INICE SUS CLASES EN ENERO

PROXIMOS CURSOSINICIAN 28 DE ENERO

OFRECEMOS 10NIVELES DE INGLÉS

• Super Básico• Básico

• Internet• Microsoft Office

• Word/Excel• Power Point

www.westburylanguagecenter.com 154 POST AVENUE, WESTBURY, NY 11590 A UN BLOQUE DE LA ESTACION DEL TREN. BUESES N22, N35 (516) 408-3232

COMPUTACION:

P|2,4 Y 5

Residentes de LI exigenuna reforma migratoria

Estadio de los Cosmos se construirá

en Elmont

VIVALI P|38

LOCAL P|9

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Este invierno dedíquese a embellecer el lugar más

sagrado de su casa: Su habitación.

Hora de remodelar

www.noticiany.com Año 23 | Edición 3 | Enero 23-29 Long Island /noticiali GRATIS

P|2,4 Y 5

Residentes de LI exigenuna reforma migratoria

Estadio de los Cosmos se construirá

en Elmont

VIVALI P|38

LOCAL P|9

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Este invierno dedíquese a embellecer el lugar más

sagrado de su casa: Su habitación.

Hora de remodelar

www.noticiany.com Año 23 | Edición 3 | Enero 23-29 Long Island /noticiali GRATIS

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

REPORTAJE DE LA SEMANA 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com2

Como lo hizo hace cuatroaños, el Presidente BarackObama juramentódesempeñar fielmente el

cargo de presidente de los EstadosUnidos, durante la 37 InauguraciónPresidencial que dio inicio oficial a susegundo término enla presidencia,convirtiéndolo en elpresidente número44 de los EstadosUnidos. A laceremonia que tuvolugar en la explanadanacional, acudieronalrededor de 700milpersonas, quienespresenciaron la tomade juramento públicade Obama y del Vicepresidente JoeBiden. Tanto Obama como Bidenhabían realizado su juramento eldomingo, debido a que tal debe serrealizado a más tardar el 20 de enero.

Obama utilizó dos Biblias parajuramentar: una, que usó el presidenteAbraham Lincoln y otra que llevabaconsigo en sus viajes el pastor MartinLuther King, Jr., quien encabezó elmovimiento por los derechos civiles enlos años sesenta y cuyo natalicio este añocoincidió con la ceremonia.

El Senador del estado de Nueva York,Charles Schumer, Director del Comitéde Inauguración, fue el maestro de laceremonia, que contó con un programaen el que participaron la activista de losderechos civiles y ex-directora del laNAACP, Myrlie Evers-Williams; el

Coro Brooklyn Tabernacle; el Senadordel estado de Tennesse LamarAlexander; y las cantantes de pop KellyClarkson y Beyonce.

La comunidad latina tuvo unaimportante participación durante laceremonia con la Juez de la CorteSuprema, Sonia Sotomayor, quien fue laencargada de prestar juramento alVicepresidente Joe Biden; el poetacubano Richard Blanco, primer latino

abiertamente gay e inmigrante en leer unpoema durante la InauguraciónPresidencial; y el Reverendo de origencubano Luis León, de la iglesia St. John’s,quien estuvo encargado de la bendición,incluyendo durante su intervención unaoración en español para el presidente y elvicepresidente.

La ceremonia, así como el discursoinaugural del presidente, secaracterizaron por el principio deigualdad e inclusión con los que Obamabusca dar inicio a su segundo terminocomo presidente. Aunque esta vez elnúmero de asistentes no superó el recordde 1.8 millones que vieron juramentar aObama por primera vez en el 2009, y yano estaba presente en el ambiente elsentimiento de renovación y optimismoque originó entre los estadounidenses la

elección del primer presidenteafroamericano; la esperanza de un mejorpaís, hogar de la promesa del sueñoamericano, se sintió durante laintervención de Obama.

Luis Montes, Consultor Político yVice Ejecutivo Adjunto del Condado deSuffolk aseguró que uno de los puntosimportantes de la ceremonia de este añofue precisamente su sentido de igualdade inclusión, “es importante ver como

una tradición de más de200 años como es laInauguración, semezcló con las nuevasculturas teniendo porejemplo a Beyoncecantando el HimnoNacional y al poetaRichard Blanco, algoque hace pocos años nose veía, tal vez nisiquiera en la primeraInauguración de

Obama”.Los 19 minutos que duró el segundo

discurso inaugural de Obama sirvieronpara delinear los propósitos delPresidente y para confirmar sucompromiso con aquellos temas a losque no les hizo frente durante su primermandato, tales como el cambioclimático, derechos de la comunidadLGBT y la reforma migratoria.

Obama se mostró dispuesto a ayudara moldear un país donde todos susciudadanos trabajan en conjunto parasalir adelante y en donde cualquierpersona, sin importar su raza, su niveleconómico o su procedencia “tiene lamisma oportunidad de tener éxito quecualquier otra persona, porque ella esamericana, ella es libre, y ella es igual, nosolo ante los ojos de Dios, sino ante

nuestros propios ojos”.April Ortiz, Cofundadora del grupo

cívico Leadership towardsEmpowerment through Education andParticipation (LEEP), realizó una fiestaen Brentwood en conjunto con ungrupo de veteranos en Brentwood para

ver la ceremonia de inauguración, a laque asistieron alrededor de 20 personas,“todo el mundo observó intensamente(la inauguración), podías ver la reacciónde la gente ante las palabras delPresidente, fue muy conmovedor”.

��Continua P|4

elianalopez@noticiany.com

�Obama inicia segundo término en la presidencia con el compromiso adquirido de lograr la igualdad para quienes residen en el país de las oportunidades

Eliana López

Obama se convirtió en el presidente número 44 de los Estados Unidos.

“Es importante ver como unatradición de más de 200 años como es

la Inauguración, se mezcló con lasnuevas culturas”

-Luis Montes

Con mensaje de inclusión, Obama inicia segundo mandato

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 3

www.HedayatiLaw.com

Nassau180 Froelich Farm BoulevardWoodbury NY 11797516.334.4100

Suffolk900 Wheeler Road, Suite 225Hauppauge NY 11788631.775.9900

Bronx237 East 149th Street, Suite ABronx NY 10451718.585.5155

“ La firma de abogadosHedayati me ayudó a lograrfinalmente la ciudadanía através de un procesoprofesional y rápido. Estoymuy impresionado con eltrato y servicio de supersonal. Su evidente ysincera preocupación porsus clientes hace que estaempresa realmente sedestaque. No dudaría enrecomendarlos a cualquieraque necesite de susservicios.”

-- Javier A.Freeport, NY

¿Necesita ayuda legal?Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

INMIGRACION-Residencia permanente-Defensa de deportación-Ciudadanía-Acción diferida para menores

LESIONES PERSONALES

ACCIDENTES DE AUTO

DERECHOS DE FAMILIA-Divorcios-Custodia / Visitación-Manutención de menores-Manutención conyugal

Contacte al abogado José G. Santiago, ex fiscal del distrito de N.Y. y asociado de esta firma. ¡El habla su idioma!

(888) 362-0020

¡Consulta Gratis!

/hedayatilaw

DERECHOS LABORALES-Salarios no pagados / horas extras-Discriminación en el lugar de trabajo-Acoso sexual-Despido injusta

NEGOCIOS-Permisos y licencias-Incorporación-Contratos y acuerdos

BANCARROTA-Empiece de nuevo-Detenga las llamadas telefónicas acosadoras-Detenga la ejecución hipotecaria-Detenga embargos de automóviles

��Continuación de P|2

Igualdad para todosDurante su discurso, el presidente

afirmó que la unidad de los ciudadanosde Estados Unidos reside en el principiofundamental contenido en ladeclaración de independencia de quetodos los hombres son creados iguales ycuentan con los derechos básicos de “lavida, la libertad y la búsqueda de lafelicidad”.

“Me sentí motivada de nuevo, me

siento confiada. Él (Obama) siemprepuede articular claramente lo quenecesitamos como país desde lopequeño a lo grande, amo su filosofía deno dejar a nadie atrás, es una fuerzamotivacional y me siento orgullosa deque las minorías cuenten con alguiencomo él que nos represente”, indicóOrtiz ante el tono del discurso delPresidente.

Obama afirmó que aunque el idealdebe ser el mismo, los principiosdictaminados por los padres fundadoresdeben adaptarse a los nuevos tiempos,

dando así cabida a temas que aúnresultan controversiales en el país comolo son el matrimonio entre personas delmismo sexo, un asunto que no había sidomencionado anteriormente por unpresidente en su discurso deinauguración.

“Nuestro recorrido no estarácompleto hasta que a nuestros hermanosy hermanas gay se lestrate igual que atodos los demássegún la ley, porque,si nos han creadoiguales de verdad,entonces el amorque profesamosdebe ser tambiénigual para todos”,indicó Obama en sudiscurso.

David Kilmnick,Director de la organización Long IslandGLBT Services, calificó el discurso deObama como “extremadamentehistórico”, indicando que por primeravez un presidente alineó los derechos dela comunidad gay junto a los derechosciviles de otras comunidadesminoritarias.

“Al mirar el discurso me sentí muyorgulloso de ser americano y aliviado deque él (Obama) es el presidente y noMitt Romney, fue un discurso de

igualdad que no había escuchado quizáde ningún otro presidente en lo quetengo de vida”, indicó.

Kilmnick, quien se casó el añopasado con su pareja de 12 años, aseguróque el apoyo de Obama servirá paraimpulsar legislación a nivel federal sobreel matrimonio igualitario, así como paraimpulsar los casos que la Corte Suprema

tratará en el mes de julio sobre este tema.“El discurso marca el tono para lospróximos cuatro años”, señaló.

El llamado por unidad nacional fueuno de los puntos claves en laintervención de Obama. En variasocasiones, el Presidente mencionó laspalabras que dan inició a la Constituciónde los Estados Unidos, “nosotros, elpueblo” al hacer mención sobre temasque hicieron parte de su agenda dereelección como el fortalecimiento de la

clase media, la búsqueda de “nuevasideas y tecnologías”, el cambio climáticoy la exploración de nuevas fuentes deenergía alternativa.

Una vez más Obama defendió supolémica reforma al sistema de salud,indicando que la inversión en programascomo Medicare y Medicaid, noconvierten a la gente en dependientes del

gobierno, sino que encambio “nos liberanpara asumir los riesgosque engrandecen a estepaís”.

Patrick Young,abogado deinmigración y profesorde leyes de laUniversidad de Hofstraaseguró que el discursode Obama, “lejos de serel típico discurso de

inauguración en el que se habla de lograndiosa que es América, tuvo comotema principal el trabajo de la gente paraconseguir cambios”.

Obama abogó por la soluciónpacífica a conflictos con otros países, “noporque seamos ingenuos sobre lospeligros que enfrentamos sino porque laparticipación activa en una soluciónpuede eliminar las sospechas y el temorde manera más duradera”.

��Continua P|5

23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com4

Obama se convirtió en el primer presidente en hacer mención en sudiscurso inaugural sobre los derechos de la comunidad LGBT.

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos.

√ Vigente el 4 de Marzo 2013, pero se puede empezar AHORA.

√ ¡La Reforma Migratoria ya comenzó! No importa su estatus legal - dejenos revisar su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

¡EL TIEMPO ES AHORA!

“fue un discurso de igualdad que nohabía escuchado quizá de ningún otro

presidente en lo que tengo de vida”-David Kilmnick

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 5REPORTAJE DE LA SEMANA

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq.HenryLungPC@gmail.com

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

Reforma migratoriaDurante la culminación del discurso

el Presidente mencionó algunos de lostemas que lo impulsaron a ganar lareelección. Obama habló sobre igualdadde género, lucha contra la supresión devotos y reforma migratoria.

Sobre este último punto, Obama serefirió a los “inmigrantes esforzados yesperanzados que todavía ven a losEstados Unidos como el país de lasoportunidades”, y a los llamados“soñadores”, indicando que “nuestrorecorrido no estará completo… hasta quelos jóvenes estudiantes e ingenieros

brillantes entren a formar parte denuestra fuerza laboral en lugar de que seles expulse de nuestro país”.

“Al hablar de inmigración la mayoríade los presidentes hablan en pasado”,aseguró Young, “Obama no habló delpasado sino de la necesidad de hacer lascosas mejor para los inmigrantes”.

Young indicó que aunque elpresidente raramente se refirió a unareforma migratoria en el pasado, en sudiscurso habló sobre el tema de unamanera muy específica. “Creo que buscahacer el tema más visible para que la gentese acostumbre cada vez más a la idea deuna reforma”.

Ted Hesson, Editor de Inmigraciónde ABC/Univision y ex-editor de LongIsland Wins, aseguró que el apoyoabierto del presidente será “número1”para la eventual consecución de unareforma migratoria en el Congreso, “sineso la reforma migratoria no puedeocurrir, eso es lo que dicen todos los

expertos en el tema”.Hesson afirma que a pesar de que

Obama siempre se ha mostrado a favorde una solución a largo plazo para losinmigrantes indocumentados, cuatroaños atrás, el presidente no envió alCongreso ningún proyecto de ley sobreel tema, algo que probablemente

realizará en su segundo término. “En un mundo ideal, si la reforma

migratoria pasa del modo que elpresidente la ha propuesto, con uncamino hacia la ciudadanía, habríamenos necesidad de los trabajadores decruzar ilegalmente la frontera”, aseguró.

Comandante en jefe

A diferencia del tono mostrado hacecuatro años atrás, el presidente se mostrómenos abierto a la negociaciónbipartidista asegurando que “el progresono nos obliga a resolver debates de siglos

de duración sobre el papel del gobiernopara la eternidad, sino que nos exige queactuemos en nuestro tiempo”.

“Quizá el Presidente está dispuesto aser un poco más combativo, ya que ahorano tiene ningún riesgo electoral”, indicóMontes.

Transformando el “nosotros elpueblo” por el “ustedes y yo”, Obamafinalizó su intervención haciendo unllamado por acción colectiva, indicandoque “tenemos la obligación de moldearlos debates de nuestro tiempo, nosolamente con nuestros votos, sino conlas voces que elevamos en defensa de

nuestros valores ancestrales e idealesimperecederos”.

Montes calificó el discurso de Obamacomo “filosófico”, “el presidente hablósobre los principios sobre los queconstruyeron a esta gran nación luegohablo sobre los grandes retos queenfrentamos y tiró unos pincelazos sobrelas posibles soluciones”.

Se espera que el próximo 12 defebrero, cuando Obama realice sudiscurso del Estado de la Unión, seconozca con detalles los planes que elpresidente tiene para sus próximos 4 añosde mandato.

“Al hablar de inmigración la mayoría de lospresidentes hablan en pasado. Obama no habló

del pasado sino de la necesidad de hacer lascosas mejor para los inmigrantes”

-Patrick Young

Se espera que este año el tema de la reforma migratoria vuelva al Congreso.

EFE/Redacción Noticia

La Cámara de Representantes de EstadosUnidos aprobó la semana pasada unpaquete de ayuda de 50,700 millones dedólares para los damnificados por el

huracán "Sandy" en la costa este del país enoctubre pasado.

Con 241 votos a favor y 180 en contra, loslegisladores aprobaron el plan de ayuda enmedio de un agrio debate entre demócratas yrepublicanos sobre cómo recortar el gastopúblico para reducir el déficit.

Durante el debate del plan de ayuda, la líderde la minoría demócrata de la Cámara baja,Nancy Pelosi, recordó que ya han pasado 79 díasdesde que el huracán "Sandy" azotó esa zona delpaís en octubre, e instó a los legisladores a quedejasen de lado sus diferencias y trabajaran deforma bipartidista para "responder a lasnecesidades de la gente".

"Pido acciones y no palabras para ellos. Esta esuna de las mayores demoras en acción legislativaen respuesta a un gran desastre natural en lahistoria reciente", señaló Pelosi.

El huracán "Sandy" dejó poco más de uncentenar de muertos y cuantiosos daños en estadoscomo Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, yes considerado el segundo desastre más costoso deEE.UU. después del huracán "Katrina" de 2005.

Por su parte, la legisladora demócrata deNueva York, Louise Slaughter, pidió a sus colegasque mostrasen una "humanidad fundamental" yaprobaran la ayuda para los damnificados.

Algunos republicanos, sin embargo, sequejaron de que el proyecto de ley contenía

gastos no relacionados con las tareas dereconstrucción por el huracán y promovieronenmiendas para exigir recortes al gasto públicoen otras áreas para financiar la medida.

Previo a la votación definitiva de todo elproyecto de ley, los legisladores aprobaron unaenmienda para proveer 17.000 millones dedólares para las tareas de reconstrucción másinmediatas, una cifra que incluye dinero para lossistemas de transporte de Nueva York y NuevaJersey y para un fondo de ayuda para la AgenciaFederal para la Gestión de Emergencias (FEMA,por su sigla en inglés).

En total, la Cámara baja sometió a votación13 enmiendas para moldear el texto final de lalegislación.

El proyecto de ley además incluye ayudasadicionales por 33.700 millones de dólares paralos estados afectados por el ciclón, que serándestinados a proyectos de infraestructura y detransporte público.

La aprobación de ayuda por parte del Congresofue recibida positivamente por los Ejecutivos de losCondados de Nassau y Suffolk, respectivamente,quienes en compañía de alrededor de 50 residentesde ambos condados viajaron a Washington el díaque se aprobó la ayuda.

“Le agradezco a los Congresistas Peter King ySteve Israel por liderar la lucha de abogar por losvotos necesarios para aprobar los fondos de ayudade desastres que ayudarán a los residentes arecuperarse y reconstruir”, indicó mediante uncomunicado el Ejecutivo de Nassau, EdwardMangano, “fue importante que yo junto a un buslleno de víctimas del Huracán Sandy pusiéramos unrostro a nuestra voz para apoyar esta legislación”.

LOCAL 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com6

Congreso aprueba ayuda paraestados afectados por Sandy

Residentes de Long Island junto a los ejecutivos deNassau y Suffolk celebraron en Washington la noticia.

�En total se repartirán 50,700 millones de dólares para los damnificados

MARIA D. DURANNOTARIO PUBLICO

Tel: (516)868-1017Fax: (516) 992-0436

33 West Merrick Rd., Freeport, N.Y. 11520

TRAVEL AGENCY, Inc.

• Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que están indocumentados• Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigración• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as)• Traducción de cualquier documento de Inmigración• Ciudadanía (ingles/español)• Especializados en trámites para cualquier nacionalidad• Notarización de documentos

INMIGRACIÓN:

DURANINCOME TAXINCOME TAX:• Forma rápida • Servicio electrónico• Forma rápida • Servicio electrónico• Reciba su dinero en esta agencia• Reciba su dinero en esta agencia• Income Tax de negocios y de personas • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente que trabajan independientemente• Income Tax para personas que trabajan • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando en su casa cuidando niños, limpiando

INCOME TAX:• Forma rápida • Servicio electrónico• Reciba su dinero en esta agencia• Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente• Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc.• Formas cortas y largas

email: durantravel@hotmail.com

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Mejore su imagen con nuestro cuidadoprofesional, gentil y moderno

35A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520 (516) 546-6709 • (516) 377-3803

ABIERTO

LUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO

DE SELLANTES

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

ANTES DESPUES

ODONTOLOGÍA GENERALCOSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

• Cierra los espacios• Arregla tus dientes rotos o astillados

• Endereza tus dientes• Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre

✁

Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Exámen y radiografíade toda la boca,

incluyendoblanqueamiento de

los dientes por

$250(traiga o mencione este aviso)

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 7LOCAL

Redacción Noticia

El cuidado dental puede ser un gran gastoy la necesidad de hacerlo asequible seconvirtió en prioridad para laUniversidad Briarcliffe, razón por la

cual inauguró la semana pasada su nueva clínicadental comunitaria, la cual ofrecerá servicios dehigiene dental a bajo costo.

La clínica de higiene dental de Briarcliffeofrecerá servicios a los residentes de Long Island,y a la vez ofrecerá oportunidades de aprendizaje alos estudiantes de esta Universidad. La clínicahace parte del compromiso de esta institución deexpandir el acceso al cuidado dental y dar algo devuelta para la comunidad.

“Los estudiantes de Briarcliffe no soloutilizarán su salón de clases, sus habilidadesclínicas y conocimiento, sino que ayudarán aconstruir una nueva fundación de cuidado dentalasequible”, indicó mediante un comunicado elDr. George Santiago, Presidente y CEO deBriarcliffe. “los estudiantes suplirán estanecesidad critica de salud con el mayor nivel dededicación y cuidado, con el fin de lograr una

diferencia en la comunidad de Long Island”.El pasado viernes Briarcliffe llevo a cabo la

inauguración de esta clínica con una ceremoniade corte de cinta en su campus localizado enPatchogue. El alcalde de esta villa, Paul Pontieri, yel Legislador del Condado de Suffolk, RicardoMontano, estuvieron presentes en el evento, asícomo el Senador Kenneth LaValle, entre otrosoficiales electos y residentes de la zona.

La clínica de higiene dental de Briarcliffeabrirá sus puertas de manera oficial al público apartir del mes de febrero para evaluacionespreliminares y servicios de radiología y desde elmes de marzo ofrecerá todos los serviciosrelacionados con higiene dental. La clínica estaráabierta de 9:30AM a 6:00PM para los usuarios,quienes necesitarán realizar una cita previa paraacceder a los servicios.

La clínica ofrecerá una gran variedad deservicios, entre los que se incluyen historiasmédicas y dentales, toma de signos vitales,radiografías, examen de cáncer oral, tratamientosperiodontales, aplicaciones de fluoruro,selladores dentales, pulido coronal y otrosservicios preventivos. Estudiantes de higiene

dental, bajo la supervisión de miembros de lafacultad de este programa estarán ofreciendo losservicios.

El programa de higiene dental es uno de dosprogramas de higiene dental disponibles en LI yrecientemente aceptó su segundo grupo de

estudiantes. El próximo ciclo de admisiones estáprogramado para el mes de septiembre.

Cualquier persona interesada en hacer una citapara recibir alguno de los servicios de esta clínicadental, puede contactarse con Arlene Guaglianoal teléfono (631) 730-2075

La clínica ofrecerá servicio dehigiene dental, radiografías y

cuidado preventivo.

�La clínica de higiene local está ubicada en Patchogue y ofrecerá servicios a bajo costo para los residentes de Long Island

Briarcliffe celebra apertura de clínica dental comunitaria

El año 2013 inició conprotestas en LongIsland. En la Villa deFreeport los concejales

y un grupo de vecinos realizaron

su primera protesta frente aledificio de esa villa por la posiblealza de los impuestos, en un 9%de acuerdo al anuncio que elAlcalde Andrew Hardwick diera

a conocer durante la últimasesión de la villa, el pasado 7 deenero.

“Estamos aquí porquepensamos que un aumento de

9% en los impuestos esinaceptable, esta comunidad nolo podría aguantar”, declaróCarmen Piñeyro, Concejal de lavilla.

El pueblo de Freeport estáconformado por una poblaciónen su mayoría perteneciente a lacomunidad hispana, la cualconforma el 41% de losresidentes de la zona. Aunqueeste grupo se encuentraatravesando un proceso decrecimiento económico, aun vivelos estragos de la falta de trabajoque caracterizó los últimos años.

Temor ante alza

Rosa Rodríguez, residente deFreeport por 26 años, teme queesta alza le quite el poderadquisitivo que actualmentetiene. “El dinero me va alcanzarmenos,” añadió.

Por otro lado, una gran partede los residentes de la zona sur deesta villa aún no se recuperan delas pérdidas materialesocasionadas por el paso delHuracán Sandy en esa área de laisla.

Es por ello que los concejales

Robert T Kennedy y CarmenPiñeyro junto al Vice AlcaldeJorge A. Martinez estuvieronencabezando dicha protesta.

Ellos señalaron que elaumento mencionado es unexceso, que no se justifica y esinaceptable. Ana Cruz, residentede Freeport por 30 años, expresóque el alza que propone el alcaldees excesiva. Ella, que vive en unacasa rentada, teme por elincremento de la misma de darseel aumento en los impuestos.

Piñeyro señaló que luego deanalizar el presupuestopropuesto junto a otrosconcejales, se dieron con lasorpresa de que se hizo unincremento adicional al rubro derecreación, el cual no es unaprioridad en estos momentospara la villa. “El presupuesto paraeste rubro no fue respetado, sinoque el monto sobrepasó en unos$300 mil dólares”, expresóPiñeyro.

Juan Collado, residente de lavilla por 26 años y padre de tresniños, indicó que él compro sucasa hace 13 años en Freeport yde darse el incremento, no sabríacómo pagar el impuestos de su

propiedad. “Creo que no es correcto subir

los impuestos en un 9%, esedinero me ayudaría para cubrirlos gastos de la educación de mistres hijos”, agregó. “Esperemosque todos los hispanos nosunamos para impedir que losimpuestos suban aquí enFreeport”.

Al finalizar esta protesta, ungrupo de residentes que apoyanla gestión de Hardwick sehicieron presentes para dar surespaldo a éste. Shamila Murphy,residente de Freeport por 15años expresó que el trabajo que elalcalde realiza por su comunidades muy bueno. “Es la primera vezque veo que un alcalde sepreocupa por lo que pasa en sucomunidad, y en las escuelas conlos niños”, enfatizó.

La próxima reunión de la villase realizará el lunes 28 de enero alas 7:30 pm. Ese día se definirá sise aprueba o modifica elpresupuesto. El ingreso estáabierto para todos los vecinosque quieran presenciar estareunión y tendrán laoportunidad de hacer preguntasal concejo de la villa.

¿Habrá alza de impuestos en Freeport?

El equipo que busca sacar de la alcaldía a Andrew Hardwick lideró la protesta.

�Concejales y residentes de la Villa de Freeport protestaron frente a la alcaldía ante un posible aumento tributario del 9%Gloria Robles

gloriarobles@noticiany.com

LOCAL 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com8

Este martes 22 de enero,organizaciones civiles en prode los derechos humanos y delos inmigrantes se dieron cita

frente a las oficinas del senador para elEstado de Nueva York Charles Schumer,(Melville, NY), para ejercer presión yexigir una reforma migratoria integral y acorto plazo.

Organizado por LIISA (Long IslandImmigrant Students Advocates),organización creada en 2010 con el finde abogar por la educación superiorpara jóvenes inmigrantes y lograrreformas migratorias integrales, elevento buscaba promover laparticipación cívica y exigir a susgobernantes los derechos queconsideran necesarios para lacomunidad inmigrante. “Exigimos unalegislación justa para nuestracomunidad, queremos que se paren lasdeportaciones. No queremos unalegislación que sigua criminalizando anuestra comunidad con programas antiinmigrante como "ComunidadesSeguras" y "E-Verify”, expuso OsmanCanales, presidente y fundador deLIISA.

Durante las recientes elecciones en lasque resultase ganador nuevamente eldemócrata Barack Obama, en dónde el71% de la población latina votara a favordel mismo gracias a su promesa de unareforma migratoria integral y en un paísen donde la población inmigranteasciende a 11 millones de personas, lacomunidad se muestra decidida a

rendirle cuentas al mandatario por laspromesas hechas durante sus campañaspresidenciales.

Simeón Yanes, salvadoreño, activistapor más de 25 años y miembro deCentro de Derechos Laborales, mientrasondeaba una camiseta de color amarillocon la leyenda “Reforma migratoriaintegral para todos ahora”, e invitaba a losvehículos que transitaban por lacarretera a mostrar su apoyo a través desu bocina, exteriorizó “ya es hora.Queremos una América unida, todossomos inmigrantes. Estamosprotestando por los que no tienen voz yno dejaremos de hacerlo hasta no verresultados reales”.

A pesar de la inclemencia del clima, laprotesta pacífica contó con laparticipación de diversas organizacionesciviles entre las que destacan SEPAMujer, Latino Justice, Long Island Wins,Red de Comunidades Salvadoreñas,Long Island Jobs with Justice, entreotras, así como miembros de la sociedadcivil, quiénes con pancartas, afiches yalzando su voz al son de lemas como“Obama, no olvides tu promesa” y“Educación no deportación”, ejercían suderecho democrático a la participación ylibre expresión.

El grado de humanidad y emocióndurante el evento fue dado por lostestimonios de algunos de losparticipantes, quiénes relataron sushistorias como inmigrantes, comoactivistas, como personas a quiénes susderechos les han sido violentados, osimplemente como ciudadanosindignados por la forma en la cual hasido manejado el tema de inmigracióndurante los últimos años. “Debemos

ponerle un alto a esto, no másdeportaciones, no más separaciones defamilias. Me he dado cuenta que en launión viene la fuerza, que todosdebemos unirnos y ejercer presión alpresidente Obama, para que vea que estelado de la comunidad que lucha día a díay quiero invitar a todos a luchar por esto,pues solo juntos haremos la diferencia”,expuso Ludmila, estudiante de 21 años ymiembro de LIISA durante sutestimonio.

Para Mary Ann Slutsky, directora dela organización sin fines de lucro LongIsland Wins, el tema de una reformamigratoria es algo “que los americanosapoyamos, los demócratas prometieron

y los republicanos necesitan.Necesitamos una solución práctica yhumana que recompense el trabajo duro,mantenga a las familias unidas ydemuestre responsabilidad política yabrir el camino hacia la obtención de laciudadanía para los 11 millones deinmigrantes es la piedra angular paracualquier propuesta de reformamigratoria”, aclaró.

LIISA, su luchaConformada por jóvenes estudiantes

de diversas edades, nacionalidades ystatus migratorios, esta organizaciónformada tres años atrás busca empoderar

y abogar por los derechos de lacomunidad juvenil inmigrante, a fin debuscar y exigir alternativas que permitana éstos jóvenes acceder a una educaciónsuperior sin importar su statusmigratorio.

Como parte de las cerca de 600organizaciones de estudiantes enEstados Unidos, una de las principalesfinalidades de LIISA es la aprobación deldenominado DREAM ACT, propuestalegislativa presentada en 2001 quepermitiría legalizar el estatus a aquellosjóvenes estudiantes y cuyo únicomovimiento a favor ha sido el programade Acción Diferida aprobado por elpresidente Obama en 2012.

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 9LOCAL

A pesar de la baja temperatura,varias organizaciones se hicieronpresentes para exigir unareforma.

Presionan a Schumer y Obama por una Reforma Migratoria�Residentes de Long Island exigen una reforma migratoria en las oficinas del

Senador Charles SchumerAlejandra

Sortoalejandrasorto@noticiany.com

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

IRS

Como resultado a loscambios tributariosde ley ejecutados porel Congreso en enero

bajo el Acta Americana de Alivioa los Contribuyentes (ATRA,por sus siglas en inglés), elServicio de Impuestos Internos(IRS) anunció que proyecta abrirla temporada tributaria 2013 ycomenzará a procesar lasdeclaraciones individuales el 30de enero.

El IRS empezará a aceptardeclaraciones de impuestos en esafecha después que el IRS actualicelos formularios y finalice laprogramación y pruebas de sussistemas de procesamiento. Estoreflejará la mayor parte de loscambios tributarios promulgadosel 2 de enero. El anuncio significa

que la gran mayoría de loscontribuyentes -- más de 130millones de hogares -- debenempezar a presentar lasdeclaraciones de impuestos apartir del 30 de enero.

El IRS cree que los hogaresrestantes podrán empezar apresentar a finales de febrero o enmarzo debido a la necesidad dehacer cambios más extensos a losformularios y sistemas deprocesamiento. Este grupoincluye a personas que reclamencréditos de energía residencial,depreciación de propiedad ocréditos de negocio en general. Lamayoría de las personas en estegrupo presentan declaracionesmás complejas y suelen presentarmás cerca a la fecha límite del 15de abril o solicitan prórrogas.

"Hemos trabajado arduamentepara abrir la temporada de

impuestos tan pronto como seaposible”, dijo Steven T. Miller,Comisionado Interino del IRS."Esta fecha nos da el tiemponecesario para actualizar y probarnuestros sistemas deprocesamiento".

El IRS no procesarádeclaraciones de impuestos depapel antes de la fecha de aperturaanticipada del 30 de enero. Nohay ninguna ventaja parapresentar declaración en papelantes de la fecha de apertura, y loscontribuyentes recibirán susreembolsos más rápido medianteel uso de e-file con depósitodirecto.

"La mejor opción para loscontribuyentes es presentarelectrónicamente", dijo Miller

La apertura de la temporada deimpuestos sigue la ejecución delCongreso con el extenso

conjunto de cambios tributariosde ATRA el primero de enero de2013, muchos de ellosimpactando las declaraciones del2012. Mientras que el IRStrabajó anticipando los cambiostributarios de ley tardía, la leyfinal requiere que el IRS actualiceformularios e instrucciones, asícomo hacer ajustes críticos alsistema de procesamiento antesde que pueda aceptardeclaraciones de impuestos.

El IRS originalmente planeabaabrir la presentación electrónicael 22 de enero este año; ya quemás del 80 por ciento de loscontribuyentes presentaronelectrónicamente el año pasado.

¿Quién puede presentardesde el 30 de enero?

El IRS anticipa que lamayoría de los contribuyentespueden presentar a partir del

30 de enero,independientemente de sipresentan electrónicamente oen papel. El IRS podrá aceptardeclaraciones de impuestosimpactados por la revisióntardía del impuesto mínimoalternativo (AMT, por sussiglas en inglés), así como lastres disposiciones principales"extender" para los individuosque reclaman deducciones deimpuestos del estado y locales,matrícula de educaciónsuperior y deducción de cuotasy gastos del educador.

¿Quién no puedepresentar hasta más tarde?

Existen varios formulariosimpactados por la legislacióntardía que requieren más extensaprogramación y pruebas de lossistemas del IRS. El IRS esperacomenzar a aceptar declaraciones

de impuestos, incluyendo estosformularios de impuestos afinales de febrero o en marzo; enun futuro próximo se anunciaráuna fecha específica.

Los formularios principalesque requieren cambios deprogramación más extensasincluyen formulario: 5695(créditos de energía residencial),4562 (depreciación yamortización) y el 3800 (Créditode Negocio en General). Unlistado completo de losformularios que no se aceptaránhasta más tarde está disponibleen IRS.gov.

Como parte de este esfuerzo,el IRS trabajará estrechamentecon la industria de software deimpuestos y la comunidadprofesional de impuestos paraminimizar retrasos y aseguraruna temporada de impuestos sinobstáculos dentro de estascircunstancias.

IRS se prepara para temporada tributaria

Debido a nuevas leyes, el IRS tuvo que actualizar sus formularios de impuestos este año.

�Las personas con formularios 1040 podrán realizar su declaración deimpuestos a partir del 30 de enero

LOCAL 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com10

Dra. Martha AlzamoraSi usted esta sufriendo por:

• Perdida o separación de la familia o un ser querido

• Depresión, ansiedad, insomnio

• Ataques de pánico

• Estrés por problemas de la vida diaria

• Abuso de alcohol o drogas

• Convivencia con un adicto

• Violencia Doméstica

• Problemas en sus relaciones familiares

• Baja autoestima

• Otros problemas mentales

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro

√ Precios a su alcance

√ Estricta confidencialidad

516-442-5151Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA,

NO DEJE QUE LO DESTRUYA

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island

¡SE HABLAESPAÑOL!

Manejo de medicinas y terapia

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 11

AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al Editorelianalopez@noticiany.comó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

elianalopez@noticiany.com

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) 223-5678sales@noticiany.com

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:news@noticiany.com

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

ProudMember of:

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

elianalopez@noticiany.com

EditorialEliana López

This past Sunday, President BarackObama officially began his secondterm as President of The United States.

This time around, the Presidentseems more determined to accomplishall the unfulfilled promises he madeback in 2008.

One of those promises is to theimmigrant community, specifically tothe 11 million undocumentedimmigrants that live in the country.

In his Inauguration Speech, Obamaspoke about it. As noted by PatrickYoung, Immigration Attorney andLaw Professor at Hoftstra University,unlike his predecessors, the Presidentreferred to immigration as a current

issue that needs to be resolved soon.Obama spoke about equality for all

people who see America as their home.He said that every American, nomatter their background, race orreligion should be entitled to have theopportunity to succeed andaccomplish the American Dream.

This message of inclusion is muchmore needed in a country whereextreme conservatism and racism is stillalive amongst many.

Now it's the time to take action. Wehave to make sure that those wordsbecome tangible actions in the nearfuture.

In fact, just as the President said in

his speech, we are in need of a countrythat will give a fair chance to all thepeople who work hard to accomplishtheir dreams, includingundocumented immigrants.

We thought that the time for achange was back in 2009, now weare sure that real change is about tocome and we cannot let thatopportunity pass by.

Mr. President, this time aroundyou have the chance to demonstratethat your intentions are serious. TheHispanic community put youback in office because we believethis time around you will not letus down.

Presidente, esta vez no se olvideEste domingo, el Presidente Barack

Obama inició oficialmente su segundotérmino como Presidente de losEstados Unidos.

Esta vez, el Presidente se ve másdeterminado a cumplir todas laspromesas incumplidas que hizo en el2008.

Una de esas promesas es a lacomunidad inmigrante,específicamente a los 11 millones deinmigrantes indocumentados queviven en el país.

En su discurso de Inauguración,Obama habló sobre esto. Como lomencionó Patrick Young, abogado deinmigración y Profesor de laUniversidad de Hofstra, a diferenciade sus predecesores, el Presidente se

refirió al tema de inmigración comoasunto actual que debe resolversepronto.

Obama habló sobre igualdad paratodas las personas que ven Américacomo su hogar. Afirmó que todos losestadounidenses, sin importar suprocedencia, raza o religión deberíantener el derecho y la oportunidad decumplir sus metas y alcanzar el sueñoamericano.

Este mensaje de inclusión realmentees necesario en un país donde elconservatismo extremo y el racismocontinúa vivo dentro de muchos.

Ahora es el momento de tomaracción. Debemos asegurarnos que laspalabras del Presidente se convertiránen acciones tangibles en un futuro

cercano.De hecho, tal como lo dijo el

Presidente en su discurso, necesitamosun país que le de una oportunidadjusta a todas las personas que trabajanarduamente para cumplir sus metas,incluyendo a los inmigrantesindocumentados.

Pensamos que el momento delcambio sería en el 2009, ahora estamosseguros de que el cambio verdaderoaún está por venir y no podemos dejarpasar el momento.

Señor Presidente, esta vez tiene laoportunidad de demostrar que susintenciones son serias. La comunidadhispana lo puso nuevamente en suoficina porque sabe que esta vez no losdecepcionará.

Mr. President, don’t forget this time

“Nuestro recorrido no estará completo hasta que encontremos una maneramejor de recibir a los inmigrantes esforzados y esperanzados que todavía

ven a los Estados Unidos como el país de las oportunidades”

- Presidente Barack Obama (Aparte de su discurso de Inauguración)

Frase de la Semana

Isaac Cohen*

Las mismas tecnologías defracturación hidráulica y perforación

horizontal, que están generando enEstados Unidos el espectacular aumentode las reservas y de la producción de gasnatural, también están contribuyendo auna profunda transformación en laproducción doméstica de petróleo.

Según John Felmy, economistaprincipal del American PetroleumInstitute, el año pasado fue una “historiade contrastes,” con un aumento en laproducción de petróleo y unadisminución de la demanda.

La producción estadounidense depetróleo crudo, en 2012, alcanzó unpromedio de 6,4 millones de barriles pordía (bpd), el nivel mas alto en 15 años yun aumento de 13,8 por ciento desde2011. Esto equivale al mayor incrementoanual de la producción desde 1859.

En contraste la demanda disminuyó,como lo revelan las importaciones depetróleo de Estados Unidos. Endiciembre de 2012 dichas importaciones,incluyendo crudo y derivados,alcanzaron 10,3 millones de bpd, encomparación con 10,9 millones de bpden diciembre de 2011, el nivel mas en 15años. Como porcentaje de todas lasentregas domésticas de petróleo, lasimportaciones estadounidensesalcanzaron 56 por ciento en diciembrede 2012, en contraste con 58,3 porciento en diciembre de 2011. De hecho,durante 2011, Estados Unidos seconvirtió en exportador neto deproductos refinados de petróleo, comodiésel y gasolina, algo nunca visto desde1949.

El Annual Energy Outlook 2013, de laAdministración de la InformaciónEnergética, proyecta que la producciónde crudo en Estados Unidos aumentarápronunciadamente este año, con unpromedio de crecimiento anual de234,000 bpd, hasta 2019, cuando laproducción alcanzará7,5 millones debpd.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economíay finanzas de CNN en Español TV yradio.

AugePETROLERO

23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com12

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza

• Automóviles y motocicletas

• Accidentes deConstrucción

• Casos de Mala Práctica Médica

• Caída y Resbalones• Serias Lesiones

Personales• Lesiones al nacer

Roger R. Simon Edward D. Friedman

Quienes somosRoger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates

Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experienciamanejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman

co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a lasvictimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas.

La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchosveredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS!

1888-529-5295www.accidentesny.com

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

Solo cobramoscuando

obtengamos eldinero que usted

se merece

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

AP.

C iertos cambios anunciadosrecientemente por elgobierno estadounidensepodrían suavizar el impacto

del programa de deportacionesComunidades Seguras, pero las últimascifras oficiales demuestran que lainiciativa sigue actuando con fuerza: haforzado la expulsión de unos 247 milinmigrantes desde que fue impuesta porprimera vez en un condado de Texas afines de 2008, y expandida a más de 3mil jurisdicciones.

California es el estado dondeComunidades Seguras ha facilitado másdeportaciones, 90,092, desde que fueimpuesto allí en mayo de 2009, seguidode Texas con 56,179 desde fines del2008 y Arizona, con 24,209 desdediciembre de ese mismo año.

Los Servicios de Inmigración yControl de Aduanas, conocidos comoICE por sus siglas en inglés, handescartado renovar contratos deprogramas de colaboración con policíaslocales, pero han descrito aComunidades Seguras como "un usomás eficiente de recursos para enfocarse

en casos prioritarios (de deportación)", esdecir, en casos de inmigrantesconsiderados como una amenaza para lasociedad.

El gobierno espera que el programaquede activado en todas lasjurisdicciones del país en 2013.

Bajo Comunidades Seguras lashuellas dactilares de cualquiera queingresa en una cárcel local o del condadoson enviadas al Departamento de

Seguridad Nacional (DHS) ycomparadas con datos en archivosmigratorios. Si el gobierno cree que undetenido se encuentra ilegalmente en elpaís o no es un ciudadanoestadounidense, ICE puede emitir unaorden de detención migratoria llamada"detainer" en inglés.

Una nueva normativa anunciada endiciembre por John Morton, el directorde ICE, suaviza el impacto que

Comunidades Seguras podría tener en elfuturo ya que ordena que la agencia noemita órdenes de detención migratoriacontra inmigrantes con tan sólo faltasleves como infracciones de tráfico.

Activistas y varios gobernadores ycongresistas demócratas se han opuestoa la implementación del programa en susestados porque dicen que inmigrantestrabajadores que no representan ningúnpeligro y contribuyen a la sociedad y la

economía son también objetivo deComunidades Seguras. A pesar de susprotestas el gobierno ha activadoComunidades Seguras en 3,074jurisdicciones de 50 estados y cuatroterritorios.

El gobernador de Nueva York,Andrew Cuomo, dijo en junio de 2011que existía "preocupación sobre laimplementación del programa, asícomo su impacto en familias,comunidades inmigrantes y agenciasque imponen el cumplimiento de la leyen Nueva York".

Cuomo suspendió la participaciónde su estado en Comunidades Seguras,pero a pesar de ello el programa haayudado a deportar a 2,068 inmigrantesen Nueva York desde que fueimplementado por primera vez en unode sus condados en enero de 2011.

Bennett, la portavoz de ICE, dijo quedesde la activación de ComunidadesSeguras en 2008 hasta el 31 dediciembre de 2012 el programa haayudado a deportar a más de 189 milinmigrantes acusados de un crimen,incluyendo a más de 70 mil acusados dedelitos violentos como asesinato,violación y abuso sexual de menores.

Durante el año fiscal 2012 se deportó a una cifra récord de 409,849 inmigrantes.

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Asilo Político• NACARA / TPS

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

• Acción Diferida

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

CONSULTACONSULTAGRATISGRATIS

CONSULTAGRATIS

Consulte con el Abogado Horn para ver si ustedcalifica para la nueva reforma de inmigración:

1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

Además: nueva información sobre indultos de inmigración

Cambios en programa Comunidades Seguras

APP

L a Administración de Seguridaden el Transporte de Estados

Unidos (TSA, por sus siglas en inglés)indicó que los escáneres que utilizanrayos X de dosis baja serán retiradosen junio debido a que la compañíaque los fabrica no puede corregir losproblemas de privacidad. Los otrosescáneres de cuerpo entero que seusan en los aeropuertos, queproducen una figura genérica en lugarde imágenes desnudas, seguiránfuncionando.

El gobierno estadounidenserápidamente implementó el uso deescáneres de cuerpo entero luegoque un hombre introdujo explosivosen un vuelo con destino a Detroit enla Navidad de 2009.

Al principio, ambos tipos deescáneres mostraban desnudos alos viajeros. La idea era que losempleados de seguridad pudieranubicar objetos metálicos, comoarmas, al igual que objetos nometálicos, como explosivosplásticos. Los escáneres tambiénmuestran todos los detalles delcuerpo de cada pasajero.

La TSA defendió los escáneres alargumentar que las imágenes nopodían ser almacenadas y sólo eranvistas por los trabajadores deseguridad que no interactuaban conlos pasajeros. Sin embargo, losescáneres de igual manerageneraron preocupaciones sobreprivacidad. El Congresoestadounidense ordenó que losescáneres produjeran una imagen

genérica, o bien, fueran removidospara junio.

El jueves, la empresa Rapiscan,que produce los escáneres de rayosX, o de retrodispersión, reconocióque no podría cumplir con la fechalímite de junio. La TSA informó elviernes que terminará su contratocon el software de Rapiscan.

El comunicado de la oficinagubernamental también señaló quelos escáneres restantes podránacelerar el proceso de los pasajeros,por lo que habrá líneas más velocesen el aeropuerto. Esos escáneres,fabricados por L-3 Communications,utilizan ondas milimétricas paragenerar una imagen. La compañíafue capaz de desarrollar un softwareque ya no producía una imagendesnuda del cuerpo del viajero.

La TSA retirará los 174 escáneresde retrodispersión de los 30aeropuertos en que se utilizanactualmente. Otros 76 seencuentran almacenados. Además

tienen 669 de los escáneres deondas milimétricas quepermanecerán, más una opción deotros 60, dijo el portavoz de la TSA,David Castelveter.

NACIONALES 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com14

Reclaman a Obama que haga del derecho al voto una prioridadEFE

La Unión Americana de Libertades Civiles(ACLU) pidió a Barack Obama, en el día enque se festejó su segunda investidura como

presidente de EE.UU. y en que el país celebró lamemoria de Martin Luther King, que convierta elderecho al voto para todos en una "prioridadnacional".

Esa agrupación, una de las más potentes del paísen la defensa de las libertades civiles, reclamó estelunes a Obama que trabaje para eliminar las trabasque aún se ponen a millones de personas para queejerzan su derecho al voto en este país.

En ese sentido, recordó el "incansable" trabajo delreverendo estadounidense Martin Luther King endefensa de los derechos de los afroamericanos y elfin de las discriminaciones raciales, e instó a todoslos estadounidenses a exigir a Obama que no cese enesos esfuerzos para solucionar deficiencias queahora afectan también a muchos ciudadanos deorigen hispano.

"Honremos el legado del doctor King urgiendoal presidente a que haga del derecho al voto una

prioridad nacional", dijo este lunes el directorejecutivo de ACLU, Anthony Romero.

Recordó que "gracias a leyes de identificación

personal para votar y otras molestas barreras,millones de personas tuvieron dificultades paravotar en las elecciones" de noviembre, en las que

Obama resultó vencedor por segunda vez.Uno de los estados donde más se denunciaron

este tipo de trabas fue en Florida, donde se acusó alGobierno local de establecer impedimentos paradificultar el voto a la población hispana.

Ahora que ya han pasado las elecciones, Romeroaseguró en un comunicado que quienesentorpecieron ese derecho al voto de todos "cuentancon que el país olvidará" lo que hicieron endetrimento de "uno de nuestros derechos políticosmás elementales".

"Así que tenemos que mantener la supresión delvoto en el centro de atención nacional", defendióRomero, quien considera que Obama tendría quepronunciarse en ese sentido en su próximo discursodel Estado de la Unión dentro de dos semanas.

Ese discurso es "el mayor púlpito" desde el quepuede dirigirse a la nación, ya que es observado porunos 50 millones de estadounidenses y "esdiseccionado por los medios de comunicacióndurante semanas", según la ACLU, que ha colgadoen internet una petición en ese sentido para quetodo el que esté interesado pueda rellenarla yenviarla a la Casa Blanca.

Obama mencionó el derecho al voto ensu discurso durante la ceremonia deinauguración de su segundo mandato.

Retiran polémicos escáneres de aeropuertos

Los escáneres que revelan demasiado en las imágenes de cuerpoentero de pasajeros en los aeropuertos pronto serán eliminados.

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias,blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.Savoy Travel & Insurance(631) 231-0777

2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717EL SALVADOR........................$315 RTGUATEMALA..........................$199 RTHONDURAS SAN PEDRO....$199 RTSANTO DOMINGO................$258 RTLIMA..........................................$599 RT

A.A.

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.) PREPARACIÓN DE TAXES• INCOME TAX DE NEGOCIOS

• INCOME TAX PARA TRABAJADORESINDEPENDIENTES

•TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA•BOOKEEPING

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!

(+ imp.)

PUERTO PLATA $789 +TAX

8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA $1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

PUNTA CANA $875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

CANCUN $850 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

PAQUETES VACACIONALES

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

AMÉRICA A VUELO PERFECTO EN MÉXICO P|17

COSTA RICA SE CLASIFICA A LA COPA ORO P|16

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

GANADOR Y UN ACOMPAÑANTE

Nombre:

Dirección:

Correo electrónico:

Teléfono:

Envie a: 53 East Merrick Rd., Ste. 353

Freeport, NY 11520

Llena la solicitud y envíela por correo antes de las 12 pm. el 5 de febrero, 12pm. El sorteo se realizara el

6 de febrero 2013. También nos puede enviar sus datospor correo electrónico a: noticia@noticiany.com o

participar en facebook.com/noticiany.com

DEPORTES 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com16

Costa Ricairá a Copa Oro

P rimer clasificado. Laselección de Costa Ricaaseguró su boleto a la

próxima Copa Oro deCONCACAF que se disputaráen el mes julio en EstadosUnidos. El escuadrón “Tico”logró su objetivo al vencer 2-0 asu similar de Nicaragua, en laJornada 2 de la UNCAF CopaCentroamericana 2013.

Con este triunfo conseguidogracias a los goles del delanteroCristian Lagos y del volante CelsoBorges, los costarricenses llegarona 6 puntos en el Grupo “A” (quecompletan los seleccionados deBelice y Guatemala) y sellaron supase a las semifinales del torneo dela UNCAF donde tienen muchasopciones de volver a saborear eltítulo.

En el estadio Nacional de lazona de La Sabana, en la ciudadcapital San José, el conjunto localmuy rápido vulneró la cabañanicaragüense. A los 7 minutos,Borges envió un centro venenosoal área que encontró la cabeza deRandall Brenes, quien apenastocó la pelota para acomodárselaal artillero Lagos que también de

cabeza la envió al fondo.Costa Rica siguió con el

control del juego, pero poco apoco el equipo “Pinolero” fuesaliendo del encierro y en un parde ocasiones puso en aprietos a ladefensa “Tica” aunque suporesolver bien. El primer tiempo secerró con dos jugadasprotagonizadas por Borges yLagos que casi aumentan laventaja del elenco anfitrión.

Más ritmo

En el segundo período eltécnico de Costa Rica, elcolombiano Jorge Luis Pintohizo ingresar a Delbert Camerony Jairo Arrieta con la intención dedar más ritmo a su ataque. Y a los64’ Cameron tuvo la opción deampliar la diferencia tras recibirla pelota de "taquito" de Randall

Brenes, pero de cara al marcoremató muy desviado.

Un minuto después, Lagoscayó en el área tras unencontronazo con un centralnicaragüense en una jugada quepudo haber sido sancionada conla pena máxima. Ya en laspostrimerías del partido llegó lasegunda anotación de CostaRica. Un tiro de esquina que bajósobre el centro del área “Pinolera”fue aprovechado por Borges, quese encontraba sin marca y rematóseco al palo derecho del porteroJusto Lorente.

Hay que mencionar que enesta segunda jornada de la CopaCentroamericana 2013 tambiénse registraron los empates singoles entre Guatemala y Belice(por el Grupo “A”) y entre ElSalvador y Panamá (por elGrupo “B”).

waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

“Ticos” ganaron a Nicaragua y a Belice en la Copa Centroamericana.

- Costa Rica (2): Pemberton, Salazar,Umaña, Borges, Madrigal (Salvatierra),Rodríguez, Brenes (Arrieta), Rodríguez(Cameron), Francis, Wallace y Lagos.

- Nicaragua (0): Lorente, García(Quijano), Wilson, Parrales, Zeledón,Rodríguez, Rosas (Martínez), Leguías,Gámez, Medina y Solórzano (Villanueve).

Así alinearon

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 17DEPORTES

E l popular club América registra un vueloperfecto en el torneo Clausura 2013 de laLiga MX donde ha cosechado tresvictorias al hilo para encaramarse en el

primer puesto de la tabla con 9 puntos,compartiendo esta distinción con los poderososTigres de Monterrey y los sorprendentes “Xolos” deTijuana.

Por la jornada 3 del certamen las Aguilas delAmérica aplastaron 4-0 al Atlante que dio pena enel estadio Azteca y nada pudo hacer ante los goles deJesús Molina (10’), Raúl Jiménez (30’ y 37’) y delecuatoriano Christian Benítez (79’).

Sin esforzarse demasiado el conjunto“azulcrema” dominó en el terreno de juego y seaprovechó de las facilidades en la defensiva de los“Potros”. Así se abrió el marcador tras un tiro librecobrado desde la izquierda por el argentino RubensSambueza que encontró la cabeza de Molina quien,con poca marca en el área chica, mandó el balón alas piolas.

A la media hora del partido las Aguilasaumentaron la cuenta en una bonita accióncolectiva, Sambueza y “Chucho” Benitezconstruyeron paredes hasta ingresar al área visitante

y tras un choque del delantero sudamericano con elgolero rival Jorge Villalpando, la pelota fue haciaJiménez quien solo tuvo que empujarla a la red.

Ya con el Atlante perdido, el América triplicó suventaja en una jugada de lujo iniciada por Benitezquien tocó para Sambueza, éste se la devolvió y elecuatoriano de nueva cuenta habilitó al plastensequien dejó pasar el esférico engañando susmarcadores y Jiménez surgió presto para clavarla enla cabaña.

En la segunda parte, las Aguilas regularon unpoco ante la pasividad del Atlante y luegosentenciaron la brega con su cuarto tanto, obra del“Chucho” Benitez quien recogió un centro deSambueza para contralar la redonda y enfilar unzurdazo rasante que superó a Villalpando.

El América, dirigido por el mexicano Miguel“Piojo” Herrera, aventaja por diferencia de goles alTigres del brasileño Ricardo Ferretti y a loscampeones defensores “Xolos” de Tijuana delargentino Antonio Mohamed.

La Liga MX- Resultados (Fecha 3): Chiapas 1 - Monterrey

1; León 1 - Toluca 2; América 4 - Atlante 0;Tigres 1 - Atlas 0; Pachuca 1 - Querétaro 1; SanLuis 1 - Morelia 2; Pumas 1 - Tijuana 2; Puebla 2- Santos 1; Guadalajara 1 - Cruz Azul 1.

- Posiciones: América 9, Tigres 9, Tijuana 9,Cruz Azul 5, Querétaro 5, Toluca 5, Santos 4,Atlas 4, Morelia 4, Puebla 4, Monterrey 4,Pachuca 4, Guadalajara 2, Pumas 1, San Luis 1,León 1, Jaguares 1, Atlante 0.

- Goleadores: Con 4: Emanuel Villa (ARG-Tigres). Con 3: Javier Orozco (Cruz Azul), LucasSilva (BRA-Toluca), Oribe Peralta (SantosLaguna) y Amaury Escoto (San Luis).

- Próxima Fecha (4): Morelia-Guadalajara,Tijuana-Pachuca, Querétaro-Tigres, Cruz Azul-Puebla, Santos Laguna-León, Monterrey-SanLuis, Atlas-América, Toluca-Pumas y Atlante-Chiapas.

México: América 3 al hilo

El nido de Coapa se ilusiona en el arranque de la Liga MX.

#Redes por ESPN DeportesDEPORTES 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com18

L a cadena ESPN Deporteslanzó el programa #Redesque se transmite de lunes aviernes a las 8 p.m. (hora del

Este de EE.UU.). Este es el primerprograma de entretenimientoimpulsado por las redes socialesorientado hacia jóvenes hispanosaficionados al deporte. Presentado porBud Light, el nuevo programa de 60minutos recopila contenido dealrededor del mundo y se integra a lasconversaciones sobre el deporte, músicay la farándula que se comentan en lasredes sociales.

Carolina Guillén, multifacéticaperiodista deportiva y conductoraprincipal dirigirá el programaconjuntamente con Alfredo Lomeli yBarak Fever. Además, apareceráregularmente en el show MarianelaPereyra, conductora de Unite deESPNU, como así también ChueyMartínez, célebre periodista de la radioy televisión de Los Ángeles, conocidopor su singular y pintoresco estilocaracterístico de sus antecedenteslatinos. El talentoso equipo contribuirásu pericia, personalidad y diversión a la

programación deportiva de ESPNDeportes.

#Redes presta atención a lastendencias en las redes sociales a travésde diversas plataformas a fin de brindaruna combinación dinámica yentretenida. Los conductores delprograma también se relacionan conatletas y aficionados fuera de las paredesdel estudio mediante Skype y otrasplataformas sociales, incluso parapermitirles que ocupen el escenariocentral del estudio a través de unmonitor de 103 pulgadas.

Segmentos del programaUna herramienta especial de

estadísticas permite detectar los temasde interés al monitorear las tendenciassociales, rastrear tweets, publicacionesen Facebook, videos en YouTube yfotos de Instagram. Los datos y elcontenido recopilado en línea seintegran luego a segmentos tales comolos siguientes:

- Twitter Wars (Guerras por Twitter):Un análisis de los tweets de laspersonalidades de ESPN que han

desatado debates.- Daily Beats (Canciones del día): El

playlist creado por los conductores de

#Redes y utilizada durante todo elprograma.

- #EnREDados: Una mezcla de los

videos deportivos cortos más divertidosenviados por los televidentes.

- Fashion Foul (Infracción a la moda):Una despiadada crítica a los uniformesdeportivos, la ropa de los atletas, el estilode su cabello, etc.

- What’s it worth? (¿Cuánto vale?):Una reseña del precio de los boletos paraeventos y elementos deportivoscoleccionables, y el valor actual operceptual de esos artículos.

- Caption This (Ponle el pie de foto):Un desafío para que los presentadores de#Redes y los aficionados escriban el piede foto de la imagen fotográfica del día.

- Could’ve, Should’ve, Would’ve (Sihubiera…): Los conductores repasan labiografía de atletas y describen qué otrascarreras serían adecuadas para ellos si nofuesen atletas profesionales.

- Say What? (¿Qué dijiste?):Respuestas rápidas de los conductores alas preguntas y los comentariosformulados en tiempo real por lostelevidentes.

- My Dad’s Hero (El héroe de mipapá): Una comparación de los astrosdeportivos del pasado con los nombresmás destacados de hoy día.

Nuevo programa en vivo combinadeportes, farándula y redessociales.

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

VALENZUELATRAVEL AGENCY

• Tarjetas de identificación• Recarga de celulares• Inmigración

• Traducciones• Servicio de

notario público

¡Llámenos sin compromiso!Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela

Para rebajar 10% desu seguro ó quitarse 4puntos de su licencia,llame para una cita.

ElectrónicoConseguimos la mayor

devolución de sus impuestossi califica

Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica

Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes deAvióna: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU.

Saludamos a nuestros clientes y a lacomunidad deseando que hayan

recibido un feliz año 2013.Les esperamos para llenar su

Income tax con el mismoprofesionalismo de siempre.

CURSODEFENSIVO

$ $

$

$117 S. Main Street, Freeport, N.Y. 11520TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

INCOME TAX

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 19

ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 25 AL JUEVES 31 DE ENEROESPECIALES DEL VIERNES 25 AL JUEVES 31 DE ENERO

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

AceiteSuper AMaizCont. 2.5 Gal.

CerealesKellogg’sCorn Flakes 24 Oz.Raisin Bran 23 Oz.

HarinaP.A.N.De maiz Bol. 35.27 Oz.

AceiteMazolaMaiz, veg. o canolaCont. 96 Oz.

ArrozEl TruinfoJasmineBol. 20 Lb.

JugosHi-CFruit drinksPaq. de 10

BebidaEnergéticaNutramentLata 12 Oz. Variedades

AzucarCompareBol. 4 Lb.

ArrozCanillaGrano LargoBol. 20 Lb.

Cocoa MixNestleCaja 6 env.-4.27 Oz.Reg. o mini marshmellow

QuesoBoar’s HeadProvoloneLb.

Queso CremaPhiladelphiaBara 8 Oz.

JugosMinute MaidPunchesCont. 64 Oz.

MayonesaHellmann’sCont. 30 Oz.

JugosV8 SplashFruit drinksCont. 64 Oz.

TomatesHunt’sDiced, puree, crushed o whole Lata 28 Oz.Límite 4

TomatesSweet Grape

Baby CarrotsPeeled

Pechuga de PavoBoar’s HeadOven gold

ManzanasWashingtonStateRed delicious 99¢

ToronjaRuby RedFlorida

$699PAQ. 1 LB.

99¢

3/$5

Costillas de CerdoFrescas

79¢

Top Round London BroilFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

3/$5

3/$54/$5 $199

3/$5

$499

Puchuga de PolloFrescaGrado ASin hueso

LB.

Skirt SteakFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected $799

3/$1

MaltaGoyaPaq. 10 Bot. 7 Oz.+DEP.

LB.

$299 $1499

$899

Salchicha ItalianaPicanteo dulceFresca deCerdo

$199

$299

$179LB.

FresasRed RipeFlorida

$399$399

PAQ. 1 LB.

LB.

2/$5

1 PINT

LB.

Gallina IndiaFrescaGrande o pequeña

$1999

99¢LB.

PAQ. 1 LB.99¢

CaféMaxwell HouseOrg. o masterblendLata 11-12 Oz.

$299

$699

$169LB.

89¢

2/$4

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 19

23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com20 23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 21

DEPORTES 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com22

E l club New York Cosmos ha presentado unapropuesta de financiación privada paraconstruir un estadio de fútbol professional,

con 25.000 asientos, que servirá para el desarrolloeconómico del Estado de Nueva York. El “ElmontTown Crossing” se planea levantar en la zona deElmont, condado de Nassau, e implicará latransformación de dos secciones de Belmont Parken un vibrante complejo de entretenimiento, conuna fila de 9 nuevos restaurantes (“RestaurantRow”), cerca de 250.000 pies cuadrados de espaciocomercial, un hotel de 175 habitaciones y eldesarrollo de un parque público a estrenar con 4.3acres para la comunidad residente.

La propuesta de desarrollo fue entregadaformalmente a la Empire State DevelopmentCorporation el 11 de enero y se espera que cuestemás de $ 400 millones de fondos privados. Estocrearía más de 500 empleos en la construcción ymás de 3.000 trabajos a tiempo completopermanentes. Solo la construcción generaría más de$ 500 millones concentrados en el Condado deNassau, además de más de $ 200 millones eningresos anuales al finalizar.

Además del estadio y el parque público, tambiénse construirá en las instalaciones un campo defútbol más pequeño y la propuesta también incluyeun compromiso para embellecer el paisajecircundante. El sitio estará abierto a para que los

equipos locales de fútbol puedan practicar y jugar.El club NY Cosmos también prometió $ 2,5millones para el rediseño y desarrollo de las canchasde fútbol de la comunidad.

Pelé o máis feliz

“Tenemos la intención de desarrollar unproyecto emblemático para la región y construir elestadio más hermoso del Estado que haráorgulloso al Condado de Nassau y toda la región”,dijo Seamus O'Brien, Chairman y CEO del NewYork Cosmos. “Belmont es un lugar ideal para queganen todos los involucrados. El Condado deNassau y Elmont se darán cuenta de uncrecimiento económico que tanto necesitan y losresidentes locales tendrán un importante destinoque puedan llamar suyo”.

De su parte, el símbolo del NY Cosmos, ellegendario futbolista brasileño Pelé, comentó“Estoy feliz de ver al New York Cosmos trayendorecursos para crear un lugar permanente quenuestras generaciones de fans llamen casa”. O’Reidel fútbol, quien jugó con suceso para el Cosmosdesde 1975 a 1977, añadió “Y estoy contento concualquier proyecto que le retribuya a lacomunidad”.

Mejoras en transporte

“Elmont Town Crossing” contará con nuevasmejoras de transporte, incluyendo el acceso, lasopciones de estacionamiento y una mejorcirculación de vehículos y peatones. Estas secomplementarán con las conexiones existentes alCross Island Parkway y a los enlaces de transportemasivo como el Long Island Rail Road, los buses dela MTA y los buses de Nassau Intercounty Express(NICE).

Si se aprueba la propuesta, se pondrá la primerapiedra de la construcción en el año 2014, y se esperaque el estadio esté terminado a finales del 2015.Con el campo de juego instalado, la apertura delrecinto deportivo sería en la primavera del 2016.

Los establecimientos minoristas se espera que abranen el otoño del 2015.

LI para el mundo

La construcción del estadio expondrá a LongIsland a los juegos de fútbol de todo el mundo a unprecio asequible. Sería un lugar potencial paraeventos como la Copa del Mundo y JuegosOlímpicos, y para los partidos de clasificación de lasselecciones nacionales de Estados Unidos, para loscotejos amistosos de equipos extranjeros, y para lostorneos U.S. Open Cup (Copa Abierta) y NCAAdel balompié universitario.

Estos eventos en el estadio no se llevarán a caboen el mismo día que se realicen las carrerasimportantes del Belmont Stakes. Además, el hoteldel complejo para los amantes del fútbol y lascarreras de caballos, ayudará a proporcionar unnuevo impulso a la economía en Elmont.

Expertos en desarrollo

El proyecto reúne a una serie de expertos endesarrollo, construcción y arquitectura: la firmaPopulous, la más importante del mundo que diseñóel nuevo Yankee Stadium, el Oriole Park enCamden Yards, el Sun Life Stadium de Miami y elplan para los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres.Asimismo, las firmas Spector Group y CameronEngineering.

La construcción será dirigida por TurnerConstruction, que prestó servicios para el nuevoYankee Stadium y el Barclays Center. También porMcKissack and McKissack, que hizo laconstrucción del Lincoln Financial Field enFiladelfia y el Washington Nationals Park enWashington, D.C. Para más información visitewww.newcosmosstadium.com.

“Elmont Town Crossing” seríala nueva casa del afamado

club neoyorquino.

Estadio del Cosmos en Nassau

¡Llame ahora para su consulta GRATIS!

Jose G. VasquezPresidente

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICOPREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL)IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX)

��

����

��

��

��

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 23

CLASE CDLManejo de vehículos pesados

- Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros

- Instrucciones en Inglés y Español

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen de manejo• Servicio puerta a puerta

10%en el pago de su póliza de seguro y4 PUNTOS en su récord de licencia.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduzca

631-952-87771181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Curso de pre-licencia (5 horas)completamente en español

¡LLAME POR

NUESTRO PAQUETE

ESPECIAL!

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia Doméstica; en la foto también

apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals Mónica Majumder y Natalie Lopez

Xavier A. Palacios & Asociados, LLPOficinas Legales

Abogado Hispano por más de 15 años

DEPORTES 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com24

S e dio la partida. El clubNew York Red Bullscomenzó sus trabajoscon miras al torneo de

la Major League Soccer 2013que arranca en el mes de marzo.El plantel “Taurino” viajó elmartes a Florida, y luego irá aArizona, siguiendo su plan dePretemporada que incluye ladisputa de varios partidosamistosos.

Desde el 22 de enero hasta el31, los jugadores de Red Bullssudarán la gota gorda en susentrenamientos en la ciudad deBradenton, FL, con el objetivode recuperar la forma física ytécnica luego de dos meses dereceso emelesero. Se anuncia quepara el viernes 1ro. de febrero losRed Bulls jugarán un cotejoamistoso ante el ColumbusCrew, y luego se regresarán alárea tri-estatal.

El lunes 11 de febrero elequipo neoyorquino viajará aTucson, AZ, para su segunda yúltima etapa de la Pretemporada.Los Red Bulls participarán en el“FC Tucson Desert DiamondCup” por segundo año

consecutivo, en el que seenfrentarán a los cuadros de laMLS, el Real Salt Lake(miércoles 13 de febrero), el NewEngland Revolution (sábado 16de febrero) y el Seattle Sounders

FC (miércoles 20 de febrero).Los horarios de estos juegos adesarrollarse en el Kino VeteransMemorial Stadium, seránanunciados próximamente.Después, el sábado 23 de febrero

será la fecha final del “FC TucsonDesert Diamond Cup” con losduelos por el tercer lugar y eltítulo.

Al día siguiente el conjunto“Taurino” se regresará a casa para

preparar su debut en la MLS2013 donde NY Red Bulls abrela temporada el domingo 3 demarzo en Portland ante losTimbers en el JELD-WENField, partido previsto para las7:30 pm ET (TV: ESPN2).

¿Y dónde está el DT?

Parece insólito pero el club deNew York inició suPretemporada sin aún tener unentrenador oficial que se ponga elbuzo dejado por el sueco HansBacke, despedido el 9 denoviembre del 2012. Según elDirector Deportivo de RedBulls, el escocés Andy Roxburgh,el nombramiento tomará untiempo más y los hinchas localesdeben de tener paciencia,aduciendo que se está analizandoal candidato correcto.

En algunas versionesperiodísticas se especuló que RedBulls iba a contratar al portuguésPaulo Souza como nuevo DT yque también se había ofrecido elcargo a Claudio Reyna, ex-seleccionado mundialista deEstados Unidos conocido comoel “Capitán América” y quienjugó en su último año comoprofesional con la camisetaneoyorquina.

Por el momento los trabajos dePretemporada están bajo el

mando del técnico interino MikePetke, quien fue asistente deBacke el año pasado, yanteriormente también fue partedel equipo de New York comoun emblemático defensor envarias temporadas.

Plantilla 2013

Actualmente, Red Bullscuenta en su nómina con lossiguientes jugadores:

- Porteros (3): Ryan Meara,Luis Robles, Santiago Castaño.

- Defensas (8): WilmanConde (Colombia), Digão(Brasil), Markus Holgersson(Suecia), Kosuke Kimura( Japón), Connor Lade, RoyMiller (Costa Rica), JamisonOlave (Colombia), HeathPearce.

- Mediocampistas (6):Brandon Barklage, Tim Cahill(Australia, Jugador Franquicia),Juninho (Brasil), Dax McCarty,Lloyd Sam (Inglaterra), IanChristianson (escogido de laUniversidad de Georgetown enel SuperDraft MLS 2013).

- Delanteros (5): KennyCooper, Fabián Espíndola(Colombia), Thierry Henry(Francia, Jugador Franquicia),Josué Martínez (Costa Rica),Amando Moreno.

El cuadro “Taurino” aún no ha contratado entrenador.

Nets vencen 88-85a Knicks

En el día feriado por elrecuerdo de MartinLuther King, Jr., el equipo

de la BNA los Brooklyn Netscantaron victoria al vencer porestrecho margen a sus vecinoslos New York Knicks. El duelo debásquetbol en el MadisonSquare Garden terminóagónicamente 88-85, con 25puntos de Joe Johnson, quiense vistió de héroe al convertir lacanasta decisiva cuandorestaban 22,3 segundos porjugar.

El armador Deron Williamsaportó al triunfo 14 tantos, 12asistencias y 5 rebotes, el pívot

cubano-estadounidense BrookeLópez lo hizo con 14 unidades,11 rebotes y 4 tapones, KrisHumphries (11 puntos, 13rebotes), mientras que GeraldWallace y Keith Bogansanotaron 8 puntos.

Los Nets (25-16), dirigidospor P.J. Carlesimo lograron asísu segunda victoria al hilo y lanovena en las últimas 10salidas, con lo cual se pusieronapenas un juego detrás de losKnicks (25-14), que lideran laDivisión Atlántica de laConferencia Este.

Los hombres altos de losNets superaron al dúo formadopor el pívot Tyson Chandler y el

ala-pívot Amare Stoudemire delos Knicks. El astro olímpicoCarmelo Anthony fue el mejor delos neoyorquinos, con 29 puntosy 7 servicios para anotación,pero perdió el potencial encesteque hubiera enviado el juego atiempo extra. Anthony, queconcluyó el partido con 11canastas de 29 tiros de campo,falló los 6 que hizo en el cuartoperiodo.

El escolta-reserva J.R.Smith y Stoudemire aportaron16 y 15 tantos a los Knicks,respectivamente, aunque nolograron evitar que los de “laGran Manzana” encajaran sucuarta derrota en los últimos 6

Partido clásico se jugó en el día de Martin Luther King, Jr.

waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

Red Bulls inició Pretemporada

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 25

23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com26

17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

¡GRATIS 1 AÑO DE LAVADO¡

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

2011HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13326BH 2009 SCION XB / STOCK# U135322008 NISSAN QUEST / STOCK# U11850

2010 NISSAN SENTRA / STOCK# U13534 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH 2010 NISSAN ALTIMA / STOCK# U136802011 HODA CIVIC SEDAN /STOCK# U13361BH

2010 HONDA ODYSSEY LX / STOCK# U13672 2006 HONDA CR-V / STOCK# U13399BH 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U137272010 HONDA ACCORD LX / STOCK# U13432BH

¡EL INVIERNOESTA AQUI!reciba un control remoto deencendido GRATIS por la comprade su auto nuevo

2010 HONDA PILOT / STOCK #U13695BH

2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK# U12636BH2009 NISSAN VERSA / STOCK #U130082009 MAZDA MX-5 MIATA / STOCK# U13628BH

2011 HYUNDAI SONATA 4 DR / STOCK# U13529BH 2010 TOYOTA TACOMA / STOCK# U13537BH2010 HONDA CIVIC LX / STOCK# U13003BH2011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH

$12,980

$11,980

$13,945

$15,995

$19,995

$14,995

$12,990

$ 17,995$16,495

$21,995

$13,980

$16,980

¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

$12,995$11,990 $20,980

$ 10,980

$15,995

$16,490

$18,975 $19,890

AP.

El presidente Hugo Chávez siguesu proceso de recuperación en LaHabana y se espera que retorne a

Venezuela en los próximos días, afirmóel lunes uno de sus cinco hermanos.

Argenis Chávez, hermano menor delpresidente y jefe de la corporaciónestatal de electricidad, dijo a TheAssociated Press que el gobernante, de58 años, continúa recuperándose de lainsuficiencia respiratoria que presentó aconsecuencia de una infecciónrespiratoria que sufrió tras la complejaoperación a la que se sometió endiciembre en Cuba por la reincidenciadel cáncer.

El presidente de la Corporación

Eléctrica Nacional (Corpoelec) indicóque visitó a su hermano recientementeen la capital cubana, aunque no quisoprecisar la fecha ni detalles de cómo lovio, y sólo comentó que tuvo laoportunidad de conversar con él.

Al interrogado sobre la fecha en laque el mandatario podría retornar alpaís, Argenis Chávez dijo que ladecisión está en manos del equipomédico, pero precisó que se espera queel regreso sea en los "próximos días".

Chávez se encuentra actualmente enLa Habana acompañado de sus hijas,informó el hermano.

El gobernante se sometió el 11 dediciembre en la capital cubana a sucuarta operación en un año y medio, dosmeses después de ganar la reelección

para un mandato de seis años.Desde que Chávez partió el 10 de

diciembre a Cuba para operarse no se loha visto en público ni ha ofrecidodeclaraciones en los medios oficiales.

El vicepresidente Nicolás Maduroinformó en el domingo que elmandatario "va saliendo delpostoperatorio para entrar en una nueva

fase de tratamiento que está en procesode evaluación".

Maduro admitió que la primera fasedel tratamiento que enfrentó Chávez"ha sido tan compleja y tan difícil quenos ha llevado a etapas angustiantes"pero que el gobernante "va remontandola cuesta, va estabilizándose en todos susvalores".

Agregó que "tiene plena conciencia ycon cada vez mayor fuerza vital paraentrar en la segunda etapa que seanunciará en los partes oficiales".

Las autoridades venezolanas hanproporcionado pocos detallesespecíficos sobre la condición deChávez y no han ofrecido informaciónsobre su diagnóstico a largo plazo.

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

Chávez volvería a Venezuela en los próximos díasSegún hermano menor de

Chavez, el Presidente seencuentra estable y

recuperándose.

Campesinos peruanos en huelgacontra minera canadiense

AFP

U nos 500 campesinos acatabanuna huelga indefinida y

bloquearon rutas en rechazo a unproyecto de la minera canadienseCandente Copper en una zona andinadel norte de Perú, informó este lunes lapolicía regional.

Las autoridades enviaron al menos200 policías al distrito andino deCañaris, en la provincia de Ferreñafe(región de Lambayeque), paradesbloquear la ruta que lleva a laminera, informó el coronel JorgeLinares, jefe regional de la policía.

Los pobladores se oponen alproyecto Cañariaco, que pretendeproducir 262 millones de libras de cobreal año, porque temen que pueda afectarel medio ambiente de la región, susfuentes de agua y sus cultivos, mientrasla empresa sostiene que no existenriesgos de contaminación.

"No hemos desbloqueado la zonaporque los comuneros han llevadoniños; la huelga se realiza de manerapacífica, no se han registrado

desmanes hasta el momento", dijoLinares a la agencia oficial Andina.

El jefe policial añadió que unpromedio de 80 campesinos diarios sedirigen desde el lunes hacia elcampamento minero Cañariaco pararealizar una vigilia.

Por su parte, el presidente de lacomunidad campesina de Cañaris,Cristóbal Barrios, dijo al diario ElComercio que la medida de protestasólo se levantará si un alto comisionadodel gobierno llega al lugar para conocerlos problemas generados por laminería.

El dirigente señaló que lasautoridades deben atender losreclamos regionales y luego empezarun diálogo para ver la posibilidad deponer en marcha una mineríaresponsable.

A inicios de enero Candente Copperrecibió autorización oficial para el usodel agua y reinició la excavación depozos exploratorios, luego que endiciembre los campesinos retuvieron atres geólogos de la minera, a quienesliberaron luego de 24 horas.

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros alumnos

• Clase con certificado para

Monta Carga

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

SÓLO $90Clases de 6 horas para obtener

su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos

entrenamientopara operar

el Dump Truck y el Forklift

SE BUSCAINSTRUCTOREN ESPAÑOL

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

INTERNACIONAL 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com28

Preocupa a OIT futuro de 200 millones de desempleadosNotimex

El número de desempleados enel mundo llegó a 197 millones,reveló un informe de laOrganización Internacional

del Trabajo (OIT), el cual subrayó queen 2012, la cantidad de personas sintrabajo aumentó 4.2 millones.

El director general de la OIT, GuyRyder, al presentar el informe en ruedade prensa en Ginebra, advirtió que eldesempleo mundial aumentó tras dosaños consecutivos de disminución, y"podría aumentar aún más en 2013", porlo que se manifestó "pesimista a medianoplazo".

Las previsiones de la OIT indican quela recuperación económica mundial notendrá la fuerza suficiente para reducir eldesempleo con rapidez, y se estima que elnúmero de personas que buscan trabajorebasará los 210 millones en lospróximos cinco años.

La tasa actual de desempleo es de 5.9por ciento, indicó Ryder, quien subrayóque en el aumento del fenómeno, seobserva una marcada diferencia regional.

Precisó que una cuarta parte de esteincremento tuvo lugar en las economíasdesarrolladas, mientras que tres cuartaspartes obedecen al efecto secundariosobre otras regiones, en especial en AsiaOriental, Asia Meridional y el ÁfricaSubsahariana.

“La incertidumbre en torno a lasperspectivas económicas, y lasinadecuadas políticas que se han

implementado para lidiar con ello, handebilitado la demanda agregada,frenando así las inversiones y lacontratación”, sostuvo Ryder.

“Esto ha prolongado la crisis delmercado laboral en varios países,reduciendo la creación de empleos yaumentando la duración del desempleo,aún en algunos países que antes teníantasas de desempleo bajas y mercados detrabajo dinámicos”, señaló.

“Además, muchos de los nuevospuestos de trabajo requieren decompetencias que las personas quebuscan trabajo no tienen”, agregó Ryder,quien recomendó a los gobiernosintensificar esfuerzos para apoyar

actividades que aumenten lascompetencias y la recapacitación.

La situación del mercado laboral esdesalentadora en especial para losjóvenes, pues casi 74 millones depersonas de 15 a 24 años estándesempleadas en el mundo, una tasa de12.6 por ciento, cita el informe.

“Alrededor de 35 por ciento de losjóvenes desempleados en las economíasavanzadas han estado sin empleodurante seis meses o más. Comoconsecuencia, un número creciente deellos pierde la motivación y se retira delmercado laboral", indicó.

"Experimentar períodos de desempleotan largos o abandonar el mercado de

trabajo al comienzo de la carreraprofesional perjudica las perspectivas alargo plazo. Erosiona las competenciasprofesionales y sociales e impide a losjóvenes acumular experiencia laboral",añadió.

Ante este problema, OIT sugirióimplementar programas que garanticenempleo o formación a gruposseleccionados de jóvenes, como los quehan tenido éxito en algunos paíseseuropeos.

El organismo de Naciones Unidas(ONU) consideró probable unaumenten en las diferencias regionales,con mejoras en economías desarrolladasdurante los próximos cinco años, y

deterioro en economías emergentes deEuropa Oriental, Asia Oriental ySudoriental y el Oriente Medio.

Ryder señaló que "los responsables dela formulación de políticas debenencontrar respuestas coordinadas a lacrisis" y celebró que el Fondo MonetarioInternacional (FMI) "habló tan claro" alreconocer que subestimó el efecto de lasmedidas de austeridad en el desempleo.

“La naturaleza global de esta crisissignifica que los países no puedenresolver su impacto de maneraindividual y sólo con medidas internas”,agregó Ryder, quien advirtió que laincertidumbre “no disminuirá si lospaíses conciben solucionescontradictorias”.

El informe plantea que losresponsables de las políticas debenconcentrarse en tres cuestionesrelacionadas, la primera de ellas unaacción coordinada para apoyar lademanda agregada, en especial medianteinversiones públicas en infraestructurasmientras la inversión privada siga siendodébil.

Asimismo, sugiere abordar loscrecientes problemas de desajustes en elmercado laboral a través de programasde formación y recapacitación; y prestaratención especial a los jóvenesdesempleados.

“El costo de no hacer nada, de dejarque el desempleo a largo plazo crezca yque los jóvenes pierdan contacto con lasociedad, sería mucho mayor”, sostuvo eltitular de la OIT.

Voz de América

Las autoridades de Argelia informaron estelunes que 37 trabajadores extranjeros

murieron y cinco están desaparecidos tras lacrisis de los rehenes originada cuando lasemana pasada un grupo de terroristasislamistas ocupó una planta de gas en unaremota zona del desierto en ese país.

Entre las víctimas del incidente en la plantaAin Amenas se ha confirmado la muerte de tresestadounidenses, mientras que otros sietesobrevivieron, según fuentes del gobierno enWashington citadas por la agencia AP.

El primer ministro argelino, AbdelmalekSellal, ofreció en rueda de prensa el primerbalance oficial del número de víctimas a causadel suceso, y dijo que las fuerzas de seguridadde su país mataron a 29 islamistas y capturarona tres durante el asalto para liberar a losrehenes.

La crisis culminó el pasado sábado cuandofuerzas especiales argelinas atacaron por

segunda vez la planta, una acción que según elgobierno fue necesaria porque los terroristasestaban planeando volar la instalación y huirhacia la vecina Mali con los rehenes.

En la planta trabajaban 790 personas,incluidos 134 trabajadores extranjeros, muchosde los cuales pudieron escapar inicialmentepero otros no, dijo el primer ministro, quienindicó que entre los islamistas había uncanadiense que fue quien coordinó laoperación.

Todo dio inicio cuando el pasado miércolestres decenas de islamistas fuertementearmados interceptaron un autobús que llevabaa algunos de los empleados extranjeros haciaun aeródromo cercano a la planta.

De acuerdo con Sellal, el propósito inicial delos terroristas era apoderarse del autobús yllevarlo hacia la vecina Mali, pero guardiasargelinos lo impidieron.

Entonces una parte de los islamistas ocupóla parte residencial en la planta y la otra separapetó en la sección industrial y la rodeó deexplosivos, precisó.

Entre las víctimas se encuentran3 estadounidenses

El desempleo mundial aumentó en el 2012 tras dos años consecutivos de disminución.

Extranjeros muertos en Argelia suman 37

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

NFCC Lanza Nueva Herramienta “ChequeoDeMiDinero”NFCC

L a Fundación Nacional para elAsesoramiento Crediticio(National Foundation forCredit Counseling, Inc.,

NFCC) se enorgullece en presentar ellanzamiento de su nueva herramientaChequeoDeMiDinero™ queanteriormente sólo estaba disponible eninglés. ChequeoDeMiDinero™ ayuda alos consumidores a entender cuáles sonlas áreas financieras en las que puedenmejorar. La herramienta puede seraccedida desde el sitio Web de laNFCC, www.MiAyudaFinanciera.orgo www.NFCC.org.

“La visión de la NFCC siempre hasido proveer al público las herramientasy los recursos para lograr su estabilidadfinanciera,” comentó GailCunningham, vocera de la NFCC.“Con el lanzamiento deChequeoDeMiDinero™, estamos muycontentos de poder ampliar nuestrosrecursos para la comunidad hispana.”

Según estadísticas de 2011, lapoblación hispana constituye un 16.7%de la población de Estados Unidos, y esla minoría más grande tras los Afro-Americanos. Además, un 20.3% de los

hogares en Estados Unidos habla otroidioma además del inglés.

Dándose cuenta de la necesidad deextender recursos financieros a lacomunidad hispana, Experian financiógenerosamente la traducción al españolde la herramienta original.

“Experian está muy contento depoder trabajar con la NFCC, ayudandoa familias a mejorar sus vidas financierasy proveyendo esta herramienta valiosa a

una población amplia,” dijo MaxineSweet, Vice Presidenta de EducaciónPública para Experian. “Nosotroshemos compartido la meta de ayudar atodos a vivir inteligentemente, alaprender a manejar el crédito. Paralograr esto, los consumidores debenentender claramente cuáles son suscircunstancias financieras y tener fácilacceso a las herramientas que los guían aun futuro mejor.”

La versión original eninglés,MyMoneyCheckUp™, se lanzóen 2011 para proveer a losconsumidores una manera de evaluar elestado general de sus finanzaspersonales, divididas en cuatro áreasimportantes: planeación depresupuesto y administración delcrédito, ahorro e inversión, planeaciónpara la jubilación, y manejo del capitalinvertido en la vivienda.

Después de responder a una serie depreguntas específicas en cada área, elconsumidor recibe una evaluación desus circunstancias financieras ycomportamientos asociados. Poniendoénfasis en los problemas, la evaluaciónsugiere cambios que los consumidorespueden implementar para lograr laindependencia financiera. Utilizandolos colores tradicionales de unsemáforo, rojo, amarillo, y verde, laherramienta señala si uno debecontinuar sin cambios, seguir concuidado, o detenerse para hacer uncambio, respectivamente. Existetambién la opción de completar unaplanilla de presupuesto adicional pararecibir una evaluación más detallada.

“Al desarrollar la herramienta,queríamos extender la educación

financiera a una población más amplia.Miles de estadounidenses ya se hanbenficiado de la versión en inglésMyMoneyCheckUp™. Esperamos quela comunidad hispana aproveche estaherramienta fácil de usar y gratuita, yque use la oportunidad de mejorar suestabilidad financiera,” continuóCunningham.

La Fundación Nacional para elAsesoramiento Crediticio, (NationalFoundation for Credit Counseling,Inc., NFCC), fue fundada en 1951 ypromueve la agenda nacional para crearuna conducta financieramenteresponsable y capacita a sus miembrospara brindar servicios de educación yasesoría de la más alta calidad. LaNFCC es la red sin fines de lucro deservicios de asesoramiento crediticiomás grande y más antigua de la nación.Los miembros de NFCC asisten amillones de consumidores por año enEstados Unidos y Puerto Rico,ayudando a muchos de ellos adisminuir sus niveles deendeudamiento y a tomar el control desus finanzas. Se ofrecen serviciosgratuitos y de bajo costo en inglés y enespañol. Para más información, visitehttp://espanol.NFCC.org.

Herramienta financiera educativa ayuda a los consumidores a evaluar ymejorar sus problemas financieros

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)

¡Llame Hoy!

• BAJO DEPÓSITO• COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

MULTISERVICIOS

LUNES A VIERNES10:00AM-6:00PM

SABADOS 10:00AM-2:00PM

HORARIO DE ATENCION:

• Inmigración• Permisos para salir del país• Notario Público• Envíos de Dinero por Girosol y Ría• Traducciones• Placas y Registraciones• Servicio de Carga

EERR

REFIERANOS UN REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE NUEVO CLIENTE

Y OBTENGAY OBTENGADE DE

DSCTO. DSCTO. c/u.c/u.$10$10

EN SU INCOME TAXEN SU INCOME TAX

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE

Y OBTENGADE

DSCTO. c/u.$10

EN SU INCOME TAX

BIENESRAÍCESBIENESRAÍCES

TPSTPS�Le ayudamos a�Le ayudamos a

vender o comprar suvender o comprar sucasa al mejor preciocasa al mejor precio

�Le ayudamos avender o comprar sucasa al mejor precio

Licensed Realtor

SALUD 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com30

HealthDay News

Los niños se resfrían confrecuencia, pero cuando no sesienten lo suficientemente biencomo para participar en sus

actividades cotidianas normales, o noestán suficientemente alertas como paraaprender o jugar, están demasiadoenfermos para ir a la escuela, aconseja unexperto.

"Los sistemas inmunitarios de losniños pequeños aún no han aprendido areconocer y a resistirse a la mayoría devirus comunes", señaló en uncomunicado de prensa del Sistema deSalud de la Clínica Mayo el Dr. RobertKey, médico de familia de la Mayo, enPrairie du Chien, Wisconsin. "Por eso,hasta que tienen unos 8 años, parece quelos niños traen a casa todo lo que andapor la escuela. Típicamente, los niñospueden sufrir de seis a diez resfriados alaño".

Key añadió que hay otras señales deque los niños deben quedarse en casa sinir a la escuela, entre ellas:

Vomitar dos o más veces en unperiodo de 24 horas, o vomitar lascomidas o bebidas normales; una fiebre

de 38 Cº (101 Fº) o más; una tos severao problemas para respirar; diarrearepetida durante el menos un día;

dolores estomacales que duren más dedos horas; llagas abiertas en la boca; unsarpullido cutáneo o un ojo rojo sin

explicación.Los niños que son diagnosticados

con afecciones contagiosas, como unainfección de garganta por estreptococos,la varicela o el impétigo no deben ir a laescuela hasta que ya no puedantransmitir la afección a otra persona,anotó Key.

Los resfriados, la gastroenteritis, laconjuntivitis y la infección de gargantapor estreptococos tienen la culpa de lamayoría de días que faltan a la escuela,señaló Key. Los padres que notansíntomas que parecen peores que los deun resfriado común deben hacer una citacon el pediatra del niño.

La mejor forma para que los niñospermanezcan sanos y eviten faltar a laescuela es lavarles las manos de formaconcienzuda y frecuente, aconsejó Key.Los Centros para el Control y laPrevención de las Enfermedades (CDC)de EE. UU. animan a las personas alavarse las manos con jabón y aguadurante 15 segundos, más o menos eltiempo que tardan en cantar"Cumpleaños Feliz" dos veces.

Los niños son más susceptiblesa contraer virus que los adultoscombaten fácilmente.

¿Está su hijo demasiado enfermo para ir a la escuela?

Life and Beauty Weekly

Q uizás te de vergüenza admitir que no haces tu cama en lasmañanas o que no paras de mover tus pies bajo el escritorio en eltrabajo. Pero resulta que estos y otros hábitos similares podrían en

realidad ser saludables para tu cuerpo y tu mente. A continuación, tepresentamos lo que los expertos opinan acerca de estos vicios positivos.

La taza de cada díaEl café no solo es bueno para mantenerte despierta. Según un grupo de

investigadores de la Universidad de Scranton, el café es también unaimportante fuente de antioxidantes que pueden ayudar a reducir el riesgode cáncer de colon y de hígado, la enfermedad de Parkinson y la diabetesde tipo 2. El café también es el alimento rico en antioxidantes másconsumido en los Estados Unidos. El director del grupo de investigadores,Joe Vinson, doctor en química, aconseja distribuir las tazas de café a lolargo del día para obtener los mayores beneficios de este hábito saludable.¿El café te pone los nervios de punta? Prueba con el té negro.

Navegar en la redPuede que todas las horas que pasas en google no sean una perdida de

tiempo. Un estudio de la Universidad de California, en Los Ángeles,concluyó que navegar regularmente en la red tan solo durante una semanapuede aumentar los centros de razonamiento complejo de tu cerebro. "Alutilizar internet, se aprende a controlar la memoria a corto plazo y lacapacidad de decisión", dice Gary Small, médico y profesor de psiquiatríaen la UCLA. “Es bueno ejercitar esa parte del cerebro y adquirircapacidades mentales útiles que nos ayudan en nuestra vida cotidiana”.

No parar de moverse¿Te acuerdas que tu madre solía decirte que te quedaras quieta? Quién

iba a pensar que lo contrario iba a ser mejor. Un estudio de la Mayo Clinicdemuestra que, sin hacer ejercicio, las personas que sufren de obesidadqueman 350 calorías menos que las personas delgadas. ¿La razón? Laspersonas delgadas suelen moverse más durante sus actividades diarias,mientras que las personas con sobrepeso suelen quedarse más quietas.Claro que estos jugueteos y movimientos constantes no remplazan unabuena rutina de ejercicio. Sin embargo, estos descubrimientos sugieren queañadir un poco más de energía, de baile o de taconeo a tu día puede

ayudarte a estar en forma.

Camas deshechasClaro que una cama bien hecha se ve más

limpia y confortable, pero si no dejas airear tucolchón y tus sábanas en las mañanas, podríasencontrarte con nuevos amiguitos en tu cama,digamos...1.5 millones de amiguitos. Losácaros microscópicos se alimentan de escamasde piel humana y causan asma y otras alergias,y una cama deshecha es un ambiente inhóspitopara ellos. “Las camas cubiertas con sábanas ycubrecamas retienen suficiente humedad comopara construir un cómodo nido lleno de alimentopara los ácaros”, dice Allen P. Rathey, presidentede The Healthy House Institute. Dale a tus sábanasla oportunidad de airearse y secarse antes dehacer la cama.

Chicle¿Tienes hambre, sientes ansiedad o estrés?

Cómete un chicle. Varios estudios demuestran que elchicle puede ayudar a tu concentración, aliviar tuestrés y controlar la sensación de hambre, además demantener tus dientes saludables. “Mascar chiclealivia las tensiones porque tiene el mismo efectoliberador que golpear una almohada. Evita quete focalices en lo que te estresa y te ayuda aliberar energía nerviosa", dice MarjorieNolan, dietista registrada y portavoznacional de la American DieteticAssociation. Además, mascar chiclesin azúcar ayuda a removerresiduos de alimentos y aumentala producción de saliva, lo queda como resultado dientesmás limpios.

Los malos hábitos que son beneficiosos para tu saludMuchas veces esos

“caprichos” diariospueden beneficiarte.

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 31TECNOLOGÍA

ANSA

L as redes sociales de Internetcomo Facebook y Twitter, ylos videojuegos de la web,modifican cada vez más las

percepciones de las personas sobre suidentidad y el lugar que ocupan en elmundo, según un estudio encargadopor el gobierno británico al científicojefe del Reino Unido.

El reporte, titulado “IdentidadesFuturas” y elaborado por el profesor sirJohn Beddington, concluyó que lasideas tradicionales de identidad seráncada vez menos significativas con elavance de Internet.

De acuerdo al experto, una de lasconsecuencias de esta tendencia es quelas comunidades se están volviendomenos cohesivas con el tiempo.

El estudio indicó que los cambiospodrían ser aprovechados parapotenciar efectos positivos, pero en casode ser ignorados “llevarán a la exclusiónsocial”. “Esto puede ser una fuerzapositiva, ejemplificada por lasolidaridad vista durante los JuegosOlímpicos de Londres 2012, o tambiénuna fuerza de destrucción, como se vio

en los disturbios de violencia (deagosto) de 2011 en Londres y otrasciudades inglesas”, destacó el informe.

“Debido al avance de los teléfonosinteligentes, redes sociales y lastendencias hacia una (mayor)

conectividad, grupos dispares podríanser movilizados más fácilmente en casode coincidir temporalmente conintereses comunes” , agregó.

En ese sentido, dio el ejemplo de losllamados “flashmob" (multitudinstantánea), una acción organizada enla que un gran grupo de personas queno se conoce entre sí se reúne derepente en un lugar público,principalmente gracias a lacomunicación por Internet ytelefónica, realiza algo inusual y luegose dispersa rápidamente.

El reporte destacó que el acceso casicontinuo a Internet, también conocidocomo “hiperconectividad” , llevará acambios profundos en la sociedad enlos próximos diez años.

“La tendencia más dinámica (a lahora de determinar identidades) es lahiperconectividad” , afirmó el profesorBeddington a BBC News.

“La acumulación y el uso de datos delgobierno y del sector privado, elbalance de derechos individuales ylibertades contra la privacidad y laseguridad, y el tema de cómo resolver laexclusión social se verán afectados porestas tendencias. Espero que la

evidencia de este reporte contribuya alproceso de nuevas políticas”, agregó.

El reporte de Beddington fueelaborado en base a 20 informesseparados en los que expertos británicose internacionales evaluaroninvestigaciones en ciencias de lacomputación, criminología y cienciassociales.

Ese trabajo destacó que la naturalezacambiante de las identidades tendráimplicaciones sustanciales para lascomunidades y la integración social.

El estudio también concluyó que loselementos tradicionales que delineabanla identidad de una persona -como lareligión, la etnia, el trabajo o la edad-son cada vez menos importantes ante elavance del Internet y las redes socialespor la web.

Por el contrario, y en particular entrelos más jóvenes, sus identidades sonformadas cada vez más a partir de lasinteracciones online por redes sociales,o por los roles que encarnan en losvideojuegos de la web.

El reporte destacó que en 2011 el60% de los usuarios de Internet eranmiembros de algún sitio de red social,un aumento del 43% desde 2007.Las redes sociales podrían estar definiendo la personalidad de los jóvenes.

La web está "redefiniendo" la identidad humana

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

25-27 Penninsula Blvd.1 Dormitorio

Grande........$1,350

(516) 554-1391

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

76 S. Bergen Pl.2 Dormitorios........$1,475

2 Baños

* Gas GRATIS

* Elevador

* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 204-3249

FREEPORT HEMPSTEAD

77 Terrace Avenue1 Dormitorio........$1,100* Seguridad las 24 horas

* Pre-aprobados por Sec 8.

* Estacionamiento en establecimiento!

(516) 864-9116

30 N. Long BeachAvenue1 Estudio..............$1,175 * Elevador* Estacionamiento en

establecimiento!

(347) 818-7927

85 Van Cott Avenue1 Dormitorio........$1,275

(516) 993-5857

EMPLEOSE BUSCA

Cociner/os/as Peruan/os/as, conexperiencia en cocina peruana.Interesados, llamar al 516-652-5922

SE BUSCA CONCINEROEstamos buscando cocineros de línea,personas para lavar platos y ayuda en lacocina. Debe hablar y leer Inglés.Restaurante/Diner localizado en el 315W. Main Street, Bay Shore, NY. Paramas informacion, llame a 631-666-4455

HELP WANTEDLaundromat Attendant wanted for newLevittown laundromat. Must speakEnglish and Spanish. Part time hoursavailable. No experience necessary. Ifinterested call Tony @ (516) 551-0456

MESERASBuscamos meseras para trabajar tiem-po completo y medio tiempo en restau-rante de Central Islip. Para mas informa-cion llamar a 631-704-0461

SE NESECITA PANADEROSalvadoreño y ecuatoriano con experien-cia, cocinero con experiencia en tacos,llamar en horas de la mañana 631363-2913

DESARROLLO DE NEGOCIOS /VENTAS

Dealer de autos en el Este de LongIsland busca una persona bilingüe enespañol / Inglés. Debe tener habili-dades de servicio al cliente y habili-dades de teléfono. Conocimientos decomputadoras es un bono. GranOportunidad! Entrenará la persona

mejor adecuada.Salario, comisión y ben-eficios disponibles, Llame a Joe o Domal 631-475-8400

ESTILISTA CON EXPERIENCIASe necesita estilista con experiencia.Personas interesadas por favor llame al516-688-0060 o 516-603-9825

SE NECESITA COCINEROCocinero de línea con experiencia (busy)cafeter’a en el área de New Hyde Park.Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario$400 semanales. Llamar para entre-vista al 516-355-9080

SE NESECITA PERSONALDe ambos sexos ofrecemos indepen-dencia financiera, incentivos, bonos,vacaciones, capacitacion gratuita, siusted es una persona con deceos desuperarse, tanto en manejo corporativoy financiero esta es su oportunidad, lla-menos para una cita al 631-384-2357

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favor lla-mar al 516-307-1818

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana einternacional y meseras bilingues.Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas;el secreto es aceptar las oportunidadesque se nos presentan. Excelente opciónde comercialización en red. Interesadasllamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES

SE VENDE SALON DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio en el área de WestHempstead. Renta favorable. El salóntiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1silla de pedicure con masajes y jacusi, 1mesa de manicure y 2 secadoras derolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

FREEPORT76 S. Bergen Place – 2 Dormitorios y 2Baños a $1,475. Gas GRATIS! Elevadory estacionamiento en establecimiento.Para más información, llame a 516-204-3249.

HEMPSTEAD20 Villa Court Apt T – Apartamento de 2cuartos extra grandes. Totalmente reno-vado. Incluye calefacción, agua calientey parqueo. GRAN PRECIO $1,595. Paramás información, llame a José Calderónal 516-330-7907

BALDWINRenta de una habitación para personacon principios cristianos en Baldwin.

Cerca de la Grand Avenue. Para másinformación llamar al 516-444-8454

FREEPORT35 N. Long Beach Avenue – 1 Estudio a$1,200. Gas GRATIS! Estacionamientoen establecimiento! Para mas informa-cion llame al 516-852-9965

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE VENDE RESTAURANTESe vende restaurante con clientele bienestablecida y con amplio parqueo!Personas realmente interesadas, llameal 516-681-3738

SE VENDE AGENCIA DEMULTISERVICIOS!

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Con clientela establecidapor muchos años, negociación flexible,baja renta. Personas realmente intere-sadas favor llamar para mas informa-ción: 516-292-5464

SE VENDE RESTAURANTE!Se vende restaurante bien ubicado enárea comercial, con licencia de licor.Personas REALMENTE interesadas, lla-mar 516-603-1955

SE VENDE RESTAURANTEEn Buena area commercial enHempstead! Con todas las licenciasincluyendo vino y cerveza. Para masinformación, llame al 516-425-6336

SE VENDE HERMOSA CASA

PARA FAMILIA GRANDEHi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 3 banos, Terrazacon propiedad grande Precio: $239,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTASCONDICIONES

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, conpropiedad de esquina Precio $159,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPERESPECIAL

Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado con escuelas de Bay Shorese vende casa Precio $179,000 Llameal 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASARanch en bay shore 3 dormitorios, sala,cocina, 2 banos, sotano terminado conentrada independiente y garaje conescuelas de bay shore Precio:$259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO EN EXE-

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados23 al 29 de Enero del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

VOLUNTEER SPANISHLANGUAGE TUTOR

Must be: Native Spanish speaker interested inlanguage in general (reading and writing) high-ly educated enthusiastic about sharing andteaching your language and culture at least atan intermediate level of English availableSunday afternoons between 4 & 6 pm.

No tutoring experience necessary! Offers anopportunity to gain tutoring experience with asmall group (2-3people) and a complementarydinner at a Zagat rated white table cloth restau-rant.

Please email qualifications:hofcc2@verizon.net

NOTICE OF ADOPTIONNOTICE IS HEREBY GIVEN, that in accordance

with the provisions of the Village Law, '4-412(9),after public hearing on January 7, 2013, with duenotice, a contract between the Incorporated Villageof Freeport and the Freeport Volunteer FireDepartment has been duly adopted by the Board ofTrustees of the Incorporated Village of Freeport,New York on January 7, 2013 for the furnishing offire protection within the Incorporated Village ofFreeport for the fiscal year 2013-2014 for a fee of$126,000.00. A copy of the contract is available atthe office of the Village Clerk where it may beinspected by interested persons during office hours.

BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEESof the Incorporated Village of Freeport, New York.

Pamela Walsh BoeningVillage Clerk

Issue Date: January 24, 2013

LEGAL NOTICENOTICE OF CONTINUANCE

OF PUBLIC HEARINGNOTICE IS HEREBY GIVEN the Board of

Trustees of the Incorporated Village of Freeport,New York, will continue the public hearing to con-sider the proposed budget for the fiscal year com-mencing Mach 1, 2013 through February 28, 2014on the Monday, January 28, 2013, at the MunicipalBuilding, Main Conference Room, 46 North OceanAvenue, Freeport, New York, at 7:30 P.M.

Pamela Walsh BoeningVillage Clerk

Dated: January 18, 2013Freeport, New York

LEGAL NOTICE

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

190 WashingtonStreet Apt. B

2 Cuartos enormes, excelente ubicación,

todo actualizadoIncluye calefacción,

agua caliente y parqueo

$1,595

31B Robson Place

Apartamento soleado yluminoso de 3 Cuartos cerca de tren, bus ycentro comercial.

No durará mucho tiempo

Excelente precio$1,650

20 Villa Court Apt. T

Apartamento de 2 Cuartos extra grandes,

totalmente renovado.Incluye calefacción,

agua caliente y parqueo

Gran precio $1,595

LENTE CONDICIONRanch en brentwood 3 dormitorios, sala,comedor, cocina, sotano terminado conentrada independiente, area de lavande-ria y garaje Precio $269,000 Llame al631-8752810

SE VENDE MAGNIFICAPROPIEDAD

Cape en Copiague 4 dormitorios, sala,cocina, 2 banos y sotano completePrecio: $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASA.PRECIO NEGOCIABLE

Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala,comedor, cocina, 2 banos con propiedadgrande Precio $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDESalon Unisex y Barber’a buena ubicaciónen el área de Bay Shore. Clientelaestablecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage yAmityville a un precio muy razonable.Para mayor información llamar al tel.:516-633-7928

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerœ interesados llamar al tel.: 516-652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOSPROFICIENT CONSULTING

SERVICES INC.Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

VALENZUELA TRAVELConseguimos la mayor devolución desus impuestos. Les esperamos parallenar su Income Tax con el mismo pro-fesionalismo de siempre. Llamenos sincompromiso! 516-546-7942

CABALLERO BUSCA PAREJACaballero de 65 años de edad deseaconocer dama que es educada, hablafluente inglés y español y vive en elCondado de Nassau. Interesadas, lla-mar a 516-428-4827.

BRAVO DENTALDentista honesto y responsable.Servicios: Odontologia General,Cosmetica Dental, DentadurasCompetas Sin Paladar. Mejore suSonrisa con Braces en 6 Meses!Localizado en Hempstead, NY. Llameahora para su cita: 516-485-1145

DURAN TRAVEL AGENCYINCOME TAX: de negocios y de personasque trabajan independientemente.INCOME TAX: para personas que traba-jan en su casa cuidando niños,limpiando casas, pintando, etc. Formarápida, servicio electrónico y reciba sudinero en esta agencia! Para mas ayudallame al 516-868-1017

RYMAX FINANCIALYA EMPEZAMOS a llenar sus planillas deIncome Tax. Preparacion de impuestospersonales y pequenos negocios.Transmisión electrónica de susimpuestos. Abierto los días de la sem-ana todo el Ano. Horario diario de 8am –9pm. Atendemos con o sin cita previa.Localizado 1805 Fifth Avenue, BayShore, NY. Para mas información, llamea 631-231-0000

GOMEZ FURNITUREVariedad en mercaderías: Juego de Sala,Juego de comedor, juegos de dormitorio,colchones ortopédicos, camarotes,

gaveteros, cunas, jugueteras y muchomás. Visítanos al 45 W. Suffolk Avenue,Centreal Islip, NY 11722 o llamenos al631-342-0640 / 631-747-9445

SERVIA TRAVEL & INSURANCEIncome Tax, seguros de autos, pasajes,envio de cajas a Republica Dominicana,Traducciones, Notario Publico, Envio deDinero (Valores) y mucho mas! 370 OakStreet, Copiague, NY 11726. Tel: 631-598-0197 / 631-598-8802. Email:serviairis@hotmail.com

DURAN TRAVELInmigracion, Income Tax, Venta depsajes, envios de dinero, seguros deauto. Dirección: 33 West Merrick Road,Freeport, NY 11520. Tel: 516-868-1017. Email: durantravel@hotmail.com

GOMEZ FURNITUREVariedad en mercaderías: Juego de Sala,Juego de comedor, juegos de dormitorio,colchones ortopédicos, camarotes,gaveteros, cunas, jugueteras y muchomás. Visítanos al 45 W. Suffolk Avenue,Centreal Islip, NY 11722 o llamenos al631-342-0640 / 631-747-9445

ESPECIALExamen y radiografia de toda la bocaincluyendo blaqueamiento de losdientes por $250. Vean nuestro aviso enla pagina 3 para el coupon y todo nue-stro servicios de odontología generalque ofrecemos. Para mas información,llame al 516-546-6709

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

ABOGADO XAVIER A. PALACIOSBusca Asesoria Legal? Accidentes,Inmigración, Casos Criminales. 114 OldCountry Road, Mineola, NY 11501. Paramas información (631) 673-1000

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA

Si usted esta sufriendo por depresión,ataques de pánico, abuso de alcohol odrogas, violencia domestica, bajaautoestima o otros problemas men-tales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Veanuestro aviso en la pagina 27. Para masinformación, llame al 516-442-5151

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casos famil-iares y abogacía en general. Llame a516-248-8253

MULTI PEST CORP.Control de plagas e insectos. InspeccionGRATIS! Chinches – cucarachas- hormi-gas – ratones – termitas! OFERTA DELMES… Fumigamos su casa por $150servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO

ABOGADOS A SU SERVICIOReal State, litigacion civil, legalizacionesde vivienda, testamentos, leyes famil-iares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños

personales, etc. el Abogado Robert alservicio de la comunidad hispana esta asu servicio Tel 718-969-3333 se hablaespañol no pierda este numero dejelo asu alcance

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos modernos enFreeport, Hempstead y Uniondale.Disponsibles ya! Sin tarifa de RealEstate! Llamenos hoy mismo!Aceptamos programas de asistencia devivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENARTSe Rentan apartamentos como nuevosen Freeport y Hempstead! Siempre alservicio de la comunidad Hispana.Llamen al 718-343-8100

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

SERVICIOS Y ASESORÍA ENFORECLOSURE GRATIS

para no perder su casa, programa decuidado de niños y programa tutorialdespués de la escuela, asesoría en elproceso de naturalización y otros docu-mentos de inmigración. Llámenos paramayor información 516-766-6610

INVERSIONES:Es el mejor momento para comprar sucasa. Vendemos toda clase de casas,dentro y fuera del estado, lo aseso-ramos en todo lo necesario para buscarel crédito o pague cash. Inversionistasbienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

COMMERCIAL DRIVER TRAIN-ING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CAR-BAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388 o visitenos enel 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood,NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.

631- 232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo ala Comunidad Hispana por más de 75años, se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISH-MAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs.

Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. leesperstamos en 230 Hilton Ave. Suite216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOSSE VENDE EXPECTACULAR

HONDA CIVICDel 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMAdel 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

NASSAU COUNTY INDUSTRIALDEVELOPMENT AGENCY

REQUEST FOR QUALIFICATIONS -- DUE: JANUARY 28, 2013

The Nassau County Industrial Development Agency(the “Agency”) is soliciting statements of qualificationsfrom qualified firms to provide certain media and publicrelations services. A copy of the Request for Proposalsmay be obtained from: http://www.nassauida.org.

Questions regarding the Request for Proposals may bedirected in writing via e-mail to the Contracting Officer atinfo@nassauida.org or by calling the Agency at(516)571-1945

LEGAL NOTICENASSAU COUNTY INDUSTRIAL

DEVELOPMENT AGENCYREQUEST FOR QUALIFICATIONS -- DUE:

JANUARY 28, 2013The Nassau County Industrial Development Agency

(the “Agency”) is soliciting statements of qualificationsfrom appraisal and other qualified firms to conduct realproperty tax valuations of proposed Agency “projects”and related professional services. A copy of the Requestfor Proposals may be obtained from: http://www.nassaui-da.org.

Questions regarding the Request for Proposals may bedirected in writing via e-mail to the Contracting Officer atinfo@nassauida.org or by calling the Agency at(516)571-1945

LEGAL NOTICENASSAU COUNTY INDUSTRIAL

DEVELOPMENT AGENCYREQUEST FOR QUALIFICATIONS -- DUE:

JANUARY 28, 2013The Nassau County Industrial Development Agency

(the “Agency”) is soliciting statements of qualificationsfrom title companies and other qualified firms to conducttitle searches, cause the issuance of title insurance poli-cies through authorized issuers, and perform other title-related services for Agency “Projects”. A copy of theRequest for Proposals may be obtained from:http://www.nassauida.org.

Questions regarding the Request for Proposals may bedirected in writing via e-mail to the Contracting Officer atinfo@nassauida.org or by calling the Agency at(516)571-1945.

LEGAL NOTICE

NASSAU COUNTY INDUSTRIALDEVELOPMENT AGENCY

REQUEST FOR QUALIFICATIONS -- DUE: JANUARY 28, 2013

The Nassau County Industrial Development Agency(the “Agency”) is soliciting statements of qualificationsfrom economic development consulting firms to conductcost/benefit analyses of proposed Agency “projects” andrelated professional services. A copy of the Request forProposals may be obtained from: http://www.nassaui-da.org.

Questions regarding the Request for Proposals may bedirected in writing via e-mail to the Contracting Officer atinfo@nassauida.org or by calling the Agency at(516)571-1945

LEGAL NOTICE

¡SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS!Bien ubicada en zona comercial de

Hempstead, negociación flexible, baja renta.

Personas realmente interesadas favor llamarpara más información: (516) 292-5464

NASSAU COUNTY INDUSTRIALDEVELOPMENT AGENCY

REQUEST FOR QUALIFICATIONS -- DUE: JANUARY 28, 2013

The Nassau County Industrial Development Agency(the “Agency”) is soliciting statements of qualificationsfrom qualified firms to provide certain advertising andmarketing services. A copy of the Request for Proposalsmay be obtained from: http://www.nassauida.org.

Questions regarding the Request for Proposals may bedirected in writing via e-mail to the Contracting Officer atinfo@nassauida.org or by calling the Agency at(516)571-1945

LEGAL NOTICE

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

ENERO 24AYUDA EN PARA SU NEGOCIO5:00PM-8:00PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford-54-60 East Main Street, Patchogue- estaráofreciendo consejería bilingüe para losdueños de negocios. Para Registrarsecomuníquese al teléfono (631) 654-4700Ext. 234.

ENERO 24CLASE DE COMPUTACIÓN6:30PM-8:30PMClase de computación básica en la BibliotecaPública de Brentwood -34 Second Ave.,Brentwood- en donde aprenderá a trabajarcon programas de procesamiento de texto ymás. Se deben pagar $10 en efectivo a la horade registrarse. Para mayor información,comuníquese al (631) 273-7883 Ext. 325.

ENERO 25CINE GRATIS3:00PMLa Biblioteca Pública de Freeport -144 WestMerrick Road, Freeport- estará proyectandola popular cinta de ciencia ficción “Men inBlack”. Para mayor información,comuníquese al teléfono (516) 379-3274.

ENERO 25INTRODUCCIÓN A LA COMPUTADORAE INTERNET6:00PM-7:30PMClase de computación para principiantes conénfasis en aprender inglés como segundoidioma. Lugar: Biblioteca Pública dePatchogue-Medford -54-60 East MainStreet, Patchogue. Para registrarsecomuníquese al teléfono (631) 654-4700Ext. 252.

ENERO 29CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN3:00PM-7:00PM La organización Catholic Charities ofreceráasesoría migratoria uno a uno, incluyendo lospasos para llenar el formulario N-400. Lugar:Biblioteca Pública de Patchogue-Medford -54-60 East Main Street, Patchogue-, parapedir una cita comuníquese al teléfono (631)654-4700 Ext. 234.

¡NO PIERDA SU CASA!Si tiene problema con los pagos de suhipoteca o ya está atrasado con sus pagos,Long Island Housing Services Inc., puedeayudarlo. Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 567-5111 Ext. 383. Long Island Housing Servicesse encuentra localizado en el 640 JohnsonAvenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓNDEFERIDA

CARECEN (Central American RefugeeCenter) ofrece información y consultas gratissobre la Acción Deferida. Desde que empezóel programa en junio del 2012, CARECENles ha brindado acessoramiento a muchossolicitantes y les ha ayudado a recibir esteimportante beneficio. Para más información,llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas

están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208,Hempstead, NY..

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoría con elproceso de aplicación, asistencia condocumentos y visitas a domicilio parapersonas de la tercera edad. Para mayorinformación por favor comuníquese alteléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250Fulton Avenue en Hempstead suite 115. Notiene que hacer cita previa, se le entregará suresultado en 20 minutos. Para mayorinformación o si desea hacer cita usted puedecomunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS JUEVESTERAPIA ESPIRITUAL7:30PMVen , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.

AYUDA A LOS AFECTADOS POR SANDY

La Cruz Roja Americana está realizandoesfuerzos para ayudar a las víctimas que hansido afectadas por la post tormenta tropicalSandy. Si usted quiere ayudar, considerehacer una donación hoy mismo visitandowww.cruzrojaamericana.org o llamando al 1-800-733-2767 o mandando un mensaje detexto con la palabra REDCROSS al 90999

para hacer una donación de $10. Susdonaciones también pueden ser enviadas a suoficina local de la Cruz Roja Americana o alP.O. Box 37243, Washington, DC 20013.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS8AM-4PMAgencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

GRUPO DE MANEJO DEIRA PARA ADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños yadolescentes, se agruparan según la edad.Facilitado en inglés y/o en español porespecialistas certificados en el manejo de laIra/Enojo por la Asociación Nacional delManejo de la Ira/Enojo (NAMA). Losgrupos se están formando ahora. Para másinformación o registrarse llame a Anella C.Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleresse dictan en el 520 Franklin Ave, GardenCity..

AYUDA PARA NIÑOSCON DISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres yfamiliares de niños con discapacidades dondeaprenderán sobre servicios disponibles,información sobre educación especial, ayudacon documentación, etc. GRATIS. Serviciosbrindados por La Alianza de Latinos conDiscapacidades, por medio del Long IslandCenter of Independent Living (LICIL). Enespañol. Información al (516) 796-6176..

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de laCoalición Prenatal del Condado de Suffolkofrece servicios de cuidado prenatal. Ademássolicita la colaboración de voluntarias quehablen español para servir de apoyo y guíapara mujeres embarazadas de la comunidadhispana, para que tengan un embarazosaludable y experiencia de parto positiva.Entrenamiento gratuito en cuidado prenataly factores de riesgo, para más informaciónllamar teléfono (631)475-5400. .

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

¿Conoce a alguien que quiera leer y escribiren español? La Biblioteca Pública deBrentwood ofrece clases gratuitas a loshablantes de español que deseen aprenderleer y escribir en su lengua materna. Lasclases son gratis. Para inscribirse, llame aldepartamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y losdomingos a las 12:00 del mediodía. En el 26West Columbia, Hempstead. Información

23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com34

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Foro de inmigración realizado por la organización Immigration Legal Services of Long Island.Durante el evento, abogados de inmigración responderán todas las preguntas relacionadas conlas leyes y procedimientos de inmigración, para que las personas comprendan los desafíos que

enfrentan las familias de inmigrantes en Long Island. Los abogados también hablarán sobre la regulación final para aplicar al perdón provisional porpresencia indocumentada antes de salir de los Estados Unidos y asistir a la entrevista para visa de inmigrante en los países de origen.Este evento se llevará a cabo el miércoles 30 de enero, de 6 a 8 de la noche en las instalaciones de laorganización, localizada en el 820 Suffolk Ave., Brentwood. Para mayor información, comuníquese al teléfono (631) 617-5269.

CONOCE TUS DERECHOS

GE

NT

EA

CT

IV

A

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 35

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

El 16 de enero, el Town de Brookhaven realizó el Seminario Long Island Green Homes FreeEnergy en la alcaldía local. Durante esta actividad, los asistentes tuvieron la oportunidad de aprendera fondo sobre los programas disponibles para el ahorro de energía en el hogar que ofrece la Oficina deDesarrollo y Sostenibilidad de Brookhaven. En la foto, de izq., a der., Neal Lewis, Director Ejecutivodel Instituto de Sostenibilidad de Molloy College; Kathleen Walsh y Connie Kepert, Concejales delTown de Brookhaven; Elizabeth Kirkland, Coordinadora de Energía de Broowhaven; y Ed Romaine,Supervisor del Town. (Foto del Town de Broohaven).

Para asegurar un sistema de comunicación apropiado entre socorristas, el Ejecutivodel Condado de Nassau, Edward Mangano, hizo entrega de nuevos radios decomunicación para cada departamento de bomberos del condado el pasado 22 de enero.En la foto, de izq., a der., Walter Weltner Jr., Vice Director de la Comisión de Bomberosdel Condado de Nassau; Ed Horace, Jefe de Policía de Nassau; El Ejecutivo Mangano;Richard Gardner, Director de la Comisión de Bomberos de Nassau; y Ronald Magarie,Secretario de dicha comisión. (Foto del Condado de Nassau)

Nuevos radios parabomberos de Nassau

La organización sin fines de lucro Fundación Hispanoamericana (FH) comenzó el 2013 con una nuevajunta directiva y el compromiso de continuar sirviendo, como lo ha hecho en los últimos 6 años, a losestudiantes latinos del estado de NY. Con este propósito, la junta de FH sostuvo su primera reunión del año,el 17 de enero en las instalaciones del periódico Noticia, para tratar temas logísticos referentes a la entregade becas.

La junta anunció que a partir del mes de febrero, los jóvenes latinos interesados en aplicar para una becade la organización, podrán descargar el formulario correspondiente, ingresando a la página webwww.fundacionhispanoamericana.org.

La Junta Directiva de FH para el 2013 quedó conformada por Julián Huertas, Presidente; WilliamDíaz, Fundador y Presidente Honorario; Vicky Díaz, Vice Chair PR y Fundadora; Silvana Díaz,Fundadora; Taylor Guzmán, Tesorero; Karla Mansilla, Secretaria; los Directores Jenny Cruz, SergioMacedo, Herminia Bonilla, Edwin Gutiérrez, Virginia Swiatek y Franco Ortiz; y los Consejeros YvonneMowatt, Livio Rosario, Elaine Medin, Jenny Jorge, Alfred Peña, y Jaqueline Guerra. (Foto de Noticia)

Reunión mensual de HMCN

Fundación Hispanoamericanaestrena Junta Directiva

Seminario sobre ahorro de energía

Empresarios de la organizaciónHombres y Mujeres Cristianos deNegocios (HMCN), presidida por OttoPalencia, llevaron a cabo el sábado 19 deenero su primera reunión mensual de esteaño en la iglesia Ministerio InternacionalFe en Acción, localizada en Elmont ydirigida por el Pastor Danilo Chaver. Enel encuentro se desarrolló unapresentación informativa sobre el pagode impuestos, y una charla espiritual acargo del Pastor y Apóstol Carlos LuisVargas. Los participantes tambiéntuvieron la oportunidad de socializarentre sí y disfrutaron de un deliciosodesayuno. (Foto de Noticia)

Celebró sus 80 años

Contrajo matrimonio

FARÁNDULA 23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com36

Beyonce

Beyonce usó una pista pregrabadapara aparentar que cantaba en vivo elhimno de Estados Unidos durante suemotiva actuación en la juramentacióndel presidente Barack Obama, reveló elmartes la Banda de la Marinaestadounidense.

Una vocera de la banda dijo amedios de comunicación que la bandafue notificada a último minuto queBeyonce usaría una grabación y queharía una sincronización labial durantesu presentación. La banda tocó susinstrumentos en vivo.

E S P E C T A C U L O SBreves

Michelle Obama

Michelle Obama creó una tradición demoda cuando usó un traje diseñadoespecialmente para ella por Jason Wu en elbaile inaugural del segundo periodopresidencial de Barack Obama.

El vestido color rubí que la primeradama lució el lunes por la noche le siguió alvestido blanco que Wu le hizo hace cuatroaños, cuando era una recién llegada aWashington, las galas y la prensa de lamoda.

"No lo puedo creer, es una locura", dijoWu en su estudio de Manhattan mientrastrataba de darle la noticia a sus padres en

Taiwán. "Haber logrado esto una vez ya había sido la experiencia de mivida, lograrlo por segunda vez es tremendo".

Lance Armstrong

Hollywood prepara una películabiográfica sobre el exciclistaestadounidense Lance Armstrong,quien admitió la semana pasadahaberse dopado durante su carrera.

Los estudios Paramount y BadRobot compraron los derechosfílmicos de un libro sobre Armstrongque prepara Juliet Macur, periodistadeportiva del diario New York Times.

El lanzamiento en EstadosUnidos del libro, titulado 'Cycle of Lies:The Fall of Lance Armstrong', está previsto para junio, mientras la cintaaún no tiene fecha.

E n medio de la Naturaleza, vestidos de blanco y descalzos se casaron FherOlvera y Mónica Noguera hace un par de meses, según reveló el vocalista deManá en entrevista con María Celeste Arrarás.

"La verdad, no lo habíamos dicho. Yo ya me casé con Mónica hace un par demeses. Fue algo muy privado, una ceremonia en la Naturaleza, en el campo. Fue enGuadalajara, en un bosque. Solamente estábamos ella y yo, descalzos, vestidos deblanco y es todo lo que les puedo compartir", relató el cantante ante las cámaras deTelemundo.

Tan entusiasmado se sintió Fher con las felicitaciones que recibió en esemomento que reveló que lo ilusiona la idea de tener hijos con su esposa, aunqueella todavía no está embarazada.

E l primer hijo de la cantante colombiana Shakira y el futbolista delBarcelona Gerard Piqué nació la noche del martes en Barcelona,anunciaron ambos en sus perfiles de Twitter y Facebook

"Estamos felices de anunciar el nacimiento de Milan Piqué Mebarak, hijode Shakira Mebarak y Gerard Piqué, nacido el 22 de Enero a las 21:36 h(20h36 GMT), en Barcelona, España", escribieron en ambas redes sociales yen la página web oficial de Shakira

"El nombre Milan (se pronuncia Mi-lan, como palabra llana), significaquerido, lleno de gracia y amoroso en eslavo; en romano antiguo, entusiastay laborioso; y en sánscrito, unificación", añadieron en un comunicado, escritoen español, inglés y catalán.

El niño pesó casi tres kilos "y tanto la madre como el bebé se encuentranen perfecto estado de salud", según la misma fuente.

Shakira había ingresado en la clínica Teknon barcelonesa este martes sobrelas 18h30 locales (17h30 GMT), según la prensa, que agregó que el parto fuepor cesárea. La pareja ya había anunciado en septiembre pasado que lacantante estaba embarazada de su primer hijo.

E l destacado pintor colombiano Fernando Botero, quien culminó elmartes, en la noroccidental ciudad de Medellín, con un coloquiolas celebraciones de sus 80 años de vida, aseguró que desea morir

“con el pincel en la mano”.De acuerdo con información publicada en el portal de Internet del

diario “El Colombiano”, Botero señaló que a sus 80 años es difícil “nopensar en la muerte”, por lo que afirmó que él quiere fallecer “con elpincel en la mano. Que me diera un ataque fulminante y yo con elpincel en la mano”.

Considerado el pintor contemporáneo más importante que tieneColombia, Botero indicó que el año pasado fue invitado a realizar unaexposición a El Vaticano, pero no la pudo hacer, sin embargo, para esteaño tiene “cinco invitaciones a cinco museos. Exposiciones muyimportantes, pero me da miedo decir porque a veces hay problemas”.

El pintor se abstuvo de mencionar los cinco sitios donde expondrá suobra porque, según él, es “de mala suerte” revelar ese tipo de información.

En cuanto a la temática que abordará en sus próximas obras, Botero sostuvoque "de pronto me da un interés especial y me lanzo exclusivamente sobre el tema.Últimamente no he sentido un tema que me llame la atención".

Fernando Botero

Pablo Montero

Pablo Montero olvidó la llave de suhogar, así que optó por saltar la verjadel jardín y en el intento sufrió una caídadesde un segundo piso. En el momentopensó en las diferentes fracturas quepodría sufrir al impactar el suelo, peroafortunadamente resultó ileso.

Montero, quien protagoniza Québonito amor (Televisa), pensó que elgolpe lo iba a dejar maltrecho.

“Gracias a Dios mis piernitas mefuncionan muy bien”, aseguró.

Ya son padresShakira y Piqué

Vocalista de Maná

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 37

YA EMPEZAMOS

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida)(631) 231-0000(First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F)

PARA SU COMODIDAD NUESTRO RESPALDO

ENTREGA DE CHEQUES ENNUESTRA OFICINAPREPARACIÓN DE IMPUESTOSPERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

TRANSMISIÓN ELECTRÓNICADE SUS IMPUESTOS

HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M.A 9:00 P.M.

ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL

ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA

AUTORIZADOS POR EL IRS PARATRANSMISIÓN ELECTRÓNICA

PREPARACIÓN DE IMPUESTOSPARA LOS 52 ESTADOS

MIEMBRO DE LA SOCIEDADNACIONAL DE CONTADORES

PROFESIONALES CON MÁS DE15 AÑOS DE EXPERIENCIA

A LLENAR SUS PLANILLAS DE INCOME TAX

INCOME TAX

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida)(First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F)

PARA SU COMODIDAD NUESTRO RESPALDO

ENTREGA DE CHEQUES ENNUESTRA OFICINAPREPARACIÓN DE IMPUESTOSPERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

TRANSMISIÓN ELECTRÓNICADE SUS IMPUESTOS

HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M.A 9:00 P.M.

ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL

ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA

AUTORIZADOS POR EL IRS PARATRANSMISIÓN ELECTRÓNICA

PREPARACIÓN DE IMPUESTOSPARA LOS 52 ESTADOS

MIEMBRO DE LA SOCIEDADNACIONAL DE CONTADORES

PROFESIONALES CON MÁS DE15 AÑOS DE EXPERIENCIA

A LLENAR SUS PLANILLAS DE INCOME TAX

23 al 29 de Enero del 2013www.noticiany.com38

Robyn Moreno

Con el invierno sobre nosotros- además de tantas ventas detemporada - ahora es elmomento de ¡transformar tu

casa en un refugio!

Blancos de LujoEnero ha sido tradicionalmente una

gran temporada para las “VentasBlancas”, cuando las tiendasdepartamentales reducen los precios deropa de cama mantelería y toallas. Es unagran época para comprar productos delujo baratos, tales como sábanas finas ysuntuosas toallas de suave algodón.

Mantenimiento del ColchónDa nueva vida a tu colchón y haz que

se desgaste de manera uniforme,volteándolo cuatro veces al año. Además,pasa la aspiradora a colchones y basescon el accesorio para tapicería, cada tresmeses (cada vez que les des la vuelta).

¡Colorea tu Hogar de Felicidad!Agrega algo de color para revitalizar

tu hogar. Aumenta la buena vibra de tudormitorio con unas pinceladas en lasparedes. O añade explosiones de coloresprimarios a tu sala para contrarrestar losmonótonos días del invierno.

También puedes utilizar la pinturapara arreglar las áreas problemáticas:Dale calor a un loft o a una habitacióngrande pintándola con coloresenvolventes, como el rojo, el marrón y eloro.

Haz que cualquier habitaciónparezca más grande pintándola entonos que crean el efecto dedistanciamiento. (Esto funcionacon colores naturalespanorámicos como el azul, elverde y el violeta. Piensa en unapiscina o un paisaje lejano.)

También puedes hacer que untecho parezca más altopintándolo de un color claro,como el azul cielo. Un techopintado de color blanco

brillante refleja mejor la luz natural, loque hace que la habitación parezca másiluminada. Del mismo modo, podríareducir la altura de un techo con un tonomás oscuro, como el café castaño.

Debido a que por las bajastemperaturas no podrás abrir ventanas ypuertas, considera comprar pinturas debajos compuestos orgánicos volátiles(low-volatile organic compounds oVOC, por sus siglas en inglés), que noproducen las emanaciones nocivas de laspinturas tradicionales.

IluminaPara combatir el Desorden Afectivo

Estacional (Seasonal Affective Disorder,SAD, por sus siglas en inglés), reemplazalas bombillas comunes de tu casa porlámparas brillantes, conocidas como deamplio espectro. Si bien son más carasque los focos regulares, proveen una luzsimilar a la iluminación natural del sol.

Enero 25-27Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike,

Uniondale.

Regresa el show de vehículospesados más popular,“Monster Jam”.

Boletos $30-$75.www.nassaucoliseum.com

Enero 26Dix Hills Performing

Arts Center305 North Service Road, Dix Hills

7:30PMConcierto tributo a Steve Wonder.

Tiquetes $25-$35www.dhpac.org

Enero 27Staller CenterStony Brook University Nicolls

Road, Stony Brook

4:00PMShow de marionetas de los cuentos infantiles “El patito feo” y “La Liebre y la Tortuga”. $15.www.stallercenter.com

Enero 27NYCB Theatre

960 Brush Hollow Rd., Westbury

3:00PMShow de magia

“Masters of Illusion”. Boletos $39.50

www.thetheatreatwestbury.com

RRRReeeemmmmooooddddeeeellllaaaacccciiiióóóónnnnddddeeee iiiinnnnvvvviiiieeeerrrrnnnnoooo:::: EEEEllll ddddoooorrrrmmmmiiiittttoooorrrriiiioooo

23 al 29 de Enero del 2013 www.noticiany.com 39

JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERIC

$7,988

2004 LEXUS ES 330

$15,788

2008 TOYOTA RAV4

$11,488

2010 TOYOTA COROLLA

$28,888

2011 TOYOTA TUNDRA

$17,988

2009 TOYOTA VENZA

$10,388

2010 TOYOTA YARIS

$14,988

2011 TOYOTA CAMRY

$19,888

2009 TOYOTA HIGLANDER

$24,988

2010 TOYOTA TACOMA

VICTOR

ESPECIALES DEL VIERNES 24 AL JUEVES 31 DE ENERO DEL 2013

Departamento dePescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

PAPEL DE BAÑO

ARROZ

$699

ACEITE

79¢

PPPP EEEE RRRR AAAA SSSS

PPPP AAAA PPPPAAAA SSSS

FFFF RRRR EEEE SSSS AAAA SSSS

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSSSALCHICHAS

PATAS DE CERDOO MUSLO DE POLLO

LB.

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

$$$$ 33339999 9999

PECHUGA DE POLLO

LB.

COMPAREGRANO LARGO

$$$$ 22229999 9999

4/$2

$199

BOSC

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

MAYONESA

BISTEC DE CAÑADA

BOL. 20 LB.

DETERGENTEAJAX

VEREDES

$$$$ 22229999 9999

2/$3USDA SELECT BEEF

O HUESOS DE CUELLO

FRESCAS, ESTILO ITALIANO, PICANTES O DULCE

PERDUE SIN HUESO

PAQ. ECO

16 OZ.

LB.

YYYY UUUU CCCC AAAA

$$$$ 11111111 9999

9999 9999¢¢¢¢9999 9999¢¢¢¢

2222 ////$$$$ 5555

GOYADE POLLO

LB.

LB.

PERNIL

$$$$ 11111111 9999

MAZOLAMAIZ, VEG. O CANOLA

$499

$199

CONT. 96 OZ.

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.

2222LLLL BBBB .... //// 9999 9999¢¢¢¢

2222LLLL BBBB .... //// 9999 9999¢¢¢¢

ROLLO DE 1000 HOJASCONT. 14 OZ.

BOL. 4 LB. LATA 15 OZ.

CALIFORNIA,DULCES

GOLDEN DELICIOUSEXTRA FANCY

TROPICAL

PIERNA DE POLLO

HELLMANN’S

LB.

LB.

LB.

JARA 30 OZ.

$399

DUCALROJOS O NEGROS

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

AZUCAR

9999 9999¢¢¢¢

PLUM

9999 9999¢¢¢¢

COMPARE

IDAHO

MARCAL SMALL STEPS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

PAQ. 1 LB.

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards

y todas las tarjetas de crédito.

¡DELIVERYGRATIS!

CUBITOS EN POLVOFRIJOLES REFRITOS

N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S