±ı. fi˘¿flı› ŒŒÕ ŒŒÕ ¿fl÷˘ Ë˘› ! Ë‰ı ±Î ⁄‘_ ÁÎÃ wÏ’›Î √›Î ±ıÀ·ı

◊›_. ’HÎ ±ı¿ …^fi_ ‹ÎÀ·_ ÷ÒÀÌ √›_ Ë˘› I›Îflı ÂıÃ Â_ ¿Ëı ? ¿Î_¥ ‰Î_‘˘ fiËŸ,

¿Î_¥ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ‰ıS› fiËŸ fiı ⁄Ë ! Á‹… ’ÕÌfiı ? ±ı‰_ ±Î

‹ÎÀ·Î …ı‰Ì ±ÎfiÌ ÂÌ ‰ıS›Ò ! ÷ı “‹Ò‚ ‰V÷” …\±ı I›Îflı ±ÎfiÌ ‰ıS›Ò, ±ÎfiÌ

Ï¿o‹÷ ‹ÎÀ·Î …ı‰Ì ·Î√ı. ±Î¬_ …√÷ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ<_ »ı fiı Ï¿o‹÷ ⁄Ë ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ<_

»ı, fiËŸ ? ±Î ‹ÎÀ·ÎfiÌ Ï¿o‹÷ ⁄Ë ‹Îfiı·Ì »ı fiËŸ ?!

⁄Ë Ω√˛÷ Ë˘› ÷ı M›Î·Î eÀı ÷˘› »ı ÷ı ‹ËŸ ¿¿‚ÎÀ ◊Î›. …flÎ ΩÕÎ

¿Î√‚fi˘ Ë˘› ÷ıfiı ±˘»Î ¿¿‚ÎÀ Ω› ¿ı ÌHÎÌ Ë˘› ÷ıfiı ? M›Î·˘ eÀı ÷˘

Ω√˛÷fiı ‰‘Îflı ¿¿‚ÎÀ ◊Î› ¿ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ω√˛÷fiı ‰‘Îflı ¿¿‚ÎÀ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±‹ı ¿èÎ_ »ıfiı ’ı·Ì ⁄Ï© ‰‘Ì ±ıÀ·ı ⁄‚Î’˘ ‰‘Âı,

¿ÎµLÀfl ‰ı¥À‹Î_ ±fiı ⁄Ï©fiÎ ⁄ı·fiı Â_ ¤Î_…√Õ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿Â_› fiÏË.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ⁄ı √Î‚˘ ¤Î_ÕÌ √›˘ fiı I›Îfl ’»Ì ◊˘ÕÌ‰Îfl ’»Ì ¿Ëı,

“Ë‰ı Â_ ¿flÌÂ ?” ±Î…ı Ë‰ı Ë‹HÎı ¬Î¥fiı …flÎ¿ ±ÎflÎ‹ ¿flÌ ·™, ÁÒ¥ …™.

±S›Î, ¤¥, ÷fiı ¨CÎ ±Î‰Âı ? “’ı·Ì ‰Î÷ ? ±ı ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı ÿÏfi›Î.” ±ı

⁄Î…\±ı ‹Ò¿ı, ±ı ·˘¿˘ ±fiı ±y·‰Î‚Î ‹Î◊Î µ’fl ·ı. “·˘Õ” ‹Î◊Î µ’fl ·ı !

·˘¤fiı ±ı¿ Ω÷fiÌ Ω√˛Ï÷ ¿ËÌ »ıfiı ? ËÎ, ⁄ıŒÎ‹’b_ fi◊Ì ±ı, ’HÎ

±ı¿ ⁄Î…\ ‰ËÌ √›ı·Ì Ω√˛Ï÷, ±ıÀ·ı Á¬ fiÎ ±Î’ı.

Á_÷˘Ê @›Îflı flËı ?

·˘¤fi˘ ≠Ï÷’ZÎ ÂOÿ »ı Á_÷˘Ê. ’Ò‰˝¤‰‹Î_ iÎÎfi ¿o¥¿ ◊˘Õ<_ CÎb_ Á‹F›˘

Ë˘›. ±ÎI‹iÎÎfi fiÏË, ’HÎ …√÷fi_ iÎÎfi Á‹F›˘ Ë˘› ÷ıfiı Á_÷˘Ê µI’Lfi

◊›ı·˘ Ë˘› ±fiı F›Î_ Á‘Ì ±Î fiÎ Á‹F›˘ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ·˘¤ flèÎÎ ¿flı.

±fi_÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì ’˘÷ı ¤˘√‰ı·_ Ë˘›, ÷ı ±ıfi˘ Á_÷˘Ê flËı ¿ı Ë‰ı ¿ÂÌ

«Ì… Ωı¥±ı fiËŸ ±fiı fiÎ ¤˘‰ı·_ Ë˘› ÷ıfiı ¿o¥ ¿o¥ Ω÷fiÎ ·˘¤ ’ıÁÌ Ω›.

’»Ì ±Î ¤˘√‰_, ÷ı ¤˘√‰_ fiı Œ·Îb_ ¤˘√‰_ flèÎÎ ¿flı.

±Î Á_÷˘Ê Â_ »ı ? ’˘÷ı ¤˘√‰ı·_ Ë˘› »ı ’Ëı·Î_, ±ıÀ·ı ±ıfi˘ Á_÷˘Ê

flèÎÎ ¿flı.

‹Ò‚ ‹Î·, ‹ËŸ … !

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ÷˘ ·˘¿Á_iÎÎ±ı ⁄‘_ Ωı¥±ı »ı. ¿˘¥fiÌ √ÎÕÌ

…\±ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘÷Îfiı› Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·˘¿Á_iÎÎ @›Îflı µI’Lfi ◊Î› ? ’˘÷ı ‹ËŸ ‘flÎ›ı·˘ fiÎ Ë˘›

I›Îflı. ‹fiı ±I›Îfl Á‘Ì ¿˘¥ Á¬ ·√ÎÕfiÎfl ‹Y›˘ fi◊Ì ! fiÎfi’HÎ◊Ì … ‹fiı

flıÏÕ›˘ Áfl¬˘ ·Î‰‰ÎfiÌ …wfl ’ÕÌ fiËŸ. ±Î ⁄‘Î ∞‰÷Î Ω√÷Î flıÏÕ›˘ … Œ›Î˝

¿flı »ıfiı ! ‹ËŸ ·˘¤ ’Õu˘ Ë˘› I›Îflı ·˘¿Á_iÎÎ ¤ı√Ì ◊Î›. Á_÷˘Êfi˘ ¬fl˘ ±◊˝

… Á‹I≤WHÎÎ !

I≤WHÎÎ, Á_÷˘Ê ±fiı I≤„M÷ !

Á_ÁÎflfi_ ¬Î¥±ı, ’Ì±ı, ¤˘√‰Ì±ı ÷ıfiÎ◊Ì Á_÷˘Ê ◊Î›, ’HÎ I≤„M÷ fiÎ

◊Î›. Á_÷˘Ê‹Î_◊Ì fi‰Î_ ⁄Ì… fi_¬Î›, ’HÎ I≤„M÷ ◊¥ ÷˘ I≤WHÎÎ ∂¤Ì fiÎ flËı,

I≤WHÎÎ ÷ÒÀÌ Ω›. I≤„M÷ ±fiı Á_÷˘Ê‹Î_ CÎHÎ˘ Œıfl »ı. Á_÷˘Ê ÷˘ ⁄‘Îfiı ◊Î›, ’HÎ

I≤„M÷ ÷˘ ¿˘”¿fiı … Ë˘›. Á_÷˘Ê‹Î_ ŒflÌ Ï‰«Îfl ±Î‰ı. ÿÒ‘’Î¿ ’Ì‘Î ’»Ì ÷ıfi˘

Á_÷˘Ê ◊Î›. ’HÎ ÷ıfiÌ ≥E»Î ŒflÌ flËı. ±Îfiı Á_÷˘Ê ¿Ëı‰Î›. F›Îflı I≤„M÷ ÷˘

ŒflÌ ≥E»Î … fiÎ ◊Î›, ±ıfi˘ Ï‰Îflı› fiÎ ±Î‰ı. I≤„M÷‰Î‚Îfiı ÷˘ Ï‰Ê›fi˘ ±ı¿<_›



Ï‰«Îfl … fiÎ ±Î‰ı. ±Î ÷˘ √‹ı ÷ı‰Î Á‹…ÿÎfl Ë˘› ’HÎ I≤„M÷ fi Ë˘‰Î◊Ì

Ï‰Ê›˘‹Î_ ŒÁÎ¥ ’ÕuÎ »ı ! ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfifi_ Ï‰iÎÎfi ±ı I≤„M÷ … ·Î‰fiÎfl<_ »ı.

·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “Ë_ ¬Î™ »\_” ±S›Î ¤Ò¬ ·Î√Ì »ı ÷ıfiı Ë˘·‰ı »ıfiı ? ±Î

’ÎHÎÌfiÌ ÷flÁ ÁÎflÌ, ·Z‹ÌfiÌ ÷flÁ ¤›_¿fl ¿Ëı‰Î› ! ±ıfiÌ I≤„M÷ √‹ı ÷ı‰Î

’ÎHÎÌ◊Ì fiÎ »Ì’ı. ±Î ≥E»Î ’ÒflÌ ◊Î› … fiËŸ. Á˘÷Ê ◊Î› ’HÎ I≤„M÷ fiÎ ◊Î›.

ÁÎ‘fi˘‹Î_ I≤„M÷ ‹Îfi‰Ì ±ı ‹fi˘Ï‰iÎÎfi »ı, fiı ÁÎK›‹Î_ I≤„M÷ ‹Îfi‰Ì ±ı

±ÎI‹Ï‰iÎÎfi »ı.

·˘¤Ì ±fiı ¿o…^Á !

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘Ï¤›˘ ◊˘Õ˘ ¿o…^Á ’HÎ Ë˘›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿o…^Á ±ı ’Î»Î …\ÿÎ, ¿o…^Á ÷˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ fiÎ Ë˘›,

÷ı◊Ì ¿o…^ÁÎ¥ ¿flı »ı ±fiı ·˘¤Ì ÷˘ CÎıfl ’«ÌÁ ËΩfl wÏ’›Î ’ÕuÎ Ë˘›, ’HÎ

¿ı‹ ¿flÌfiı ±Î CÎ™-«˘¬Î ÁV÷Î ’ÕÂı, ¿ı‹ ¿flÌfiı CÎÌ ÁV÷_ ’ÕÂı ±ı‹ F›Î_ fiı

I›Î_ ·˘¤‹Î_ … Ï«kÎ Ë˘›. ‹Î¿ı˝À‹Î_ Ω› ÷˘› ¿¥ …B›Î±ı ÁV÷Ì œ√·Ì ‹‚ı

»ı ±ı … ¬˘Y›Î ¿fl÷˘ Ë˘› !

·˘Ï¤›˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ Ω√˛÷ Ë˘› !

Ë‰ı ±Î‹Î_ ⁄ı Ω÷fiÎ Ë˘› »ı, ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ‰V÷ ¬ÒÀı »ı, ‹ÎÀı ¿˘¥¿fiı

CÎıfl◊Ì ·Î‰÷˘ Ë÷˘, I›Îflı ±ıfiı ·˘¤ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ⁄‘Ì ‰V÷ »ı,

ÁÎ‘fi »ı, ⁄ıL¿‹Î_ ◊˘ÕÎ wÏ’›Î »ı, ÷˘›ı ±Î‰_ ¿flı. ÷ıfiı ·˘¤ ¿Ëı‰Î› ! ¬ÒÀ÷Ì

‰V÷ Ë˘› fiı ·¥ ±Î‰ı ±ı ÷˘ V‰Î¤ÎÏ‰¿ ‰V÷ »ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘Ï¤›˘ ±fiı ¿o…^Á‹Î_ Œıfl Â˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿o…^Á Œ@÷ ·Z‹Ìfi˘ … Ë˘›, ·˘Ï¤›˘ ÷˘ ⁄‘Ì … ⁄Î…\±ı◊Ì

·˘¤‹Î_ Ë˘›. ‹Îfifi˘ ’HÎ ·˘¤ ¿flı ±fiı ·Z‹Ìfi˘ › ¿flı. ±Î ·˘Ï¤›Îfiı ⁄‘Ì

… ÏÿÂÎ‹Î_ ·˘¤ Ë˘›, ÷ı ⁄‘_ … ÷ÎHÎÌ Ω›.

±◊˝ÂÎVhÎfiÌ Á‹…, iÎÎfiÌ ◊¿Ì

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘Ï¤›˘ ◊‰_ ¿ı ¿fl¿ÁÏfl›Î ◊‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ·˘Ï¤›Î ◊‰_ ±ı √fi˘ »ı. ¿fl¿ÁÏfl›Î ◊‰_ ±ı √fi˘ fi◊Ì.

“≥¿˘fi˘‹Ì” ¿˘fi_ fiÎ‹ ? ÀÎ¥À ±Î‰ı I›Îflı ÀÎ¥À ±fiı ÃoÕ< ±Î‰ı I›Îflı

ÃoÕ<_. Ëo‹ıÂÎ_ ÿı‰_ ¿flÌfiı ¿Î›˝ fi ¿fl‰_. ÿı‰_ ¿flÌfiı ‰ı’Îfl ¿flÎ› ’HÎ ‹˘…Â˘¬ fiÎ

¿flÎ›. ÿı‰_ ¿flÌfiı @›Îflı ¬‰Î› ? F›Îflı ‹fl‰Î ’Õı I›Îflı. fiËŸ ÷˘ ÿı‰_ ¿flÌfiı

CÎÌ fiÎ ’Ì‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ¿o…^ÁÎ¥ ±fiı ¿fl¿Áfl‹Î_ Œıfl ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ë Œıfl. ËΩfl wÏ’Î› ‹ÏËfiı ¿‹Î÷Î Ë˘› ÷˘ ±ÎÃÁ˘

wÏ’›Îfi˘ ¬«˝ flÎ¬‰˘ ±fiı ’Î_«Á˘ ±Î‰÷Î Ë˘› ÷˘ «ÎflÁ˘fi˘ ¬«˝ flÎ¬‰˘ ±ıfi_

fiÎ‹ ¿fl¿Áfl. F›Îflı ¿o…^Á «ÎflÁ˘fiÎ «ÎflÁ˘ … ‰Î’flı, ’»Ì ¤·ıfiı ËΩfl ±Î‰ı

¿ı ⁄ı ËΩfl ±Î‰ı. ±ı Àı@ÁÌ‹Î_ fiÎ Ω›. ¿fl¿Áfl ±ı ÷˘ ≥¿˘fi˘Ï‹@Á -

±◊˝ÂÎVhÎ »ı. ±ı ÷˘ ¤Ï‰W›fiÌ ‹U¿ı·Ì K›Îfi‹Î_ flÎ¬ı. ¿o…^Á ‹ÎHÎÁfiı ÿı¬Ìfiı

⁄ÌΩfiı «Ìœ «œı ¿ı ¿o…^Á »ı. ¿fl¿ÁÏfl›Î ‹ÎHÎÁfiı Ωı¥fiı «Ìœ fiÎ «œı. Ωı ¿ı

¿fl¿Áfl ¿ı ¿o…^Á ±ı flÌ·ıÏÀ‰ »ı. ·ÎŒÎ ‹ÎHÎÁfiı ¿fl¿ÁÏfl›˘ › fiÎ √‹ı. ±Î

⁄‘˘ Õ¬˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ¤˛Î_Ï÷fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ flËı·˘ »ı ¿ı ·ÎŒÎ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ

¿fl¿ÁÏfl›Î ‹ÎHÎÁfiı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿ËÌ±ı ÷˘› ±ı fiÎ »˘Õı, ±fiı ’Î∞ ‹ÎHÎÁ

¿fl¿Áfl ¿fl‰Î Ω› ÷˘› ’Î∞ flËı. ·ÎŒÎ’b_ ¿ı ¿o…^Á’b_ ±ı ⁄‘_ ÁË… V‰¤Î‰ı

»ı. √‹ı ÷ıÀ·_ ¿flı ÷˘› ‰‚ı fiËŸ. ’Î¿Ú÷ √HÎ˘ ⁄‘Î … ÁË… ¤Î‰ı »ı. »ı‰Àı

÷˘ ⁄‘Î‹Î_ … fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ Ωı¥Âı.

±Î ±‹ÎflÎ √…‰Î‹Î_ ’ˆÁÎ ‹Ò¿ı ÷ı ÷˘ ±Î Àı@ÁÌ ¿ı √ÎÕÌ ±ı¿·Î‹Î_ …

‰’flÎ›. fi◊Ì ‰Î’fl‰_ ±ı‹ ’HÎ fi◊Ì ±fiı ‰Î’fl‰Î »ı ±ı‹ ’HÎ fi◊Ì. ±ı‰_

¿Â_ … fiyÌ fiËŸ. fiÎb_ ‰ıÕŒÌ fiÎ¬‰Îfi_ fiÎ Ë˘›, …ı‰Î Á_›˘√˘ ±Î‰ı ÷ı‹

‰’flÎ›.

±Î ÿÎÿÎ› ÌHÎÎ »ı, ¿fl¿ÁÏfl›Î › »ı ±fiı ·ÎŒÎ› »ı. ’Î¿Î ·ÎŒÎ »ı,



»÷Î_› ¿QM·ÌÀ ±ıÕ…ıVÀı⁄· »ı. ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ·ÎŒÎ ±fiı Ω÷fiı ‹ÎÀı ¿fl¿ÁÏfl›Î

±fiı µ’ÿıÂ ‹ÎÀı ÌHÎÎ_; ÷ı ÁÎ‹Îfiı ±‹Îfl˘ ÌHÎ˘ ‰ËÌ‰À ÿı¬Î›. ±‹ÎflÌ

≥¿˘fi˘‹Ì ±ıÕ…ıVÀı⁄· Ë˘›. À˘’‹˘VÀ Ë˘›. ±‹ı ÷˘ ’ÎHÎÌ ‰Î’flÌ±ı ÷˘›

¿fl¿Áfl◊Ì, ±ıÕ…ıVÀ‹ıLÀ ·¥fiı ‰Î’flÌ±ı. ±‹ÎflÎ ≠Î¿Ú÷ √HÎ˘ ÁË… ¤Î‰ı

flËı·Î Ë˘›.

¿fl¿Áfl‹Î_ flÁ˘Õ<_ ±’‰Îÿ !

CÎfl‹Î_ ¿fl¿Áfl ¿ı‰Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ? ⁄ËÎfl ¬flÎ⁄ fiÎ ÿı¬Î› fiı ¿fl¿Áfl

Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ¿fl¿Áfl‹Î_ flÁ˘ÕÎ‹Î_ ’ıÁ‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. µÿÎfl ¿fl¿Áfl Ë˘‰Ì

Ωı¥±ı. flÁ˘ÕÎ‹Î_ ¿fl¿Áfl ’ıÁı ÷˘ ‹fi ⁄√ÕÌ Ω›, ¿˘¥ ‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı ÷˘›

‹fi ⁄√ÕÌ Ω› ¿ı «˘¬Î ‰’flÎ¥ …Âı ! ¿˘¥ ⁄Ë ·ÎŒ˘ Ë˘› ÷ıfiı ±‹ı ¿ËÌ±ı

¿ı “fi˘⁄·” ¿fl¿Áfl ¿fl˘.

±ı ¤Î‰fiÎ ±ıÀ·ı fl˙ƒK›Îfi !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎM÷ÁÒhÎ‹Î_ ±ı¿ ‰Î@› »ı ±ı ‰Ì√÷‰Îfl Á‹Ω‰˘ ¿ı ’ˆÁÎ

¿‹Î‰‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ±ıÀ·ı fl˙ƒK›Îfi.

ÿÎÿÎlÌ — …ı ‰V÷ ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹‚Ì …‰ÎfiÌ Ë˘› ±ıfiı ‹‚‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ

¿fl‰Î‹Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÷˘ ¿‹ÎHÎÌfiÌ ⁄Î‰fiÎ ‰√fl ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹‚Ì Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿‹ÎHÎÌ ±ı‹ fiı ±ı‹ … ‹‚ı »ı. ±Î ¡Ì ±Î"Œ ¿˘VÀ ‹Y›Î ¿flı

»ı. ’HÎ ±Î ·˘¿˘ ·˘¤◊Ì ¤Î‰fiÎ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıfiı ¤˛Î_Ï÷ »ı fiı ±ıÀ·ı Ë_ ¿fl<_

÷˘ ‹‚ı, fiËŸ ÷˘ ‹‚ı fiËŸ ¿ËıÂı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±‹ı ¿Îfl¬Îfiı fiÎ …¥±ı ÷˘ fi¿ÁÎfiÌ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ …ı Ω› ÷ıfiı› fi¿ÁÎfiÌ Ω› »ıfiı ?

±ıÀ·ı ±Î Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ? ’ˆÁÎ ¿‹Î‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl

fi◊Ì. ≠›Ifi ¤·ı «Î· flèÎÎ. ¤Î‰fiÎ◊Ì Â_ ◊Î› ? ’ˆÁÎ Ë_ ¬ıÓ«Ì ·™ ÷˘ ’ı·Îfiı

¤Î√ı flËı fiËŸ ’»Ì. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ıÀ·˘ ¿ı Ë_ @‰˘ÀÎ ’ÕÎ‰Ì ·™ ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı

¤Î√ı flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı …ı ¿<ÿfl÷Ì @‰˘ÀÎ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›˘ »ı, ÷ıfiı … ±Î’HÎı flËı‰Î

ÿ˘fiı ! ·˘¤fi˘ ±◊˝ Â_ ? ⁄ÌΩfi_ ’ÕÎ‰Ì ·ı‰_. ‰‚Ì ¿‹Î‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ

…wfl … Â_ ? ‹fl‰Îfi_ »ı ÷ıfiı ‹Îfl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl Â_ ? ±ı‰_ Ë_

¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_. ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiÎ_ CÎHÎÎ_ ’Î’ ◊÷Î_ ±À¿Ì Ω› ±ı‰_ Ë_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_

»\_, ±Î ±ı¿ ‰Î@›‹Î_ !

±ı ⁄‘_ … fl˙ƒK›Îfi !

’˘÷Îfiı ’ˆÁÎ ±Î‰÷Î Ë˘›, ÁÎflÌ flÌ÷ı ±Î‰÷Î Ë˘›, ÷˘› »ı ÷ı ’ˆÁÎfiÌ

’Î»‚ … flÎ÷ÿËÎÕ˘ K›Îfi ¿›Î˝ ¿fl‰_. ±ı fl˙ƒK›Îfi, ¿ı “¤¥, ÷Îflı ±ÎÀ·_ ⁄‘_

±Î‰ı »ı ÷˘› ·˘¿˘fiÎ @‰˘ÀÎ Ëµ ·¥ ·ı‰Î »ı ? ·˘¿˘fiÎ @‰˘ÀÎ Ë˘› »ı ÷ı‹Î_◊Ì

÷Îflı ·ı‰_ »ı ?” ±ıÀ·ı ·˘¤fiı fl˙ƒK›Îfi ¿èÎ_. Â_ ¿èÎ_ ¤√‰Îfiı ? ¿fl˘Õ˘ ±Î‰÷Î

Ë˘› ÷˘ ±Î‰‰Î ÿ˘ ’HÎ ±ıfiÌ µ’fl K›Îfi fiÎ flÎ¬ flÎ¬ ¿flı. “±Î‹◊Ì ·™

¿ı ±Î‹◊Ì ·™. ±ı‰Î_ ËÂı ¬flÎ_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, CÎHÎÎ›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı fiËŸ Ωı›ı·Î ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ë˘› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı Ωı›ı·Î ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ωı›ı·Î »ıfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ, ±ı ÏÁ‰Î› ¿Â_ ‰Ë ›ı ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı

±ı‰Î ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘ (!), ±ı fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›, ±ı fi¿Û√Ï÷fi_ ¿ÎflHÎ. ’»Ì

±Î’HÎfiı ⁄˘·Î‰ı ±fiı ‹ÒÕ ⁄ÿ·Î¥ Ω› fiı √VÁ˘ ±Î‰Ì Ω›. ±ı fi¿Û√Ï÷fi_

¿ÎflHÎ. Á‹… ’ÕÌfiı ? ±ı fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ¿˘¥ ∞‰fiÌ ÏËoÁÎ ¿fl‰Ì,

¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿ¥±ı, hÎÎÁ ±Î’Ì±ı ±ı ⁄‘_ fl˙ƒK›Îfi.



·˘¤Î«Îfl, ±‘˘√Ï÷fi_ ¿ÎflHÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ’ˆÁÎfi˘ ⁄Ë ·˘¤ Ë˘› ÷˘ Ï÷›*«‹Î_ …‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ Â_ ◊Î› ÷ı ? ·˘¤fiı ·¥fiı …ı ±Î«Îfl ◊Î› »ıfiı, ÷ı

±Î«Îfl … ±ıfiı Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ·˘¤ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ Ë˘› »ı. …ı ·˘¤◊Ì

±Î«Îfl fiÎ ⁄√Õı ±fiı ·˘¤ Ë˘› ÷˘ ±ı ·˘¤ ÿı‰√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ±ı ¨«Î

≠¿Îflfi˘ ·˘¤ ¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì ±Î ·˘¤◊Ì ÷˘ ⁄‘Î ±Î«Îfl ⁄√ÕÌ √›ı·Î, ÷ı

’»Ì ±‘˘√Ï÷±ı ·¥ Ω› !

±ÎÃ ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ±ÎÃ ¿·Î¿ !

±Î ÏËLÿV÷Îfi ÿıÂ‹Î_ ÷˘ ±ÎÃ ±ÎfiÎ ¬˘‰Î¥ √›Î Ë˘›fiı ÷ıfiı ‹ÎÀı ±ÎÃ

¿·Î¿◊Ì Ωı Ωı ¿flı, ÷’ÎÁ ¿fl÷Î Ë˘›, ±ı‰Î›ı ‹ÎHÎÁ˘ »ı. ±S›Î ¤¥, Â_ ¿flı

»ı ? I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ ±ÎÃ ±ÎfiÎ ¬˘‰Î¥ √›Î »ıı”, ±ı ¬˘‰Î¥ √›Î »ı ±ıfiı

¬˘‚Ì ÷˘ ¿Îœ‰Î … ’ÕÂı … fiı ? ¬˘‚ı ¿ı fiÎ ¬˘‚ı ? ±ıÀ·ı ÁË ÁËfiÌ Á‹…HÎ

≠‹ÎHÎı ‰Î’flı. ±Î ‹fiW›ÿıË ‹ËÎ ’flÎHÎı ‹Y›˘ »ı, ⁄Ë ¿Ì‹÷Ì ÿıË »ı ’HÎ

…ı‰Ì Á‹…HÎ Ë˘› ±ı‰_ ‰Î’flÌ ¬Î›. Á‹…HÎ ≠‹ÎHÎı ‰Î’flıfiı ?

‹›Î˝ ’»Ì fiÎ√ ◊›Î !

·Z‹Ì Ë˘›fiı ÷ı ‹ı≥LÀıfiLÁ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ’Õ÷Ì Ë˘›, ÷ı ‰Î’fl÷Î_ fiÎ

±Î‰Õı. ÷ı ¤ı√Ì ¿fl ¿fl ¿flı. ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ·Z‹Ì ¤ı√Ì ¿fl÷Î Ë÷Î

¿ı «fl< ÿ⁄Î‰÷Î Ë÷Î fiı ’»Ì ’˘÷ı fiÎ√ ◊¥fiı Œ›Î˝ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı flZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ

Àı‰ ’ÕÌ √›ı·Ì, ’˘÷ı … Ω÷ı fiÎ√ ◊›˘ »ı.

±‹ı ·˘Ï¤›Î ⁄Ë Ωı›ı·Î. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ÎÀ·Ì ’˘÷ÕÌ ’ËıflÌ ±fiı

Œ›Î˝ ¿flı ±fiı ’Î_« ËΩfl wÏ’›Î ÿÎÀÌ flÎA›Î Ë˘›.

‘fifi_ flZÎHÎ ÷˘ F›Îflı ∞‰÷Î Ë÷Î I›Îflı ¿›*. ±ıÀ·ı ‹flÌ √›Î ’»Ì›ı

‘fifi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ ’Õı. ÷ı ’»Ì ‰Ÿ»Ì ◊Î›, fiËŸ ÷˘ ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ ¤‹flÎ ◊Î›.

⁄‘Îfi_ ÁÏË›Îfl<_ ‘fi Ë˘› ÷˘ ⁄‘Î ¤‹flÎ ◊Î›. ⁄‘Î ¤‹flÎ ◊¥fiı ‹ËŸ CÎÕÎ‹Î_

¤flÎ¥ flËı. ¿˘¥ ËÎ◊ CÎÎ·‰Î Ω› ÷˘ ¤‹flÎ ¿ˆÕÌ ¬Î› ±ıfiı !

±Î ÷˘ ÏËLÿV÷Îfi »ı !

Â_ ÁÎfl<_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î …√÷‹Î_ ’ˆÁÎÿÎfl ÷Ô_ ÁÎfl<_ ¿ı ÁÿÎ‹Î ◊‰_ ÁÎfl<_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ ⁄Ë’ˆÁÎÿÎfl ◊‰_ ±ı› Ωı¬‹ »ı fiı ÁÿÎ‹Î ◊‰_

±ı› Ωı¬‹ »ı. ·Z‹Ì ÷˘ ±Î‰ı fiı Ω› ±ı ÁÎfl<_.

·˘¤‹Î_ › ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı › fi¿ÁÎfi fiÎ ¿flı ±ı‰˘ ·˘¤ Ë˘›. ±fiı

…√÷‹Î_ ·˘¤Ì ±ı ÷˘, ¿ı‹ ¿flÌfiı ·˘¿˘fi_ ‘fi ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı, ÷ı ÿı‰˘fiÌ ⁄Î‘Î

flÎ¬ı ¿ı √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı ±Îfi_ ‘fi ‹ÎflÌ ’ÎÁı ·Î‰Ì ±Î’˘. ±ı‰˘ ·˘¤ fiÎ Ë˘‰˘

Ωı¥±ı.

Â_ ¿Î‹ ·˘Ï¤›˘ ◊¥fiı Œ›Î˝ ¿flı »ı ? Ë˘› ÷˘ ¬Î¥-’Ìfiı ‹˘… ¿flfiı

»Îfi˘‹fi˘ ?! ¤√‰Îfifi_ fiÎ‹ ÿÌ‘Î ¿fl ! ±Î ÷˘ ¿Ëı ¿ı “±Î «Î·ÌÁ ËΩfl

⁄ıL¿‹Î_ »ı ÷ı @›Îflı› ¿Îœ‰ÎfiÎ fi◊Ì. ÷ı ’Î»˘ ΩHÎı ¿ı ±Î øııÏÕÀ … flËıÂı. fiÎ,

±ı ÷˘ ÕıÏ⁄Àfi_ ¬Î÷_ Ë˘› »ı …. ÷ı …‰Î ‹ÎÀı … ±Î‰ı »ı. ±Î fiÿÌ‹Î_› Ωı

’ÎHÎÌ »·¿Î› ÷˘ ÷ı ⁄‘Îfiı »^À ±Î’ı ¿ı Ω‰, ‰Î’fl˘. F›Îflı ±Î‹fiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı

÷˘ ±ı ±Î_÷flÌ flÎ¬ı. fiÿÌfiı Ωı «ı÷fiÎ ±Î‰÷fiı ÷˘ ±ı› ÁÎ«‰Ì flÎ¬ı ! ±Î

÷˘ …ıÀ·_ ±Î‰ı ±ıÀ·_ ‰Î’fl‰Îfi_, ±ı‹Î_ ±Î_÷fl‰Îfi_ Â_ ? ¬Î¥, ’Ìfiı, Ï¬·Î‰Ì

ÿı‰Îfi_.

±S›Î, ⁄ıL¿‹Î_ …‹Î Â_ ¿flı »ı ? ¬Î-’Ì, ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ⁄˘·Î‰Ìfiı

¤ı·ÎÕÌ ÿı. ÷ı◊Ì ¿⁄ÌflÁÎËı⁄ı ¿èÎ_, “«·÷Ì ‰¬÷ı Ëı fifl˘ Á_√ fi flËı ⁄ÿÎ‹.”

±fiı …ıfi_ √›Î ±‰÷Îflı ‹˘œ<_ fiË˘÷˘ Ωı÷˘, ÷ıfiı Ï‹·¿÷ ±Î’Ìfiı ÷_ …‰Îfi˘

»ı. “Ëı_ ! Ë_ ‹˘Õ<_ fiË˘÷˘ Ωı÷˘ ?!” I›Îflı ¿Ëı, “√›Î ±‰÷Îflı ÷_ ‹˘œo Ωı‰Îfi_

fiÎ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ±ı … ±Î ÷ÎflÌ ’ÎÁı »ı, ±ıfiı … »Î÷Ì±ı ÷_ CÎÎ· CÎÎ· ¿flı »ı !

÷fiı Â_ ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ?! ±S›Î, ‹Îfl ¬Î› »ı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ! …ı‹ ‹Î›Î ‹Îfl

¬‰ÕÎ‰ı »ı !



“¬Î-’Ì fiı ¤ı·ÎÕÌ ÿı !” ¿Ëı »ı.

‰Ëfiı › »ı÷flı !

±ı‰_ »ı fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ’ˆÁÎ ¬Î÷fl ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÁÎËı⁄fiı »ı÷flı »ı

±fiı ±Î ±‹ÿ‰ÎÿfiÎ ÂıÏÃ›Î ÷˘ ⁄Î¥ÁÎËı⁄fiı »ı÷flı »ı ±fiı ÷ı ¬Ò⁄ »ı÷flı »ı.

ÂıÃÎHÎÌ ΩhÎÎ±ı …‰Î ‹ÎÀı ‰ÌÁ ËΩfl wÏ’›Î ‹Î_√÷Ì Ë÷Ì, ÷ı ÂıÃ «Îfl ‰Ê˝

Á‘Ì ¿Ëı ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄ıL¿‹Î_ ‰ÌÁ ËΩfl wÏ’›Î ±ÎT›Î … fi◊Ì. Ë‰ı ⁄ıL¿‹Î_

…\±˘ ÷˘ ’Î_«-’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ’ÕuÎ flËı÷Î Ë÷Î. ÂıÃÎHÎÌ Ï‰rÎÁ Ï⁄«ÎflÌ,

…^fiÎ …‹ÎfiÎfiÌ, ÷ı ÂıÃ ¿Ëı ±ı‹Î_ ÁÎ«_ ‹Îfiı. ±Î ÷˘ ÂıÃÎHÎÌfiı »ı÷flı ! …ıfiÌ

ΩıÕı flÎ÷ÿËÎÕ˘ flËı‰Îfi_. ‰ı’Îfl ‹ËŸ ¤ı√˘, Á˘ÿ˘ ¤ı√˘, I›Î_› ’HÎ »ı÷flı ? Ë‰ı

±Îfiı @›Î_ ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Î› ÷ı ?

ÂıÃÎHÎÌ ¿Ëı, “‹fiı ‰ÌÁ ËΩfl ±Î’˘. ‹fiı ΩhÎÎ±ı …‰Î, Ë‰ı I›Î_ ±Î’HÎÌ

’ÎÁı fiÎ Ë˘› ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ¿«‰Î›. ÷ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi◊Ì ±ıÀ·ı ¿«‰Î›

»ı. ’HÎ …ı Ë˘› ±ıÀ·_ ÷˘ ±Î’Ì ÿ¥±ı ±Î’HÎı. Ë˘› ±ıÀ·_ ±Î’‰_ Ωı¥±ı

¿ı fiÎ ±Î’‰_ Ωı¥±ı ? ⁄fiÌ Â¿ı ±ıÀ·_ “±ı ŒÎfl ±ı ’˘ÏÁ⁄·” ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ?

±Î ÷˘ ⁄ı¤Îfi’b_ »ı ÷ÿ˚fi ! ±ı¿·Î ’ˆÁÎfiÌ ’Î»‚ … ’ÕuÎ »ı ·˘¿˘ !

’ˆÁÎ, ’ˆÁÎ, ’ˆÁÎ !

±ı »ı ÏËoÁ¿ ¤Î‰ !

’ˆÁÎ ¤ı√Î fiÎ ¿flÎ›. ’Ïfl√˛Ë ¿flı. ’ˆÁÎ ¤ı√Î ¿fl‰Î ±ı ÏËoÁÎ … »ı

±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ÿı »ı.

·˘¤‹Î_ › ÏËoÁ¿¤Î‰ flËı·˘ »ı. ·˘¤‹Î_ ÏËoÁ¿¤Î‰ Â_ flèÎ˘ »ı ¿ı

±Î’HÎÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ ±Î‰ı ÷ı ⁄ÌΩ ’ÎÁı◊Ì ±˘»Î ◊¥fiı ±Î‰ıfiı ? ø˘‘-‹Îfi-

‹Î›Î-·˘¤ ±ı ⁄‘Î_ ÏËoÁ¿ »ı. ¿’À ¿›* ±ı ÏËoÁ¿¤Î‰ fiËŸ ? ’HÎ ±ıfi_

Ï⁄«ÎflÎfi_ ’ÕÎ‰Ì ·ı‰Î ËÎfl<_ ¿fl˘ »˘ ±Î‰_ ? ±ı ⁄‘Î ÏËoÁ¿¤Î‰ »ı.

·˘¤◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ÷fiı …·ı⁄Ì ¤Î‰÷Ì Ë˘›, fiı ÷fiı hÎHÎ

‹Ò¿ı fiı ’ı·Îfiı «Îfl ‹Ò¿ı, ÷˘ ÷fiı ‹fi‹Î_ Õ¬˘ ◊Î› ! ±ı ·˘¤ … »ı ! hÎHÎ

ÁÎÕÌ±˘ Ë˘› fiı «˘◊Ì ·ı‰Î Ω› !

·˘¤◊Ì ∂¤˘ ◊›˘ Á_ÁÎfl !

±ı¿ ’HÎ Á_›˘√fi˘ ·˘¤ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î‰‰_ ’Õı »ı, I›Î_

Á‘Ì Á_ÁÎflfiÌ fl‚’ÎÀ «Î· flËı »ı ±fiı Á_›˘√˘fi˘ V‰¤Î‰ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. ’HÎ

Á_›˘√˘fi˘ ·˘¤ »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰_ ’Õı.

»ı‰Àı ·˘¿˘fiı ¿ÁÎ›fi˘ ·˘¤ fiÎ Ë˘› ÷˘ ‹Îfifi˘ ·˘¤ Ë˘›. ·˘¿˘fiı

·˘¤fiÎ ‹Îfi ¿fl÷Î_ ‹Îfifi˘ ·˘¤ ⁄Ë Ë˘›, ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¤fi_ ‹Îfi fi◊Ì Ë˘÷_.

±ıÀ·ı ‹Îfifi˘ ·˘¤ ⁄Ë Ë˘› »ı ! ±ı ·˘¤ ’HÎ Ë˘› »ı‰Àı. ±fiı ·˘¤◊Ì

Á_›˘√ ∂¤˘ ◊Î›. Á_›˘√ ∂¤˘ ◊Î› ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊¥ Ω› !

‹Îfifi˘ flZÎ¿ ø˘‘ !

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı. ±Î‹Î_ ø˘‘ ±fiı ‹Î›Î ±ı ÷˘ ‹Îfi ±fiı

·˘¤fiÎ flZÎ¿˘ »ı. ·˘¤fi˘ ¬flı¬fl flZÎ¿ ‹Î›Î »ı ±fiı ‹Îfifi_ ¬flı¬fl flZÎ¿

ø˘‘. »÷Î_›ı ‹Îfifiı ‹ÎÀı ’»Ì ‹Î›Î ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ‰’flÎ›. ¿’À ¿flÌfiı ’HÎ ‹Îfi

‹ı‚‰Ì ·ı. ·˘Ï¤›˘ ø˘‘Ì Ë˘› fiËŸ ±fiı ±ı ø˘‘ ¿flı I›Îflı ΩHÎ‰_ ¿ı ±Îfiı

·˘¤‹Î_ ¿o¥ ±Õ«HÎ ±Î‰Ì »ı, …ı◊Ì ø˘‘ ¿flı »ı. ⁄Î¿Ì ·˘Ï¤›Îfiı ÷˘ √Î‚˘

¤Î_Õı fiı ÷˘›ı ±ı ÷˘ Â_ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î’HÎfiı ÷˘ wÏ’›˘ ‹‚Ì √›˘fiı, »˘fiı

⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl÷˘.” ·˘Ï¤›˘ ±ı‰˘ Ë˘›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿’À ⁄‘_ flZÎHÎ ¿flı ….

≠ffi¿÷Î˝ — ø˘‘ ÂÎ ‹ÎÀı ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘ ÷˘ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfifiı Ëfl¿÷ ±Î‰ı I›Îflı ø˘‘ ¿flÌ ·ı.

’˘÷Îfi_ ‹Îfi CÎ‰Î÷_ Ë˘› I›Îflı ø˘‘◊Ì ‹Îfifi_ flZÎHÎ ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Î›Î ±ıÀ·ı ¿’À ±ı‹ ±Î’ı ¿èÎ_, ±ıÀ·ı ¿’ÀfiÌ ±_ÿfl …

Ï‰Ê›˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿’ÀfiÌ ±_ÿfl Ï‰Ê›˘ ±ı‰_ fi◊Ì, Ï‰Ê›fiı ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı



ËÏ◊›Îfl ‰Î’flı »ı ±Î ¿’Àfi_ ! ÷ı Ï‰Ê›fiı ‰‘ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ·Î·« ±ı ·˘¤

±fiı ±ı ·˘¤ ¿fl÷Î_ Ωı ¿ÿÌ ‰E«ı ¿˘¥ ±ÎÕ˘ ±Î‰ı I›Î_ ¿’À ¿flÌ fiÎ¬ı. ·˘¤fi_

flZÎ¿ »ı ¿’À ±fiı ‹Îfifi_ flZÎ¿ ø˘‘. ±ıÀ·ı ø˘‘ √fl¬˘ »ı ‹Îfifi˘ ±fiı ’ı·˘

¿’À √fl¬˘ »ı, ±ı ·˘⁄fi˘ √fl¬˘ »ı. ‹Ò‚ ˘ ⁄ı … …HÎ. ’HÎ ⁄ı ±ı‹fiÎ

√fl¬Î ! ±Î ÷˘ ‹Îfi fiı ·˘¤ ±ı ⁄ı flZÎ¿ Ë˘› … fiËŸ, ÷˘ flZÎ¿ @›Î_◊Ì flËı ?

fl¬Î-⁄¬Î ÁÎ◊ı ⁄‘_ «ÎS›_ Ω›.

·˘¤-‹ÎfifiÌ ¬⁄fl ¿ı‹fiÌ ’Õı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘¤ ◊›˘, ÷ı‹_ Ωı‰_ fiı ΩHÎ‰_, ±ı‹Î_ ÕÌÀı≥SÁ‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı

µ÷fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿ı‰˘ ·˘¤ ◊›˘ »ı ±ı Â_ ¬⁄fl ’Õı ? ±fiı ·˘¤ »ı

¿ı ø˘‘ »ı ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? ÷fiı ·˘¤ »ı ±ı ¿¥ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‘Îfl˘ ¿ı ±Î’HÎı ¿o¥ ‰V÷ ·¥±ı ±fiı ’ˆÁÎ ⁄«Î‰‰Îfi˘ ≠›Ifiı

¿flÌ±ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ·˘¤ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ·˘¤ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ·˘¤‰Î‚˘ ÷˘ ¬Î› fiËŸ, ’Ì±ı fiËŸ, ·Ò√ÕÎ_ ’Ëıflı fiËŸ ±fiı

’ˆÁÎ ¤ı√Î ¿fl ¿fl ¿flı ±ıfi_ fiÎ‹ ·˘¤. ÷_ ÷˘ ¬™ »\_, ’Ì™ »\_ ¬fl˘fiı ? ¿’ÕÎ_-

⁄’ÕÎ_ ’Ëıfl<_ »\_fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄fl˘⁄fl.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì Â˘ ‰Î_‘˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Îfi ◊›_, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±Î‹ “…ı …ı” ¿flÌ±ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ ±ıfiÎ ‹˘œÎ µ’fl

¬⁄fl ’Õı. ±Î ÂflÌfl-⁄flÌfl ÀÎ¥À ◊›_ ¿ı ÷fl÷ ‹Î·‹ ’Õı. ±fiı ’ı·Î±ı “…ı

…ı” fiÎ ¿›* ÷˘› ±ıfiı ±Áfl ◊Î›. ÕÌ≠ıÂfi ±Î‰Ì Ω›, ±ı ‹Îfi ¬⁄fl ’Õı ÷fl÷.

±‹fiı ±ı‰_ ÷ı‰_ fiÎ ◊Î›.

‹Îfi I›Î_ ·˘¤ fiËŸ !

·˘Ï¤›˘ ±ı¿Î_√Ì Ë˘›. ‹ÎfifiÌ ⁄Ë ¤Î_…√Õ fiÎ Ë˘› ±fiı ‹ÎfiÌfiı ÷˘

…flÎ ±’‹Îfi ¿flı ÷˘› ’Î»\_ ‰ıÊ ◊Î› ! ±ı ·˘Ï¤›˘ ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı ±Î… ÷˘ ⁄VÁ˘

‹S›Î, »˘fiı √Î‚˘ ÿı. ÷‹ÎflÎ‹Î_ ·˘¤ ¬fl˘ ¿ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Îfi ±ı ·˘¤ ⁄_fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi fiı ·˘¤ »ı, ÷ı ÁÎfl¿Î˜_ »ı. ‹Îfi fiı ·˘¤ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì

·˘Ï¤›Î fiÎ ¿Ëı‰Î›. ·˘¤ ÷˘ ‹Îfifiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿÷˘ Ë˘›fiı I›Îflı ·˘¤ ¿Ëı‰Î›.

·˘Ï¤›˘ ÷˘ ¿ËıÂı, “±ıfiı …ı ¿Ëı‰_ Ë˘› ÷ı ¿Ëı, ±Î’HÎfiı ÷˘ ÿÁ ‹‚Ì √›Îfiı !”

±fiı …^Ã<_›ı ⁄˘·ı, ÷ÿ˚fi …^Ã<_ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ±Î ⁄‘_ ·˘¤ ¿flÎ‰ÕÎ‰ı »ı, ±ıfiÌ

‹ËŸfiÌ ·˘¤fiÌ √Î_Ã˘ ±Î ⁄‘_ ¿flÎ‰ÕÎ‰ı »ı.

±ıÀ·ı ·˘Ï¤›Îfiı …√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ? fiNŒÀ ¿Ëı. I›Îflı ±ı Â_ ¿Ëı,

÷_ ‹fiı fiNŒÀ ¿Ëı, ’HÎ ‹fiı ÷˘ ÿÁ ‹Y›Î »ı. Ë_ ‹ÎflÌ ‹ı‚ı CÎıfl …¥fiı ÁÒ¥

…¥Â, ÷ÎflÎ ÷˘ ÿÁ √›Îfiı !

·˘Ï¤›˘ ËÁı. Ë‹ıÂÎ_ ·˘Ï¤›˘ ËÁı ±fiı ø˘‘Ì ¿˘HÎ ◊Î› ? …ı ÁÎ«˘ Ë˘›

÷ı ø˘‘Ì ◊Î›. ·˘Ï¤›˘ ÷˘ ËÁı ∂·À˘ !

·˘¤Ì ¤ÎÁı iÎÎfiÌ Á‹ !

¿˘¥ ·˘Ï¤›˘ ÂıÃ Ë˘›, ±ıfiÌ ÿ¿Îfiı ±Î’HÎı »˘¿flÎfiı ‹˘¿·Ì±ı ¿ı Ω,

±Î ·¥ ±Î‰. ±ı flÕ÷_ Ë˘› fiı ±Î’HÎÎ◊Ì Ω÷ı fiÎ …‰Î› ±ı‰_ Ë˘›, I›Îflı

±Î’HÎı ±ıfiı ¿ËÌ±ı ¿ı·ı ±Î wÏ’›˘ ÷ı ’ı·_ ·¥ ±Î‰, Ω. Ë‰ı ±Î’HÎı ΩHÎ÷Î

Ë˘¥±ı ¿ı ±ÎÃ ±ÎfiÎ‹Î_ ±Î’ı »ı ±ı. Ë‰ı »˘¿fl<_ ·¥fiı ±ÎT›_, ÷ı «Îfl ±ÎfiÎ

’Î»\_ ·ÎT›_. “±S›Î ⁄Îfl ±ÎfiÎ ¿˘HÎı ·Ì‘Î ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “’ı·Î ÂıÃı ·Ì‘Î.”

I›Îflı ±Î ¤Î¥ Â_ ⁄˘·ı ? “±ı Â_ Á‹…ı »ı ÂıÏÃ›˘ ?” ±Î ÷˘ ’Àı· ¤¥, √‹ı



÷ı‰_ ⁄˘·ı, …ıfiı ⁄˘·‰Îfi_ ¿˘¥ ⁄_‘fi fiËŸ. ’»Ì ±ı CÎıfl◊Ì µ’Õı ÿ¿Îfiı “±S›Î,

±Î fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı ÷ıÓ »ı÷flÌ ·Ì‘˘ ? ±Î ±ÎÃ ±ÎfiÎfi_ »ı ÷ıfiÎ ⁄Îfl ±ÎfiÎ

·Ì‘Î ?” I›Îflı ÂıÃ ¿Ëı, “Ë‰ı ’Î»\_ fiÎ ·ı‰Î›. ±ı ÷˘ √›_ ±ı √›_. ±ıÀ·ı ’ı·Î

’Àı· ‰‘Îflı Ï«œÎ›Î ±ıÀ·ı ·˘¿ ¤ı√_ ◊›_. I›Îflı ’ı·˘ ÂıÃ ËÁ‰Î ‹Î_Õu˘. ’Àı·

√Î‚˘ …ı‹ …ı‹ ¤Î_Õı ÷ı‹ ’ı·˘ ËÁı. “÷‹ı …\ßÎ, ·E«Î, ⁄‘Î ’ˆÁÎ ·¥ Ω‰

»˘ ·˘¿˘fiÎ.” I›Îflı ’ı·˘ ÂıÃ ±Î‹ ËÁı, ±ıÀ·ı ·˘¿ Â_ ΩHÎı ¿ı ±Î ÂıÃ ËÁı

»ı ±fiı ±Î ‰√fl ¿Î‹fiÎ ¿¿‚ÎÀ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Îfl˘’Ì ⁄L›˘, ·˘¿˘fiÌ

ƒ„WÀ‹Î_. ·˘Ï¤›˘ ËÁı ¿ı ‹fiı ÷˘ ‹ÎflÎ «Îfl ±ÎfiÎ ‹‚Ì √›Î. ±ı »˘fiı ¿¿‚ÎÀ

¿fl÷˘. ±ı ¿¿‚ÎÀ ¿flı »ı, ’HÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊Î¿Âı ±ıÀ·ı …÷˘ flËıÂı. ’HÎ ÷ı ËÁı

∂·À˘ ! ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ËŸ ‹_⁄¥fiÎ ⁄Ωfl‹Î_ ËÁı ±ı‰Î Ωı›ı·Î Ë™. Ë‰ı I›Î_

¿¿‚ÎÀ ¿flÌ±ı ÷˘ fi¿Î‹_ »ı.

±fiı ‹ÎfiÌ ‹ÎHÎÁ Ë˘›fiı, ±Î’HÎı ÷ıfiı ¿ËÌ±ı ÷˘ ±ı ¿Ëı, “·ı ÷ÎflÎ ⁄Îfl

±ÎfiÎ ’Î»Î ·¥ Ω. ±ËŸ ⁄˘·⁄˘· fiÎ ¿flÌÂ. ·ı ÷ÎflÎ ’ˆÁÎ fiı ·Î‰ ±ı fl‹¿Õ<_

’Î»\_” ±ıÀ·ı ‹ÎfiÌ Ë˘› ÷fl÷ Ïfi¿Î· ±Î‰ı ±fiı ±Î ÷˘ ŒflÌ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ,

±ıfi_ fiÎ‹ ·˘¤Ì.

·˘¤Ì ÷˘ ËÁı ∂·À˘. ËÁı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı iÎÎfiÌ …ı‰_ ËÁı »ı

±Î ‹ÎHÎÁ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÃoÕ¿ flÎ¬Ìfiı ‰Î÷ ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ÃoÕ¿ … Ë˘›. ·˘¤ ±ı¿·Î ’ˆÁÎ µ’fl … ⁄Ì…\_ fiËŸ.

⁄Lfiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ Ï¤Lfi÷Î !

Ë‰ı, ÂıÃÎHÎÌ ¿ËıÂı ¿ı ÁÎ_…ı ÁÎÕÌ ·Î‰‰ÎfiÌ »ı. I›Îflı ’ı·˘ ÂıÃ ¿ËıÂı,

“±Î’HÎı »ı ±ı‰Ì … ·¥ ±Î‰˘, ±ı◊Ì ±Î’b_ ⁄ËÎfl ¬˘À<_ fiÎ ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı.

·˘¿˘ ’Ëıflı »ı ±ı‰Ì ±Î’HÎÌ ÁÎÕÌ Ωı¥±ı.” I›Îflı ‰Ë ¿Ëı, “±ı ÷˘ √flÌ⁄˘ »ı.”

I›Îflı ÂıÃ ¿Ëı, “±ı √flÌ⁄ …ı‰Ì, ±ı‰Ì … ÁÎÕÌ ±Î’HÎfiı Â˘¤ı, fiËŸ ÷˘ ±Î’b_

¬˘À<_ ÿı¬Î› ±fiı ±Î’HÎÎ ZÎÏhÎ› ·˘¿˘ ÷˘ ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ±ÎT›Î ¿ı ÁÎÕÌ fi‰Ì

Ω÷fiÌ, hÎHÎ ËΩflfiÌ ·¥ ±Î‰ı ! ÁÎÕÌ±˘ ÷˘ hÎHÎ ËΩflfiÌ, ’Î_« ËΩflfiÌ,

ÁÎ÷ ËΩflfiÌ Ëµ ‹ıÓ Ωı¥ ! ⁄ˆflÌfiÌ Ï¿o‹÷ ¿ı ÁÎÕÌfiÌ Ï¿o‹÷ ! ¿ÎflHÎ ¿ı …ı

Ï¿o‹÷Ì ‹ÎHÎÁ Ë˘› ÷ı ÷˘ ÁÎ÷ ËΩflfiÌ ’Ëıflı fiËŸ ±˘»Ì Ï¿o‹÷‰Î‚Î … ‹˘ÓCÎÌ

ÁÎÕÌ±˘ ’Ëıflı »ı. ⁄Ë ±ıfiı w’Î‚_ ÿı¬Î‰_ »ıfiı ?! ÁÎ÷ ËΩflfiÌ› ÁÎÕÌ±˘

·˘¿˘ ⁄fiÎ‰ı »ı. ‹fiı ±ı¿ ¿Îfl¬ÎfiÎ‹Î_ ÿı¬ÎÕ‰Î ·¥ √›Î Ë÷Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Ë ‰Êı˝ µ’fl ’ˆÃHÎÌ ÁÎÕÌ Ωı‰Î √›Î Ë÷Î.

±I›Îflı ÷˘ ±ıfiÌ Ï¿o‹÷ ’_ÿfl ËΩfl ◊Î› !

ÿÎÿÎlÌ — ±Î lÌ‹_÷˘fiÎ «ıfi«Î‚Î … »ıfiı ? ±ıfiÎ ¿flÎ_ ‘L›¤ÎB› ¿ı

wÏ’›Î ±Î’ı ±ıÀ·ı ‰’flÎ› ±fiı ±Õ«HÎ fiÎ ’Õı. ±ıfiÎ …ı‰˘ ‘fi‰Îfi ¿˘¥ fiËŸ.

…wfl ’Òfl÷Î wÏ’›Î ±Î‰ı fiı …wfl ’Òfl÷Î Ω›. ’»Ì ±Õ«HÎ fiÎ ’Õ‰Ì Ωı¥±ı.

±ıfi_ fiÎ‹ ‘fi‰Îfi.

‹ÎfiÌ fiı ·˘¤Ì !

·˘Ï¤›˘ Ë˘› ±ıfiı ‹Îfi÷ÎfifiÌ ¿o¥ ’Õı·Ì fiÎ Ë˘›. ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı

fiı Á˘ wÏ’›Î ±Î’Ì Ω› ÷˘ ¿ËıÂı, ±Î’HÎfiı Á˘ wÏ’›Î fiŒÎ ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ıfiı,

»˘ ±’‹Îfi ¿flÂı ÷˘ ! ±ı¿ Œıfl˘ ±’‹Îfi ¿flÌ √›˘ ’HÎ ±Î’HÎfiı CÎfl‹Î_ ÷˘

Á˘ wÏ’›Î fiŒÎfiÎ ±ÎT›Î ! ±ı ·˘¤fi_ ¿ÎflHÎ ! ±fiı ‹Îfifi_ ¿ÎflHÎ Ë˘›fiı, ÷˘

±ıfiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ¬«˝ ◊Î›. ’HÎ ‹Îfi ‹‚ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_, ¿ËıÂı.

÷ı ‹Îfi ±fiı ·˘¤fiı ·¥fiı ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ ¿ı ‹Îfi F›Î_ fiËŸ I›Î_

·˘¤ »ı ·˘¤ fiËŸ I›Î_ ‹Îfi »ı. µCÎÎÕ<_ ÿÌ‰Î …ı‰_ »ıfiı ?!

¿Ú’Î‚ ÿı‰ı ·A›_ »ıfiı, ±Î …√÷‹Î_ ‹Îfi fiÎ Ë˘÷ ÷˘ ±ËŸ … ‹˘ZÎ ◊¥

Ω› !

‹Îfi ÷˘ ¤˘‚_ !

‹Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì ·˘¤ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ·˘¤ ÷˘ ‹Îfifiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿ı. ·˘¤

⁄‘Î›fiı ±˘√Î‚Ì Ω›. ‹Îfifi˘ ’HÎ ·˘¤ Ë˘›.



·˘Ï¤›˘ ÷˘ Â_ ¿flı ? ±’‹Îfi ◊÷_ Ë˘› ±ı ÁËfi ¿flÌ ·ı, ’HÎ ·˘¤‹Î_

¬˘À fiÎ …‰Î ÿı. ±’‹Îfi ◊÷_ Ë˘› ÷ı ÁËfi ¿flı. ‹fiı fiÎfi’HÎ‹Î_, Ë_ ’E«ÌÁ

‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ ±fiı ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ·˘¤fiÌ ¬˘À ⁄‘Ì fiÎ¬Ì ÿı‰Î Ë_ ÷ˆ›Îfl.

fiÎ‹ ÿÌ‘_ ÷˘ ¿ËÌ ÿ™, “÷ÎflÌ ‰Î÷ ÷_ Ωb_, ÷Îflı …ı Ωı¥÷_ Ë˘› ±ı ·¥ Ω”,

±ıÀ·ı ±Î ‹Îfifiı ‹ÎÀı ±fiı ’ı·Îfi_ ·˘⁄fiı ‹ÎÀı, ⁄Á ±ı¿ fiı ±ı¿ ¬ÒHÎÎ‹Î_ ⁄ıÁÌ

√›ı·Î Ë˘›, ’HÎ ‹Îfi‰Î‚˘ »^Àı. ‹Îfi‰Î‚Îfi_ ±ı‰_ fiı ¿ı, ‹Îfi‰Î‚Îfiı ÁË ¿˘¥

¿Ëı ¿ı Â_ »Î÷Ì±˘ ¿ÎœÌfiı Œfl˘ »˘, ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ?! ‹Îfi ¤˘‚_ »ı, ‹Îfifi˘

V‰¤Î‰ ¤˘‚˘ »ı fiı ·˘¿˘fiı ¬⁄fl ’Õı, “±˘Ë˘Ë˘, »Î÷Ì ¿ÎœÌfiı Â_ Ωı¥fiı Œfl˘

»˘ ?!” ÷ı ∂·ÀÎ_ ·˘¿˘ ±Î‰Ì À¿˘fl ¿flfiÎflÎ_ ‹‚ı ±fiı ·˘Ï¤›ÎfiÌ ÷˘ ¿˘¥fiı

¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±fiı ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ±Î ÿ¿Îfi ¿¥ Ω÷fiÌ «Î·ı

»ı, ’˘÷ÎfiÌ Ω√˛Ï÷ … fi◊Ì Ë˘÷Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘Ï¤›Îfiı ÁËı… Ωı Àfi˝ ¿flÌ ÿ¥±ı ÷˘ ¬Ò⁄ ≠√Ï÷ ¿flÌ

Â¿ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ◊‰_ ‹U¿ı· »ı. ‹ÎfiÌ Œflı, ·˘¤Ì Œfl‰˘ ‹U¿ı· »ı. ·˘¤

÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ±Î_‘‚Î’b_ »ı. ’˘÷Îfiı, ‘HÎÌfiı › ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±fiı

‹Îfi ÷˘ ‘HÎÌfiı ¬⁄fl ’Õı, ±ıÀ·ı ‹Îfi ¤˘‚˘ »ı fiı ·˘¤ ¤˘‚˘ fi◊Ì.

‹ÎfiÌfiÌ √˘Ã‰HÎÌ....

‹ÎfiÌ Ë˘›fiı ÷ı ‹ÎfifiÌ … √˘Ã‰HÎÌ ¿›ÎÛ ¿fl÷˘ Ë˘›, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘› !

F›Îflı …√ÎÕ˘ I›Îflı ‹ÎfifiÌ √˘Ã‰HÎÌ, ±ıfiı ±’‹Îfi ¿ı‹ fiÎ ◊Î›, ±’‹Îfi ¿ı‹

fiÎ ◊Î›, ±ıfiÎ ¤›‹Î_ …, ±ı‹Î_ fiı ±ı‹Î_ …, ÷¿ıÿÎflÌ flËı. ±Î ‰√fl ¿Î‹fiÌ

‹Î◊ı ’ÌÕÎ ·¥fiı Œ›Î˝ ¿flı !

‹Îfi ¬Î÷Î_ »ı÷flÎ› !

±‹Îflı CÎıfl ÷˘ «Îfl «Îfl √ÎÕÌ±˘ ’ÕÌ flËı÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰˘ ’fl√…\

‹ÎHÎÁ ¿˘HÎ ‹‚ı ? “±Î‰˘ ±_⁄Î·Î·¤Î¥” ¿Ëı ±ıÀ·ı «ÎS›_ ! ±Î‰Î ¤˘‚Î

‹ÎHÎÁ ¿˘HÎ ‹‚ı ? ¿Â_ ⁄Ì…\_ «Î-’ÎHÎÌ fiËŸ ¿fl˘ ÷˘› «Î·Âı. ’HÎ “±Î‰˘

’‘Îfl˘” ¿èÎ_ ¿ı ⁄Á, ⁄Ë ◊¥ √›_ ! …‹‰Îfi_ fiËŸ ¿flı ÷˘› «Î·Âı. ⁄ı ÿËÎÕÎ

¤ÒA›˘ flËÌÂ, ÷ÎflÌ √ÎÕÌ‹Î_ ±Î√·Ì ÁÌÀ ’fl ‹fiı ⁄ıÁÎÕ…ı, ’Î»‚ fiËŸ, ±ıÀ·ı

’ı·Î ·˘¿˘ ±ÎÀ·Ì ÁÌÀ fl˘¿Ì … flÎ¬ı. Ë‰ı ±Î‰_ ¿flfiÎfl<_ ¿˘HÎ ‹‚ı ?

‹ÎfiÌ Ï⁄«ÎflÎ ¤˘‚Î Ë˘›, ±ı¿ ‹Îfifiı ¬Î÷fl Ï⁄«ÎflÎ ⁄‘Ì flÌ÷ı »ı÷flÎ›.

flÎ÷ı ⁄Îfl ‰ÎB›ı CÎıfl ±Î‰ı fiı ¿Ëı ¿ı, “±_⁄Î·Î·¤Î¥ ÁÎËı⁄ »˘ ¿ı ?” ¤Î¥

ÁÎËı⁄ ¿èÎ_ ¿ı ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ‹ÎfiÌfi˘ ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ±Î‰Ì flÌ÷ı ·Î¤

∂ÃÎ‰ı ! ’HÎ ‹ÎfiÌfiı ŒÎ›ÿ˘ Â˘ ¿flÌ ±Î’ı ¿ı ‹ÎfiÌfiı ±ı‰˘ ¨«ı «œÎ‰ı ±fiı

±ıfiı ±ŒÎ‚ı ¿ı ŒflÌ ‹Îfi ⁄‘_ ¤Ò·Ì Ω›. ¨«ı «ÕuÎ ’»Ì ’Õıfiı ? ÷ı ±‹fiı

fl˘… “±_⁄Î·Î·¤Î¥” ¿Ëı÷Î Ë˘›, ±fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ “±_⁄Î·Î·” ¿Ëı ÷˘ ¿Õ‰_

ıfl …ı‰_ ·Î√ı !

±Î ‹Îfifiı ·¥fiı ⁄‘_ √Ò_«Î› »ı, ’HÎ ‹Îfi ÁÎfl<_. ‹ÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ◊Î› ±ı

ÁÎfl˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎfiÌ ‹ÎHÎÁfiı ±ı‹Î_ ⁄ÌΩı fl˘√ fiÎ Ë˘›. Œ@÷ ±ıfiı ‹Îfi ±Î’˘

¿ı ¬Â ±fiı ·˘Ï¤›Î ‹ÎHÎÁfiı ÷˘ ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ‹ÎflÎ‹Î_ ·˘¤

»ı. ‹Îfi ±fiı ø˘‘ ⁄ı ¤˘‚Î V‰¤Î‰fiÎ »ı. ÷ı ·Bfi‹Î_ Ω› fiı “±Î‰˘ ’‘Îfl˘”

¿flı ¿ı ÷fl÷ … ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ±ıfiı ¿˘¥¿ ¿ËıÂı ¿ı “Â_ ¿fl‰Î »Î÷Ì ¿Îœ˘ »˘ ?”

±fiı ·˘Ï¤›Îfiı ÷˘ ¿˘¥ ¿ËıfiÎfl˘› fiÎ ‹‚ı !

I›Î_ ±Áfl, ÷˘ ·˘¤ !

·˘Ï¤›ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ Â_ ? ±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı ¿ı ±Î ⁄ı ËÌflÎ ¿˘¥fiı ±ÎM›Î

’»Ì fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ÷‹fiı ¿ÂÌ ±Áfl ◊Î› ? I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı “±ı ÷˘ ◊Î› … fiı !”

±Î ±Áfl ◊¥ ±ı … ·˘¤fiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ⁄ı ËÌflÎ ±Î’ı ÷ı‹Î_ fi◊Ì ËÎ◊fiı ‰ÎB›_,

fi◊Ì ±’‹Îfi ¿›*. ±’‹Îfi ¿›* Ë˘› ÷˘ ÷˘ ‹Îfifiı CÎÎ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘

±ı‰Ì ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ‰√fl ËÌflÎ ±ÎM›Î »ı. ¿˘¥¿ ¿ËıÂı ¿ı, “±ıfiı √Î‚˘ ¤Î_ÕÌ

±’‹Îfi ¿›* Ë˘› ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ÁËfi ◊Î› ?” ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı Á_ÁÎflÌ »ı

±ıÀ·ı ÁËfi fiÎ ◊Î›, ’HÎ ËÌflÎ ±ÎM›Î ±ı‹Î_ fi◊Ì ÿıËfiı ‰ÎB›_ ¿ı fi◊Ì ·˘ËÌ

fiÌ¿Y›_. ÷˘ ±Î Â_ ’…‰ı »ı ? ±Î ·˘¤ fiÎ‹fi˘ √HÎ … ±ıfiı ¿ˆÕı »ı.

’…‰ı »ı.

03 pg 102 to 152

Entertainment & Humor