0rvvqq 0ludyhwh gh 0dvhuhv xq rulroj gh plwmdq … file0rvvqq 0ludyhwh gh 0dvhuhv xq rulroj gh...
TRANSCRIPT
1-,+%,1[B///1P(,S.$&$%$"/&5$&
0#67)3&5(+/(Y6&@G6/4&a+3."#:3/6/&Cg@)6=6+/
6,-78
7c=*+-(/.2R-&%(*Q2&+.(%<*Q2*#0_,/0.(%0,'WR+-0/.(c=*(P.(P0=#*(=,(/.2*%%V(�'0,.#0(3<r#0&%.(Y".R+(!.@%*,/0V^B(;&++_,(b0#.P*-*(3*(b.+*#*+B(c=*B(*,-#*(Z|t|(0(Z|{ZB(*Q*#/*0Q(%.(+*=.(2#&G*++0$(.(%.(2.@##Üc=0.(3*(M.#3&,.(YM.-.%=,J.^B(&,(3*/%.#.(c=*(.2#_,(*%(/.-.%V(*,(3&+(;*+&+(;.%'#.-(c=*(2.#-0.(3*%(/&,*0Q*;*,-(*Q/%=+0=(3*%(/.+-*%%VC(K.,;.-*0QB(%<r#0&%.(c=*(P.(/&,_0Q*#(b0#.P*-*(*%+(+*=+(2#0;*#+(.,J+(,&(*#.(-&-.%;*,-(/.+-*%%.,.(,0(4.P0.(&N%03.-(*%(+*=(2.++.-(/.-.%.,&2.#%.,-B(*,/.#.(;&%-(2#&2*#(*,(*%(-*;2+C(1.(,&+-#.(#*/*#/.(*+(N.+.(*,(=,(;.,=+/#0-(0,_30-(3*%(;.-*0Q(b0#.P*-*(c=*(*+(/&,+*#P.(.%(S*;0,.#0(3<r#0&%.C(
b.#/*%&(b0#.P*-*(3*(b.+*#*+(P.(,V0Q*#(%<.,J(Z|]`(.(r#0&%.B(&,(*+(P.(G&#;.#(/&;(.(/.@2*%%Vu(3*+2#?+(3<=,+(.,J+(*Q*#/0,-(*%(+./*#3&/0(G&#.(3*(%.(+*=.(/0=-.-(,.30=.B(40(P.(-&#,.#(2*#(.(-#*N.%%.#(.%(S*;0,.#0(0(.(%.(n,0P*#+0-.-C(1.(+*=.(/.##*#.(*/%*+0V+-0/.(0(2#&G*++0&,.%(
3*30/.#(.(3&,.#(.(/&,_0Q*#(.%'=,+( -*;*+(3*(2#*P*,/0$( +.,0-V#0.(c=*(*%(2#*&/=2.P*,( 0B(G#=0-(3<.0QÜB(P.,(+*#(3=*+(&N#*+(c=*(P.(2=N%0/.#(.(bm#/0.U(
C(=/(#&H(+&56#=")(&53#6."/"&C"&56:"#":&YZ|`Z^(0(Y&":/7C3(:(I&;7"N(:&$(#6)":&Y&C"&3+:/#7==3*+&KR:3=6&$7Y&+(/6G)"&"+&G"+"K3=3(&C"&^76+/(:&
YZ|`]^C("&/(3*+2#?+(3<.2.#_0Q*#(.c=*+-.(+*'&,.(&N#.B(;&+@+_,(b0#.P*-*(;�.(.(%.(/0=-.-(c=*(%<4.P0.(P0+-(,V0Q*#(*%(k.3.%(3*(Z|`](Yb.#-R,*6(h&;0+(
"*#Ü(*%(,&+-#*(0,-*#_+(2*#(.c=*+-(2*#+&,.-'*(,&(?+(G*#(=,(#*/&##*'=-(2*#(%*+(P0/0++0@-=3+(3*%+(.,J+(3*(%.(+*=.(P03.(2.++.-+(.(r#0&%.(,0(&/=2.#@,&+(3*(%*+(&N#*+(2=N%0/.3*+(.%(G0,.%(3*%+(+*=+(30*+C(8*(;&++_,(b0#.P*-*(*,+(0,-*#*++.(=,(3*%+(2*#R&3*+(c=*(P.(*Q*#/0#(
3*(+*#;&,+(+*=+B(c=*(+$,B(*,(2.#-B(/&,+*cW_,/0.(3<.c=*+-.(m%-0;.(*+-.3.(*Q-#.@�&%.,.C(I%(2*#R&3*(*,(cW*+-0$(?+(*%(c=*(/&;2#_,(*%+(.,J+(c=*(P.(G*#(3*(#*/-&#(3*( %.(2.##Üc=0.(3*(M.#3&,.( YX0+N.-( 3*(S&%+&,.B(M.-.%=,J.^B( 0( *%(;.,=+/#0-( #*G*#0-( ?+B( .;N(*%( +*=( -R-&%(+*,/*#B(
c#3>7")64&#"Y+(&C"&E6)"+=36ZI&a',&#*;(%.(3.-.(3*(/&;2&+0/0$B(&(3*(G0,.%0-6./0$B(3<.c=*+-(
Z( !=%%(G*#(/&,+-.#(*%(;*=(.'#.T;*,-(.(=,(.%-#*(0%â%=+-#*(�&%VB(0,+0',*(40+-�.3&#(3*(%.(n,0P*#@
fs_schmid.indb 303 01.06.12 11:28
9,$4%!*?."&.E$*$9$&
+*#;&,.#0B(2*#(N?(c=*(+R(c=*(/&,*0Q*;(*%+(.,J+(3*(2#*30/./0$(3*%+(+*#;&,+(/&,-0,'=-+(*,(
*%+(P&%=;+(2#0;*#(0(/0,c=_(2*#(.(/&;2%*-.#@,*(%.(/&%â%*//0$(Y+0(?+(c=*(,&(,<40(4.P0.(;?+(3*+2#?+(3*%(+0+_^B(2*#Ü(,&(4*;(-#&N.-(;?+(c=*(*%+(#*G*#0-+]C
M&;(*+(2&-(3*3=0#(3*%(c=*(./.N*;(3*(30#(0(3*%(-R-&%(c=*(*,/.2Ä.%.(.c=*+-(-#*N.%%B(%.(;&-0P./0$(3<*+-=30.#(.c=*+-(+*#;&,.#0(3*%(/.2*%%V(�&%V(2#&P?(3*%(G*-(c=*(+<40(2.%*+.(=,(Y#*^.2#*,*,-.-'*(3*%(/.-.%V(*,(*%(,&+-#*(2*#+&,.-'*C(9+(.(30#B(40(4.(=,.(2.#-(3*%+(+*#;&,+(c=*(*+-.,(*+/#0-+(*,(%%*,'=.(/.-.%.,.B(/&+.(c=*(*,+(4.=#0.(3*(+#*,3#*(*,(=,.(2*#+&,.(,.+/=3.(.(r#0&%.(*,(*%(+*'%*(')!!!B(3*(c=0(,&(4.=#R*;(3<*+2*#.#(=,(/&,*0Q*;*,-(3<.c=*+-.(%%*,'=.C(IG*/-0P.;*,-B(+0(,&(*,(-*,R*;(2#&=(.;N(%.(N0N%0&'#.G0.(+&N#*(*%(-*;.B(c=*(5.(4.(3*0Q.-(N*,(3*G0,03.(%.(/#&,&%&'0.(3*%(2#&/?+(3*(3*+2%.Ä.;*,-(3*%(/.-.%V(2*%(/.+-*%%V(*,-#*(*%(+*'&,(-*#Ä(3*%(+*'%*(')!!(0(2#0,/020+(3*%(')!!!* @
*,(2#*+*,-.#(.c=*+-.(2.#-(3*%(+*#;&,.#0U
06+&K(#$6C(:&=(+&":/3)(&C"&Q6:/(#4&Y&"+&")&3C3($6&=6/>6)%+4&}g~
C(YA7%(%*/-&#DB(P&%C(a!^C
9+( *P03*,-(c=*(b0#.P*-*( 0',&#.P.( í*%( /.-.%V(3*(M.-.%=,J.<( Yc=*( ?+( /&;(*%%( *,-*,0.( *%(-*#;*(=6/>6)%+^B(/&;(-.;N?(*%(.6)"+=3VB(&(í/.-.%V(3*%(:*',*(3*(!.%_,/0.<B(&,(+<0,/%&T.(r#0&%.C(1.(;.,*#.(3<*Q2#*++.#( .c=*+-.( +*'&,.( 0,/.2./0-.-( YA+3& ")& .6)"+=36+(D^( *,+( G.(0,-=0#B(2*#(=,.(N.,3.B(c=*(b0#.P*-*(,&(P*0.(*%(=6/6)%(0(*%(.6)"+=3%(/&;(.(P.#0*-.-+(%0,@'WR+-0c=*+(*+-#0/-.;*,-(30G*#*,-+(0B(2*#(=,.(.%-#.B(c=*(,*/*++0-.P.(5=+-0G0/.#(c=*(-.;2&/(,&(3&;0,.P.(*%(P.%*,/0VC(1.(5=+-0G0/./0$(3*P0.(/&,+03*#.#@%.(,*/*++V#0.(*,(-.,-(c=*(/0=-.3V(P.%*,/0VB(2*#Ü(-.;N?(*,(-.,-(c=*(�&%VC(9+(.(30#B(b0#.P*-*(,&(*,+(30=(*,(/.2(;&;*,-(c=*(.c=*+-.(;.,/.(3*(/&,*0Q*;*,-(%0,'WR+-0/(*+-0'=?+(#*%./0&,.3.(.;N(%.(+*=.(2#&/*3_,/0.(
+0-.-(3*(!.%_,/0.(0B(.(;?+B(N&,(.;0/B(H*+m+(b0%%.,B(c=*(P.(+*#(c=0(*;(P.(2&+.#(+&N#*(%.(20+-.(
]( 7c=*+-.(&N#.(*+(/&,+*#P.(.(%.(X0N%0&-*/.(3*%(S*;0,.#0(3<r#0&%.B(+*//0$(3*(b.,=+/#0-+B(.;N(
!a^(0(*,c=.3*#,.3.(*,(/&%&#(;.##$C(S&N-.(c=*(,&(40(4.5.(/&##*%./0$(3<#*(*,-#*(*%+(,m;*#&+(3<*,-#.3.(.++0',.-+(0(*%+(P&%=;+B(-#*-(3*%(aa(0(*%(aaaB(c=*(P.,(+*'=0-+(*,(.;N3=*+(,=;*#./0&,+C(k&(40(4.(-.;2&/(,=;*#./0$(3*(2V'0,*+(*,(/.2(3*%+(P&%=;+C(7(%.(;.-*0Q.(N0N%0&-*/.(40(4.(=,(.%-#*(%%0N#*(;.,=+/#0-(3*(b0#.P*-*U( :âC"&b7C3=3(&7+3."#:6)3&}g~&
(7#.(*+(-#./-.(3<=,(+&%(P&%=;B(*+/#0-(*,(%%.-R(0(.;N(=,.(*,c=.3*#,./0$(3*( /&%&#('#&/B(N*,(30G*#*,/0.3.(3*( %.(3*%(;.,=+/#0-( c=*(*+-=30*;( Yq*(3<.'#.0#( .( %<.#Q0P*#B(b.#0.,&(M*/0%0.B(*%(3*+2%.Ä.;*,-(*Q2#?+(.%(S*;0,.#0(2*#(.(2*#;*-#*<;(%.(/&,+=%-.(3*(%<&N#.(3*(b0#.P*-*^C
fs_schmid.indb 304 01.06.12 11:28
?.11N"*?!,$)2&2*62*?$12,21P*4"*.,!.%Q*62*?!&7$"*12/%2*')!!!*H,2L5$&$%$"!&8$&
�&%.,.C(70QÜ(*,+(2&#-.(.(2*,+.#(c=*(*%(G*-(3*(+*#(3<r#0&%.B(.%(/&,-#.#0(3*%(c=*(&/&##*(.P=0(30.B(,&(0;2%0/.P.(.%*+4&#*+(3*+/&,_0Q*#(*%(/.-.%V(Y.6)"+=3%B(2*#(.(*%%^C(r(30-(3<=,.(.%-#.(;.,*#.U(*%%(3*P0.(/&,_0Q*#(/&,/0=-.3.,+(+*=+(c=*(2.#%.P*,(w&(+.N0*,(2.#%.#w(/.-.%V(0(.0QÜ(3*P0.(G*#@%&(/&,+03*#.#(.c=*+-(030&;.(Y*,/.#.^(2#&20(3<r#0&%.u(c=*(*%%(,&(*%(+.N?+(2&@30.(+*#(0;2=-.N%*(.(%.(+*=.(2*#-0,*,Ä.(+&/0.%B(0'=.%(c=*(.(!.%_,/0.(,&(*%(2.#%.P.(%.(/%.++*(30#0'*,-(3*+(c=*(.(;0-5.,(+*'%*(')!(%.(,&N%*+.(4.P0.(/&;*,Ä.-(.(.N.,3&,.#@%&C(8*(;.,*#.(+*;N%.,-B(r#0&%.B(/&;(.(+*'&,.(/0=-.-(3*%(:*',*B(30+2&+.P.(3<=,.(5*#.#c=0.(0,+-0-=/0&,.%(0(*/%*+0V+-0/.(3*(%.(;.-*0Q.(2#&/*3_,/0.(+&/0.%(c=*(2&30.(4.P*#(*+-.-(*%(N#*++&%(3*(H(+(b.#/*%&(b0#.P*-*(3*(b.+*#*+C(70QR(%*+(/&+*+B(*%(,&+-#*(2*#+&,.-'*B(,.+/=-(%<.,J(Z|]`B(4.=#0.(*+-.-(+&/0.%0-6.-(.%(+0(3<=,.(/%.++*(+&/0.%( -&-.%;*,-(/.+-*%%.,0-6.3.(0(3<=,.(/0=-.-(;.5�-V#0.;*,-(/.+-*%%.,&2.#%.,-B(2*#(N?(c=*(,&(*Q/%=+0P.;*,-C(1*+(,&+-#*+(3.3*+B(&N@-0,'=3*+(3*(2#&/*++&+(5=30/0.%+(*,(c=_(*+(#*/=%%(*%(-*+-0;&,0.-'*(&#.%(3<�&%.,+(5&P*+(3*(G0,.%+(3*%(+*'%*(')!!@*2.%*+*,(c=*B(.%;*,J+(.%+(#.P.%+(&,(P0P0*,(.c=*+-+(2.#%.,-+(Y")&96.6)"/&
')!!!*@*_2&/.(*,(c=_(8&,(b.#/*%&(P0=#0.(*%+(+*=+(.,J+(3*(Q0c=*-(2*%+(
/.##*#+(3*(%.(/0=-.-C("*#(-.,-B(*%(,&+-#*(2*#+&,.-'*(3*P0.(+*,-0#(*+2&#V30/.;*,-(0(*,('*,-(3<*3.-(3*%+(3&+(N.##0+(;?+(2&2=%.#+(3*(%.(+*=.(/0=-.-(.c=*+-.(%%*,'=.(c=*(*%%(Ab6$<:&)6&6.36&6G)6C(D(2*#Ü(c=*(,&(.##0N.P.(.(/&,+03*#.#@%.(.%0*,.(.(r#0&%.C(a(*,/.#.(;?+U(*%(/&,@-./-*(.;N(*%(/.-.%V(+*,+*(*0Q0#(3*(%.(+*=.(/0=-.-B(%0(2&30.(P*,0#(-.;N?(2*#(=,.(.%-#.(P0.U(%.(3*(%*+(0,+-0-=/0&,+(&G0/0.%+(*,(c=_(*%%(*+(;&P0.u(*,(.c=*+-(/.+B(*#.(=,.(P0.(/=%-.B(3*(%%*,'=.(2#*G*#*,-;*,-(*+/#0-.(0(+*;2#*(#*G*#03.(.%(2.++.-C(!*'*;@,*(*%+(*Q*;2%*+(c=*(4*;(2&'=-(*+20'&%.#(G0,+(.#.U
')!!!Ö~(P6.3"+C(:"&$6+3K":/6C(&^7"&")&:"#$(+&C"&W6)"+C6:&:"&
C(YZ|`\u( C
H"=#"."#7+/&^7"&")&:"N(#&H(=/(#6)&":=#3.6&6&'(+:I&:(G#"&)6&C7C6&^7"&(=7##"&D
C(Y [C
-&^7"&@)K(+:(&;6+/6&56#36&;6)6?6#&+(&":&+6/7#6)&+3&=(+(=3C(&C"&":/6&'37D
>6:/6&")&6N(&$3)&:"/"j3"+/(:&:3"/"4&"+&")&^7"&:":*&")&7:(&C"&C3=>(&3C3($6&.6)"+=36+(z&Y&"+&^7"&:"&C(Y ("0-.#/4(]))ZU([\^tC
( 7#Q0=(3*(%.(M.-*3#.%(3<r#0&%.(Y7Mr^C( B(]`(3*(3*+*;N#*(3*(Z|`\C
[( 7MrC(t( 7#Q0=(q0+-Ü#0/(3<r#0&%.(Y7qr^C( C(km;C(]){B(G&%0(|\#C
fs_schmid.indb 305 01.06.12 11:28
9,$4%!*?."&.E$*$9$&
}".##Üc=0.(3*(%*+(S.,-*+(H=+-.(0(:=G0,.B(Z|\]u(P*#+&+(0;2#*+&+(2*#(.(+*#(/.,-.-+~(7,*;B(G.3#0,+B(
(M&;.+(Z`{[U(t\|^C
9+(.(30#B(*%(/.-.%VB(*,(%.(+*=.(P.#0*-.-(/=%-.B(4.=#0.(*+-.-(=,.(%%*,'=.(2#*+*,-(*,(%.(P03.(3*(b0#.P*-*(3*+(3*%+(+*=+(.,J+(3<0,G.,-*+.(.(-#.P?+(3*%+(+*#;&,+(3*30/.-+(.(S.,-(!0/*,-B(c=*B(;?+(-.#3B(3*0Q.#0*,(3*(G*#@+*(*,(.c=*+-.(%%*,'=.(3=#.,-(*%+(.,J+(3*(%.(+*=.(.3&%*+/_,/0.(Y2#0;*#(G#.';*,-^u(2*#Ü( %.(G0'=#.(3*(S.,-(!0/*,-(*%( G.#0.(.#.( 0(.3?+( -&#,.#(.( %.( %%*,'=.(.,/*+-#.%(3<r#0&%.(.;N(*Q*;2%*+(/&;(*%+(3*(%*+(/.,Ä&,*-*+(0;2#*+*+(c=*B(*,(=,.(_2&/.(
.( %.(2.##Üc=0.(3*( %*+(S.,-*+(H=+-.( 0(:=G0,.(Yc=.#-( G#.';*,-^C( a(*,(_2&c=*+( 0,-*#;_30*+(
/.2R-&%(/.-*3#.%0/0(&(3*(%<.5=,-.;*,-(*,(c=_(.c=*+-+(Ü#'.,+(/&%â%*'0.-+(*+(2%.,-*5.P*,(*%(#*c=*#0;*,-(3*%(/&,*0Q*;*,-(3*%(/.-.%V(2*#(.(%<*Q*#/0/0(3*(/V##*/+(.(%*+(#*+2*/-0P*+(0,+-0@-=/0&,+C(7(N.,3.(3<.c=*+-.(/.+=R+-0/.B(c=*(2&30.(+*#(;?+(.N=,3.,-(c=*(*%+(/.+&+(30+2*#@+&+(c=*(4*;(2&'=-(*+20'&%.#(./R(0(.%%VB(b0#.P*-*(#*-#&N.#0.(.c=*+-.(%%*,'=.(A302&+0-.3.D(.%+(.#Q0=+(3*(%.(/0=-.-B(c=*(%.(/&,+*#P.P*,(G0,+(.%(#*%*'.;*,-(3*(c=_(4.P0.(*+-.-(&N5*/-*(*,(*%+(2#0;*#+(.,J+(3*%(+*'%*(')!!!{B(70QR(;.-*0QB(?+(;&%-(2#&N.N%*(c=*(%*+(#*%.-0P.;*,-(.N=,3.,-+(%*/-=#*+(#*%0'0&+*+(*,(/.-.%V(c=*(-#&N.#0.(*,(N0N%0&-*c=*+(�&%.,*+(0(c=*(+<4.,(/&,+*#P.-( G0,+( .( 30.( 3<.P=0( *%( G.#0*,( ;.,-*,0#( =,( ,0P*%%B( ,0( c=*( G&+( 2.++0=B( 3<.c=*+-.(%%*,'=.|C(k&(40(4.(3=N-*(c=*(.c=*+-(/.,*;V+(%0,'WR+-0/B(.G*'0-(.%(#*/(3<4.P*#(+*,-0-(2.#%.#(*%(/.-.%V(3=#.,-(%.(+*=.(0,G.,-*+.B(/&,+-0-=0#0.(=,.(N.+*(+=G0/0*,-(2*#(.('.#.,-0#(*,(
{( I%(Z|)[(3*(%<*+'%?+0.(Y7MrC( S0',.-=#.(`)tC(](3*(*,*#&(3*(Z|)[C(e&%0([|]#^(0(*%(Z|)|(3*(%<.3;0,0+-#./0$(/0P0%(Y7qrC(T)3G#"&C"&'(+:")):&C"&läXäB(,m;C(Z{\B(G&%0+(t\#@{).^C
|( 1<./-=.%(X0N%0&-*/.("mN%0/.(3<r#0&%.( /&,-?( %%0N#*+( /&;(*%(0)6+^7"#+6B( 3*(:.;&,(1%=%%B( *,(%<*30/0$(3*(H&.,(X&,%%.P0(Y!.%_,/0.(Zt]Z^B(c=*(*+-=30V(%.(,&+-#.(4&;*,.-5.3.B(X*.-#0/*(S/4@;03(YZ`\\^u(-.;N?(0,/%&=(*,-#*(*%+(+*=+(G&,+(%<0,/=,.N%*(P(#":&C"&)6&;"/$6+6&;6+/6&Y!.%_,/0.(Z[`[^B(&(.%-#*+( %%0N#*+( 0;2#*+&+(.(!.%_,/0.(*,(*%+(+*'%*+(')!( 0(')!!B(/&;(.#.( %<
(YZtt`^B(3*(H.=;*(b&,-.,J?+u(*%(;"#$*&C"&)6&:6+/6&'(+^73:/6&C"&)6&=37/6/&C"&E6)O+=36(YZ{{{^B(3*(h.+2.#(X%.J(7#N=0Q*/4B(0(*%(96$"))"/&C")&G6/"3B&C")&K3))&Y&K3))()&C"&E6)O+=36&YZ{{|^B(3*(H&.,(X.2-0+-*(X.%%*+-*#C(a(3<_2&/.(/&*-V,0.(3*(b0#.P*-*B(*,(c=_(2#V/-0/.;*,-(3*+.2.#*0Q*,(%*+(0;2#*++0&,+(P.%*,/0.,*+(*,(/.-.%VB(*,(-*,0;(3*(N.#/*%&,0,*+U( ( (YZ|ZZ^B(3*(e#.,/*+/(X.=/*%%+u(T)3G#"&C"):&$3#6=)":&C"&k(:/#6&;"+Y(#6&C")&9(:"#&Y2#0,/020+(3*%(+*'%*(')!!!^B(3*(H*#&,0(K.0QB(0(*%+(-#*+(P&%=;+(3*%( (YZ|t[^B(3*("*#*(S.%+.+(J(K#0%%.+(YP*'*=(c#3()64&#"K"#"+/&C"&)6&>3:/m#36&3&)6&=7)/7#6&.6)"+=36+6(]))|^C(e0,+(0(-&-B(40(4.=#0.(%.(2&++0N0%0-.-(c=*(;*,-#*(*30/0&,+(/&;(%*+(P.%*,/0.,*+(%0(+*#P0#0*,(.(;&++_,(b0#.P*-*(2*#(.(.3c=0#0#(0(;.,-*,0#(=,.(2#V/-0/.(%*/-&#.(*,(/.-.%V(3=#.,-(%.(+*=.(5&P*,-=-(.(r#0&%.B(%*+(*30/0&,+(N.#/*%&,0,*+(%*+(=-0%0-6V+(/&;(.(%*/-=#.(3=#.,-(*%+(.,J+(2.++.-+(.(M.#3&,.(0B(*,(./.N.#(%.(+*=.(*+-.3.B(%*+(2&#-V+(.(%.(+*=.(/0=-.-(,.-.%C(
fs_schmid.indb 306 01.06.12 11:28
?.11N"*?!,$)2&2*62*?$12,21P*4"*.,!.%Q*62*?!&7$"*12/%2*')!!!*H,2L5$&$%$"!&8$&
b0#.P*-*(=,(.2#*,*,-.-'*(./-0=(0(#V203(3*%(/.-.%V(3*(M.-.%=,J.(YA@&C(:&$":":&^7"&#":3CR&D^B(*%(c=.%(3*P0.(+*;N%.#@%0(2#V/-0/.;*,-( 0'=.%(
c=*(*%(P.%*,/0VB(c=*(,&(2.#%.P.(YAb6$<:&)6&6.36&6G)6C(4&=($(&+3&")&.6)"+=36+(D^B(2*#Ü(c=*(+*'=#(c=*(%0(#*+=%-.P.(2#&=(G.;0%0.#u(+0(,&(4.'=*#.(*+-.-(.0QRB(2&-+*#(,&(4.=#0.(.##0N.-(;.0(.(A }*%(/.-.%V~(6&K7"#?6&C"&":/7C3(DC
q*;(P0+-B(3&,/+B(c=*B(+&/0.%;*,-B(%<.;N0*,-(3<r#0&%.(2&30.(/&,+-0-=0#(=,.(N.+*(2*#(.(./-0P.#(=,(/.-.%V(+=N5./*,-C("*#ÜB(0(G.;0%0.#;*,-B(/&;2-.P.(b0#.P*-*(.;N(.%'=,(+=2&#-Ö(H.(4*;(.P.,Ä.-(c=*(*%+(+*=+(2.#*+(3*P0*,(2*#-V,J*#(.(=,(+*/-&#(+&/0.%(c=*(4.P0.(.N.,@3&,.-(*%(/.-.%V(0(2*#(.0QÜ(*%(,&+-#*(4&;*B(3*(Q0c=*-B(,&(4.P0.(#*N=-(.c=*+-.(%%*,'=.(*,(%<V;N0-(G.;0%0.#C(7#.(N?B(?+(;&%-(2&++0N%*(c=*(*%(+*=(2.#*(&(*%(+*=(.P0(2*#(%R,0.(2.-*#,.(+.N*++*,(/.-.%VB(.%;*,J+(2*#(.(%<*Q*#/0/0(2#&G*++0&,.%B(2=0Q(c=*(=,(3*%+(3&+(2&3#0.(+*#(AJ)&H(=/(#&56#=")(&53#6G"/"D(c=*( G0'=#.(*,(=,.( %%0+-.(3*([Z(2#&G*++0&,.%+(3*%(3#*-( 0(%<*+/#0P.,0.B(/&,G*//0&,.3.(2*#(.(2#&/*30#(.( %.(3*2=#./0$(3*%+(3*+.G*/-*+(.%(,&=(#_'0;(3*+2#?+(3*(%.(P0/-Ü#0.(N&#NÜ,0/.(*,(%.('=*##.(3*(S=//*++0$C(7c=*+-.(%%0+-.(G&#;.P.(2.#-(3*%(2#0;*#(3&/=;*,-(*,(/.+-*%%V(3*(%<.3;0,0+-#./0$(;=,0/02.%B(*%(c=.%B(5=+-.;*,-B(-*,0.(/&;(.(&N5*/-0=(*,.#(.%+(c=0(#*N#0*,(%<.=-�-6./0$(2*#(.(+*'=0#(*Q*#/0,-(c=*B(3*+(3<.c=*%%(;&;*,-(YZ(3<&/-=N#*(3*(Z|)|^B(G*++*,(-&-*+(%*+(+*=*+(./-=./0&,+(*,(/.+-*%%V(0(+*'=0,-(%*+(%%*0+(3*(M.+-*%%.U
:"&)":&$6+C6&}g~(>6."#&C"&6=/76#&"+&6C")6+/"&"+&)"+B76&=6:/"))6+64&Y&^7"&:"&)":&#"=3G6&")&b7#6D
Y&6#"B)6#:"&"+&)(:&C#"=>(:&6&)6:&)"Y":&C"&'6:/3))6\C
7(-*,&#(3*(%.(/&,-0,=T-.-(3*%(,&;(0(/&',&;(c=*(.2.#*0Q(.(%.(%%0+-.(*,(*%+(3*%(,&+-#*(b.#@/*%&(b0#.P*-*B(+=2&+*;(c=*(.c=*+-(2.#*,-B(.+/*,3*,-(+*=B(+=2*#.#0.(.;N(_Q0-( %.(2#&P.(3<.G*//0$(.%(#_'0;(N&#NÜ,0/(0(./&,+*'=0#0.(;.,-*,0#@+*(30,+(%<&%0'.#c=0.(�&%.,.(0(.++*@'=#.#@40(=,(%%&/(2*#(.%+(+*=+(3*+/*,3*,-+C(7(%.(;.-*0Q.(%%0+-.(40(4.(.%-#*+(3&+(+=N5*/-*+B(1=0+(b.+*#.+B(.3P&/.-(0(/.-*3#V-0/B(0("*3#&(b&,-+*##.-*(b.+*#.+B(,&-.#0(0(+*/#*-.#0(3*(%.(/0=-.-B(c=*(-.;N?(2&3#0*,(4.P*#(*+-.-(2.#*,-+(.+/*,3*,-+B(.#.(2*#(%R,0.(;.-*#,.B(3*%(,&+-#*(b.#/*%&(b0#.P*-*(3*(b.+*#*+C(I,(c=.%+*P&%(/.+B(-.,-(;0++*#(b.#/*%&(b0#.N*-*(/&;(*%+(3&+(b.+*#.+(c=*(4*;(/0-.-(3*P0*,(+*#(2*#+&,*+(c=*B(*,/.#.(c=*(,&;?+(G*++*,(m+(3*%(/.-.%V(2*#(.(-*;*+(2#&G*++0&,.%+B(2&30*,(-*,0#(2#*+*,-(.c=*+-(030&;.(3<=,.(;.,*#.(&(.%-#.(*,(*%(;.#/(G.;0%0.#(&(*%(/*#/%*(+&/0.%(3<.;0+-.-+(*,(c=_(*+(;&P0*,C(a,3=N-.N%*;*,-B(%.(2#&40@N0/0$(3*(Z|)|(G.#0.(*%+(+*=+(*G*/-*+(-.;N?(*,(.c=*+-+(=+&+(+*/=,3.#0+B(0(]](.,J+(3*+2#?+(3*(%<.N&%0/0$(3*%+(G=#+B(c=*(?+(c=.,(,.0Q(*%(,&+-#*(b.#/*%&(b0#.P*-*B(.c=*+-.(0,G%=_,/0.(3*P0.(4.P*#@+*(*+P.T-(2#&=C(K.,;.-*0QB(*%(2Ü+0-(G.;0%0.#(3*%(/.-.%V(,&(+*#0.(.N+&%=-.;*,-(,=%B(.-_+(c=*(*,/.#.(.P=0(*%(/.+-*%%V(3<r#0&%.(2&++**0Q(=,(+=N+-#.-(/.-.%V(N*,(2*#/*2-0N%*(Yh=0%%?,(Z`|[^C(I,(+=;.B(.c=*%%(5&P*(/.2*%%V(c=*(.##0N.P.(.;N(]\(.,J+(.(=,(2&N%*(3*(M.-.%=,J.(&,(-&-4&;(2.#%.P.(/.-.%V(0(.;N(2#&=(G*0,*+(+*#0.(*,-_+(*%(/.+-*%%VB(/&;2-.P.(
\( 7qrC(T)3G#"&C"&'(+:")):&C"&läXäB(,m;C(Z{\B(GC({)#(0(.C
fs_schmid.indb 307 01.06.12 11:28
9,$4%!*?."&.E$*$9$&
.;N(=,(N.'.-'*(%0,'WR+-0/(c=*(%0(2*#;*-#0.(*,(=,(-*;2+(#*%.-0P.;*,-(N#*=(2&+.#@+*(.%(30.(*,(%<./-0P./0$(3<=,.(%%*,'=.(/.-.%.,.(c=*(,&(%0(*#.(3*%(-&-(*+-#.,J.C
"*%(c=*(G.(.%+(/&',&;+(3*%(,&+-#*(2*#+&,.-'*B(-&-+(3&+(+$,(3*(%%.#'.(-#.30/0$(�&%.,.(0B(*%(+*'&,(*+2*/0.%;*,-B(3<.##*%(/.-.%.,.(0,3=N-.N%*B(*,/.#.(c=*(.0QÜ(m%-0;(,&(?+(+=G0/0*,-('.#.,-0.(3*(;.,-*,0;*,-(3*%(2.++.-(%0,'WR+-0/(/.-.%V(3*(%.(/0=-.-C(53#6."/"(2&-(2#&P*,0#(-.,-(3*%(-&2Ü,0;(b0#.P*-B(c=*(*+(%&/.%0-6.(*,(30G*#*,-+(0,3#*-+(3*(M.-.%=,J.(0(3*%(,(3*%(".R+(!.%*,/0VB(/&;(3<=,(.%-#*( -&2Ü,0;(;&%-(+*;N%.,-(c=*(40(4.(.%(+=3(3*( %<7#.'$(Yb0#.P*-*(3*(%.(S0*##.^C(7(r#0&%.(-#&N*;(-.,-(b0#.P*-(/&;(b0#.P*-*B(2*#(N?(c=*B(3*+2#?+(3*%(')!!!@**+3*P?(+*;2#*(b0#.P*-*C(S*'=#.;*,-B(*%+(/.+&+(3*(b0#.P*-(P.,(./.N.#(/&,G%=0,-(.;N(*%+(3*(b0#.P*-*(2*#(*G*/-*(3*(%.(/.+-*%%.,0-6./0$(Y.(bm#/0.(-.;N?(40(4.(*%(-&2Ü,0;(*,(G&#;.-(/.+-*%%VU(b0#.P*-*^C("#&N.N%*;*,-B(3&,/+B(*,(2.#.%â%*%(.(%.(/.+-*%%.,0-6./0$(3*(%.(2&N%./0$B(+<40(.G*'0#0.(=,.(D"(c=*(G*0.(2#&,=,/0.N%*(*,(/.+-*%%V(*%(G0,.%(*,(=,.(/&,+&,.,-(&/%=+0P.(+.(3*(%.(G&#;.(53#6."/C(a'=.%;*,-(&/&##*#0.(.;N(5(+/:"##6/B(-.,-(*%(,&;(3*(20%.(/&;(*%(3*(%<.3P&/./0$(;.#0.,.B(c=*(4=0(+<4.,(/&,P*#-0-(*,(5(+:"##6/"C(1.(G&#;.(3*%(/&',&;(c=*(-#&N*;(.%(3&/=;*,-(c=*(*,.(%.(/.+-*%%.,0-6./0$(.3;0,0+-#.-0P.(3<r#0&%.(YZ(3<&/-=N#*(3*(Z|)|^B(53#6G"/"B(.;N(=,.(DGDB(2&30.(#*+2&,3#*(.(=,(.%-#*(G*,&;*,(/&,@/&;0-.,-(.;N(*%(2#&/?+(/.+-*%%.,0-6.3&#(c=*(*Q2*#0;*,-.(r#0&%.B(*%(3*(%.(/&,G=+0$(3*(}P~(
./-=.%;*,-B(*%(/&',&;(b0#.P*-(*+(-#&N.(/&,/*,-#.-(.(%.(2#&PR,/0.(3*(M.+-*%%$(3*(%.("%.,.B(0B(+*/=,3V#0.;*,-B(.(%*+(3*(X.#/*%&,.(0(!.%_,/0.B(;*,-#*(c=*(*%(+*=(/&##*%.-(/.+-*%%V(Y&(/.+-*%%.,0-6.-^B(b0#.P*-*(Y0(b0#.N*-*B(;*,J+(G#*cW*,-^(*+-V(;?+(#*2.#-0-B(+&N#*-&-(*,-#*(%*+(2#&PR,/0*+(3*(S.#.'&++.B(bm#/0.(0(7%./.,-B(2*#Ü(-.;N?(,<40(4.(.(X.#/*%&,.(0(M.+-*%%$C(M&;(*+(2&-(P*=#*B(%.(P.#0.,-(/.-.%.,.(+=N+0+-*0Q(.%%V(&,(*+(2.#%.(/.-.%V(3*(;.,*#.(2#*3&@;0,.,-B(;*,-#*(c=*(%.(/.+-*%%.,.(?+(;?+(2#*+*,-(&,(*%(/.+-*%%V(?+(*Q/%=+0=(&(2#*3&;0,.,-B(/&;(?+(*%(/.+(3*(%*+(2#&PR,/0*+(3*(bm#/0.(0(7%./.,-C
I%(/&',&;(_C"`56:"#":2#*+*,-.(=,.(.3+/#02/0$(/.-.%.,.(;?+(/%.#.(*,(,&(-*,0#(=,.(
*%(+=N+-.,-0=($6:"#6B(í3&,.(3<=,(;.+<B(&(N?(*%+(-&2Ü,0;+(&//0-.,+(Y3*%(+=3(3*(e#.,Ä.^(56?O#"(&(5Z?3O#":&Y*,(.;N3$+(/.+&+(40(4.(=,.(}6~( 0,-*#P&/V%0/.(+&,&#.(*,(/.-.%V^C(I%(8M!XB(2*#(%.(+*=.(N.,3.B(*%(/&,+03*#.(,&;(/&;m(0(%%0,.-'*C(I,(*%(2#0;*#(/.+B($6:"#":(?+(=,(+=N+-.,-0=(G0Q.-(*,(G*;*,R(2%=#.%(c=*(3*+0',.(=,.(2%.,-.(c=*(-.;N?(?+(/&,*'=3.(.;N(*%(,&;(3*( (0(c=*(*,(/.+-*%%V(+<.,&;*,.(."+="/*:3B(C(I,(-.,-(c=*(%%0,.-@'*B(56:"#":B(.%(/&+-.-(3*(56:"#6:(Y&#-&'#.G0.(�'0,.3.(*,(%.(-#.,+%0-*#./0$(2*#(/.-.%.,+(�*,-.%+B(c=*(G.,(=,.(P&/.%(,*=-#.(G0,.%^B(*%(8M!X(*%(+0-=.(*,(%&/.%0-.-+(3*(%.(M.-.%=,J.(r#0*,-.%(0(3*%(/*,-#*(3*%(".R+(!.%*,/0VC
e0,+(.#.(4*;(P0+-(c=*B(.%(/&+-.-(56:"#":B(-.;N?(.2.#*0Q(%.(G&#;.(56::"#":B(.;N(3=*+(*++*+B(c=*(?+(%.(c=*(G*0.(+*#P0#(*%(;.-*0Q(;&++_,(b0#.P*-*(*,(%<&N#.(c=*(?+(*%(2=,-(3*(2.#-03.(3<.c=*+-(-#*N.%%(Y }g~&HRV()6:&H+I&56#=")(&53#6."/"&C"&56::"#":^C(9+(-.;N?(.;N(3=*+(*++*+(/&;(.2.#*0Q(.%(%%0'.%%(AFR/7)(:&Y&5Z#3/(:4&9")6=3*+&C"&/R/7)(:&Y&$Z#3/(:&C"&HI&56#=")(&53#6."/"&C"&56::"#":DB(*,(%.(+*//0$(3*("#&-&/&%+(3*(%<7#Q0=(q0+-Ü#0/(3<r#0&%.C(I,(/.,P0B(.(%*+(+*=*+(&N#*+(2=N%0/.3*+(.(bm#/0.B(c=*(4*;(/0-.-(.%(2#0,/020(Y3*(Z|`Z(0(Z|`]^B(*%(;.-*0Q(b0#.P*-*(*+/#0P0.(+*;2#*(56:"#":B(.;N(=,.(+&%.(
fs_schmid.indb 308 01.06.12 11:28
?.11N"*?!,$)2&2*62*?$12,21P*4"*.,!.%Q*62*?!&7$"*12/%2*')!!!*H,2L5$&$%$"!&8$&
*++.C(e.(%<*G*/-*B(3&,/+B(c=*(*%(,&+-#*(.=-&#(*+(2#*+*,-.P.(.(r#0&%.(/&;(.(56::"#":B(0(.(bm#/0.B(/&;(.(56:"#":C("&-+*#(2*,+.P.(c=*( %.(3&N%*(*++.(/&##*+2&,0.(.%( +*=(/&',&;(*,(/.-.%VB(.(%.(G&#;.(3*%(c=.%(*+-.#0*,(./&+-=;.-+(.(r#0&%.B(0(%<*++.(+0;2%*(/&##*+2&,0.(.( %.( ë-#.3=//0$v( 3*%( /&',&;( .%( /.+-*%%VÖ( I,( N.+*( .( .c=*+-( +=2Ü+0-B( *%( 56:"#":( /.-.%V(c=*(./.N*;(3*(P*=#*(4.=#0.(2.-0-(=,(*,+*,-(*,(*%(/.-.%V(�&%V( 0(4.=#0.(2.++.-(.(&#-&'#.G0.#@+*(.;N(3&N%*(*++.C(I,(0;2&#-.#(*%(/&',&;(.(bm#/0.B(/&;(.(6&,.(/.+-*%%.,&@2.#%.,-B(4&;(4.=#0.(+=2&+.-(c=*(*,(/.+-*%%V(+&,.P.(0'=.%(2*#Ü(+<*+/#0P0.(.;N(=,.(*++.C(I;2*#ÜB(4*;(P0+-(-.;N?B(*,(*%(3&/=;*,-(%*'.%(c=*(;.#/.(%.(0;2&+0/0$(&G0/0.%(3*%(/.+-*%%V(.(r#0&%.(YZ|)|^B(c=*(-.,-(1=0+(56:"#6:(/&;("*3#&(b&,-+*##.-*(56:"#6:&2#*+*,-*,(*%+(+*=+(/&',&;+(-#.,+/#0-+(.;N(=,.(*++.(0B(G0,+(0(-&-B(.;N(=,.(D6D(G0,.%B(3*(;.,*#.(c=*(%.(+*=.(.2.#*,Ä.(/.+-*%%.,.(5.(?+(-&-.%C(70QÜ(3*=(#*+2&,3#*(.%(G*-(c=*(.c=*+-(-*Q-(2#*-*,0.(=,.(/.+-*%%.,0-6./0$(.N+&%=-.(3*(%<.3;0,0+-#./0$B(3*(%.(c=.%(3*P0.(/&,+03*#.#(2.#-(0,-*'#.,-(*%+(,&;+(0(/&',&;+`C(8*(-&-.(;.,*#.B(3=#.,-(%.(#*+-.(3*%(+*'%*(')!!!B(.2.0P.'.3.(=,.(;0/.(%.(G*N#*(/.+-*%%.,0-6.3&#.B(%.(G&#;.(3*%(/&',&;(c=*(*,+(.2.#*0Q(?+(56:"#":B(.;N(=,.(D:D(0,-*#;_30.(0(*%(G0,.%(*,(D":
D:D(2#&,=,/0.3.(+.B(3<./(.;N(%.(G&,_-0/.(/.+-*%%.,.(3*%+(�&%.,+(./-=.%+C(d=.,-(.%(#*2.#-0;*,-(./-=.%(3*%(/&',&;B(%<akI(*%(2#*+*,-.B(+&-.(%.(G&#;.(56:"#":B(/&,/*,-#.-(.(%.(2#&PR,/0.(3*(!.%_,/0.B(5.(,&(-.,(.N=,3.,-(.(%.(3<7%./.,-(0(3*(;.,*#.(#*+03=.%(.(%.(3*(X.#/*%&,.C(I,(.c=*+-.(m%-0;.(2#&PR,@/0.(0(%.(3*(K.##.'&,.(*%(+0-=.(-.;N?(.;N(%.(P.#0.,-(G&#;.%(3*(56:"#6:C
7,.%0-6.-+(*%+(G./-&#+(c=*(.G.P�#0*,(%.(#V203.(Y#*^/.-.%.,0-6./0$(3*(;&++_,(b0#.P*-*(.(M.#3&,.(0(/.#./-*#0-6.-+(%0,'WR+-0/.;*,-(*%+(+*=+(%%0,.-'*+B(2.++.#*;(.(&/=2.#@,&+(3*(%.(#*+-.(3*(3*-.%%+( %0,'WR+-0/+(3*%+(c=.-#*(P&%=;+(3*%(
}g~I1*+(2#0,/02.%+(30G*#_,/0*+(*,-#*(=,+(P&%=;+(0(.%-#*+(+$,( %.(%%*,'=.(3*%+(+*#;&,+(0(*%+(%%&/+(3*(2#*30/./0$C(I%(P&%=;(aa(/&,-?(2#_30c=*+(G*-*+(*,(/.+-*@%%V(2*#(30G*#*,-+(2=,-+(3*(%.(30Ü/*+0(3<r#0&%.(Yr#0&%.B(X*,*5m++*#(0(I%Q^(0(2*#(.%'=,(.%-#*(3*(%.(#*+-.(3*%(:*',*(3*(!.%_,/0.(YS&'&#N^C(I%(P&%=;(aaa(/&,-?(.%'=,+(3*%+(+*#;&,+(2#*30/.-+(.(M.#3&,.(2*#Ü(-#.3=T-+(.%(/.+-*%%Vu(+<40(.G*'*0Q*,(,&-*+(2*#+&,.%+(3*(b0#.P*-*B(-.,-(*,(/.+-*%%V(/&;(*,(/.-.%VC(I%(P&%=;(a!(2#*+*,-.(%.(+0-=./0$(/&,-#V#0.(.(%<.,-*#0&#U(*+-V(;.5&@#0-V#0.;*,-(#*3./-.-(*,(/.-.%V(Y2*#c=_(40(4.(*%+(+*#;&,+(�'0,.%+(3*(M.#3&,.^(2*#Ü(/&,-?(.%'=,.(,&-.(2*#+&,.%(*,(/.+-*%%V(Y.%'=,(+*#;$(0(.%'=,.(,&-.(.2.#*0Q*,(#*2*-0-+(*,(30G*#*,-+(2=,-+(3*%(P&%=;^C(e0,.%;*,-B(*%(P&%=;(!a(?+(*Q/%=+0P.;*,-(�&%V(c=.,-(.(%.(%&/.%0-6./0$(3*%+(+*#;&,+(0(*Q/%=+0P.;*,-(/.+-*%%V(c=.,-(.(%.(%%*,'=.(c=*(+<40(2&-(%%*'0#C(!*'*;(.(%.(K.=%.(Z(%*+(/&##*+2&,3_,/0*+(*,-#*(P&%=;+B(%%*,'W*+(0(%%&/+(3*(2#*30/./0$U
`( IG*/-0P.;*,-B(,&;?+(+*(,<*+/.2.(=,(/&',&;B(!73))"$B(2*#Ü(,&(*%(,&;(3*(%<0,30P03=(c=*(*%(2&#-.B(c=*(?+(5(+:"##6/"C
fs_schmid.indb 309 01.06.12 11:28
9,$4%!*?."&.E$*$9$&
T*%781P/12,(>*3,-Z)^ 0%,"+W,- 0%*.-13,12(,3/.$./)
M.+-*%%V :*',*(3*(!.%_,/0.
M.+-*%%V(Y-#.3=T-(3*%(/.-.%V^(.;N(,&-*+(*,(/.-.%V(0(/.+-*%%VC
M.#3&,.
}Z|[[~M.-.%V(.;N(,&-*+(*,(/.+-*%%VC M.#3&,.
M.+-*%%V r#0&%.(Y0,/%&=(=,(+*#;$(.(S.,-(!0/*,-^
K.N%.(ZC(M.#./-*#R+-0c=*+(3*%+(P&%=;+(3*%+(
I+(2&-(3*3=0#(c=*(*%+(,&+-#*+(/&;*,-.#0+(+*(/*,-#.#.,(*,(*%+(P&%=;+(aaa(0(a!B(c=*(+$,(*%+(m,0/+(&,(G.(./-*(3*(2#*+_,/0.(*%(/.-.%VB(+*;2#*(#*%./0&,.-(.;N(%.(2#*30/./0$(3*+*,P&%=2.@3.(.(M.-.%=,J.C(I%+(P&%=;+(aa(0(!aB(c=*(/&,-*,*,(+*#;&,+(2#*30/.-+(.%(".R+(!.%*,/0VB(+$,(-&-+(*,(/.+-*%%VB(G0,+(0(-&-(*%+(2#&,=,/0.-+(*,(#*%./0$(.(%.(e*+-.(&(b0+-*#0(3<I%Q(0(.(%.(G0'=#.(3*(S.,-(!0/*,-(e*##*#Z)C(
I%(P&%=;(aaa(/&;*,Ä.(5=+-0G0/.,-@,*(*%+(/&,-0,'=-+(0(G*,-(/&,+-.#(%*+(%%*,'W*+(0;2%0@/.3*+U
@)&)"=/(#&}g~(
C
7(/&,-0,=./0$B(*,(*%(2#*V;N=%( 0,-#&3=/-�(3*(/.3.(+*#;$B(;.%'#.-(c=*(.%(2#0,/020(3*%(P&%=;(+<4.(*Q2#*++.-(*,(/.+-*%%VB(P.(2.++.,-(0,.3P*#-03.;*,-(.%(/.-.%VB(G0,+(0(-&-(30,+(3<=,(;.-*0Q(2.#V'#.GC(7%(G0,.%(-&#,.(.%(/.+-*%%VB(c=*(?+(%<030&;.(;.5�-.#0(3*%(P&%=;U
80'=R(*,(;.(0'%*+0.(2.##&c=0.%(3*(%.(!0%.(3*(M.#3&,.(30*(]Z(3*(+*-*;N#*(3*%(.,J(Z|{)C(}g~(J(P&%3#0.(,&(;.,/V+(/.2B(2#0,/02.%;*,-(3*(%&+(;.5&#+(J(+*,J&#+(3*%("&N%*B(2*#c=_(?+(2*#(.(-&-+(%&(+*#;$C(}g~("*#(.P*#+*(c=*3.-(+*,+(./.N.#(3*(*+/#0=#*#(*+-.("#*30/.(2*#( %&(P0.'*u(J(3*+2#?+(.P*#(&/&##*'=-(.%-#.+(&/=2./0&,+B(,&(-0,'=R(;&%-(2#*+*,-(-&-(%&(c=*(.N.,+(.P0.(30-B(2*#(.,J.30#%&(*,(*+-.C("*#(Ä&(30#?(*,(/&;2*,30(%.(+=N+-V,/0.(3*(*%+(-*+-.;*,-+C(}g~(°%-0;.(3*+2*303.(3*(=,(2.+-&#(3*(.%;.+(3*(+=(;0+-0/.(*+2&+.(
Z)(b.%'#.-(.0QÜB(0(/&;(4*;(P0+-(;?+(.;=,-B(*%(;.-*0Q(b.#/*%&(b0#.P*-*(*,/.#.(2&3#0.(4.P*#(P0+-(0(+*,-0-(.(%.(+*=.(r#0&%.(,.30=.(./-0P0-.-+(#*%0'0&+*+(*,(4&,&#(.(S.,-(!0/*,-(*,(/.-.%VC
ZZ(M&;(5.(4*;(30-(*,(,&-.(.%(2*=(0(*+(2&-(P*=#*(.#.(./RB(*Q/*2-*(*%(2#0;*#(.,J(3*(/.3.(2*#R&3*B(,&(40(4.(=,.(/&##*+2&,3_,/0.(*,-#*(*%(,m;*#&(3<#*(3*(/.3.(P&%=;(0(*%+(.,J+(c=*(40(+$,(/&;2#*+&+C
fs_schmid.indb 310 01.06.12 11:28
?.11N"*?!,$)2&2*62*?$12,21P*4"*.,!.%Q*62*?!&7$"*12/%2*')!!!*H,2L5$&$%$"!&8$&
&(G*%0'#*+0.C(8RQ*%.(*,(;0(a'%*+0.(".#&c=0.%(3*(M.#3&,.(*,(M.-.%=>.B(*+-.,3&(f(2=,-&(3*(3*Q.#%.(2&#(2#&P.#;*(;.%(.(%.(+.%=3(*%(".R+u(.(P0+-.(3*(;0(+=//*+&#B(J(/&,(-*#;0,&(3*(4&#.(;*30.C(1.(c=*(3*+2=?+(#*2.+_B(J(2=+*(.c=R(*,(030&;.(/.+-*%%.,&B(.=,c=*(2#*30/.3.(*,(/.-.%.,B(*,(%.(-.#3*(3*%(Z\(3*(&/-=N#*(.>&(3*(Z|{ZC(}g~(
")&3C3($6&C")&Q6R:4&^7"&":&'6/6)<+&}g~&>"&C"/"#$3+6C(&K36#&:()(&6&$3&$"$(#36&6)B7+6:&3C"6:&."#/3C6:&=(+&)6&G#"."C6CC(}g~(
C
I%(-02=+(3*(/.-.%V(c=*(40(2#*3&;0,.(?+(%<�*,-.%B(c=*(?+(*%(2#&20(3*(M.#3&,.B(*,/.#.(c=*(-.;N?(40(4.(-#*-+(c=*(2&3#0*,(2#&P*,0#(3*(%<.,-0/(/.-.%V(�&%VB(#*P0-.%0-6.-(.#.(*,(b0#.@P*-*C(8*%(2#0;*#(V;N0-(30.%*/-.%(+*#0.(%.(/&,G=+0$(3*(6(0("('#VG0c=*+(c=*(/&##*+2&,*,(.(%.(P&/.%(,*=-#.(YC3"(2*#(C36(0(6)/#6:(2*#(6)/#":^(0(3*%(+*'&,B(*%(/.+-*%%.,0+;*(%_Q0/(6+Y6C3#(Y2*#(6K"B3#^C(7%-#*+(-#*-+(2&30*,(+*#('*,*#.%+(.%(/.-.%V(3*%(+*'%*(')!!!(Y2#0;*#.(2*#+&,.(3*%(2#*-_#0-(2*#G*-(+0;2%*U(C3B7R4&/3+B7Ru(+=N5=,-0=(2.++.-($6+=%:u(0,G0,0-0=(.;N(D#(G0,.%(=%-#.@/&##*/-.U(":=#37#"#u(3*;&+-#.-0=(":/6u(*-/^B(&(0;2=-.N%*+(.(%.(0,-*#G*#_,/0.(3*(%.(%%*,'=.(NV+0/.(3*(b0#.P*-*B(*%(/.+-*%%V(YA,&(;.,/V+(/.2D(2*#(A,&("+(;.,/V+(/.2D^C(
I%(P&%=;(a!(3$,.(=,.(�*,-./0$(;?+(/%.#.(+&N#*(*%(/.-.%V(.;N(c=_(*+(;.,*5.P.(;&+@+_,(b0#.P*-*B(c=*(/&;*,Ä.(3*G0,0,-(*%%(;.-*0Q(w*,(/.+-*%%VwB(0(./.N.B(5.(/.2(.%(G0,.%(3*%(P&%=;(w*,(/.-.%Vw(.;N(=,.(5=+-0G0/./0$(3*%+(+*=+(/&,*0Q*;*,-+(%0;0-.-+(.(G0(3<&N-*,0#(=,.( U
D
}g~&;3&6=6:(&K7"#":&3+/")3B"+/"&"+&":/"&3C3($64&B( }g~(.N(;*+( #.4$(
3*=#0.( 5&(.P=0(*+/=+.#;*(.(2.#%.#(.( -.,(+.N0(/&,/=#+(*,( 030&;.(-.,(30P*#+(3*(.c=*%%B(c=*( %&+(*+-=30+(/.+-*%%.,+(3*+(3*(%&+(.,J+(2#0;*#+(;*(*,+*,J.#*,B(2='(.N(P*#0-.-(30#(c=*(,&(+*(2.#%.#(2*#(+*#(2#0,/02.,-(*,(%.+(30G0/0%+(*Q2#*+0&,+(3*(*+-.(%%*,'=.(}g~(1&(S*;0,.#0(a%%=+-#*(3*%(K#03*,-0,&(3*30/.-(*,(;.(2V-#0.(r#0&%.(V(%.(M&,/*2/0$(3*(b.#0.(a;;./=%.3.(;*(3&,V(%0--*#.#0.(/=,.C
b0#.P*-*(*,+(30=(c=*(4.(0,-*,-.-(*+/#0=#*(*,(=,(/.-.%V(,&('.0#*(.%%=,J.-(3*%(/.+-*%%V(2*,@+.,-(*,(=,+(%*/-&#+(30P*#+&+(%0,'WR+-0/.;*,-C(I%(;0++.-'*(2&30.(.,.#(.3#*Ä.-(.%+(.%=;,*+(3*%(S*;0,.#0(3<r#0&%.Z]B(2#&/*3*,-+(-.,-(3*(%.(;.-*0Q.(/&;.#/.(3<r#0&%.B(;.5�-V#0.;*,-(/.+-*%%.,&2.#%.,-B(/&;(3*(%.(#*+-.(3*(%.(30Ü/*+0B(&,(*%(/.-.%V(+*'=0.(2%*,.;*,-(P0'*,-(YI%QB(7%./.,-B(k&P*%3.(g^u(.0QÜ(+*,+*(/&;2-.#(*%+(*+-=30.,-+(3*(%.(n,0P*#+0-.-(3<r#0&%.B(*%+(.N=,3.,-+(#*%0'0&+&+(3<.%-#*+(2=,-+(3*%(".R+(!.%*,/0V(c=*(#*+030*,(.%+(/&,P*,-+(�&%.,+ (
Z](:*/*;(c=*(./R(?+(&,(c=*3*,(302&+0-.-+(*%+(P&%=;+(3*(b0#.P*-*C(n,(/.+(N*,(/&,/#*-( 0(/&,*'=-(?+(*%(3*%(G#.#*(3&;0,0/(1%=R+(h.%0.,.B(2#&/*3*,-(3<r,-0,J*,-(
fs_schmid.indb 311 01.06.12 11:28
9,$4%!*?."&.E$*$9$&
&(*%+(;.-*0Q&+(2.#%.,-+(/=%-*+(3*(%.(/0=-.-(c=*B(/&;(*%%B(2&30*,(+*#(/.2.Ä&+(3*(#*P0G.#(*%(+*=(/.-.%V(+=N5./*,-Z[C
S*'=0;(.2#&G=,30,-B(3&,/+B(*,(*%(/.-.%V(c=*('.+-.P.(b0#.P*-*U
}g~(2#*30/.3.+(*,(/.-4.%V(2*#(%.(/&,G#.-*#,0-C6(3*(30-.(0,P&/./0$C(Z|t\C(}g~(b0+*#0/.+(3*(8?=(2*#(+.(b.#.(+;.C(3*(%.(b*#/_(}g~(30'=R(*,(;.(0'%.(2.#&cC(3*(SC(b0cC(3*(M.#3&,.(*,(%.(-.#3"(3*(%.(3&;C([(&/-C(}g~(d=.#-.(P*'.3.(2=5&(.(*+-.(-#&,.(}g~(%.+('%�.+(3*(bC(S;.C(3*(%.(b*#/_(}g~(+&,(2#*30/.3.+(}g~(Z|t`(}g~(%&(*,'.,J(c=*(;&,(30+/=#+(2.-*0Q(}g~C(k&(/#*'=0.(%.+(2.#.=%.+(P&+-#.(30+/#*/0$C(}g~(%0(2#&;*-*0Q(-#.+%%.3.#%&(}g~("*#&(.,*;(.(P*=#*#(%.(P*#0-.-C(}g~(b*#*0Q(+*(G.+*(3<*%%(*+2*/0.%(G*+-.(}g~(a;.-'*(+0,'=%.#(3*(M4#0+-&(*,(%&(P*#'*B(J(*,(%&(+.N0B(?+(%&(.,'_%0/4(8#C(S-C(K&;V+(3*(7c=0,&C(}g~(Z|{)C(n,(*Q-#.,'*#(/&;(5&B(c=*(,&(2&-(*+-.#(0,G&#;.-(3*(%&(c=*(.%-#*+(&#.3&#+(.(;.,*#.(3*(7,'*%+(2.#%.#*,(.N(/&,/*2-*+(*,(G*+-0P0-.-(+*;N%.,-(}g~(/&;(:*/-&#(5&P*(;.0(+.N#?(3&,.#(}g~(G0'=#.+(N_(/&%&/.3.+(}g~(G*#(c=*(+*#P*+/.,(.%(;*,&+(=,(2&/4C(}g~(.N(+&,(4*#;.(7.#&,C
7#.(c=*(2.#-0;(3<=,(-*Q-(;?+(*Q-*,+(Y3*(G*-B(.c=*+-+(G#.';*,-+(+$,(,&;?+(A#*-.%%+D(3*(-&-(=,(P&%=;(3*(+*#;&,+^B(/&;2#&P*;(/&;(3*(%<.,-0/(/.-.%V(�&%VB(&(3*%('*,*#.%(3*%+(P.@%*,/0.,+B(,<40(4.(N*,(2&/C(b0#.P*-*(*+/#0=(/&;(c=.%+*P&%(/.-.%V(�*,-.%(3*(%<_2&/.U(.;N(&+/0%â%./0$(3*(6(0("('#VG0c=*+(.(/.=+.(3*(%.(P&/.%(,*=-#.(Y 6:4&53:"#3=(#C36:4&56#64&/6#C"4&)6:4&B)(#36 6:4&K6:"4YíG.Ä.<^&K3B7#6:4&=()(=6C6:4&:"#.":=6+^u(.;N(%.(2#0;*#.(2*#+&,.(3*%(2#*+*,-(3<0,30/.-0=(*,(D((Y (^u(.;N(*%(+=N5=,-0=(3*(2#*+*,-(*,(D36(Y=#"B736^u(.;N(%.(2#*2&+0/0$(=($(*,(/&;2-*(3*(=($&6&c=.,(+0',0G0/.(í*,(c=.%0-.-(3*<B(0(2*%(c=*(G.(.%(%_Q0/B(40(-#&N*;(;&-+(/&;(/6#C"(&(6.73(*,(%%&/(3*%+(/&##*+2&,*,-+(P.%*,/0.,+( (&(>73C("*#Ü(b0#.P*-*(40(3*0Q.(-#.+%%=0#(-.;N?(%.(+*=.(%%*,'=.(2#0;*#.U(AGO(/&%&/.3.+D(Y2*#(AN*+(gD^B(A "3VD(Y2*#(A D^B(>"#$6&Y2*#(B"#$%^B(&B(.%(-*Q-(.,-*#0&#B(=7+6&Y2*#(G#"::()^C
q*;(3*(/&,/%&=#*B(3&,/+B(c=*(*%(/.-.%V(c=*(P.(.2#*,3#*(*%(,&+-#*(2*#+&,.-'*(0(P.(=+.#(3=#.,-(*%+(c=.-#*(.,J+(c=*(P.(2.++.#(.(M.#3&,.(P.(+*#B(3*(;.,*#.(2#*3&;0,.,-B(*%(3*%+(+*=+(G*%0'#*+&+B(#*+2*/-*(.%+(c=.%+(*%%(*+(/&,+03*#.P.(A*Q-#.,'*#DC(k&(+.N*;(+0(.##0N.#0.(.(#*2#&3=0#(%.(2#&,m,/0.(�*,-.%(.;N(-&-.(2#&20*-.-(&(*,(G.#0.(=,.(.2#&Q0;./0$(Y/&;(.#.(.#-0/=%.#(}.~(%.(P&/.%(,*=-#.^C(SR(c=*(2&3*;(.++*'=#.#(c=*(%<.3c=0+0/0$(3<.c=*+-.(2.#%.(,&(4.=#0.(*+-.-(-.,(#V203.(Y3&+(;*+&+^(+0(,&(4.'=?+(*+-.-(2*%+(+*=+(/&,*0Q*;*,-+(2.++0=+(3*%(/.-.%V(�&%VB(G*-(c=*(*%%(#*/&,*0Q(0,30#*/-.;*,-(c=.,(*Q2%0/.(c=*(+0(4&;(,&(3&;0,.(A")&3C3($6&=6/>6)%+DB(A)6&)"+B76&C"&E6)"+=36D(2&-(G*#@%0(*%(;.-*0Q(2.2*#(c=*(%.(2#0;*#.B(c=*(?+(/&;(3*'=?(&/$##*#@%0(.(*%%(c=.,(*+(P.(4.P*#(3<*,G#&,-.#(.;N(*%(/.-.%V(�*,-.%C
I,(3*G0,0-0P.B(4*;(.++0+-0-(.(=,+(G#.';*,-+(3*(%.(P03.(0(%<&N#.(3<=,(�&%V(c=*(*,+(4.,(2*#;_+(.2#&Q0;.#@,&+(0,30#*/-.;*,-(.(%.(+0-=./0$(3*(%.(%%*,'=.(/.-.%.,.(.(%.(+*=.(/0=-.-(3=#.,-(*%+(3&+(3.##*#+(-*#Ä&+(3*%(+*'%*(')!!!C(70QRB(*%(;.-*0Q(2#&-.'&,0+-.(3<.c=*+-.(40+-Ü#0.(
Z[(9+(0;2&#-.,-(&N+*#P.#(c=*(*%%(=+.P.(*%(,&;(3*(%.(+*=.(/0=-.-B(r#0&%.(YA;.(2V-#0.D^B(*,(/.-.%VC(S0(4.'=*#.(/&,+03*#.-(c=*(*%%(+<0,/&#.P.(.(M.-.%=,J.(3*+(3<=,(0,3#*-(/.+-*%%VB(4.=#0.(*+/#0-(c#3>7")6C(
fs_schmid.indb 312 01.06.12 11:28
?.11N"*?!,$)2&2*62*?$12,21P*4"*.,!.%Q*62*?!&7$"*12/%2*')!!!*H,2L5$&$%$"!&8$&
*,+(30=(c=*(*%%(,&(4.P0.(2.#%.-(;.0(*%(/.-.%V(P0P0,-(.(r#0&%.(YA+3&")&.6)"+=36+(DB(./%.#*0Q^C(I;2*#ÜB(3<.0QÜ(,&(2&3*;(3*3=0#(c=*(3=#.,-(*%+(+*=+(2#0;*#+(]\(.,J+(w3*(#*+03_,/0.(
3<�&%.,+( 2*#c=_( *%%( ,&( .%â%*'.( *,( /.2( ;&;*,-( c=*( ,&( *%( +.N?+( 2.#%.#( 2*%( G*-( 3*( +*#(3<r#0&%.C(9+(2&++0N%*(c=*(%<.N+_,/0.(3*%(/.-.%V(*,(%.(+*=.(G.;R%0.B(3*(%%0,.-'*+(3*(2#&P.3.(.+/*,3_,/0.(�&%.,.(0(/.-.%.,.B(&N*R+(;?+(.(=,(G./-&#(3*(30+-0,/0$(+&/0.%B(/&;(.(#*+=%-.-(3*(%<.N.,3$(3*(%.(;.-*0Q.(%%*,'=.(c=*(2#./-0/.(%.(,&N%*+.(P.%*,/0.,.(3*+(3*%(+*'%*(')!C(I%(/.+(?+(c=*(*%(2&/(-*;2+(c=*(30=(b0#.P*-*(c=*(-.#3.(.(.2#*,3#*(*%(/.-.%V(3*+2#?+(3<4.P*#(.##0N.-(.(%.(+*=.(3*+-0,./0$(.(M.#3&,.(*,+(G.(+=2&+.#(c=*(*%%(5.(/&;2-.P.(.;N(=,(/.-.%V(2.++0=B(,0(c=*(G&+(3*(%*/-=#*+(/=%-*+B(*,(-.,-(c=*(%%*,'=.(c=*(4.P0.(*+-.-(0,+-0-=/0&,.%(G0,+(.(2#0,/020+(3*%(+*'%*(')!!!B(2&/(.N.,+(3*(P*,0#(*%%(.%(;$,C(9+(3*+(3<.c=*+-(2=,-(3*(P0+-.(c=*(/&,+03*#*;(c=*(;&++_,(b0#.P*-*B( /&;(30*;(.%( -R-&%(3<.c=*+-( #*N.%%B( ?+(=,(�&%V(#"=6/6)6+3/?6/I
6,G,(U"./,-1D/D%/*+(NG/]7,-
7N.3(b*#0,&B(b*#/*3*+(YZ``[^B(J)&=6$G3(&C"&)"+B76&"+&c#3>7")6I&J:/7C3(&:(=3()3+B1R:/3=(D>3:/*#3D=(&C")&:3B)(&SEUUI
M&;.+B(7,-&,0(YZ`{[^B(P3:/m#36&C"&)6&)3/"#6/7#6&=6/6)6+6I&X.#/*%&,.U(7#0*%B(P&%C([C8M!X( â& H3==3(+6#3& '6/6)%DE6)"+=3%D06)"6#C( ".%;.( 3*( b.%%&#/.B( Z`|\( YZ)( P&%=;+^( }-.;N?( *,(
h.%0.,&B(7,-&,0&(1=0+(YZ```^B(C")&:3B)(&SEUUUC(7%0/.,-*U(}+C(*C~C
h=0%%?,B(H&+?(YZ`|[^B&J)&>6G)6&C"&c#3>7")6I&7%0/.,-*U(a,+-0-=-&(3*(I+-=30&+(7%0/.,-0,&+C
b.#-0,*6(h&;0+B(b.#0&(YZ`\{^B(a+=2*#0&#*+(*,-#*(*%(X.##&/&(J(%.(a%=+-#./0$,bB(K*+0+(3*(8&/-&#.3&B(n,0P*#+03.3(3*(7%0/.,-*C
a8C(b.#/*%&(b0#.P*-*(3*(b.+*#*+(J(+=+(2#&J*/-&+(3*(2#*P*,/0$,(;?30/&@+.,0-.#0.(*,(%.(r#04=*%.(3*%(+0'%&(')!!!bB(9".3:/6&C"&P3:/(#36&5(C"#+6
b0%%.,B(H*+m+(YZ`|{^B(a72#&Q0;./0$(.(%<*+-=30(3*%(/.,P0(3*(%%*,'=.(.(%.(/&;.#/.(3<r#0&%.bB(;"##6&Cgc#
w(Y]))\^B(AI%+(/.,P0+(*,(%<*+2.0(3=#.,-(*%(-#0&;G(3*(%<.'#0/=%-=#.(.(%<*Q-#*;(+=3(P.%*,/0VDB(@=/":&C"&)6&UU&M(#+6C6&Cgc+($%:/3=6I&c#3()6&nXXäI&!.%_,/0.U(7/.3_;0.(!.%*,/0.,.(3*(%.(1%*,'=.B(
b&%%B(e#.,/*+/(3*(X.(YZ`\]^B(J):& ))3+6/B":&=6/6)6+:&_'6/6)7+Y64&Q6R:&E6)"+=3%4&U))":&06)"6#:`C(".%;.U(I30-�.%(b&%%C
a1<�&%VU(=,.(P.#0*-.-(+0+/*,-0+-.(3*(%.(%%*,'=.(/.-.%.,.bB&@=/":&C")&H(/?O&'()I)(^73&U+/"#+6=3(+6)&C"&T)"+B76&3&T3/"#6/7#6&'6/6)6+":I&X.#/*%&,.U("=N%0/./0&,+(3*(%<7N.30.(
w(Y]))\^B(A1.(-&2&,R;0.(=#N.,.(3<r#0&%.(.%(+*'%*(O!aaDB(@=/":&C"&)6&UU&M(#+6C6&Cgc+($%:/3=6I&c#3()6&nXXäI&
fs_schmid.indb 313 01.06.12 11:28
9,$4%!*?."&.E$*$9$&
C(r#0&%.(Y]))|^C
"*%%0/*#B(H&.,(IC(YZ`\{^B(T6&A9(+C6))6&C"&#(+C6))":D&C"&T)7R:&!6)36+6I&J:/7C3&)3+B13:/3=&3&"C3=3*C(!.%_,/0.U(a,+-0-=-(3*(e0%&%&'0.(!.%*,/0.,.C
"0-.#/4B(!0/*,-(Y]))Z^B(T)"+B76&3&":B)Z:36&C7#6+/&")&06##(=&.6)"+=3%I&!.%_,/0.U(a,+-0-=-(a,-*#=,0P*#@+0-.#0(3*(e0%&%&'0.(!.%*,/0.,.C
S/4;03B(X*.-#0/*( YZ`\\^B(T":&A/#6C7==3(+:&.6)"+=36+":h&C")&X%.,c=*#,.S/.%.(8*0 @/0&,+(3*(%<7N.30.(3*(b&,-+*##.-C
!0%.#B(H=.,(X.=-0+-.(YZ`\Z^B(
S&/0.%(3*(%.(M.5.(3*(74&##&+(3*(7%0/.,-*(J(b=#/0.C
fs_schmid.indb 314 01.06.12 11:28