-

p

-

-

" "

-

Restoran "Tena" - Vukovar

-

PG -

-

S

TZ Vukovar

TZ Ilok

Hotel „Dunav“ Vukovar

Hotel „Lav“ Vukovar

Hotel „Dunav“ Ilok

Iločki odrumi d. d.

Gradski muzej Vukovar

Kavana i suvenirnica „Navis“ Vukovar

Restoran brod Arka

Pizzeria „Stari toranj“ Vukovar

Suvenirnica BMB Vukovar

O „Kapetanova kuća“ Šarengrad

ŠRD „Dunav“ - Vukovar

Hrvatski veslački klub Vukovar

Glas lavonije i Slavonski radio

VukovarDunavuBrod na

Prvo turisti~ko glasilo u regiji

BaranjaPark prirode - Kopački rit

BrojGodina I.1 /2007.

2

1

VukovarPogled s vukovarske ade

Ovo doba godine u Vukovarcima uvijek budi posebneemocije. Dolaskom mjeseca studenoga, svjesno ilinesvjesno, misli odlutaju na isti period 1991. godine i na onekojih više nema, a koji su tako živi u našim sjećanjima. I bašzbog njih, mi koji smo imali sreće nastaviti život, dajemo sveod sebe i trudimo se opravdati njihovu žrtvu.

Više je od osam godina kako smo aktivno počeli sradom u Turističkom uredu. Kad se sada, s ove vremenskedistance osvrnemo na proteklo razdoblje, možemo reći danije bilo nimalo lako. Uostalom, to nitko nije niti očekivao.Povratak, novi početak, ustrojavanje novoga, nosilo jesobom određene teškoće, nedoumice, pitanja, sumnje uučinjeno, jesmo li mogli drugačije, bolje. Trebalo je djelovatii edukativno, jer mnogi nisu znali, ali mnogi ni danas još neznaju svrhu i zadaće Turističke zajednice i često nas mijenjajus putničkim agencijama. Istina je da smo svi na istom putu, ida zajednički moramo usmjeriti naše znanje, volju i naporekako bi stvorili što bolje uvjete kako za život domicilnogstanovništva, tako i za posjetitelje. Također, nakon ovogvremena rada Turističke zajednice, iskristalizirali su seprioriteti, a to su razvojni projekti koje moramo raditikoordinirano uz podršku lokalne uprave, jer samo nove idejei novi proizvodi mogu učiniti kvalitetnijom cjelokupnuturističku ponudu grada Vukovara, VSŽ i cjele regije.

Najljepša potvrda našeg rada jest povratna informacijagostiju, njihovo zadovoljstvo, pismo zahvale, ponovni posjeti želja za ponovnim susretom, tvrdnja da ste svojom pričomostavili pečat i potaknuli ih na daljnji interes, na animiranjedrugih za posjet našem gradu. Tada se sve ružno zaboravlja iostaje samo osjećaj ponosa i ljubav prema Gradu koja nemože nestati.

Poteškoća i problema bilo je i bit će ih uvijek. No, upravoje to svrha života; ne saginjati glavu, ne bježati od problemaveć se suočiti s njima. Problemi postoje da bismo ih rješavali.Dok imamo problema, znamo da smo živi.

Direktorica TZ grada Vukovara

Jasna Babić, dipl. oec.

OsvrtSAMI TREBAMO STVORITISVOJU DESTINACIJU

a giranja izvrsna

razdoblju

Sv rea na prvi broj Danubiuminfo-a su zaista . Premda su „dječijebolesti“ neizbježne, cilj je postignut. Uključivanje svih subjekata destinacije jepostignuto. Materijala za pripremanje ovog broja bilo je na pretek, i mnogomaterijala morali smo prebaciti za treći broj. Mnogi seminari, konferencije dogodilesu se u proteklom , na većini smo aktivno sudjelovali i usvojili mnogo novihideja, savjeta kako bi što lakše ostvarili cilj iz naslova.

Jedna od takvih aktivnosti je i nagradna igra koju smo organizirali tijekommjeseca rujna i koja je pokazala da smo na dobrom putu stvaranja kvalitetnedestinacije: zajedničko kreiranje i velike pohvale svih dobitnika nagrada.

Danubiumtours, receptivna agencija i agencija za razvoj i upravljanjedestinacijom zahvaljuje svim sudionicima u prvoj promo-nagradnoj igri:

Kopa~ki rit"Orao" spreman za vo`nju

, a a

.

B ,

B.

.

Trebala bih napisati dvi tri riječi jer obećala sam to prijatelju. Nekakomi se čini da bi mi trebalo stotinu dvije ili stotinu i tri i sigurna sam da ću ionda biti nesigurna u ono što napišem. Znam da niti onda neću izrazitiono što osjećam jer ne postoji riječ dovoljno snažna za to. Djelatnici“Dalmacijavina“ iz Splita bili su u posjetu gradu Vukovaru a u organizacijinezavisnog sindikata.Za mnoge od nas tek otškrinuta vrata Vukovaravelikodušno je sa sigurnošću ljubaznog domaćina, prijateljski otvoriogosp. Zoran Šesto iz agencije „Danubiumtours“

Dan posjete Vukovarskoj bolnici sad bi trebalo pisati tišinu, tišinui opet tišinu jer sve bi drugo bilo previše i premalo. Neznam opisati plitkeudisaje .. pa onda duboke jer nedostaje zraka, dišem kako moram asram me glasnosti. Gledam oko sebe najblaže što znam i pogled bi pravibio previše a ipak uspijevam da zapamtim crni rub bijele pločice i ponekoime iz niza. Hodamo svi, u grupi a sami, zbijam mučninu duboko i jošdublje... isto to rade i ostali svako na svoj način, jedno je sigurno svi bašsvi jednakom snagom šutimo. Neznam koliko minuta hodam prostoromolnice čini mi se nemjerljivo dugo... Ulazimo u Crvenu sobu ona prijeti

da nas potopi tugom. Nitko se ne opire njoj i sve nas grli i mi grlimo nju Tuduboku, duboku tugu. Valjda je to ljudski... U dvorištu olnicesačekujemo jedni druge i nitko od nas ne srami se suze.. jer što smo immogli ponuditi drugo... i što bito moglo biti zamjena za njihove živote jerda postoji nešto netko bi učinio to prije nas ..

24 06 .. . 2007

akt

ivnost

i

Ministarstvo mora, turizma, prometa i razvitka je putem svojedvije uprave: Uprava unutarnje plovidbe i Uprava za sigurnostplovidbe i zaštitu mora, organiziralo godišnji seminar stručnihdjelatnika diplomiranih pravnika lučkih kapetanija i kapetanijaunutarnje plovidbe, u vremenu od 22. do 26. listopada 2007.godine u Vukovaru. Na izričitu želju sudionika seminara skup jeorganiziran u Vukovaru uz nastojanje da se dolaskom u Vukovar-GRAD HEROJ na simboličan način ada počast svim žrtvamaDomovinskog rata i stradanjima koje je grad pretrpio sa jasnomporukom da provodeći zadane aktivnosti iz nadležnosti državneuprave, svaki zaposlenik u svom segmentu rada zajedničkipridonosimo boljitku ekonomskog razvoja regije i zemlje u cjelini.

Sudionici seminara bili su smješteni u hotelu „Lav“ gdje im je i uzljubazno osoblje na raspolaganju bila konferencijska dvorana gdjese odvijao radni dio seminara sa temama vezanim za analizuprovođenja prekršajnih postupaka kao plovidbenih prekršaja kakona moru tako i u unutarnjoj plovidbi. Raspravljalo se o načinima radavezanim za provedbu prvostupanjskih i drugostupanjskih upravnihpostupaka što pridonosi ujednačavanju pravne prakse ijednoobraznosti u radu sa strankama čime se postiže pravnasigurnost građana. Rasprava je vođena u načinima rada popojedinim kapetanijama vezano uz upravne postupke upisa brodica,čamaca, brodova i jahti. Međusobno se izvršila izmjena iskustavaglede izrade podzakonskih akata te razmatrana problematikavezana za kadrove kao i specifična pitanja iz područja državneuprave.

Seminar je protekao u kolegijalnom ozračju, a posebno je mjesto

bilo posvećeno činjenici da su sudionici zaželjeli da u slobodno vrijemeposjete Memorijalno groblje i „Ovčaru“ te polože vijenac i zapale svijeće.U toj nakani pomogla nam je turistička agencija „Danubiumtours“ izVukovara koja je organizirala odlazak autobusom uz stručno vodstvo ipregršt informacija koje su tom prilikom dobivene. Senzualizirani za patnjeVukovara posjetili smo i repliku ratne bolnice u Vukovaru te se tom prilikomprisjetili svih televizijskih izvješća iz ratnog perioda, a susret u živo sa ovimpovijesnim mjestom svakome je izmamio suze na oči. Posjet gradskommuzeju izazvao je u nama želju da se prikupe donacije za njegovu obnovukako bi svi koji dođu u Vukovar uz Vučedolsku golubicu imali mogućnostvidjeti i novopronađenu „čizmicu“ iz Vučedolskog razdoblja, a sam bivšidvorac Eltz je takvo zdanje koje predstavlja spomenik nulte kategorije kojimora biti sačuvan od propadanja. Slijedeći dan u organizaciji„Danubiumtoursa“ posjetili smo Ilok, srednje-vjekovnu jezgru i samostanIvana Kapistrana uz obraćanje gvardijana koje smo doživjeli kao satpovijesti. Na putu do Iloka naši kolege iz primorske regije, srednje i južneDalmacije ostali su zate ljepotom i nepreglednošću polja zasađenihvinovom lozom, a tek kad smo u Iločkim podrumima degustirali Iločkitraminac uvjerenje o posebno dobroj kvaliteti vina je i osjetilima potvrđeno.

Nakon povratka u Zagreb, prema povratnim informacijamadobivenim telefonima i e-mailovima sudionici seminara su iskazati radost izahvalnost što im je bilo omogućeno da uz radni dio zajedničkogdruženja dožive i ovaj povijesni i kulturni dio sadržaja u čemu se svizajedno iskreno zahvaljujemo turističkoj agenciji „Danubiumtours“ nanjihovoj požrtvovnosti i profesionalnosti. Kao dokaz ovim tvrdnjama svimanam je ostala zajednička želja da se opet svi susretnemo u Vukovaru.

,,

čeni

SEMINAR STRUČNIH DJELATNIKA - DIPLOMIRANIH PRAVNIKAMINISTARSTVA MORA, TURIZMA, PROMETA I RAZVITKA U VUKOVARU

Udruga vinara „Benta“, Udruga vinara „Čazma“, Srednja škola „Tin Ujević“ ,Ireks aroma, Turistička agencija „Centraltour“ Rijeka, Mmtp, Međunarodni skup Radiologa,Turistička agencija O-tours jedna od najvećih agencija u organizaciji kongresnog turizma uHR, ukazala nam je veliko povjerenje i uvrstila našu regiju u svoje programe

-Kutina-

Sajam u Bizovcu

Brela, 23.-24. listopad,2007.

Turistička burza, PUT 2007.

Ulm, Njemačka, 06.-08. studeni, 2007.

Dunavska biznis konferencija

Prezentacija studije vinskog turizma Ilok

Eko etno „Bilje“ - Baranja

-

Danubiumtours je bio na prvoj biciklističkojkonferenciji podunavskih zemalja u Neuburgu(program u prilogu). Odr smo svoju prezentacijuna kojoj je predstavljena bike karta Vukovara i Iloka,programi, i pripreme za narednu sezonu. Glavnom tajniku(turistička zajednica „Dunav“) sa sjedištem u Beču,a koja okuplja sve zemlje Podunaske regije poklonjenaje majica „Danubiumtours“ sa bike rutom Vukovar - Ilok.

žali

Putnička agnecija sa kojom smoostvarili odličnu suradnju

i koja je najavila nove dolaske gostijuSCRINIUM Zagreb-

Međunarodni skup radiologa - Dvorac Eltz

Dalmacija vino - "Ovčara" Dalmacija vino - "Ovčara" - hangar

Šetnja kroz centar

Posjet vukovarskoj bolnici

"Dalmacijavino" - Split

Marina Ivica - Matkovac

Posjetili su nas...

a zatim u obilazak starih Ilo

Nakon prethodnih dogovora između agencije «Danubium tours», kaoposrednika/agenta između lokalnih turističkih subjekata u Iloku i kompanije«Amadeus Waterways», 26.10. pristao je prvi riječni cruiser s američkimturistima u Iloku.

Prigodni doček bio je ispred restorana hotela „Dunav“ gdje supripremljeni info pultovi sa promo materijalima i welcome drink sa domaćomrakijom i Iločkim vinjakom.

Nakon toga gosti su pošli turističkim vlakićem i autobusima prema starojjezgri, kružno,

.

Sa brodom je stigao i glavni manager kompanije za Europu AmadeusWaterways, Mr. Wade.

Kako se radi o važnom momentu za daljnji razvoj poslovne suradnje ifunkcioniranje pristaništa, odnosno činjenicu da su do sada funkcioniraliitinereri koji se odnose isključivo na Osječko-baranjsku županiju s korištenjemluke Vukovar, goste su dočekali predstavnici gradskih institucija i grada Iloka.

Želimo naglasiti kako su svi dogovori oko realizacije ove turističke akcijeprotekli izvanredno. Sam doček, pripremljeni cjenici u EUR-ima, brza ikvalitetna usluga....silan zajednički trud dao je rezultat.čkih podruma gdje su degustirali

Iločka vina

To Whom it may concernWorking as a cruise director for Amadeus Waterways, a company based

in California, I travelled by river to Vukovar in October 2007 with 144guests. This was the ships 4th visit to the town this year and next year we planto double this amount.

The guests were predominantly north American, American or Canadian.We docked at Vukovar in the morning and then divided into 6 groups toexplore the town with local walking guides, an experience the peopleenjoyed and were talking about to the end of their trip in Istanbul.

The whole experience was well organised and professional and it is apleasure to work in conjunction with Danubium.

One suggestion for the shop and café owners there, would be theacceptance of foreign currencies. The guests always like to stop at cafes or

purchase souvenirs, especially things for the grand children. This is notpossible in Vukovar as it is our only stop in Croatia and the guests don't haveCroatian Kuna. There is no point in them with drawing money from the bankas after they leave Croatia they cant spend this. The result is that NONE ofthe guests spend any money in a town which could use a little help. It's up toyou.

Another great thing would be a map of the town which is just the centralarea and clear.

Thanks for havingus in your town!Kindest RegardsPeter Whitehead

Amadeus Waterways.

Upoznavanje glavnog managerasa turističkim mogućnostima

Prijevoz našeg Čazmatransa opravdao jesvoju kvalitetu i zajednički rad

-VukovarDegustacija u starim Ilo kim podrumimač

Upoznavanje glavnog managerasa turističkim mogućnostimaTuristi ki djelatnici i gč čelnikradonaVožnja turističkim vlakićem

Radno i turističkiBrela, 23.-24. listopad,2007. - Turistička burza, PUT 2007.

Ulm, Njemačka, 06.-08. studeni, 2007. - Dunavska biznis konferencija

Novi vodič austrijskog Bikeline-a "Donau-Radweg"

Izvrsno organizirana turistička burza privukla je mnogobrojne agencije iz Hrvatske, Slovenijei Bosne i Hercegovine.Na burzi je GTZ ured Hrvatska predstavio projekt Dunavske rute te mogućnosti turističkeponude. Osobiti interes od strane agencija je mogućnost turističkog obilaska memorijalnogVukovara biciklom u organizaciji Danubium toursa.

Dunavska biznis konferencija održava se svake dvije godine u drugom gradu uz Dunav.Ovogodišnja je održana u Ulmu, najbližem gradu samog izvora Dunava. Mnogobrojnisudionici iz svih podunavskih zemalja okupljeni su u različitim radnim grupama, odgospodarstva, znanosti, investicija do turizma. Hrvatsku su predstavljale mr.sc. Branka Šulc,pomoćnica Ministra kulture i prof.dr. Dinka Čorkalo sa Filozofskog fakulteta u Zagrebu,mr.sc. Slobodan Mikac, ravnatelj Agencije za promicanje izvoza i ulaganja, te Darinka Širolaiz udruge Bicikl koja je održala prezentaciju Dunavske biciklističke rute. Organizatori GTZ usuradnji sa Njemačkom vladom postigli su cilj okupljanja, a to je formiranje Dunavske regijete uspostavljanje suradnje na različitim projektima sa ciljem razvoja cijele regije duž Dunava.

Izdan je prije mjesec dana novi vodič od Budimpešte do Crnog mora i moguće ga je kupiti nasvim prodajnim mjestima BikeLine-a diljem Europe. Glavna biciklistička ruta od Mađarskeuz Dunav vodi kroz Hrvatsku. Uz kartu i osnovne podatke u njemu se nalaze i informacije opojedinim mjestima kuda ruta prolazi. Vodič se prodaje po cijeni od 12,90 Eura, a višeinformacija na www.esterbauer.com

Radili smo, radili isamo radili...

Prezentacija u Neuburgu Prekrasni stari Neuburg

Slavonski bećar i Njemiceiz Bavarske

Prezentacija studije vinskogturizma - Ilok

Ulm - Njema~ka

Objavljujemo kratak osvrt agenta s broda

PRVI RIJE^NI CRUISER PRISTAO U ILOKU

T

HRVATSKA - CROATIA

mob: +

rg Republike Hrvatske 1, 32 000 Vukovar

tel.: 445 455 faks: 445 457

9059 106

e-mail:danubiumtours vu.t-com.hr

www.danubiumtours.hr

+385(0)32 ; +385(0)32

+385(0)98 ; 385(0)95 819 40 76

@

Kada poželite biti negdje drugdje...Putni~ka agencija VUKOVAR

NAJAVETOP 5 PROIZVODA/LOKACIJA

1. HOTEL „LAV“2. GRADSKI MUZEJ VUKOVAR3. ILOČKI STARI PODRUMI/HOTEL "DUNAV"-ILOK4. RESTORAN „TENA“ VUKOVAR5. RESTORAN „TIKVEŠ“ - BARANJA/KOPČKI RIT

u proteklom mjesecu

U SLIJEDEĆEM BROJU PROČITAJTE:

Sje

Reportaža iz KremsaVukovar u Kini!Kulturni turizam u VukovaruNovi info desk

ćanje na Vukovar

TURISTIČKA PONUDAKada poželite biti negdje drugdje...Putni~ka agencija VUKOVAR

Izdavač: "Danubium tours" Grafička priprema i tisak: FIST Borovo Naklada: 1000 primjeraka

Najavljujemo razgovor predstavnika Vukovarsko-srijemske županije sa vlč. Krešimirom Aračićom,župnikom iz Ilače, o razvoju svetišta Majke Božje uIlači,a u okviru izrade općih smjernica razvojavjerskog turizma u Vukovarsko-srijemskoj županiji.

Danubiumtours i Hotel „Lav“ pripremaju posebnunovogodišnju ponudu........

Danubiumtours u ZagrebuU prostorijama Udruge Bicikl, u Zagrebu, Ilica 43/1svakoga petka od 9-21 sat možete podići nove novosti izDanubium toursa. Također su dostupne sve informacije ovožnji biciklom kroz Hrvatsku.

V U K O V A R

"Danubiumtours" u suradnji sh om

-

s --

.

vih

....

Spoj modernog i tradicionalnog dočekati ćeVas u Vukovaru.otel „Lav“ ove godine za sve goste koji se

odluče provesti blagadansku uvertiru uVukovaru priprema posebnu ponudu. Smještaj uvisokokvalitetnim sobama sa pogledom napredivni Dunav, kušanje slastica pripremljenihna domaći način u hotelskoj kavani, prezentacija filma o herojima Vukovara u modernimkongresnim dvoranama kao i bogata lavonskosrijemska kuhinja sve Vas to čeka u gradu naDunavu.

Sudjelovanje u paljenju adventskih svijeća,šetnja središtem grada u svjetlosnoj koloni,Božićni koncert u crkvi Sv. Filipa i Jakova zaistasu poseban doživljaj.

Zapaliti svoju svijeću i pustiti je niz Dunav..Pripremili smo i posebne radionice gdje

zajedno roditelji i djeca mogu izraditi poznateukovarske simbole (Vodotoranj, Vučedolska

golubica) i ponijeti kao svoje suvenire.

Hotel „Lav“ za Vas od 1840. godDođite u Vukovar i napišite svoju razglednicu

ADVENT NA DUNAVU Vukovar, 22.11. - 24.12.-

Zalog budu šanićnosti turizma - vukovarski mali

Turisti putuju...

Odaju po ...čast

Mali ali složni