AD63

975

Uno de los madrugadores que hacen fila desde la noche anterior en las afueras delconsulado en Brentwood, Nueva York, para poder tener un cupo de atención en el

trámite de pasaportes, leen un aviso del consulado donde se señala que las citas sedarán por citas y que NO vayan a "madrugar". El cónsul aduce falta de personal y

limitada capacidad tecnológica. ¿Donde está el "Gobierno del Cambio"? se preguntala gente. Ver página 14

Foto

: A

rchi

vo/L

TH

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

www.latribunahispana.com

Nassau Edition

Año 23 • Edición 50 • Marzo 9-15, 2011

1988 - 2011 desde 1988

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

GRATISFREENewspaper

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 20112

El republicano Mike Pence, de laCámara de Representantes, presentóuna iniciativa para cortar los fondos

federales que se destinaban a PlannedParenthood of America (PPA), organizaciónque comenzó hace 95 años cuando MargaretSanger, una enfermera neoyorquina, fue a dar ala cárcel por ofrecer los primeros servicios de"control natal" en el continente. Eran tiemposen que el derecho de las mujeres a decidir sobresus cuerpos estaba ligado a reivindicacionescomo el derecho al divorcio y al voto femeni-no.

Históricamente, Planned Parenthood ofAmerica ha sido blanco de ataques muy violen-tos, los cuales también se han perpetuado haciaotros países de su red internacional de perte-nencia: la International Planned ParenthoodFederation (IPPF), cuyo miembro en Méxicoes Mexfam. La PPA ofrece en EU serviciosintegrales de salud sexual y reproductiva queincluyen anticoncepción y nuevas tecnologíaspara mujeres y sus parejas, consejería y educa-ción sexual integral para adolescentes, preven-ción y detección del cáncer cérvico uterino, deITS, de VIH/sida y de VPH.

También brinda servicios de aborto segurodesde 1973, después del caso Roe versus Wide,en que el derecho a la privacidad se extendiópara que las mujeres estadunidenses pudieranacceder al aborto, lo cual costó que algunos desus médicos fueran asesinados por los defenso-res de los "no nacidos" o "pro-lifers" (grupospro-vida). En los años 80 del siglo anteriorsobrevivió pese a las políticas anti-choice y decastidad para adolescentes impulsadas por Mr.and Mrs. Reagan y, en la primera década delpresente siglo, PPA resistió los embates deGeorge W. Bush y los congresistas republica-nos, quienes congelaron los fondos internacio-nales para la salud reproductiva y suspendieronel financiamiento federal a los servicios deaborto en Estados Unidos. Hasta hoy, PPAmantiene servicios de salud reproductiva confondos federales y ha logrado sostener los ser-vicios de aborto con fondos de donantes parti-culares y activistas. Médicos y personal desalud de los centros de PPA siguen siendo víc-timas de los pro-lifers, en la era de Bush reci-bieron 40 bombazos, 406 actos de acoso, 112asaltos, tres secuestros y 16 intentos de asesina-to.

Los pro-lifers, a quienes nunca les han preo-

cupado las madres embarazadas ni violadas,tampoco el destino de los hijos no deseados,han difundido mentiras sobre supuestos efectostraumáticos y hasta cancerígenos en quienes serealizan un aborto. Pero desde 1989, laAmerican Psychological Association y laAmerican Psychiatric Association concluye-ron que el aborto legal no crea daño sicológi-co. Algunos efectos emocionales del abortoson relativamente benignos: representa unaexperiencia de maduración para algunas muje-res, la mayoría tendrá hijos más tarde, quienesacceden a un aborto suelen tener mayor auto-estima que las que se niegan a terminar unembarazo no deseado, el efecto depresivopost-aborto es menor (se presenta en 20 porciento de casos) que el efecto post-parto (en70 por ciento). Seis meses después del abortola experiencia se asimila, sin embargo, 95 porciento de quienes dieron en adopción un hijono deseado presentan angustia y sentimientosde pérdida, hasta 15 años después de haberlohecho. Otros estudios longitudinales reportanbaja calidad de relación a lo largo del ciclo devida, entre madres e hijos no deseados. Losfactores relacionados con efectos sicológicosseveros del aborto son: retraso al solicitar elaborto, aborto forzado ante un embarazo dese-ado, depresión y problemas siquiátricos pre-xistentes, percepción conflictiva hacia el abor-to y situación de ilegalidad.

El más reciente número de New EnglandJournal of Medicine reporta un estudio longi-tudinal que demuestra que no hay evidencia

de problemas mentales post aborto. Se estudióa mujeres danesas que se realizaron por pri-mera vez un aborto en el primer trimestre delembarazo en comparación con quienes tuvie-ron su primer hijo durante 1995 y 2007. Seencontró que la tasa de contacto siquiátrico novaría al comparar nueve meses antes y 12meses después del aborto, y sin embargoaumenta en las mujeres que dieron a luz unhijo (Trine Munk-Olsen et al, N Eng J Med

2011, Jan 27; 364 (4): 332-339).Anualmente 3 millones de mujeres, hombres

y adolescentes obtienen servicios médicos y desalud reproductiva en los centros de PPA, másde 1.2 millones de adolescentes reciben educa-ción sexual, un millón de mujeres, hombres yadolescentes de otros países reciben serviciosen sus programas de apoyo internacional y másde 15 millones recibe información y orienta-ción en uno de los más didácticos portaleselectrónicos de la red: www.plannedparentho-od.org.

El presidente Obama suspendió en el tercerdía de su mandato la ley mordaza, la cualprohibía el financiamiento y la defensa delaborto en el mundo. Sin embargo, la nuevamayoría de republicanos alcanzada en las vota-ciones intermedias ha fortalecido a las huestesfundamentalistas. Hoy buscan terminar con losservicios de las clínicas de PPA, un mes des-pués de rechazar la iniciativa de Obama para elacceso universal a servicios de salud. De eso setrata, de limitar los derechos de quienes tienenmenores ingresos: los hispanos y la gente decolor. La reforma no contempla qué pasará conlas 1.85 millones de mujeres pobres que reci-ben servicios médicos y de salud reproductivaen las clínicas de PPA, pero nos confirma queel racismo y el clasismo están detrás del persis-tente ataque contra los derechos sexuales yreproductivos.

Gabriela Rodríguez/La Jornada

De racismo, clasismo y derechos reproductivosNacional

Menos de 375.000 solicitudesde ayuda por desempleo

El número de estadounidenses quesolicitaron inicialmente ayuda pordesempleo la semana pasada cayó

por debajo de los 375.000, un margen queseñala una caída sostenida en la tasa dedesempleo, informó el Departamento delTrabajo de Estados Unidos.

El Departamento del Trabajo dijo que lacifra anticipada para las solicitudes inicialesajustadas temporalmente para recibir ayudapor desempleo fue de 368.000 en la semanaque concluyó el 26 de febrero, una disminu-ción de 20.000 respecto a la cifra modifica-da de la semana previa.

La nueva cifra llegó a su nivel más bajo

desde mayo de 2008. La cantidad de solici-tudes por debajo de 375.000 es una señal dela disminución sostenida de la tasa dedesempleo.

La cifra anticipada para el desempleo ase-gurado ajustado temporalmente durante lasemana que concluyó el 19 de febrero fuede 3,774 millones, 59.000 menos que lasemana previa.

Los economistas creen que la disminu-ción en las solicitudes de ayuda por desem-pleo es una señal de esperanza que sugiereque los negocios están bajando el ritmo delos despidos ahora que la economía estáganando impulso. Asimismo, se espera quelas compañías estadounidenses aumentenlas contrataciones en los meses próximos.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 3

Fuente: Argenpress

Nassau Edition4 La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011

Breves PolicialesEl 1er Escuadrón del NCPD reportó los

detalles de un robo que ocurrió en EastMeadow, el miércoles 2 de marzo a las11:40 p.m. Según los detectives, una víc-tima femenina, de 46 años, parqueó suvehículo en el estacionamiento dePathmark situado en el 1897 Front Street.Cuando ella salió del automóvil un suje-to desconocido (no hay ninguna otra des-cripción) la golpeó en el lado izquierdode su cara con una botella de cristal.Luego el sujeto le jaló su bolso y huyó apie en una dirección desconocida. Lavíctima fue llevada a un hospital local endonde ella llamó a policía y fue tratadapor sus lesiones. El producto del robo fuedinero y documentos personales.

En otro caso similar, el 5to Escuadrónreportó un robo que ocurrió el martes 1de marzo, a las 8:00 p.m., en Elmont.Según los detectives, una víctima feme-nina, de 52 años, caminaba en la vecin-dad de las avenidas Atherton y Terrace,

cuando un sujeto desconocido se le acer-có y la golpeó en la cabeza, para luegojalarle su bolso y tirarla al suelo. Luegoel sujeto huyó a pie con dinero y tarjetasde crédito como productos del robo. Lavíctima rechazó ayuda médica en la esce-na.

El mismo día, a las 7:53 p.m., enLakeview, un sujeto negro desconocidose acercó a la víctima, una mujer de 24,años mientras ella caminaba en la vecin-dad de la Pinebrook Avenue y KeukaRoad. El sujeto jaló el bolso de la víctimay la golpeó en la cara varias veces. Lavíctima se rehusó a entregar su bolso y elsujeto huyó la escena a pie sin poderrobar nada. La mujer rechazó atenciónmédica en la escena.

Los detectives solicitan a cualquier per-sona con información adicional con res-pecto a estos crímenes, llamar a CrimeStoppers del condado de Nassau al 1(800) 244-TIPS.

◗ Asaltadas con golpes en la cabeza

El 7mo Escuadrón reportó un intento derobo que ocurrió el domingo 27 de febrero,a las 4:40 p.m., en Merrick. Según losdetectives, dos hispanos se acercaron a tresvíctimas masculinas de 15 años sobre laYale Road. Uno de los sospechosos teníaun palo de madera pequeño en su mano yles exigió sus iPhones. Las víctimas corrie-ron hacia una casa próxima y los sujetoshuyeron a pie con rumbo al oeste de laYale Road. Los sospechosos fueron descri-

tos como de unos 18 años, uno de ellosmedia cerca de 5' 6” usando una sudaderaencapuchada roja, anteojos, y una gorra deesquiar azul marino; el otro era de 5' 7” dealto, usando una chaqueta negra, una cami-sa blanca y pantalones vaqueros azules.Los detectives solicitan a cualquier perso-na con información adicional con respectoa estos crímenes, llamar a Crime Stoppersdel condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.

◗ Buscan a dúo de sospechosos

El 2do Escuadrón del NCPD reportó ladetención de una mujer de Lynbrook el 5de marzo, en Plainview. Según los detecti-ves, Jeanette H. Salit, 54, del apartamentoB35 de 570 Broadway, estaba manejandoun auto BMW 2004 color negro y fueobservada inicialmente por la policía con-duciendo con rumbo al oeste en la LongIsland Expressway a una alta velocidad,tras lo cual fue obligada por la policía adetener su vehículo para una investiga-ción, tras lo cual se procedió al arresto de

Salit por conducir mientras que estabaintoxicada.

Mientras que el oficial intentaba ponerlaen custodia, ella no hizo caso a las órdenesverbales y comenzó a agitar sus brazos ypiernas, pateando las piernas y el cuerpodel oficial en la ingle. El oficial pudo colo-car en custodia a la mujer sin lesiones adi-cionales. Salit está acusada de Intento deasalto en 2do grado, de Resistencia alarresto, de Manejar intoxicada y múltiplesviolaciones a la ley del tráfico.

◗ Pateó a policía durante el arresto

El 4to Escuadrón reportó la detención deun hombre por un robo con allanamientode morada que ocurrió en Inwood. Segúnlos detectives, el acusado Ever Marroquín,de 20 años, tuvo un desacuerdo verbal conuna víctima femenina de 39 años, y sinpermiso de hacerlo entro a la residencia dela víctima y causó daños a la caja del cir-cuito eléctrico y removió un juego de lla-

ves de un coche. Mientras estaba fuera dela casa, el acusado vertió una sustanciapolvorienta blanca en el tanque de gasoli-na del vehículo de la víctima. El daño cau-sado por el acusado al hogar y al vehículofue de aproximadamente $1200.00.Marroquín está acusado de Robo con alla-namiento de morada en 2do grado y deTravesura criminal en 3er grado.

◗ Tras discusión causó daños a una casa y vehículo

El Escuadrón de Crímenes en Contra dela Propiedad del NCPD reportó la deten-ción de cuatro hombres de Queens por laposesión de tarjetas de crédito falsificadas,que ocurrió el 3 de marzo en Westbury.Según los detectives, los demandados,Robert Jenkins-Gladden, de 21 años, SeanShirley, 24, Tyrell Stringer, 19, y AlfredMillsaps, 55, entraron a la tienda Targetubicada en el 999 Corporate Drive, entre el28 de febrero y el 3 de marzo del 2011 ehicieron compras fraudulentas usando tar-

jetas de crédito re-codificadas. Las com-pras incluyeron artículos electrónicos talescomo Apple I pads, IPods, y sistemas deljuego XBOX junto con ropa y otros artícu-los. A la hora de su detención los demanda-dos estaban en posesión de numerosas tar-jetas de débito re-codificadas. Todos lossospechosos fueron acusados de Posesiónde un instrumento falsificado en 2dogrado. Jenkins-Gladden fue acusado condiez cargos, Shirley con cuatro, Stringercon tres y Millsaps con uno.

◗ Hicieron compras con tarjetas re-codificadas

La oficina de información pública delNCPD reportó un accidente fatal ocurridoen el mar, el miércoles 2 de marzo a la 1:30p.m., en Freeport. Mientras que volvían deun viaje de cazar gansos, tres víctimasmasculinas estuvieron implicadas en unaccidente cuando su barco chocó contra unposte en el Woodcleft Canal.

A causa del choque, el operador delbarco salió impulsado y su cabeza se gol-peó contra el poste. La víctima, identifica-da como Cornell Weyant, de 54 años, fuellevada a un hospital local en donde falle-

ció a causa de sus lesiones. Uno de lospasajeros en el barco, Owen Patterson, de58 años, que también salió expulsado delbote, sufrió contusiones en su cuerpo perorechazó ayuda médica en la escena.

U n s e g u n d o p a s a j e r o , Wi l l i a mWittenberg, de 49 años, permaneció en elbarco, pero su espalda se golpeó contra elarco del barco y sufrido una lesión dorsalsevera. Él fue llevado en un helicóptero aun hospital local donde fue tratado por suslesiones. El accidente todavía está bajoinvestigación.

◗ Muerto en accidente de bote

Un proyecto de ley para duplicar el núme-ro de cámaras fotográficas en las inter-secciones del condado de Nassau, con

las cuales se captan a los conductores que sepasan la luz roja, fue aprobado por el Senadoestatal y se espera que sea aprobado en laAsamblea.

La medida fue aprobada en el senado sin opo-sición, unos días después de que la legislatura delcondado de Nassau la aprobara para buscar laaprobación del estado.

Patrocinado por el Senador estatal CharlesFuschillo, de Merrick, el proyecto doblaría elnúmero, a 100, de cámaras fotográficas que cap-tan imágenes de los autos de los conductores quecometen alguna infracción en las interseccionesdonde hay semáforos.

El programa produjo un ingreso neto al conda-do de $10.3 millones el año pasado y podríaaumentar a un total de $47 millones este año silas nuevas cámaras son instaladas, dijo un porta-voz para el Ejecutivo del Condado de Nassau.

El proyecto está ahora en el comité de transpor-te de la Asamblea estatal; el asambleísta CharlesLavine, de Glen Cove, es el patrocinador de lamedida en la asamblea.

Aunque las autoridades justifican la instalaciónde las cámaras para salvaguardar la seguridadvehicular, de conductores y peatones, algunosresidentes y grupos cuestionaron si el programaera para la seguridad pública o dirigida paraaumentar los ingresos del condado que, como se

sabe, está en apuros financieros para equilibrar supresupuesto.

John Corlett, un representante de la AAA, elgrupo que representa a unos 2.7 millones de con-ductores en el estado de Nueva York, le dijo a loslegisladores de Nassau que mientras la entidad

apoya generalmente el programa, hay un ciertoescepticismo en la medida que la quejas de susmiembros sigue aumentando.

En la misma reunión con los legisladores, JackMcCloy, un residente en Baldwin, les dijo a loslegisladores que el programa capta a los motoris-tas injustamente. “Pienso que es exactamente loque intenta hacer”, dijo, según lo reportado porNewsday, agregando que él no piensa que lasluces ámbar en los semáforos les dan suficientetiempo a los motoristas para detenerse antes deque se encienda la luz roja.

El coordinador de la seguridad de tráfico enNassau, Christopher Mistron, dijo que las lucesámbar duran cerca de 4 segundos, en promedio,pero varía con el límite de velocidad y el númerode carriles. La luz ámbar duraría un promedio de3 segundos en un camino donde el límite de velo-

cidad es de 30 mph, dijo él, según Newsday.El condado utiliza los estándares fijados por

una publicación federal, el “Manual deUniformidad de los Dispositivos del Control deTráfico”, indicó el funcionario. Y el condado da alos conductores la ventaja de la duda fijando eltiempo a la velocidad que prevalece, no el límitede velocidad real, agregó.

“Si el límite es 30 pero encontramos que lavelocidad real es más bien de 40 millas por hora,fijaremos la señal ambarina para 40”, dijoMistron.

La mayor parte de las cámaras han estado ins-taladas en las 50 intersecciones en la primeraparte del programa, y el condado tiene una listade 125 intersecciones, listada por el número delos accidentes, de los cuales escogerá los 50siguientes, dijo finalmente el funcionario.

E. Fraysinnet/LTH

Duplicarían las cámaras de vigilancia en las intersecciones de NassauTráfico Vehicular

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 5

AD60

933

Extienden plazo para presentar reclamos de impuestos a la propiedad

Los dueños de casas en el condado deNassau que crean que los impuestos asu propiedad no son justos, tienen

plazo hasta el 23 de abril --más de un mes delplazo inicial del 1ro de marzo-- para presen-tar su reclamo. Esto se debe a que los funcio-narios determinaron que unos 12.000 avisosdel nuevo gravamen fueron enviados tarde.

Después de recibir llamadas de los residen-tes que dijeron haber recibido el aviso tarde,

tanto como siete días antes del plazo del 1rode marzo, Edward Mangano, el ejecutivo delcondado, anunció que, por primera vez, seprolongaba el plazo.

Las cartas que notifican a más de 400.000dueños de casas sobre sus nuevos graváme-nes salen generalmente a principios deenero. Mangano dijo la mayoría salió eltiempo, pero 12.000 fueron dañados en elproceso de impresión y enviados tarde.

Mangano dijo que él escogió el nuevoplazo del 23 de abril porque era el Día de la

Libertad de los Impuesto del estado el 2010--la fecha en que los contribuyentes hanganado lo suficiente como para pagar susimpuestos al estado por el año que corres-ponde.

Los legisladores demócratas aplaudieron laextensión, afirmando las quejas del públicohabían ejercido presión sobre Mangano.

Los reclamos pueden ser enviados porcorreo antes o con la fecha del 23 de abril. ElWeb site del condado los aceptará hasta11:59 p.m.

Redacción LTH

En 1987, el Proyecto Nacional de laHistoria de la Mujer realizó una exi-tosa campaña para establecer el Mes

Nacional de la Historia de la Mujer, con elobjetivo de educar a tantas personas comosea posible sobre el papel fundamental de lamujer en la historia de los EE.UU. Cada mesde Marzo, la nación ha celebrado y honradolas considerables contribuciones que lasmujeres han hecho a la historia, sociedad y lacultura norteamericana.

Es difícil de creer, pero no fue hasta lasegunda mitad del Siglo 20 que las mujeres,en la mayoría de las sociedades occidenta-les, comenzaron a disfrutar de los mismosderechos legales y políticos concedidos a loshombres. A las mujeres en los EstadosUnidos no se les concedió el derecho al votosino hasta 1920. Para muchos, sin embargo,era un derecho nominal. Muchas mujeresafro-americanas –y hombres– continuaronteniendo restricciones para votar, tales comolos exámenes de alfabetismo, los estatutosde restricción y otras medidas, incluyendo laintimidación pura y simple, que les impidióvotar. La Ley de Derechos Electorales de1965, finalmente eliminó las regulacionesdiscriminatorias contra el voto.

Innumerables mujeres han dejado su hue-lla en nuestra sociedad, y sus logros son tangrandes que sería imposible tratar de enume-rar alguna de ellas, sin dejar por fuera amuchas otras con logros iguales. Pero esimportante, especialmente para las mujeresjóvenes, entender las luchas y los logros denuestros antepasados. Este conocimientoayuda a ampliar nuestro sentido de lo que esposible en nuestra sociedad, incluso cuandonos enfrentamos a obstáculos que parecenimposibles de superar. Hay tantos ejemplosde mujeres extraordinarias que nos recuer-dan a todos que cualquier persona, indepen-dientemente de su raza, género o etnia,puede lograr lo que se propone con dedica-

ción y determinación.Consideremos la vida de la gran Shirley

Chisholm, una líder política revolucionaria,activista y la primera afroamericana en sercandidata de un partido importante paraPresidente de los Estados Unidos. Nacida en1924, la Sra. Chisholm, graduada de laUniversidad Columbia, comenzó su carreracomo educadora y directora del Centro deCuidado Infantil Hamilton-Madison, en ellado Este del Bajo Manhattan.

Elegida por primera vez a un cargo públicoen 1964, como miembro de la Legislatura delEstado de Nueva York, la Sra. Chisholm mástarde realizó una exitosa campaña para elCongreso de los Estados Unidos, convirtién-dose en la primera mujer afro-americana enservir en la Cámara de Representantes. A lolargo de sus siete términos como represen-tante del Distrito 12 de Nueva York, en lasección Bedford-Stuyvesant de Brooklyn, laSra. Chisholm trabajó incansablemente paramejorar las oportunidades de los residentesdel centro de la ciudad. Ella era una oposito-ra del reclutamiento y una líder para la edu-cación, salud y servicios sociales, mientrasque luchaba por la reducción del gasto mili-tar. Ella sirvió en el Congreso desde 1969hasta su jubilación en 1983.

En 1972, Shirley Chisholm se convirtió enla primera afro-americana de presentar unanominación para candidata presidencial delPartido Demócrata. Aunque en última instan-cia, sin éxito, su campaña abrió un nuevocamino para las mujeres y los afroamerica-nos por igual. La Sra. Chisholm dijo que sepostuló para el cargo "a pesar de las probabi-lidades sin esperanza ... para demostrar lavoluntad y la negativa a aceptar el statusquo".

Este mes, los animo a tomar un tiempopara reflexionar y aprender más sobre elpapel de liderazgo que las mujeres handesempeñado en la historia política, social ycultural de nuestra nación. Mientras lo hace,espero que abrace la ideología inspiradora dela Sra. Chisolm y se unan a mí en su negati-va a aceptar el status quo, mientras trabaja-mos juntos para mejorar la calidad de vida delos residentes de la Villa de Hempstead.

Para estar al tanto de lo que está pasandoen la Villa, por favor, únase a nuestra lista decorreo electrónico enviando su nombre ydirección de correo electrónico aMayor@villageofhempsteadny.gov, y escu-char el programa de radio "HempsteadHappening" todos los miércoles a las 4:15p.m. en la WTHE-AM (1520).

Sinceramente,Wayne

Wayne J. Hall Sr.Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead

AD62965

AD62

667

El Mes de la Historia de laMujer es una Celebración

de nuestro Pasado,Presente y Futuro

Nassau Edition6

Desde el Escritorio del Alcalde

La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011

Shirley Chisholm.

En la línea de los halcones conservadoresque promueven el pequeño gobierno, esdecir menos impuestos y más recortes al

gasto, Edward Mangano, el Ejecutivo delCondado de Nassau, dijo que la privatización delservicio de autobuses público podría ser la mejoralternativa a un diezmado recorte en los serviciosanunciado por la Metropolitan TransportationAuthority (MTA). Lo irónico es que el propio eje-cutivo no está seguro si un servicio privatizadopueda ofrecer lo mismo que la MTA, y el recha-zo total de la idea entre los usuarios, como loreveló una encuesta de LTH en nuestra pasadaedición

Ryan Lynch, de la organización no lucrativaTri-State Transportation Campaign, que defiendela continuación del LI Bus, dijo que es muy pococreíble que un operador privado pueda ofrecer elnivel del servicio que la MTA ha realizado porcasi 40 años a un precio menor. Él citó el sistemade autobuses de Suffolk, que es operado privada-mente. Su costo es casi tres veces en subsidioscomo la contribución de Nassau al LI Bus, y esun sistema de lejos más pequeño y sin serviciolos fines de semana.

Mangano dijo que el condado podría subven-cionar el servicio de autobuses incluso si unacompañía privada lo toma bajo su mando. Él ledijo al Newsday que está esperando el reporte deun comité del condado sobre las tres ofertas paraprivatizar el servicio, antes de decidir cómo pro-ceder. Tal decisión sucedería “dentro de las pró-

ximas semanas”, señaló.En este punto, Mangano parece desoír la opi-

nión de los expertos en el tema y, más preocupan-te, de las decenas de miles de usuarios del LI Bus,que utilizan ese medio como su princi-pal medio de transporte para ir a traba-jar, ir a estudiar, acudir a los serviciosmédicos y para ir de compras.

Una encuesta realizada por LTH, publicada ennuestra edición anterior, reveló que todos losusuarios encuestados rechazaban la reducción deservicios, anunciada por la MTA, o la privatiza-ción del servicio que puede implicar también unservicio reducido y más costoso.

El condado contribuye con $9.1 millones alpresupuesto de LI Bus de $140 millones —$24millones de lo que es necesario para mantener el

servicio existente, según la MTA.Sin embargo, utilizando los argumentos que

suelen usar los conservadores cuando dicen estar"preocupados por la gente, y cuando tienen laoportunidad de hacerlo hacen precisamente locontrario, Mangano se rehúsa a darle más dineroa la MTA, que al final es un servicio para los resi-dentes del condado con menos recursos económi-cos.

“La MTA solo quiere dinero cada vez más.Ahora quieren más dinero y nos están dando lamitad del servicio", dijo Mangano al Newsday,agregando él todavía no está convencido de quela MTA está administrando eficientemente el LIBus.

Los pasajeros en algunas de las rutas afectadasdijeron que los cortes propuestos por la MTA —eliminando 25 rutas de las 48 que están actual-

mente en servicio— los forzaría a caminar, tomartaxis, usar bicicletas o tener que mudarse.

Mangano dijo que está comprometido conentregar un servicio de autobuses, aunque dijo noestar seguro de que un servicio privado sea mejorque lo que la MTA tiene que ofrecer. El condadocontinúa sus negociaciones con la MTA.

Los funcionarios de la MTA dijeron la semanapasada que planean cerrar 25 rutas en el mes dejulio, culpando al financiamiento inadecuado delgobierno de Nassau por la medida drástica. Elportavoz Kevin Ortiz dijo que la MTA cortó loscostos del LI Bus en casi 30 por ciento en los últi-mos dos años. No obstante, los fondos del conda-do siguen siendo reducidos, dijo.

“Mangano está más interesado en cambiar laculpa que en proveer un servicio que los viajerosde Nassau necesitan y merecen", dijo Ortiz.

Las dudas del Ejecutivo

E. Fraysinnet/LTH

Mangano insiste en privatizar el LI Bus pero no está seguro si será mejor

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 7

El 8vo Escuadrón reportó dos detencio-nes por un robo con allanamiento demorada que ocurrió en Hicksville.

Según los detectives, en el pasado mes defebrero el dueño de Martial Arts of America,ubicado en el 300 S. Broadway, notó que gran-des cantidades de dinero faltaban de su cajafuerte. El dueño instaló una videocámara devigilancia y el 27 de febrero captó la imagen de

un varón y de una mujer en la caja fuerte usan-do un gancho de colgar ropa para sacar el dine-ro a través de una ranura de la caja.

Uno de los sujetos, la acusada LindsayFleming, de 19 años, era empleada del nego-cio. El segundo sujeto fue identificado comoSergey Fattakhov, 21. Fleming, quien fuearrestada el pasado 2 de marzo, fue acusada deRobo con allanamiento de morada en 3ergrado. Fattakhov fue arrestado el 3 de marzo yacusado del mismo crimen que su cómplice.

Redacción LTH

Graban a empleada ladrona

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR Llámenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY

Teléfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DÍAS DE REUNIONES

Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.

Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850DÍA DE REUNIONES

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY

Teléfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.

Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono (516) 455 5941 DíAS DE REUNIONES

Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137DÍAS DE REUNIONES

Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

DÍAS DE REUNIONES Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y

Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale

150 South Front Street, Farmingdale, NYTeléfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225

DÍA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

INTERGRUPO DE NASSAUTEL: (516) 223-9590

Grupo Amor y Paz de Neuróticos Anónimos

Domingos: 12:00 m. a 2:00 p.m.Lunes, Martes, Jueves y Viernes:

7:30 p.m. a 9:30 p.m.Miércoles: 7:30 p.m. a 9:30 p.m. (Mujeres)Sábado: 9:00 a.m. a 11:00 a.m. (Hombres)

Sábado: 5:00 a.m. a 8:00 p.m.Teléfonos: 631-748-2339, 516-538-2735.

Servicio a la Comunidad

Neuróticos Anónimos

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 20118

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.com

Atención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.com

Editorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.com

Clasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.com

Deportes1-888-900-2811 Ext. 7ds7@latribunahispana.com

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa deLa Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensadel Fiscal General de Nueva York;Oficina de Prensa de la Fiscal de Distritodel Condado de Nassau; Oficina dePrensa del Departamento de Policía delCondado de Suffolk; Oficina de Prensade la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara deRamirios; Amy Goodman, DemocracyNow!; y Rafael Prieto Zartha, America’sVoice.

Las opiniones vertidas en los artícu-los y columnas firmadas por sus autores,no representan necesariamente la opi-nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,ni las de sus editores. El material escritoo gráfico, a ser considerado para su pu-blicación, deben ser enviados a nuestraredacción una semana antes de la fechade cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Lasfotografías, cartas y artículos no se de-vuelven.

Our circulation is certified by:

Opinión

Será el 2011 el año de la austeridad fiscal? En elnivel federal, todavía no está claro: Los republica-nos están exigiendo cortes de gasto draconianos,

pero todavía no sabemos hasta dónde están dispuestos aentrar en un arreglo de cuentas con el presidente Obama.En el nivel estatal y local, sin embargo, no hay dudasobre ello: los grandes cortes de gasto vendrán.

¿Y quiénes sufrirán la parte más drástica de estos cor-tes? Los niños del país.

Ahora, los políticos —y especialmente, en mi expe-riencia, los políticos conservadores— siempre dicen queestán profundamente preocupados por los niños de lanación. Durante la campaña del 2000, el entonces candi-dato George W. Bush, vendía el “milagro de Texas” debajar dramáticamente las deserciones escolares, declaróque él quería ser el “presidente de la educación”. Hoy, losdefensores de los grandes cortes de gasto demandan amenudo que su preocupación más grande es la carga dela deuda que nuestros niños harán frente —cuando seanadultos.

En la práctica, sin embargo, cuando los defensores dereducir los gastos tienen la oportunidad de poner en prác-tica sus ideas, la carga siempre parece caer desproporcio-nado sobre esos mismos niños que ellos dicen proteger.

Considere, como un ejemplo, lo qué está sucediendo enTexas, donde cada vez más se ve donde sucederá prime-ro el futuro político (y social) de los Estados Unidos.

Texas tiene el gusto de retratarse asimismo como unmodelo del pequeño gobierno, y lo es de hecho. Losimpuestos son bajos, al menos si usted está en la partesuperior de la distribución de ingresos (los impuestospara el 40 por ciento que está en la parte inferior de ingre-sos, están realmente sobre el promedio nacional). Elgasto del gobierno también es bajo. Y para ser justos, losbajos impuestos puede ser una razón del rápido creci-miento de la población del estado, aunque seguramentelos bajos precios de las casas son seguramente másimportantes.

Pero aquí está la cosa: Mientras que los bajos gastos delgobierno puede sonar bueno en lo abstracto, lo que cuen-ta en la práctica es el bajo gasto en los niños, que cuentadirectamente o indirectamente como una gran parte delos gastos del gobierno en el nivel estatal y local.

Y en un ámbito de bajos impuesto, y bajos gastos comoTexas, los niños no están bien. El índice de graduación enla escuela secundaria, con apenas un 61.3 por ciento,pone a Texas en el puesto 43 de los 50 estados.Nacionalmente, el estado está quinto en cuanto a lapobreza infantil; y lidera en el porcentaje de niños sinseguro médico. Y solamente el 78 por ciento de los niñosde Texas tienen una salud excelente o muy buena, muypor debajo del promedio nacional.

Pero un momento — ¿cómo pueden los índices de gra-duación ser tan bajos cuando Texas había logrado el mila-gro de la educación cuando el ex presidente Bush eragobernador? Bien, un par de años después de haber

logrado la presidencia, la verdad sobre ese milagro des-pareció: Los administradores escolares de Texas alcanza-ron bajos índices de deserción escolar a la manera anti-gua —ellos, ahem, obtuvieron los números incorrectos.

No es un cuadro bonito; dejando la compasión a unlado, usted tiene que preguntarse —y muchos empresa-rios en Texas lo hacen— cómo el estado puede prosperara largo plazo con una fuerza de trabajo futuro marchitadapor la pobreza infantil, pobre cuidado de la salud y faltade educación.

Pero las cosas son ya mucho peores.Hace unos meses otro milagro de Texas ocurrió a la

manera del milagro de la educación en los años 1990. Pormeses, el Gobernador Rick Perry se había jactado que sus“duras decisiones conservadoras” habían mantenido elpresupuesto en exceso al mismo tiempo que permitía alestado resistir la recesión económica sin ser dañado. Perodespués de la reelección de Perry, la realidad se impuso—fue divertido cómo sucedió— y el estado está ahoratratando de cerrar una enorme brecha del presupuesto. (Apropósito, dado los esfuerzos actuales de culpar a los sin-dicatos del sector público por los problemas fiscales delestado, vale el observar que el lío en Texas fue alcanzadocon una abrumadora fuerza laboral no sindicalizada.)

Entonces, ¿cómo será cerrado la brecha fiscal? Dada yala calamitosa condición de los niños de Texas, ustedpuede haber esperado que los líderes del estado enfoquenel dolor (de los cortes) en otra parte. En particular, ustedpuede haber esperado que los texanos con altos ingresos,quienes pagan mucho menos en impuestos estatales ylocales que el promedio nacional, se les pida pagar almenos algo de la carga.

Pero usted está equivocado. El aumento de los impues-tos ha sido eliminado de toda consideración; la brechaserá cerrada solamente a través de los cortes de gasto. ElMedicaid, un programa que es crucial para muchos niñosdel estado, recibirá el golpe más grande, con la legislatu-ra proponiendo un recorte de financiamiento de nadamenos que un 29 por ciento, incluyendo una reducción enlos pagos ya bajos a los proveedores de salud estatales —aumentando los temores de que los doctores comenzarána rechazar a ver a los pacientes del Medicaid. Y la educa-ción también hará frente a recortes escarpados, con losadministradores escolares hablando de unos 100.000 des-pidos.

La cruda realidad de todo esto no es la crueldad —eneste punto usted debe esperarlo— sino la ceguera de los"líderes". ¿Qué se supone que sucederá cuando los niñosdescuidados de hoy se conviertan en la fuerza laboral delmañana?

De todas formas, la próxima vez que algunos de losautoproclamados halcones del déficit le diga cuánto estápreocupado por la deuda que les estamos dejando a nues-tros niños, recuérdele lo qué ya está sucediendo en Texas,un estado cuyo lema ahora mismo puede ser “Perdiendoel futuro”.

Traducción: A. Mondragón

Por Paul Krugman/NYT

Dejando a los niños atrás¿

Recientemente recibí del Dr. NelsonValdés, profesor de la Universidad deNuevo México un artículo de Paul Craig

Roberts, titulado “The Shame Of Being AnAmerican“ (La vergüenza de ser un americano*).No puedo menos que coincidir con el Sr. Robertsy agradecer a Nelson el envío del artículo, perosugerí podía escribirse otro titulado “The Proudof being an American” (El orgullo de ser un ame-ricano), e inclusive dije que si no lo escribía algu-no de ellos, yo lo haría.

Considero que escribir este artículo no resultadifícil, pues sería simplemente tomar todos loselementos que plantea Roberts por los que sesiente avergonzado y plantearlos nuevamente,significando la oposición a los mismos por unamericano que tiene orgullo de su país y de sustradiciones, que no está de acuerdo con lo quesucede en Estados Unidos y por eso protesta.

De acuerdo con lo que plantea Craig Roberts,el gobierno ha subestimado la cantidad de orgu-llo que pudiera tener el pueblo de EstadosUnidos.

Un verdadero ciudadano estadounidense,amante de las verdaderas tradiciones del país, nolo pensaría dos veces para oponerse a lo plantea-do el 15 de febrero por la Secretario de Estado,Hillary Clinton, restringiendo el derecho de todociudadano a la utilización de Internet, unido a lasacciones del Departamento de Justicia contra sis-temas como el Twitter.

Cualquier ciudadano estadounidense que sien-ta orgullo de serlo, reconocerá en BradleyManning a un héroe, que no vaciló en sacar a laluz pública y al conocimiento de los otros ciuda-danos los desmanes e ilegalidades realizadas porel Departamento de Defensa y que ahora es pena-lizado en condiciones que violan la Constitucióny las Leyes que garantizan las libertades ciudada-nas y los derechos humanos.

Es necesario que los ciudadanos de ese país, losque se sientan orgullosos de ser americanos,

denuncien la corrupción gubernamental que se hapuesto de manifiesto para tratar de crear un casode “conspiración” contra Julian Assange con elfin de penalizarlo por revelar documentos delgobierno de Estados Unidos que prueban, sinduda alguna, la falta de ética y respeto a la digni-dad humana por dicho gobierno.

Cualquier estadounidense orgulloso de serlo,protestará por las implicaciones de lo revelado enel periódico The Guardian el día 15 de febrerosobre las acciones y mentiras fabricadas paraderrocar a Saddam Husein. Este periódico publi-có una entrevista con “Curveball”, Rafid AhmedAlwan al-Janabi, la fuente que utilizó ColinPowell en el discurso repleto de mentiras que

pronunció en las Naciones Unidas donde hablabade las Armas de Destrucción Masiva “existentes”en Iraq.

Los estadounidenses amantes de las leyes y laslibertades, orgullosos de sus tradiciones, no pue-den más que condenar las mentiras dichas porColin Powell y el objetivo de estas para justificarla invasión a otro país, provocar la muerte de susciudadanos y de soldados de las fuerzas armadasde Estados Unidos.

Las mentiras dichas por “Curveball”, admitidaspor él en la entrevista para The Guardian, nuncafueron verificadas por las agencias de inteligen-cia de Estados Unidos. Irresponsablemente se ini-ció una guerra basada en información de segunda

mano, recibida de la incompetente inteligenciaalemana. El prestigio de Estados Unidos fue unavez más lanzado al fango, en esta oportunidadpor la administración Bush-Cheney, para defen-der los intereses de las grandes empresas petrole-ras , lo cual no puede ser aceptable para aquellosque aman y luchan sinceramente por su país.

Todo americano que se sienta orgulloso deserlo reconocerá que la democracia no existe enun país donde la prensa es totalmente incompe-tente e irresponsable y el gobierno no hace másque decir mentiras cada vez que se pronunciasobre algún asunto.

Todo americano que se sienta orgulloso deserlo estará en contra de la inmoralidad querepresenta el haber creado una situación total-mente falsa para justificar la invasión de Iraq, queha causado más de un millón de muertes de ciu-dadanos de dicho país, cuatro millones que hanperdido sus hogares, más de 4.754 ciudadanosestadounidenses muertos además de 40.000 heri-dos y lisiados, a lo que debe agregarse que dichaguerra ha costado al contribuyente estadouniden-se más de 3.000.000 de millones de dólares loque invertido en beneficio de la población deEstados Unidos sería más que suficiente pararesolver los graves problemas educacionales,sociales y económicos que sufre el país.

Todo americano que se sienta orgulloso deserlo protestará y luchará en contra de este siste-ma, que no es el que querían los padres fundado-res de la nación; un sistema que viola laConstitución, las Leyes y los derechos de los ciu-dadanos del país. Un sistema creado por la men-tira para garantizar los intereses de unos pocoscontra los intereses de la mayoría de la población.

* Dicho artículo fue traducido del inglés ypublicado en LTH.

Néstor García IturbeLa pupila insomne/Rebelión

El orgullo de ser americano

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 9

Opinión

AD57321

El Salvador ● Opinión

Licda. Norma Guevara de Ramirios

Pensamiento de la semana"La herida causada por una lanza puede curar,

pero la causada por la lengua es incurable".

Proverbio

UES debe parar persecucióna graduados en Cuba

con mezquindad y egoísmo elitista que sólosirve a la peor reacción, enemiga de la forma-ción independiente en cualquier campo.

La Escuela Latino Americana de CienciasMédicas de Cuba (ELAM) está acreditada porla Junta de Acreditación Nacional delMinisterio de Educación Superior de ese país,que es la entidad estatal con responsabilidad decertificar que cumple los criterios de calidad yexigencias establecidas a escala nacional einternacional. Sus estudiantes cumplen 10,482horas de formación de las cuales 2,184 son teó-ricas, y las 8,298 horas restantes de formaciónson para la construcción de conocimientosprácticos y, de acuerdo a expertos, se sobrepa-san los rangos de horas a escala internacionalpara la carrera de medicina.

En el mundo hay diversos criterios para valo-rar la sistematización en la formación de profe-sionales. Para nuestro país, la ley aprobada en1995 asumió el criterio de unidades valorativas(UV), dando el equivalente de 20 horas paracada unidad; para ser Doctor se requieren 224UV; Cuba, como otros países, siguen criteriosdiferentes, perfectamente equiparables a nues-tro sistema y legislación. La UES ha realizadola convalidación requerida en los procesos deincorporación de los graduados en la ELAM.Los graduados de la ELAM se desempeñan endiferentes países de América Latinan con rigorprofesional incuestionable. Salvadoreños gra-duados en la ELAM, por falta de oportunidadesen nuestro país, trabajan en países como Españay Venezuela.

Entonces, ¿qué hay en realidad detrás delcuestionamiento del grupo de médicos delHospital Rosales?

Cuando de cuidar la salud y salvar vidas setrata, es indiferente si el paciente acude a médi-cos en clínicas privadas o centros públicos desalud, pero es ampliamente conocida la existen-cia de una práctica nociva y cuestionable en loshospitales nacionales, y es que algunos médicosrefieren sus pacientes del ámbito privado paralas intervenciones en lo público, o de quienesasisten a hospitales públicos y son “orientados”a sus clínicas privadas, dependiendo de la per-cepción del médico sobre las capacidades depago de los pacientes. ¿Será que temen que sedestaque el profesional graduado en Cuba enlos centros públicos, atendiendo más y mejor alos pacientes, haciéndoles perder clientela?

El sentido solidario de la República de Cubay la credibilidad internacional por la calidad desu sistema educativo está fuera de cuestiona-miento; posiblemente algunos teman los efec-tos positivos de esa formación en las costum-bres mercantilista de nuestro sistema de salud.Las autoridades de la UES deben parar esacampaña reafirmando su actuación como enti-dad nacional competente para incorporar a losmédicos graduados en Cuba, situarse más alláde mezquindades de unos pocos médicos portemor a que sufran sus negocios privados.

Un grupo de médicos que laboran en elHospital Rosales, y que posiblementetambién se desempeñen como docentes

de la Universidad de El Salvador, han asumidoel vergonzoso papel de perseguir y difamar asalvadoreños que estudian o se han graduado enCuba. Mucho daño han pretendido causar ajóvenes cuyo único “delito” es recibir la solida-ridad del pueblo cubano y no cesan en sus pre-tensiones perversas. Lo último es un petitorio alas autoridades de la Universidad de ElSalvador para que les quiten los Diplomas a losincorporados y detengan el proceso de incorpo-ración o de estudios en Cuba.

¿Cómo calificar esta actitud? ¿A quién sir-ven? ¿Qué temen? Médicos graduados en nues-tra Alma Mater, con relativo prestigio profesio-nal, persiguiendo a jóvenes profesionales yestudiantes por ser formados con alto grado deprofesionalismo, ética y voluntad de servicio¡Es algo insólito!

La persecución se envuelve en falsos argu-mentos de rigor legal, cuestionan a las autori-dades de la Universidad de El Salvador, porcumplir la ley, por asegurar lo que todo estu-diante salvadoreño en el exterior debe tenergarantizado, el derecho a la incorporacióncomo profesional, siempre que la instituciónque lo forme, en cualquier país del mundo, estéacreditada por agencias legalmente reconoci-das, tal como lo establece el Artículo 20 denuestra Ley de Educación Superior.

Para el Doctor Alcides Gómez y demás médi-cos de la cruzada anti salvadoreños graduadosen Cuba, la educación superior cubana es dedudosa reputación y, por tanto, descalifican alas autoridades de nuestra UniversidadNacional por incorporarles como profesionales.Pretenden que se rechace a profesionales consólida formación ética, técnica y científica, qui-zás por temor a que en el mediano plazo afectela charlatanería y el mercantilismo que por des-gracia abunda en nuestra realidad.

Por el contrario, la Facultad de Medicina dela UES ha merecido y merece reconocimientonacional e internacional por su dedicación, aúnen aquellos tiempos difíciles cuando el flagelode la intervención militar socavaba la institu-cionalidad de nuestra Alma Mater. La Facultadde Medicina de la UES goza de merecido pres-tigio por lo que es inaceptable que graduados deella asuman cuestionamientos sin fundamento,

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 201110

AD32602

Un hombre que tenía media docena dearmas, algunas de alto calibre, queluego de estrellarse con su furgoneta

le disparó a un técnico médico de emergenciaque iba en su auxilio en la escena del acciden-te, parecía estar en camino de de realizar unasesinato masivo, dijo Lawrene Mulvey, elcomisionado de la policía de Nassau, según loreportó la agencia AP.

El hombre, que resultó muerto en un inter-cambio de disparos con la policía, tenía unrifle atado con una correa a su pecho y muni-ción adicional insertada en una banda a lolargo de sus brazos, dijo Mulvey.

El hombre tenía seis armas, incluyendorifles con miras telescópicas y una pistolaautomática Tec-9.

“Para nosotros está claro que este hombrehabía salido a cometer un acto criminal eneste condado”, dijo Mulvey del sospechoso,que fue identificado como Jason Beller, de 31años. La policía cree que el sujeto se mudó aLong Island desde Florida el año pasado.

El sospechoso solo tenía un récord de deten-ción por un pequeño latrocinio, pero ningunopor algún crimen violento, según la policía.

El técnico médico de la emergencia queresultó herido, Justin Angell, de 20 años, fuetratado en el Nassau University MedicalCenter y dado de alta.

De acuerdo al reporte del NCPD, el sucesoocurrió el martes 1 de marzo, a las 9:55 p.m.,en Bellmore, cuando Beller, que manejabasobre el carril norte de la Bellmore Avenue, enla vecindad de la avenida Claxton., estuvoimplicado en un accidente tras chocar contraun poste.

Entonces el cuerpo de bomberos local res-pondió a la escena para rendir ayuda, pero elconductor, armado con un rifle de asalto, rea-

lizó una cantidad indeterminada de disparos ehirió a un voluntario de los servicios de emer-gencia.

El personal del policía llegó a la escena yenfrentó al sujeto armado y bajo la amenazade serias lesiones físicas, fue forzada a dispa-rar contra el sujeto que fue impactado ysucumbió a sus heridas en la escena. El rifleque tenía el sospechoso llevaba una miratelescópica con rayos láser, y dos oficialesdijeron que en un momento fueron enfocadoscon el rayo láser.

Cuando el sospechoso se enfrentó a los poli-cías, no estaba claro si tenía pensado disparara los oficiales, pero Mulvey dijo que él estáconvencido de que si el accidente no hubieraocurrido, un tiroteo en masa era inminente.

“Él tenía atado a su pecho un rifle con unamira telescópica”, dijo el comisionado.Además “tenía en su regazo un revólver conun gran cargador, y en su bolsillo una pistolasemiautomática. Él estaba utilizando unaarma del asalto con una mira laser, y habíauna pistola semiautomática Tec-9 detrás delasiento de pasajero de fácil alcance a su mano,y otra arma en el coche", agregó.

“Toda esta evidencia evoca que si él nohubiera sido detenido por la policía, es proba-ble que se hubiera cometido un asesinatomasivo en esta comunidad”, dijo finalmenteMulvey, según AP.

Beller fue descrito por su propia familiacomo un sujeto "extremadamente problemáti-co", según lo reportó el Newsday.

Por Christmas Martínez/LTH

Pistolero abatido por la policía era un potencial asesino de masas

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 11

Según Comisionado de policía de Nassau

Robo en joyería

El 3er Escuadrón del NCPD reportóun robo que ocurrió el sábado 5 demarzo, a las 2:43 p.m., en Mineola.

Según los detectives, un hombre blancoentró a la tienda Rose Fine Jewelry, ubica-da en el 186 Second Street, y golpeó a lavíctima, un hombre de 60 años. Luego elsujetó mantuvo a la víctima hacia abajomientras que un segundo sujeto, no hay

una descripción disponible, rompió losgabinetes de exhibición y removió unacantidad desconocida de joyas.

Luego los sujetos huyeron a pie en direc-ción este sobre la 2da Avenida y luegohacia el sur sobre la Main Street. Losdetectives solicitan a cualquier personacon información adicional con respecto aestos crímenes, llamar a Crime Stoppersdel condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.

Redacción LTHJustin Angell. F

oto:

New

sday

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011 00

La opinión de los salvadoreños resi-dentes en Long Island sobre elservicio del consulado de su país,

ubicado en Brentwood, Nueva York, estávirtualmente por el piso: entre malo ypésimo, en una encuesta que nuestrosemanario hizo en la calle, entre los sal-vadoreños de a pie que son los que real-mente deben enfrentar el servicio porcuenta propia.

En otra encuesta que se hizo a través denuestra página Web (www.latribunahispa-na.com), es decir a los que tienen accesoa una computadora y no necesariamentehacen uso se los servicios consulares(como lo expresó uno de ellos en uncomentario), el resultado fue menos seve-ro: el 45% dijo que el servicio eraRegular, mientras que el 24% lo calificó

de Excelente, el 14% Bueno, otro 14%Pésimo y un 3% Malo.

En todo caso, aquí está lo que los salva-doreños en la calle respondieron a la pre-gunta: ¿Cómo califica el trabajo del con-sulado salvadoreño en Long Island?

José Flores, de 30 años.Si me pregun-

taran del uno aldiez, yo creoque si hubieramenos les dieracero. Tienenque hacer cam-bios de perso-nal. Y sí estánbuscando la

manera de hacer cambios tiene quehacerlo pronto. Las personas van tres ocuatro veces por gusto. Otro problema es

con las partidas de nacimiento, tienenque estar bien planchaditas sino no valen.Que si no tiene el DUI no les dan el pasa-porte, existen muchos problemas paradarle el pasaporte a uno. Lo hacen irhasta tres veces por lo mismo.

María Contreras, de 29 años.Yo lo considero malo porque he ido

muchas veces y no he recibido la debidaatención. A veces me ha tocado hacerunas grandes filas de días enteros paraque al final digan que ya no hay cupo.

Salvador Salazar, de 45 años.La verdad es que hay personas mejores

para trabajar en un consulado salvadore-ño. Existe una gran injusticia con las per-sonas, ya que están bajo lluvia, nieve ycalor. Hacen la gran fila solamente paraque le digan que le hace falta un docu-mento.

Samuel Villa, de 35 años.El servicio del consulado es una barba-

ridad. La última vez fui a sacar mi pasa-porte y me dijeron que no podía porque lapartida de nacimiento tenía unas man-chas, me mandaron a que la fuera a sacara El Salvador. Creo que a ellos es quedeberían mandarlos para allá.

Consuelo Martínez, de 50 años.Lo califico de malo, puesto que las

veces que he ido me siento como si estoyen mi país, por el mal servicio. Siemprehay que esperar mucho tiempo parapoder hacer un trámite. Ellos deberían depensar más en ayudarnos, como herma-nos que somos, para juntos poder saliradelante.

José Lobos, de 25 años.No he tenido la oportunidad de visitar

el consulado de El Salvador, pero esperoque tengan un buen servicio que satisfagamis necesidades. Pronto tengo que ir asacar el pasaporte y no tengo informaciónde lo que necesito para poder tenerlo. Apesar de eso me voy a ir temprano parapoder sacarlo en un día.

Por Christmas Martínez / LTH

Entre malo y pésimo el calificativo al servicio del consulado salvadoreño

Seminario contrafraudes en las ejecuciones hipotecarias

Abogados, organizaciones comu-nitarias, líderes empresarialesestán invitados a un seminario

de prevención sobre los fraudes en lasejecuciones hipotecarias. Allí se apren-derá sobre: Comisiones fraudulentassobre las hipotecas, Cómo detenerembargos hipotecarios ilegales, y otrostemas que afectan a las comunidades ydonde la crisis del fraude hipotecarioestá en ascenso. Los expositores serán:Diane Rodríguez, Examinadora ForenseCertificada de Préstamos; Ed Morales,presidente de Foreclosure DefenseGroup; y Nelson Hernández, vicepresi-dente.

Foreclosure Defense Group es unafirma de investigación que ofrece servi-cios de litigación a los abogados querepresentan a clientes que han sido afec-tados por el abuso y fraude de un prés-tamo hipotecario. El seminario será elmiércoles 9 de marzo, de 6:30 p.m. a 8p.m., en el Clinton Executive Building,en el 50 Clinton Street, Hempstead, NY.Para más informes llamar al (516) 833-7993.

Para aspirantes a policía

El Departamento de Policía delCondado de Suffolk está buscando apersonas que quieran aspirar a ser ofi-ciales de policía del condado. El llama-do hace un énfasis a quienes son bilin-gües en inglés y español. El proceso desolicitud se hace a través de la Internet,en el sitio: joinscpd.com. La fecha lími-te para presentar la solicitud es el 31 de

marzo del 2011. La fecha del examen esel 11 de Junio. La tarifa de solicitud esde $100.

Reunión deInmigrantes

La vida para los inmigrantes se estánponiendo cada vez mas difíciles en losEstados Unidos. Son tantas las leyes ypropuestas de leyes antiemigrantes queaparecen cada día, que por eso es tiempode tomar acciones. Por esta razón, elComité de Inmigrantes de Long Island seestá reuniendo todos los viernes, a las 7p.m., en las oficinas de El Centro deDerechos Laborales, en el 91 N. FranklinStreet, Oficina 207, en Hempstead, NY.El comité celebrará el 1ro de Mayo conuna Marcha por los Inmigrantes, enHempstead, así como otras acciones endefensa de los trabajadores inmigrantes.Información: (516) 582-2720 y (516)565-5377.

Le robaron $3000con el cuento del secuestro

Redacción LTH

El 2do Escuadrón del NCPDestá investigando un robo queocurrió el lunes 7 de marzo, a

las 11:00 de la mañana, en Hicksville.Según los detectives, mientras la víc-tima, una mujer de 39 años, esperabaen la parada de autobús en la esquinade West John St. y Wycoff St., se leacercó una mujer hispana quien lebuscó conversación. Entonces unhombre hispano se acercó a la víctimadesde detrás, la agarró y presionó uncuchillo contra su espalda. Los sujetosle dijeron a la víctima que tenían a sumarido y le exigieron dinero. Cuandola víctima indicó que no tenía dinero,la forzaron a entrar a un auto sedán de4 puertas y la condujeron a su casa enWestbury. Después de recuperar sucartera, la víctima volvió al vehículode los sujetos y fue conducida a subanco de donde ella retiró $3000.00 yse los dio a los sospechosos. La vícti-ma fue conducida de regreso a suhogar en donde los sujetos le tomaronsu cartera y le dijeron que su maridoestaba en la casa. Después de entrar asu hogar y descubrir que su marido noestaba allí, la víctima lo llamó a suteléfono móvil para verificar su locali-zación. El marido no tenía conoci-miento de ningún incidente.

Los sospechosos son descritos comosigue: La mujer hispana tiene unos 30años, es de unos 5' 9” de alto, y es decontextura delgada. Tiene el pelo riza-do negro a la altura del hombro y teníala cara notoriamente marcada conhoyos. Ella usaba pantalones vaque-ros azules y una chaqueta negramedianamente larga. El hombre his-pano era de unos 30 años, 5' 9” alto,con el pelo marrón corto. Él usaba unacasaca sin mangas. Los detectivessolicitan a cualquier persona coninformación respecto a este incidente,llamar a Crime Stoppers al 1 (800)244-TIPS.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 13

¿Seguridad pública o negocio para el con-dado? Hace unos días atrás estaba muycerca de la intersección de la Old Country

Road, con la vía de ingreso al centro comercialde Roosvelt Field, en el límite entre Carle Placey Garden City. Aunque era alrededor de las 6 dela tarde el cielo ya estaba oscuro, cuando depronto comencé a advertir una seguidilla de lucesde flash y busqué con curiosidad de donde prove-nían. Pude ver que eran de las cámaras de vigi-lancia contra los conductores que se pasan la luzroja de los semáforos y pude ver que los flashesse activaron al menos una docena de veces, enlos veinte minutos que anduve por allí. Y deboseñalar que, al menos, no se vio ningún acciden-te, pero de hecho en esos casi 20 minutos el con-dado ya se estaba echando al bolsillo no menosde 500 dólares. Ahora, si ya son 50 de esas cáma-ras por todo el condado, funcionando sin pararlas 24 horas del día, se pueden imaginar cuantopisto recoge el condado. Según las cifras oficia-les, más de $10 millones el año pasado. Ahorabien, a algunos conocidos que les consulté si eracorrecto que las cámaras eran un disuasivo paraque los conductores manejen con más cuidado,varios dijeron que eso era "cuento". "Es un nego-cio del condado a costa de los conductores", me

dijo una amiga. Y no le falta razón, según laAAA de Nueva York, las quejas contra estascámaras son pan de cada día. Mientras tanto,ahora que se instalen 50 más en Nassau, si loaprueba la Asamblea estatal, serán como $47millones anuales de ingresos para el condado.¡Que buen negocio!

Mr. Mangano lea lo que dice el pueblo. Contantos problemas por resolver al mando delgobierno del condado de Nassau, entiendo quepara Mr. Mangano le será muy difícil leer o almenos hojear los periódicos en español, aunquehace unos meses le oí decir en público que LaTribuna Hispana tenía un "buen escritor". Sinembargo, para eso están su asesores hispanos,para que le muestren al Ejecutivo lo que la gente,el pueblo del llano, piensa de sus propuestas, enparticular aquella de querer privatizar el serviciodel LI Bus, del cual los hispanos que viven enNassau son un elevado porcentaje de los usua-rios, quizá el 40 por ciento o más. El ejecutivodebe saber que su propuesta NO es aceptada porla gente, que va contra los intereses de decenasde miles de hispanos e inmigrantes que, con sutrabajo, ayudan a mantener la economía del con-dado. Que los asesores solo le enseñen los perió-dicos donde aparecen las fotos de Mr. Manganocon sus acólitos y hablando bien de él, está bien.Pero tampoco pueden esconderle la otra cara de

la verdad por muy amarga que sea. "Es mejorherir con la verdad, que matar con la mentira".

La caridad capitalista. En estos tiempos decrisis económica la pobreza se ha expandido,sobre todo hacia arriba (a la clase media). Yahora con los recortes de presupuesto en losgobiernos, federal, estatal y local, hay más temorde que la pobreza crezca y decenas miles, en dis-tintas ciudades del país están saliendo a reclamarcontra los recortes y se mantengan los subsidiossociales a los más pobres. Pero ¿esto es lo querealmente queremos? Si realmente estuviéramosinteresados en acabar con la pobreza y el fraudedel sistema en que vivimos, se deben combatirlas raíces, no los síntomas. ¿Cómo se puede ayu-dar a la gente ayudándolos sólo a mantener susniveles de subsistencia, permitiendo que los inte-reses creados los sigan explotando? Lo único quese hará es permanecer en un círculo vicioso, en latrampa que siempre ha funcionado para los gran-des capitalistas. Se trata de un juego ingenioso.Ellos ceden un ápice de su riqueza porque nece-sitan vivos a la clase trabajadora y consumidora,pues sin ellos todo el sistema se vendría abajo¿Quien trabajaría para él? ¿A quién explotaría?De modo que una verdadera acción sería unarebelión contra los intereses creados, de aquellosque controlan el sistema financiero, el complejode la industria militar/de seguridad y la clasepolítica que son los sirvientes del poder y que,irónicamente, se hacen llamar los "representantesdel pueblo".

Monopolio de la Timba. Hasta hace un tiem-po atrás el gobernador de Nueva Jersey, ChrisChristie, estaba a favor de que su estado sea elprimero en el país en permitir los juegos de

apuesta a través del Internet. Esto le hubiera per-mitido un ingreso de varios millones de dólares asus alicaídas arcas fiscales, para recortar el saldoen rojo. Pero, para sorpresa de algunos, haceunos días atrás Christie vetó la ley que fueraaprobada en la Asamblea y el Senado estatal, per-mitiendo así que Atlantic City siga teniendo elmonopolio de las apuestas. El "gordito" alegóque dicha ley rompía los límites constitucionalesque limitan los juegos de azar en Atlantic City, yla Asociación Casinos de Nueva Jersey celebró elveto. Obvio. Ahora las preguntas son ¿hasta quepunto llegó la presión de los dueños del negociosobre el gobernador? ¿O están esperando una leycompuesta que les permita seguir amarrados enel negocio, para recibir a través del juego virtuallo que vayan a perder en el juego real? Cuandode dinero se trata, todas las opciones están en lamesa de juego.

Revolú en el consulado. Cuando en el consu-lado salvadoreño, en el Condado de Suffolk,Nueva York, se enteraron de que La TribunaHispana estaba haciendo un seguimiento in situsobre el servicio consular y lo que hacen los sal-vadoreños para ser los primeros en ser atendidos(como hacer cola y dormir desde la noche ante-rior), emitieron un aviso para que la gente nohaga cola desde la noche anterior y que sólo ibana "trabajar con citas" desde las 8 de la mañana.¿Qué pretendía el consulado? ¿Que no les toma-ran fotos a sus paisanos haciendo cola en la calle,soportando frío? Pero igual, la gente siguió suintuición. "Sabiendo cómo son las cosas aquí, nipen.... que fuera para irme", dijo un paisanoquien era de los primeros en la fila y pasó lanoche en las afueras del consulado para ver sisacaba su pasaporte al día siguiente.

Por Lux Fer

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a:

editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

Nassau Edition14 La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011

Conseguir un pasaporte salvadoreño en elconsulado de ese país ubicado en elpoblado de Brentwood, Nueva York, se

ha convertido en una odisea para quienes buscanel preciado documento oficial. No importa pasar-se esperando toda una noche a la intemperie,soportando las más bajas temperaturas de invier-no, con tal de ser los primeros en ser atendidos ala mañana siguiente en el consulado ubicado en laSuffolk Avenue.

Para graficar esta experiencia nos constitui-mos el pasado jueves 3 de febrero, como a lasnueve y media de la noche, al local del consula-do. Cuando llegamos aparecieron de pronto,como salidos de la penumbra, tres salvadoreñospremunidos de abrigos y bufandas, quienes concigarrillos y café en las manos, nos preguntaronsi éramos empleados del consulado, poniéndosede inmediato en fila, al ver que nos acercábamosa la puerta.

Al identificarnos como de La TribunaHispana, rompieron la frágil fila y se sentaronen unos improvisados bancos, aunque otros pre-firieron regresar a sus autos en el estaciona-miento. Los que se quedaron empezaron auto-máticamente a contarnos las peripecias por laque tienen que pasar para conseguir tramitar suspasaportes.

Uno de ellos, Julio Cardona, quien nos dijoque es oriundo de La Libertad, señaló que veníadesde Yonkers (en el condado de Westchester, alnorte de Manhattan, Nueva York), porque lehabían dicho que en Long Island tenía mejoresposibilidades de conseguir un cupo, que en elconsulado de Manhattan donde solo se atiendena quince por día.

“He llegado como a las siete y soy el primero,aquí está la lista y quienes vengan después tie-nen que poner sus nombres conforme van lle-gando, por lo menos sé que mañana me van aatender”, dijo entusiasmado.

Conforme la noche avanza, el frío cala hastalos huesos y no hay café caliente que valga parasentir que, hasta lejos de la patria, uno se sienteabandonado por sus autoridades, como señalaJosé Alvarado, segundo en la lista de ocasión.

“Yo no sé si nuestras autoridades saben lo queestamos pasando, por eso sería bueno que estoque usted va a escribir lo envíen a El Salvador”,dice. “Esta es la tercera vez que vengo y esperoesta vez sí poder sacar mi pasaporte. Las dosveces anteriores que vine no alcancé el cupo, apesar de pasarme las amanecidas junto a otrosque también llegaron, pero esta vez… a huevome lo tienen que dar”, señala convencido.

Según la información del consulado, cada díase dan solo cuarenta cupos para quienes vienena tramitar sus pasaportes. Pero la demandaexcede largamente esa cuota, lo que ha genera-do una crisis que vive esa legación, en la que sepueden contar recientes renuncias de un emple-ado, un estrés en el personal que incluso ocasio-nó el internamiento de emergencia de uno deellos (quien fue llevado en camilla del consula-do al hospital) por la hostilidad que a diario sevive entre quienes demandan un servicio que, alparecer, observa grandes deficiencias.

Cuando dejábamos a los salvadoreños entre-vistados que se aprestaban a soñar en la calle,literalmente, con su pasaporte en la mano, nota-mos que más vehículos habían llegado al esta-cionamiento y la lista se seguía incrementando.Un aviso pegado en la pared daba cuenta delanuncio del cónsul sobre las citas por teléfono,pero no precisaba a partir de qué fecha se inicia-ba. En la puerta del consulado otro aviso indu-cía a la confusión ya que señalaba que solo seatenderían quienes figuren anotados en la lista.

Al día siguiente nos enteraríamos que, al ama-

necer, la fila había llegado a reunir a más desetenta aspirantes a conseguir un preciado cupode atención.

De todos ellos el más feliz era Julio Cardona,quien había venido desde Yonkers el día ante-rior, y aunque pasó casi doce horas esperando sesintió realizado al recibir su pasaporte como alas 3 de la tarde del viernes.

“Solo nos entregaron a diez, quienes fuimoslos primeros en la lista, a los demás les dijeronque vengan la semana próxima”, nos contóentre contento y apenado por sus ocasionalescompañeros de vigilia que no pudieron recibirsus pasaportes como él.

El cuello de botella¿Dónde está la raíz del problema? ¿Por qué

tienen que pasar tantas penurias quienes buscanun pasaporte? ¿Por qué no se pueden tramitarmás pasaportes al día? Son los cuestionamientosque trasladamos al actual cónsul de El Salvadoren Long Island, el Lic. Dagoberto Torres, quiendijo no estar ajeno a lo que muchos salvadore-ños pasan por conseguir un pasaporte.

“Por más que hemos insistido en que no esnecesario que vengan a pasar la noche aquí, para

conseguir tramitar sus pasaportes, no han para-do de venir. Y esto nos ha llevado a estudiar lamejor forma de atenderlos dentro de las limita-ciones y problemas que tenemos, pero quere-mos solucionarlo”, dice.

Según el cónsul Torres el problema de fondoy cuello de botella está en el sistema que se estáusando para procesar la información, el cual esdemasiado lento.

“Solo en el área de pasaportes tenemos a cua-tro empleados quienes se ocupan de captura deinformación, cobro, verificación y expedicióndel documento consular. Hay que tener en cuen-ta que enviamos información simultáneamentea El Salvador, esperar a que nos respondan esotoma tiempo, y si a eso agregamos que a eso delas 10 de la mañana se interconectan (a la cen-tral de El Salvador) los demás consulados,como el de Los Ángeles, porque todo está enred, entonces el sistema se pone mucho máslento todavía y eso causa estrés, no solo a losusuarios sino también a nuestros empleados. Osea no solo es un problema de que estamos esca-sos de personal, sino también del sistema opera-tivo que ya tiene muchos años y no se ha reno-vado”.

A grandes males grandes remediosLa lentitud del sistema operativo ya está

siendo evaluada, dice el cónsul. “Tenemos yauna mejor opción de una compañía proveedo-ra del servicio, quien nos está ofreciendo unservicio tres veces mucho más rápido que elque tenemos y de menor costo de inversión, loque ya hemos enviado a la Cancillería paraque lo analicen y nos den luz verde para supuesta en marcha, solo esperamos que nos loaprueben pronto”.

Mientras tanto, a fin de paliar la difícil situa-ción por la que atraviesan los usuarios quebuscan nuevos pasaportes, el cónsul anuncióuna nueva estrategia en el otorgamiento decupos para la expedición.

“Vamos a iniciar un nuevo sistema para quelos usuarios que quieran tramitar sus pasapor-tes no tenga que pasar malas noches, sino ins-cribirse previamente aquí en el consulado opor teléfono y así saber qué día tienen quevenir”, señaló a LTH.

Este sistema, sin embargo, fue criticado porlos usuarios que entrevistamos. Ellos dijeronque cuando se llama a las oficinas del consu-lado es muy difícil que alguien conteste, solola máquina que repite los servicios que seofrecen y la dirección.

“En cuanto al personal, dice Torres, yahemos tomado dos empleados por urgencia decontrato y sabemos que pronto llegará unvicecónsul, quien ya está nombrado (no quisoadelantar el nombre). Pero lo que queremosdecirle a la comunidad es que nuestro trabajono es solo emitir pasaportes, también debemosrealizar una serie de servicios como cartaspoderes, visas, partidas de nacimiento, etc.Además a eso hay que agregar el trabajocomunitario que necesitamos hacer, comoatender casos que siempre llegan a nuestrasoficinas".

En este contexto, y teniendo conocimientode que nuestro semanario estuvo promovien-do una encuesta de opinión a través de la edi-ción impresa y en nuestra página web (ademásde haberse realizado una en la calle), el cónsulopinó que "la encuesta que está promoviendoLa Tribuna Hispana, no me parece muy obje-tiva ya que es muy general decir si la atenciónle parece que sea buena, mala o regular, aten-diendo solo en función de la emisión de pasa-portes cuando es mucho más compleja queeso”.

Por: Francisco ManriqueEspecial para LTH

El mal sueño del pasaporte salvadoreñoTrámite exige amanecidas y penurias por conseguirlo

¿Qué hace el "Gobierno del Cambio"?

Una cosa es mirar el laberinto desdearriba y otra muy distinta estar dentrodel laberinto. Desde arriba puede ser

fácil mirar la salida, pero estando adentro hayque perderse muchas veces antes de encontrar-la. Esto es, más o menos, lo que está sucedien-do en el consulado salvadoreño en LongIsland, Nueva York.

Puede ser fácil criticar, ya sea como un sim-ple observador o cómo cualquiera salvadoreñode a píe --y con razón-- que, en plena calle,tiene que pasar una mala noche para obtenerun pasaporte.

La cuestión no solo está en conocer y enten-der cómo, un pequeño y heroico grupo deempleados, con tecnología y recursos limita-dos, tiene que enfrentarse a la descomunaltarea de atender, diariamente, a un grupo decompatriotas que rebasa ampliamente suscapacidades. El problema es tal que, en unaocasión, un empleado tuvo que ser sacado de

emergencia del consulado y hospitalizado por-que había colapsado ante el estrés que implica-ba su labor.

Ahora bien, si el pueblo reclama, y conrazón, y el personal de servicio no puede irmás allá de sus extremadas limitaciones ymonumental carga de trabajo, entonces ¿dóndeestá el problema?

Tal y como lo vemos, el problema radicafundamentalmente en que el "Gobierno delCambio" que se instaló en el poder ejecutivode El Salvador en el 2010, parece no importar-le mucho la calidad del servicio que le ofrecenbuena parte de sus compatriotas que, con susremesas familiares, sostienen la economíanacional de sus país.

Y decimos esto porque si, en verdad, el"Gobierno del Cambio" estuviera interesadoen sus compatriotas en el exterior, hace muchotiempo hubiera nombrado, al menos, unacomisión para que recorriera y viera, en ellugar de los hechos, las necesidades de los sal-vadoreños en todos los consulados de dicho

país en los Estados Unidos, donde viven lainmensa mayoría de emigrantes salvadoreños.

Pero como se ve, hasta para cambiar un ser-vicio de Internet (que cuesta menos de 100dólares al mes y que cualquier persona lopuede hacer en cuestión de días) tienen quehacer un trámite más largo que las colas que seforman frente al consulado.

Entonces, como se ve, al parecer el"Gobierno del Cambio" no ha cambiado nada,al menos para los salvadoreños que viven en elexterior y continúan sufriendo las mismas defi-ciencias de gobiernos pasados.

Finalmente, sobre las encuestas que ha reali-zado nuestro semanario respecto al tema essimplemente un sondeo de opinión para cono-cer lo que dice la gente, y no solo los amigos oenemigos del consulado. Y lo cierto es quecuando se entrevistó a la gente en la calle, alsalvadoreño de a pie, salió a relucir la crudaverdad: el servicio del consulado deja muchoque desear. Y eso es lo que debe de oír y solu-cionar el "Gobierno del Cambio".

Alexandr Mondragón

Este es el aviso del consulado en el cual se advierte a la gente que no haga cola en las noches. La gente, sinembargo, ha hecho caso omiso pues tampoco se indica cómo será el nuevo proceso y ellos prefieren ir a lo

seguro: estar primeros en la fila.

Fot

o:F.

Man

rique

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 15

Todos los acusados están en custodia y la lectura de loscargos será en la Corte del Distrito Federal en CentralIslip, Nueva York.

La acusación agrega a cinco miembros MS-13 y 31 cargosadicionales, incluyendo acusaciones relacionadas a los siguien-tes cinco asesinatos en los condados de Nassau y de Suffolk.

Adalberto Ariel Guzmán, René Méndez Mejía, y HeribertoMartínez están acusados con respecto a los asesinatos estilo eje-cución de Vanessa Argueta, de 19 años, y de su hijo de 2 años,Diego Torres, en Central Islip, Nueva York, el pasado 5 defebrero de 2010. Los cuerpos de Argueta y Torres fueron encon-trados en un área boscosa aislada. Argueta recibió disparos en lacabeza y el pecho, y al pequeño Torres le dispararon dos vecesen la cabeza.

David Valle y Yonis Acosta Yanes están acusados con respec-to al asesinato de Santos Castillo Martínez, ocurrido el 5 demayo del 2008, frente al 267 Washington Avenue, enHempstead, Nueva York.

Valle (del caso anterior) y Louis Ruiz, están acusados con res-pecto al asesinato de Jairo Vásquez, ocurrido el 22 de octubredel 2009, en la vecindad del 67 Meadow Street, en Garden City,Nueva York.

Mientras que Franklin Villatoro y Yobany Calderón están acu-sados con respecto al asesinato de Erick Ávalos, de 16 años,ocurrido el 12 de diciembre del 2009, fuera del restauranteKennedy Chicken, en el 692 Fulton Street, en Hempstead,Nueva York.

Los acusados de asesinatos enfrentan, cada uno, una sentenciaobligatoria de cadena perpetua, o la pena de muerte, si sonencontrados culpables, de acuerdo a las autoridades federales.

“Continuaremos respondiendo a la violencia brutal de la MS-13 con una constante investigación y los acusados serán proce-sados con todo el rigor de la ley”, dijo Loretta E. Lynch, laFiscal Federal de los EE.UU. para el Distrito Este de New York.

Otros acusadosLa acusación federal también contiene cargos referentes a inten-

tos de asesinatos, asaltos con armas peligrosas, y conspiración paraasesinar o asaltar a miembros de pandillas rivales.

En un caso David Valle, Elenilson Ortiz, Louis Ruíz, y FranklinVillatoro están acusados con intentar extorsionar con dinero, dro-gas, y artículos de otros internos en el Centro Correccional delCondado de Nassau mientras estaban encarcelados.

Francisco Ramos está acusado de conspiración para asesinar atres individuos que él creyó iban a atestiguar en contra él y sus co-acusados, con respecto a una serie de asaltos que ocurrieron el 14de septiembre de 2008, en los Antojitos Salvadoreños, enHempstead, Nueva York (donde resultó muerto a puñaladas EberArmando Marín Morales. José Portillo, de 21 años de edad, fuecondenado a cadena perpetua por dicho asesinato.)

Las acusaciones anteriores en este caso acusan a los miembros delas MS-13 y asociados con cuatro otro asesinatos: por el asesinatode Acheampong Dexter, el 26 de mayo de 2009, en Central Islipcentral, Nueva York; por el asesinato de David Sandler, el 17 defebrero del 2010, en Brentwood, Nueva York; por asesinato deNéstor Moreno, el 6 de marzo de 2010, en Hempstead, NuevaYork; y por el asesinato de Mario Alberto Cantón Quijada, ocurri-do el 17 de marzo del 2010, en Far Rockaway, Nueva York, y unaserie de crímenes violentos, incluyendo intentos de asesinatos,conspiración para asesinar a miembros de pandillas rivales, e inten-to de asaltos que dejaron a una serie de víctimas seriamente heri-das, y en un caso muerta, en los condados de Nassau, Suffolk, yQueens desde el 2008.

Si son encontrados culpables, cada acusado, en los casos referi-dos en el párrafo anterior, pueden enfrentar una pena máxima depor lo menos 20 años, hasta cadena perpetua en prisión.

Esta acusación federal reemplaza a la anterior presentada por la

Oficina del Fiscal General de los Estados Unidos para el Distritodel Este de Nueva York, contra los miembros de la pandilla MS-13,compuesta por inmigrantes de El Salvador, Honduras, yGuatemala.

Con numerosos grupos, la MS-13 es la pandilla callejera másgrande en Long Island, según las autoridades federales. En la últi-ma década, se han arrestado y condenado a más de 120 miembrosde la MS-13, incluyendo a numerosos líderes de dicha pandilla enLong Island, quienes han sido acusados y convictos de crímenesfederales, incluyendo extorsión y asesinato.

Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau indi-có que las “pandillas callejeras como la MS-13 operan a través deuna violencia despiadada y el temor, pero las acusaciones de hoyprueban que a quienes aplicamos la ley no nos intimidarán.Continuaremos trabajando conjuntamente para proteger a lascomunidades de Long Island y para asegurarnos de que quienes crí-menes violentos en nuestras calles serán llevados ante la justicia”.

Thomas Spota, Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk, indicóque “nuestra colaboración con la oficina del Fiscal General de losEE.UU. y otras agencias federales que investigaban las actividadescriminales de la pandilla MS-13 en el condado de Suffolk, hademostrado otra vez ser una alianza acertada”.

Mientras tanto, el jefe de la policía de la Villa de Hempstead dijoque “esta acusación traerá justicia a las víctimas y enviará un men-saje claro que los actos criminales de las pandillas callejeras noserán tolerados”.

Son parte de 25 pandilleros arrestados en Long Island

Una acción conjunta de autoridades federales y las fiscalías y departamentos

policiales de los condados de Nassau ySuffolk, en Nueva York, contra la pandilla

"Mara Salvatrucha" (MS-13) en Long Island, dio como resultado el arresto

de 25 miembros de esta pandilla y la revelación de las 70 acusaciones federalesque enfrentan, entre las que se encuentran

cargos por asesinato, asalto con armas peligrosas, tratar de intimidar y vengarse

de testigos, extorsión, tráfico de narcóticos,ofensas con armas de fuego, obstrucción de

la justicia, y otros crímenes relacionados. E. Fraysinnet / LTH

Ocho miembros de la MS-13 enfrentan cargos por 5 asesinatos

Le dispararon en la pierna

Redacción LTH

El 1er Escuadrón reportó una detenciónpor un asalto que ocurrió en Uniondaleel domingo 27 de febrero, a las 1:49

a.m. Según los detectives, un auto Nissancolor negro con cuatro ocupantes fue observa-do por la policía teniendo una ventana delpasajero quebrada y viajando a una alta velo-cidad con rumbo oeste sobre la JerusalemAvenue.

Los oficiales hicieron detener vehículo yobservaron a un pasajero masculino en elasiento posterior que había sido disparado enla pierna derecha. Una investigación condujo ala detención de Cordelle Yorke, de 24 años, alfrente del 346 Jerusalem Avenue. A la hora desu detención, Yorke tenía en su posesión un

revólver semiautomático cargado. Yorke fueacusado de Uso criminal de un arma de fuegoen 2do grado, de Posesión criminal de un armaen 2do grado, de Asalto en 2do grado, y dePosesión ilegal de marihuana. La policía noreveló el nombre de la víctima.

Le pegó a una mujer yluego realizó disparosEl 3er Escuadrón del NCPD reporta la

detención de un hombre, ocurrido el martes 1de marzo, a las 10:12 a.m., en Hempstead.Según los detectives, Charles Watss, de 18años, estuvo implicado en un altercado frenteal 23 Linden Place. El acusado golpeó a unavíctima femenina en la cara, causándole unacontusión debajo de su ojo derecho. La vícti-ma fue llevada a un hospital del área para sutratamiento.

Luego el acusado cruzó la calle y obtuvo un

revólver negro de un individuo desconocido yentró al 29 Linden Place, donde realizó variosdisparos. Luego el sospechoso devolvió elrevólver al individuo desconocido y huyó al23 Linden Place, en donde lo arrestaron pocodespués. No se reportaron heridos. El arma nofue recuperada. Watss fue acusado dePeligrosidad imprudente, en 1er grado, deAsalto en 3er grado, y de Posesión de un armapeligrosa en 4to grado.

Conductor ebriocausó heridos gravesEl Escuadrón de Homicidios reportó la

detención de un hombre por un asalto vehicu-lar agravado que ocurrió el sábado 26 defebrero, en Hempstead. Según los detectives,el acusado Vincent Luisi, de 27 años, estabaconduciendo un Ford Explorer 1999 en direc-ción este sobre la avenida de Fulton y se pasó

una luz roja chocando contra un Honda 2007 yun Acura 1998.

Los ocupantes del Honda, un hombre de 31años y dos mujeres de 27 y 35 años, fueron lle-vados a hospitales del área. La mujer de 35años sufrió una hemorragia cerebral y unalaceración en su hígado y se encontraba encondición crítica. La mujer de 27 años sufrióuna contusión craneal y se encuentra en condi-ción estable. El hombre de 31 años sufriómúltiples fracturas en su cara y se encuentraen condición crítica. No se reportaron lesio-nes de los dos ocupantes hombres del Acura.

Luisi está acusado de dos cargos de Asaltovehicular agravado, de dos cargos de Asaltovehicular en 1er grado, dos cargos de Asaltoen 2do grado, dos cargos de Asalto vehicularen 2do grado, de Peligrosidad imprudente en2do grado, de Conducir imprudentemente, deConducir mientras estaba intoxicado, y deManejar un vehículo sin licencia con agravan-tes en 3er grado.

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 201116

Yonis Acosta Yanes (alias “Brujita”), 25 añosErick Alvarado (alias “Gato Seco”), 29 añosRoger Alvarado (alias “Michichi”), 31 añosJeremías Exequiel Amaya (alias “Payaso”), 21 añosWilber Ayala Ardón (alias “Pájaro” y “Piolín”), 19 añosYobany Calderón (alias “Tego”), 20 añosVidal Espinal (alias “Demente”), 23 añosAdalberto Ariel Guzmán (alias “Gringo”), 18 añosMario Alphonso Herrera Umanzor (alias “Perdido”), 23 añosCésar Landaverde (alias “Flaco” y “Rebelde”), 23 añosCarlos Martínez (alias “Carlito”), 20 añosHeriberto Martínez (alias “Boxer”), 24 añosRené Méndez Mejía (alias “Zorro”), 17 añosDiego Ninos (alias “Veneno” y “Mico”), 23 añosJosé Gustavo Orellana Torres (alias “Diablito” y“Gustavo Jefferson Orellana Torres”), 26 añosElenilson Ortiz (alias “Shorty”), 40 añosGiovanni Prado (alias “Joker”), 26 añosFrancisco Ramos (alias “Cruiser”), 21 añosWalter Reyes (alias “Scrappy”), 21 añosLouis Ruíz (alias “Chucky”), 21 añosEmilio Saballos (alias “Caballo”), 28 añosJimmy Sosa (alias “Junior”), 20 añosDavid Valle (alias “Niño” y “Oreo”), 20 añosFranklin E. Villatoro (alias “Monstro”), 20 añosEfraín Zúñiga (alias “Pánico”), 29 años.

Los Acusados

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 17

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 201118

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 19

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 201120

La brujería, la hechicería, las enfermedadesdesconocidas existen, usted puede ser vícti-ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no sejuega. Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan,se curan y protegen. Lo liberamos de la malasuerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones en su negocio ó trabajo y también leregresamos a su pareja envuelta en unamarre amoroso de pasión, sexo de porvida y fidelidad.

AD65875

En una edición especial de todos los S ábados lea nuestro correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo

AD63

252

El anuncio del 4 de marzo de que 192.000nuevos empleos fueron creados en febre-ro, fuer festejado con un suspiro de alivio.

Pero el número es solo humo y espejismo, pueslos demostraré a continuación. Primero, suponga-mos que los trabajos son reales. ¿Qué áreas de laeconomía produjeron esos trabajos?

Según la Oficina de la Estadística de Trabajos(BLS, por sus siglas en inglés), 152.000 de lostrabajos, o el 79%, están en los servicios priva-dos, consistiendo en: 11.700 trabajos en elcomercio al por mayor, 22.000 en el transporte yalmacenamiento, 36.400 en los servicios de laadministración y de basura (de los cuales 15.500son servicios de ayuda temporal), y 36.200 en losservicios de cuidado de salud ambulatorio ymédico y servicios de cuidado y enfermería encasas de retiro. Hospitalidad (hoteles, hostales ymoteles), más las camareras y camareros cuentanunos 20.000. Los servicios de reparación, mante-nimiento, lavandería y asociaciones de membre-cía cuentan 14.000.

Como alguien quién a menudo ha reportado sininterrupción los trabajos mensuales consideradosen las nóminas de pago, estoy conmovido por elhecho de que estas categorías son las que hanexplicado el crecimiento laboral año tras año.¿Cómo puede esto ser? ¿Cómo pueden los norte-americanos, que no han tenido ningún crecimien-to en sus ingresos reales y quienes están perdien-do sus casas y están al tope con sus tarjetas decrédito y débito, los pagos de sus carros, y los

préstamos estudiantiles, gastando más cada mesen barras y restaurantes? ¿Cómo pueden creceralgunas áreas de servicio de la economía, cuandono hay nada más?

La respuesta es que no hubo 192.000 nuevostrabajos. El estadístico John Williams estima que

la ganancia del reporte fue sobre estimado enalrededor de 230.000 trabajos. Es decir, cerca de38.000 trabajos fueron perdidos en febrero.

Hay varias razones por las cuales los aumentosde trabajo son exagerados y las pérdidas minimi-zadas. Una causa es el “modelo de nacimiento-muerte” del BSL. Ésta es una manera de estimarel neto de los nuevos trabajos no-divulgados denuevos negocio y de pérdidas del trabajo de losnegocios que cierran. Durante las recesiones estemodelo no funciona, porque el modelo se basa enlos buenos tiempos, cuando los nuevos trabajossiembre exceden a los trabajos perdidos. En ellado de la “muerte”, si una compañía sale delnegocio debido a la recesión y, por lo tanto, noreporta su nómina de pago, el BLS asume que losempleados previamente reportados todavía estántrabajando. En el lado del “nacimiento”, el BLSagrega 30.000 trabajos a los números mensuales

como una estimación de nuevos negocios.Williams estima que el lado de la “muerte” está

reduciendo el empleo en cerca de 200.000 pormes, y el lado del “nacimiento” aún sigue sinnacer. Por lo tanto, “el BLS continúa regularmen-te sobrestimando el crecimiento mensual delempleo en nóminas en unos 230.000 trabajos”.Las revisiones de los modelos-patrones de lasnóminas de pago respaldan a Williams. Las dosrevisiones pasadas dieron lugar a una reducciónde los aumentos previamente reportados delempleo en cerca de 2 millones de trabajos.

Otro indicador es que a pesar de 10 años de cre-cimiento de la población, existen de 8 a 9 millo-nes menos de norteamericanos empleados hoy delos que había hace una década.

Hoy tenemos un cierta “Nueva Economía”. Sisolo pudiéramos tener la antigua economía devuelta.

Por Paul Craig Roberts

El gobierno continúa sobrestimando el crecimiento del trabajo

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 21

Más espejismo sobre los empleos en Febrero

Envía tu E mail a:

editorial@latribunahispana.comCampaña de La Tribuna Hispana USA

www.latribunahispana.com

"Apoyaa los partidos

que nos apoyan"SI

EEUU considera usar reservas de petróleo ante alza de precios

Estados Unidos considera usar susreservas estratégicas de petróleo parapaliar el alza de los precios del crudo

vinculada a la inestabilidad en el mundoárabe, afirmó el domingo el secretario generalde la Casa Blanca, William Daley.

“Estudiamos las alternativas. El asunto delas reservas es una (de las) que examinamos”,declaró el consejero del presidente Barack

Obama durante el programa televisivo ’Meetthe Press’ en la cadena NBC.

Estados Unidos usó sólo “en muy pocasocasiones” sus reservas de petróleo.

“Hay muchos factores que tenemos queconsiderar, no sólo se trata del precio” , sinotambién de la evolución de la “inestabilidaden Medio Oriente (que) generó un alza de losprecios en las últimas semanas” , explicóDaley.

Según el funcionario, Barack Obama está

“extremadamente atento” a la evolución delprecio del barril para que no perjudique lareactivación de la economía estadounidense.

El equipo económico de la Casa Blanca tra-baja junto a organizaciones internacionalespara brindar una respuesta coordinada, agre-gó.

Los precios del crudo alcanzaron el viernesen Nueva York niveles inéditos desde setiem-bre de 2008, cuando el barril terminó en104,42 dólares.

Fuente: AFP

Breves Nacionales

El arzobispo Jerome E. Listecki de laArquidiócesis de Milwaukee dio a conoceruna declaración a nombre de la ConferenciaCatólica de Wisconsin, en la que apoya losderechos de los trabajadores, incluyendo elderecho a formar y pertenecer a sindicatos yotras asociaciones. La declaración insiste enque los tiempos difíciles no anulan la obli-gación moral que cada uno de nosotros tienede respetar los derechos legítimos de los tra-bajadores. La declaración cita el hecho deque el Papa Benedicto XVI, establece enCaritas in Veritate: "Por lo tanto, los repeti-dos llamados a promover las asociacionesde trabajadores que puedan defender susderechos tienen que honrarse hoy más quenunca antes en el pasado. In LaboremExercens, el papa Juan Pablo II califica lasasociaciones laborales como un elementoindispensable de la vida social, especial-mente en las sociedades industrializadasmodernas, pero también le recuerda a lossindicatos que deben garantizar los dere-chos justos de los trabajadores dentro delmarco del bien común de la sociedad comoun todo’’.

El obispo Stephen E. Blaire de la diócesisde Stockton, presidente de la Comisiónsobre Justicia Doméstica y DesarrolloHumano de la Conferencia de ObisposCatólicos de EU emitió después una decla-ración de apoyo a la Conferencia Católicade Wisconsin, en la que escribe:

"La situación en Wisconsin no es única.Otros estados y el gobierno federal tambiénenfrentan desafíos atemorizantes de déficitspresupuestales crecientes y cómo asignarcargas y compartir sacrificios de maneraque reflejen los principios de la justiciasocial, equidad económica y sabia adminis-

tración. Sus esfuerzos por compartir lasenseñanzas consistentes de la Iglesia enmedio de esta controversia son un ejemplopara todos nosotros de cómo aplicar nues-tros principios morales a los signos de lostiempos. La enseñanza católica y sus decla-raciones nos recuerdan que estos no sonsolo conflictos políticos o alternativas eco-nómicas; son alternativas morales con enor-mes dimensiones humanas. Los debatessobre la representación laboral y las nego-ciaciones colectivas no son solo asuntos deideología o de poder sino que involucranprincipios de justicia, participación y cómolos trabajadores pueden tener voz en su sitiode trabajo y en la economía".

"Como escribió el papa Juan Pablo II en1981, un sindicato constituye un factorconstructivo del orden y la solidaridadsocial y es imposible ignorarlo. (LaborenExercens, énfasis en el original)".

◗ Los nuevos empleos tienen salarios más bajosLa tasa oficial de desempleo cayó a 8,9, ya

que los empleadores generaron 190.000puestos de trabajo en febrero, según el Buróde Estadísticas Laborales. Pero si bien la tasade desempleo va disminuyendo lentamente,los economistas afirman que pasarán añosantes de que la tasa de desempleo se vuelva aubicar en los niveles anteriores a la recesión.Según el ex Secretario de Trabajo Robert

Reich, sería necesario generar 300.000 pues-tos de trabajo más por mes hasta el 2014 paraque la tasa de desempleo vuelva a ser del 6.Mientras tanto, un nuevo estudio realizadopor el Proyecto Nacional de Derecho Laboraldemuestra que la mayoría de estos empleosrecientemente creados tienen salarios muchomás bajos que los que se perdieron tras elcolapso de Wall Street.

◗ La iglesia católica apoya a trabajadores deWisconsin

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 201122

◗ La Casa Blanca elude pronunciarse sobre arrestosen Wall Street

El nuevo Jefe de Personal del PresidenteObama, William Daley, estuvo en el progra-ma “Meet the Press” de NBC por primeravez desde que asumiera su cargo. Hasta hacepoco, Daley tenía un alto puesto ejecutivoen JPMorgan Chase. El domingo, el funcio-nario se rehusó a afirmar que los ejecutivosde Wall Street deberían ir presos por supapel en la crisis que provocó la crisis eco-nómica.

David Gregory dijo: ¿Cree que es ilegítimoque se diga que algunos directores ejecutivosde Wall Street deberían estar presos?”

William Daley respondió: “Bueno, no sé sies ilegítimo o no. La gente tiene derecho adecir lo que quiera. Pero si uno es un funcio-nario electo, debe permitir que el sistemajudicial se haga cargo y avanzar. Y si hay ono enjuiciamientos, eso depende de ese siste-ma. Los políticos no deberían meterse”.

◗ Recortes y amenazas a los sindicatos provocanprotestas en todo el país

Mientas tanto, los manifestantes se estánorganizando en todo el país para protegerlos derechos sindicales y oponerse a losrecortes presupuestales masivos. EnTrenton, Nueva Jersey, se realizó el sábadola mayor manifestación que se haya vistohasta ahora. Aproximadamente 35.000maestros, policías y empleados estatales seconcentraron en el capitolio el sábado paramanifestar su oposición al recorte presu-puestario de 29,4 mil millones de dólarespropuesto por el gobernador Chis Christie.En Nevada, más de 500 estudiantes y sim-

patizantes se reunieron en Las Vegas Stripel domingo para tomar posición contra losrecortes en los gastos de la educación ter-ciaria propuestos por el gobernadorSandoval. En Florida, los manifestantes sepreparan para realizar una protesta el mar-tes contra el plan de presupuesto del gober-nador Rick Scott, que prevé recortar 4,6 milmillones de dólares de los gastos delEstado, la supresión progresiva del impues-to a la renta de las empresas y la elimina-ción de más de ocho mil puestos de trabajode los organismos estatales.

◗ Hombre presenta demanda luego que el FBI colocó un GPS en su automóvil

Un hombre californiano demandó al gobier-no de Obama y al FBI por violar sus derechosconstitucionales al rastrear sus movimientoscon un dispositivo GPS oculto en su automó-vil. Yasir Afifi, de veinte años de edad, fuealertado sobre este dispositivo de rastreo porun mecánico en octubre del año pasado. En lademanda, se acusa al FBI y al Departamentode Justicia de violar sus derechos constitucio-nales al rastrear sus movimientos y llevar acabo registros sin una orden.

Yasir Afifi dijo: "Siento que se violaron mis

derechos como ciudadano estadounidense ycomo estudiante. No merezco que me sigan ome espíen ni nada. Debería poder ir y venirlibremente sin ser detenido durante cuatrohoras o interrogado. Ya me ocurrió con dosempleadores que tuvieron que pensarlo dosveces antes de contratarme y me negaron elempleo debido a este incidente. No estoycomenzando una pelea, simplemente estoyhaciendo valer mis derechos y espero queninguna otra persona tenga que pasar por esteabsurdo".

◗ Población hispana crece más del 30% en 16 estados

La población hispana creció por encimadel 30% desde el año 2000 en los 16 esta-dos de los que la Oficina del Censo ha ofre-cido datos hasta el momento para la redis-tribución de distritos electorales de esteaño.

En Dakota del Sur, Misisipi, Maryland, yArkansas los latinos llegaron incluso adoblar su peso demográfico en los últimosdiez años, al crecer diez veces más que lapoblación no hispana.

La redistribución de distritos que tendrálugar este año es un asunto estratégico parala representación política de los hispanos

en la próxima década, ya que por primeravez este proceso se efectúa con los latinoscomo segundo grupo de población másnumeroso de EEUU.

El crecimiento demográfico de los hispa-nos, cercano al 80% en la mayoría de losestados analizados, ha influido de maneranotable en los nuevos escaños que ganaronestados como Texas, Florida y Arizona trasel censo de 2010, y también en que otroscomo Nuevo México, California, yColorado hayan mantenido sus plazas peseal escaso crecimiento de su población nolatina.

◗ Mantuvieron desnudo a Manning durante siete horas

Surgió nueva información sobre las con-diciones de encarcelamiento del informantedel Ejército acusado Bradley Manning,quien se encuentra detenido en la brigadade Infantería de Marina en Quántico,Virginia. Según su abogado, a Manning lodespojaron de toda su ropa el miércoles yluego fue forzado a permanecer desnudo ensu celda durante siete horas. Le devolvieronla ropa después de obligarlo a permanecerparado desnudo fuera de su celda duranteuna inspección. El abogado de Manningdescribió este trato como inexcusable y unavergüenza para el sistema de justicia mili-tar. Este incidente tuvo lugar tan sólo horasdespués de que las Fuerzas Armadas pre-sentaran 22 cargos más contra Manning porpresuntamente haber descargado ilegal-mente cientos de miles de documentos cla-sificados de las Fuerzas Armadas y delDepartamento de Estado estadounidensesque luego fueron publicados porWikiLeaks. Uno de los nuevos cargos,"ayudar al enemigo", podría conllevar lapena de muerte.

Al respecto, Julian Assange, el fundadorde WikiLeaks, dijo que los nuevos cargoscontra Manning son "un asunto muy

grave". "Sin duda están intentando usarlocomo ejemplo. Uno de estos cargos conlle-va la pena de muerte y ese es un asuntomuy grave. Y también será un asunto muygrave si ese cargo se extiende de BradleyManning a otras personas y a nosotroscomo editores del presunto material".

El Arzobispo de Milwaukee Jerome E. Listecki.

Bradley Manning.

Foto

: wor

ldw

ideh

ippi

es.c

om

Breves Nacionales

◗ Ataque letal contra sijes de California pueda haber sido un crimen de odio

En Elk Grove, California, la policía estáinvestigando un tiroteo ocurrido el viernes4 de febrero que provocó la muerte de unhombre de 65 años y dejó a su amigo de 78años de edad en estado crítico. La policíacree que este tiroteo puede haber sido uncrimen de odio. Ambos hombres eran sijesy estaban usando un turbante tradicional

conocido como “dastar”. Fueron asesina-dos mientras realizaban su caminata diaria.El cabildo de Valle de Sacramento delConsejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas ofreció una recompensa de cincomil dólares por pistas. Este grupo señalóque los sijes generalmente son confundi-dos con musulmanes.

◗ El dinero motivó relación de complotadores coninformante del FBI

Uno de los cuatro prisioneros de NuevaYork encarcelados en lo que los críticoscalificaron como una trampa del gobiernoestá hablando por primera vez. El añopasado, un jurado federal declaró a cuatrohombres culpables de conspirar para bom-bardear una sinagoga y un centro comuni-tario judío en el Bronx. Los cuatro eran deNewburgh, una de las ciudades más pobresde Nueva York. Los abogados defensoresalegaron que agentes del gobierno les ten-dieron una trampa a estos hombres y queéstos no tenían predisposición a cometer

un acto terrorista. Según el Village Voice,uno de los prisioneros, David Williams,ahora dice que solo le siguió la corriente alinformante del gobierno que organizó elatentado, Shahed Hussain, porque vio unaoportunidad de engañar a Hussain y sacar-le cientos de miles de dólares. En una cartaa un amigo, Williams escribió: “Todos diji-mos muchas cosas solo para impresionar[a Hussain] o para hacerle creer que habíaencontrado a una banda de verdaderos ase-sinos. Ni una palabra de lo que dijimos eraen serio".

◗ Corte Suprema: iglesia puede protestar contrafunerales militares

La Corte Suprema confirmó los dere-chos de libertad de expresión de una igle-sia que protesta contra los funerales mili-tares para divulgar sus opiniones homofó-bas. La Iglesia Bautista de Westboro, consede en Kansas, dice que cree que lasmuertes militares son un castigo de Diospor la homosexualidad en Estados

Unidos. El martes, la Corte Supremadecidió por ocho votos contra uno que laiglesia tiene el derecho legal a llevar acabo estas protestas. Este fallo tuvo lugaren un caso del padre de un veterano de laguerra de Irak asesinado que demandó ala iglesia luego de que protestó contra sufuneral.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 23

◗ Hillary Clinton elogia a Al Jazeera La Secretaria de Estado Hillary Clinton

sorprendió a muchos en Washingtoncuando elogió la programación informa-tiva de Al Jazeera al tiempo que criticó laexcesiva comercialización de los progra-mas informativos en Estados Unidos.Clinton habló ante el Comité deRelaciones Exteriores del Senado, dondedijo: "La audiencia de Al Jazeera estáaumentando en Estados Unidos porquetrasmite noticias reales. Puede que unono esté de acuerdo con ellas, pero unosiente que está recibiendo noticias realestodo el día en lugar de un millón de

comerciales y, ustedes saben, discusionesentre bustos parlantes y el tipo de cosasque nosotros hacemos en nuestras noti-cias que no es particularmente informati-vo para nosotros y ni pensar para losextranjeros".

Mientras que Al Jazeera en inglés setrasmite a más de 200 millones de hoga-res en todo el mundo, prácticamente noestá disponible en Estados Unidos debidoa lo que los críticos han descrito como unbloqueo informativo de los medios porparte de los proveedores de programaciónpor cable y satelital en Estados Unidos.

◗ Empleado de congresista fue despedido por compartir e-mails de periodistas

El congresista republicano Darrell Issadespidió a un colaborador cercano por loque calificó como una cooperación inapro-piada con un periodista del New YorkTimes. Issa dice que el subdirector decomunicaciones Kurt Bardella reenvió

mensajes de correo electrónicos enviadospor otros periodistas a la oficina de Issa. Elperiodista del New York Times MarkLeibovich aparentemente había solicitadoestos mensajes para un libro sobre la cultu-ra política de Washington.

La visita de Barack Obama a ElSalvador el próximo marzo es unacontecimiento político que exige

para el movimiento social y popular salva-doreño una clara y definida posición. Yeste posición debe evitar caer tanto en unirreflexivo y servil entusiasmo oportunistacomo en repetir fórmulas dogmáticas desituaciones del pasado conflicto. Asimismohay que evitar ser presa de la derechamediática que hábilmente pretende lanzar-nos al pleito y a las calles.

Debemos de ubicarnos en la nueva reali-dad creada a partir del 15 de marzo de2009. Y definir una nueva estrategia paraun nuevo momento. La derecha ha sidoderrotada mientras que la izquierda toda-vía no dispone de todo el gobierno. Es ungobierno de transición en el que el mandose comparte con sectores de centro-izquierda encabezados por el presidenteMauricio Funes. Esta dualidad de mandofortalece el proyecto por su amplitud, a lavez que lo debilita porque dificulta e inclu-so puede bloquear la posibilidad de pro-fundizarlo.

Pero esta es la dura realidad. Y sobre estabase hay que pensar y actuar para garanti-zar que este gobierno, que derrotó a laderecha, avance y no se estanque. Las elec-ciones municipales y legislativas del 2012definirán hacia dónde se inclinará la balan-za. Si la derecha política recupera fuerzaseste proceso de cambios se estancara eincluso puede revertirse.

Pero la perspectiva actual es la de avan-zar. Y la derecha lo sabe. Y los EstadosUnidos lo saben. Y este avance tiene dosmotores: el de la izquierda política y el dela izquierda social. El motor electoral estáya encendido y seguramente va a acelerarla marcha en los próximos meses, pero el

motor social continúa apagado, no despe-ga. Y esto beneficia a la derecha, que tienea su motor social, representado por laANEP bien aceitado y lanzado al ruedopolítico, mientras termina de reparar a suinstrumento político, el partido ARENA.

La derecha salvadoreña, tradicionalmen-te anticomunista y proimperialista, va apresenciar la visita de un presidente esta-dounidense a un gobierno de izquierda, enel que participa significativamente elFMLN. Es un hecho inédito. La realidadsupera siempre la fantasía. Cristiani verácon lagrimas en los ojos como Obamaviene a darle un espaldarazo político alpresidente Funes. Y no puede hacer nada alrespecto más que tragar hondo y esperarque la visita termine. Es una visita que losperjudica.

La política de Obama hacia El SalvadorLa política del gobierno estadounidense

hacia el Gobierno Funes inteligentementeevade el tema ideológico de la presenciadel FMLN y se fundamenta en abrirle laspuertas de los organismos financierosinternacionales para endeudar el país; vin-cularlo a sus organismos de inteligencia yseguridad regional, favorecer a sus empre-sas transnacionales y determinar el rumbode su política exterior. No son casuales losviajes a Colombia e Israel. En particular,pretende alejarlo del ALBA, de Venezuelay de Cuba. Obama viene a fortalecer estavisión y relación política. Obama viene alegitimar al Gobierno Funes. Es una visitaque beneficia al Gobierno Funes.

Nuestra posiciónHistóricamente ha existido un profundo

conflicto entre el movimiento social ypopular salvadoreño y las diversas admi-nistraciones estadounidenses. Durantesesenta años los Estados Unidos apoyaron

a las dictaduras militares. Durante 12 años,de 1980 a 1992, en el marco de la GuerraPopular Revolucionaria, los sectores popu-lares encabezados por el FMLN enfrenta-ron las políticas de contrainsurgencia ema-nadas de Washington. Durante 20 años, de1989 a 2009, los Estados Unidos apoyarona los gobiernos derechistas de ARENA queimpusieron el modelo neoliberal.

Durante la campaña de Schafik Handalcomo candidato del FMLN para la presi-dencia en el 2004 los Estados Unidos inter-vinieron abiertamente a favor del candida-to de ARENA, Antonio Saca. Durante lacampaña de Mauricio Funes como candi-dato del FMLN para la presidencia en el2009, la situación se modificó. Y en estoinfluyó la llegada a la Casa Blanca deBarack Obama, con una visión diferente enla defensa de los intereses imperiales.

Y la derecha salvadoreña derrotada tuvoque aceptar que los Estados Unidos reco-nocieran la victoria de Funes. Perdieron laelección, perdieron al aliado. Los EstadosUnidos tienen intereses, no amistades. Yesta visita por lo tanto beneficia alGobierno Funes. Lo coloca e identificacomo un gobierno confiable para sus inte-reses globales y regionales.

Como movimiento social y populardebemos exigir al presidente Obama quese desmantele la Base Militar deComalapa, el cierre de la ILEA, la modifi-cación del TLC, la ampliación del TPS, elcese de las redadas contra nuestraComunidad Salvadoreña en USA, asícomo solidarizarnos con las justas deman-das de los trabajadores de Wisconsin ydemandar que el gobierno estadounidensecese su apoyo a las dictaduras del MedioOriente.

Roberto Pineda es profesor de laUniversidad de El Salvador.

Roberto Pineda/Alai-amlatina

¿A quien beneficia la visita de Obama?

Más de 113 mil autorizacionespara ejercer el trabajo porcuenta propia fueron otorgadas

en Cuba, ahora con la ventaja de recibirlos beneficios de la seguridad social queelevará la calidad de vida de ese sector.

Hasta enero pasado fueron entregadas113 mil 618 autorizaciones para este tipode actividad, en la que el 68 por ciento delos solicitantes permanecían desvincula-dos laboralmente, precisó a PrensaLatina, la directora de Empleo delMinisterio del Trabajo y SeguridadSocial (Mtss) Idalmys Álvarez.

Las actividades más demandadas por lapoblación - para un 20 por ciento de lasautorizaciones otorgadas - son las de ela-boración y venta de alimentos, indicó lafuncionaria.

En segundo lugar están los trabajado-res contratados, seguidos de los vincula-dos a la transportación y carga de pasaje-ros, productores vendedores de artículosvarios de uso en el hogar, arrendadoresde vivienda y estos escoltados en listapor los albañiles y mensajeros, añadióÁlvarez.

Entre las provincias con mayor cifra deciudadanos integrados al trabajo por

cuenta propia están La Habana,Matanzas, Camagüey, precisó la funcio-naria del MTSS.

Al aportar más detalles sobre estavariante laboral informó sobre la existen-cia de 83 actividades que permiten la uti-lización de trabajadores contratados.Anteriormente, - recordó Álvarez - solocuatro vinculadas a la venta de alimentoscontemplaban ayudas, condicionada aque fueran familiares del titular y si no loeran, al menos conviviente. Tales medi-das - subrayó la directora de Empleo - fle-xibilizan esta labor y se adecuan más a larealidad en su comportamiento.

Informó que otra de las restriccionesexistentes, era que las labores sólo podí-an efectuarse en el municipio donde resi-día el trabajador, y ahora es posible ejer-cer en cualquier municipio del país respe-tando las disposiciones establecidas por

los Consejos de la Administración, asícomo, las referidas a la seguridad en eltrabajo, urbanismo, el ornato público,entre otras.

Álvarez destacó la labor de los mediosde comunicación, en la divulgación de lasespecificidades y requerimientos legalesde esta forma de empleo que hoy seamplía, para garantizar el disfrute de losbeneficios de la seguridad social, ademásde trabajar por elevar la cultura tributaria,esto último, práctica poco conocida por elcubano nacido con la Revolución.

Los impuestos y el pago de la seguridadsocial son una forma de redistribución deingresos para mantener servicios gratis ocon cierto nivel de subsidios en el país,de ahí la importancia de aportar para dis-frutar de la salud, la educación y la pro-tección de la seguridad social, enfatizóÁlvarez.

Crece la cifra de trabajadores por cuenta propia en Cuba

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 201124

El Salvador y EE.UU.

Joel Michel Varona / Prensa Latina

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 25

El escándalo por espionaje ilegal enColombia alcanza hoy a NacionesUnidas, al parecer víctima de una

operación encubierta que llevó al despeña-dero la credibilidad del Estado ante la opi-nión pública nacional e internacional.

Según la versión electrónica del diario ElTiempo, actualmente la Fiscalía adelantauna investigación a fin de esclarecer si elcontrovertido Departamento Administrativode Seguridad (DAS, policía secreta) hizoseguimientos ilegales a la representacióndel organismo multilateral en el país.

El rotativo sostiene que el ente acusadortiene en su poder fotos, correos electrónicosy órdenes de trabajo tomadas por agentessecretos a funcionarios de Naciones Unidas.

Incluso fuentes cercanas a la investiga-ción señalaron que en el proceso reposanhasta fotografías del excomisionado deNaciones Unidas para los DerechosHumanos Michael Frauling, acorde con lapublicación.

A su vez, como parte de las operacionesdel DAS contra organismos defensores dederechos humanos hay evidencias del "casoNaciones Unidas", que habría incluidoseguimientos a funcionarios en eventos delorganismo.

La referida investigación forma parte de

los pasos que adelanta la Fiscalía en torno alescándalo por espionaje ilegal a magistra-dos, periodistas, políticos, activistas dederechos humanos y entidades públicas porparte de la policía secreta durante el gobier-no del expresidente Álvaro Uribe (2002-2010).

Por otra parte, recientemente NacionesUnidas exhortó al Gobierno colombiano a

hacer reformas urgentes en su servicio deinteligencia, al considerar que "existe unpeligro" derivado del "vacío de controldemocrático".

Durante la presentación de un habitualinforme anual sobre Colombia, el represen-tante del Alto Comisionado de dicho orga-nismo internacional para los DerechosHumanos, Christian Salazar, aseguró queBogotá debe "establecer mecanismos decontrol sobre el servicio de inteligencia".

Declaraciones que tuvieron lugar trasdenuncias sobre la continuidad de intercep-taciones ilegales de correos electrónicos,seguimientos, hostigamientos, amenazas,robos de información, alteración de páginasWeb e ingresos ilegales a oficinas y domici-lios de distintas organizaciones de la socie-dad civil.

Lo cierto es que a lo largo del pasado añose despejó la trama de un complot bienorquestado y que involucró a no pocos fun-cionarios del gobierno de Uribe, a quien sele abrió una investigación en la Comisión deAcusación de la Cámara de Representantes.

Con ello se pretende establecer si elexmandatario es culpable por acción u omi-sión de espionaje ilegal, pues una operaciónde vigilancia de tal magnitud es, según losperjudicados, prácticamente imposible sinla anuencia del jefe de Estado.

Hasta el momento las pesquisas, eviden-cias, testimonios y confesiones demuestranque el DAS tenía entre sus principales obje-tivos -por medio de interceptaciones yseguimientos ilegales- desacreditar, des-prestigiar y atacar a ciudadanos e institucio-nes de relevancia nacional.

Si bien desde 2009, cuando se desató elconsiderado peor escándalo en la historiainstitucional del país, ya se mencionaba laactiva participación de altos funcionariosligados a la administración de Uribe en loshechos, durante el pasado año se comprobópor primera vez esa presunción.

Alberto Corona/Prensa Latina

Espionaje ilegal en Colombia alcanza a Naciones UnidasLatinoamérica

Reconoce Estados Unidos eficaciade Cuba en lucha antidrogas

El gobierno de Cuba aplica medidaseficaces para impedir el tránsito dedrogas ilegales por su territorio y el

consumo interno de esos narcóticos, señalóhoy el gobierno de Estados Unidos, deacuerdo con un despacho de la agenciaEFE.

El Departamento de Estado divulgó suinforme sobre la “Estrategia para el ControlInternacional de Narcóticos”, un documen-to que se publica cada año sobre la estrate-gia antidroga de los países y su colabora-ción internacional.

Dijo que Cuba está ubicado entre el enor-me mercado estadounidense de drogas ile-gales y los mayores exportadores de esosproductos en el hemisferio “y a horcajadasde las rutas de contrabando”, señala elinforme.

Aunque esto es tentador para los trafican-tes “los esfuerzos de interceptación delGobierno de Cuba y la fuerte presencia desu policía han limitado las oportunidadespara los contrabandistas regionales”, añade.

Las dos metas de la política de Cuba con-tra las drogas son la reducción del suminis-tro en la isla e “impedir que los contraban-distas establezcan un punto de apoyo” en elterritorio cubano.

Al mismo tiempo la producción de drogasen Cuba “sigue siendo ínfima como resulta-do de las graves sentencias por delitos dedrogas”, y añadió que “hay muy pocas

oportunidades para la producción en canti-dad de drogas ilegales sean sintéticas uorgánicas”.

El Departamento de Estado afirmó que,hasta la fecha, los esfuerzos de Cuba hanimpedido que el contrabando de narcóticosilegales tenga un impacto significativo en laisla.

“Cuba ha continuado demostrando uncompromiso en el cumplimiento de sus res-ponsabilidades (y) en años venideros unamejor comunicación y cooperación entreEE.UU., sus socios internacionales y Cuba,particularmente en el área de la informa-ción táctica y puntual, probablemente lleva-rá a un incremento de las interceptacionesdel contrabando”, añadió.

Cuba ha propuesto a Estados Unidosnumerosos acuerdos sobre el tráfico de dro-gas, de personas y otros importantes asun-tos bilaterales, sin embargo EEUU no hadado respuesta a estas solicitudes. El paísnorteño impone desde hace medio siglo unbloqueo económico y financiero con la Islay mantiene ilegalmente una base militar enGuantánamo. AD

5995

2

Fuente: EFE/Cubadebate

Nassau Edition26 La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011

Por primera vez sale a la luz un documentodel Departamento de Estado de losEstados Unidos que califica al Mercosur

como un organismo “antinorteamericano”. Noconsta en los archivos públicos ninguna menciónen ese sentido por parte de una autoridad delDepartamento de Estado. El documento al quetuvo acceso Página/12 por filtración de Wikileaksrevela el contenido de una reunión de embajado-res estadounidenses en el Cono Sur realizada enRío de Janeiro.

Según el texto final del encuentro, la claveque según los Estados Unidos cambia la natura-leza del Mercosur es la decisión de incorporar aVenezuela a los cuatro miembros originales: laArgentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

“La entrada de Venezuela en el Mercosur alte-ra claramente el balance y la dinámica de laorganización”, dice el texto. “Mercosur gra-dualmente fue transformándose de una uniónaduanera imperfecta en una organización másrestrictiva y antinorteamericana.”

La reunión se realizó durante dos días, el 8 yel 9 de mayo de 2007 en Río de Janeiro. Elcable con el resumen fue clasificado comosecreto el 17 de mayo por el número dos de laembajada en Paraguay, Michael J. Fitzpatrick.Su título original es “Conferencia: una perspec-tiva del Cono Sur sobre la influencia deChávez”. Participaron los embajadores nortea-mericanos en Brasil, Uruguay, Argentina,Paraguay y Chile, y el cable agradece los apor-tes de la embajada en Bolivia.

Casi cuatro años después del encuentro cobraaún más importancia que haya sido un diplomá-tico destinado en Paraguay el encargado de cali-ficar el grado de confidencialidad de la reunión.El protocolo de adhesión de Venezuela fue fir-mado en marzo de 2006. Pero hasta hoy noentró en pleno vigor porque un país solo pasa deser asociado a miembro pleno cuando losParlamentos de los países que ya son miembrosratifican la decisión de los poderes ejecutivos.Lo único que falta para la entrada de Venezuelaes, hoy, la ratificación del Senado paraguayo.

En la última reunión de Mercosur (Foz doIguaçú en 2010) la presidenta CristinaFernández de Kirchner dijo que “la incorpora-ción de Venezuela al Mercosur, además de apor-tar su generosidad, va a ayudar estratégicamen-te a consolidarnos en uno de los frentes másimportantes de este siglo, el energético”.Cristina dijo confiar “en los hermanos deParaguay”, destacó el Mercosur como un blo-que que permitió dejar “atrás una hipótesisabsurda como el enfrentamiento entre laArgentina y Brasil” y añadió que el peso de losmercados internos de los países permitió “supe-rar la crisis global más importante desde 1930”.

El atractivo de ChávezLa conclusión final de los embajadores es que

“la campaña de Chávez para expandir suinfluencia en el Cono Sur es multifacética, ydescansa en buena medida pero no totalmente

en una generosa asistencia energética y enacuerdos de inversión”. Concede que la figurade Chávez puede ser “atractiva para muchos delos desposeídos de la región, que todavía espe-ran que la globalización les aporte los benefi-cios del libre comercio y el gobierno verdadera-mente democrático”.

Según el cable, “al integrar a Venezuela a lasinstituciones existentes y al crear nuevos orga-nismos regionales, Chávez busca que el ConoSur siga esa idea”. ¿Qué resultados habría pro-ducido la supuesta campaña del presidentevenezolano? “Pocos países han probado sercapaces de resistir el atractivo de la ayuda vene-zolana y de sus paquetes de inversión.” Parafortuna de los críticos de la integración venezo-lana, “a la vez que la influencia de Chávez en laregión se expandió significativamente, los líde-res regionales sospechan de sus motivos y obje-tivos”. Muchos de esos líderes “coinciden consu mensaje de que el Cono Sur, y sobre todoSudamérica, deben establecer una identidadseparada respecto de la hegemonía norteameri-cana, pero no se sienten cómodos si son usa-dos”.

Una frase de los embajadores indica el estadodel diagnóstico estadounidense: “Los Estados

Unidos no pueden esperar que los líderes de laregión acudan en nuestra defensa”.

Y después del diagnóstico viene la recomen-dación: “Necesitamos convencernos de la nece-sidad de implementar una estrategia transparen-te para la región”. Sigue así el texto: “Nuestraidea de comunidad de naciones democrática einclusiva que asegura la perspectiva de un futu-ro más próspero para sus ciudadanos es la res-puesta correcta a Chávez”. Los participantestambién pidieron “más herramientas y recur-sos” para contrarrestar lo que define como“esfuerzos políticos de fisurar la democracia,diseñar estrategias económicas para estrangularel comercio libre, la politización del Mercosur,la expansión de lazos en el área de Defensa y lacampaña en los medios de comunicación masi-vos”.

País por paísLos diplomáticos congregados en Río de

Janeiro se manifestaron convencidos de queexiste una campaña pública de Chávez y otraclandestina, de suministro de fondos, y analiza-ron la posición de los gobiernos de Sudaméricaen detalle.

En el caso argentino, un dato clave es el hechode que, según los participantes, “una encuestarealizada en diciembre de 2006 arrojaba queChávez era popular para el 52 por ciento de losargentinos” y que la imagen de los EstadosUnidos no era popular. Al mencionar a NéstorKirchner, presidente de la Argentina al momen-to de la reunión, el cable dice que “Kirchnerintentó distanciarse públicamente de la posiciónantinorteamericana de Chávez y trató de mante-ner la percepción de una línea más independien-te para resultar potable al votante medio, perosu estrategia económica claramente busca lazosmás estrechos con Chávez en comercio y finan-zas y procura posicionarse a sí mismo entreLula y Chávez en el espectro regional”. En lavisión estadounidense, Kirchner intentababalancear la relación con Chávez. “Esto es evi-dente en el apoyo de Kirchner y su esposa haciala comunidad judía de Venezuela y, simultánea-mente, que se hayan abstenido de cualquier lla-mado en favor de la libertad de prensa en el caso

de RCTV, por ejemplo.”“Aunque Kirchner comparte alguna de las

posturas izquierdistas de Chávez, es más bienun pragmático”, dice el texto. Y nombra lospréstamos por 4200 millones de dólares conce-didos a la Argentina.

El cable consigna que “lo que llevó a Brasil aapoyar la admisión de Venezuela en elMercosur fue la creencia de que Chávez podríaser controlado más fácilmente si estaba dentrodel organismo que si se lo dejaba a su propiainspiración fuera de él”. El documento pone encuestión esa idea con dos ejemplos. Uno, queChávez alentó a Evo Morales a nacionalizarPetrobras en Bolivia. Otro, que Chávez le dis-puta protagonismo a Lula en las reuniones deMercosur.

“Esa fricción brinda una oportunidad”, anali-za (y parece esperanzarse) el texto que clasificóFitzpatrick en 2007. Obviamente se refiere auna oportunidad para los Estados Unidos deerosionar las relaciones del bloque sudamerica-no.

Sin embargo, cuando Morales nacionalizó elpetróleo, nacionalizó también Petrobras, y nosolo Petrobras. Brasil se irritó por la ocupaciónmilitar de las plantas pero un diálogo entre losdos países solucionó el diferendo.

Tampoco hubo, finalmente, una disputa deprotagonismo entre Lula y Chávez, a tal puntoque el entonces presidente brasileño siguióimpulsando la entrada de Venezuela alMercosur. El Senado brasileño la ratificó en2009, con Lula presidente. Y su sucesora, DilmaRousseff, dijo en enero último en una entrevis-ta con medios argentinos, entre ellos Página/12,que “Venezuela es un gran productor de petró-leo y gas”. Opinó que “tiene mucho que ganarentrando al Mercosur, y nosotros con su presen-cia”. También tocó la cuestión del liderazgo,pero la despersonalizó mientras ponía la cabezade la región en un plano binacional argentino-brasileño por tamaño y desarrollo económico.“Hasta para los otros países es absolutamenteimportante que Brasil y la Argentina estén jun-tos porque no es una relación de hegemonía laque Brasil y la Argentina se proponen en rela-ción con el resto de América latina”, declaró.

Por Martín Granovsky/Página12

El Mercosur es “antinorteamericano”Según los embajadores de EE.UU. en paises del cono sur

Un documento secreto delDepartamento de Estado al que tuvo

acceso Página/12 por filtración de Wikileaks revela el temor

estadounidense ante la consolidación de un bloque

regional que incluya tambiéna Venezuela.

Ex presidente Mejía obtiene nominación presidencial

El ex presidente dominicano HipólitoMejía fue proclamado el lunes comocandidato presidencial del principal par-

tido opositor para los comicios del 2012, aun-que su único contrincante en la elección internaimpugnó el resultado.

Mejía (2000-2004) y su ex secretario deObras Públicas, Miguel Vargas Maldonado, seenfrentaron el domingo en las urnas para deci-dir la nominación por el Partido RevolucionarioDominicano (PRD), del desaparecido lídersocialdemócrata José Francisco Peña Gómez.

Enmanuel Esquea, presidente de la comisiónorganizadora de la convención, detalló quecuando se había contabilizado el 82,48% de las3.641 centros de votación, Mejía contaba con el53,3% de los sufragios válidos, contra el 46,7%de Vargas Maldonado.

Con esos resultados, contenidos en el cuartoboletín que fue presentado en una única confe-rencia de prensa, la comisión organizadora pro-clamó a Mejía como vencedor de la contienda ycandidato presidencial.

Vargas Maldonado había anunciado pocoantes su impugnación, al denunciar que "dece-nas de miles" de militantes del gobernantePartido de la Liberación Dominicana (PLD)habían sido incluidos irregularmente en elpadrón para favorecer a Mejía.

El padrón usado en los comicios internosestaba integrado por 5,9 millones de votantes,una cifra similar a los 6,1 millones de electoresque conformaban hasta el 2010 el padrón elec-

toral nacional.Vargas denunció además que Esquea, "unila-

teralmente y sin ninguna resolución de soportede dicha Comisión, extendió una hora el hora-rio de votación, lo que fue aprovechado por elgobierno del PLD para enviar a decenas demiles de peledeístas a votar masivamente".

Ante los reclamos de Vargas Maldonado,Mejía sólo comentó que en su campaña electo-ral "las puertas están abiertas" para todos losmiembros del PRD.

Mejía, un ingeniero agrónomo de 70 años,tratará en el 2012 de volver a la Presidencialuego de que tras modificar la constitución en2002 para poder reelegirse para un segundoperiodo consecutivo, perdió los comicios de2004 ante Leonel Fernández.

Aunque la constitución que entró en vigenciaen 2010 prohíbe a Fernández, que se encuentraen su tercer periodo de gobierno, optar por unanueva reelección, diversos grupos de su partidopromueven un referéndum para modificar lacarta magna y permitirle volver a postularse.

El PLD no ha fijado la fecha de sus comiciosinternos con miras a las elecciones presidencia-les del tercer domingo de mayo del 2012.

Associated Press

HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

AD63

580

ARIESDurante esta semana pro-cura controlar un poco tus

gastos ya que no tendrás unasemana fácil y nunca se sabe cuándopuede venir un improvisto. Esa perso-na te ha hecho perder la cabeza y laverdad es que hacía mucho tiempo queno te sentías así de bien.

LIBRAEn el dinero aprovecha lascorazonadas, pero no pier-

das la cabeza, siempre hayfacturas que pagar. En el trabajo elaburrimiento no es bueno, siemprehay proyectos. Sobre tu vida afectivapiensa las cosas antes de decirlas,podrías arrepentirte.

TAURODurante esta semana nadade apuestas, la suerte no te

acompaña, deberás confor-marte con tu nómina, será tu únicoingreso. En cambio en el amor serátodo lo contrario al refrán: afortunadoen el juego, desafortunado en amores.Aprovéchalo.

ESCORPIOEn estos días sabrás lo quequieres y lo que no, y esto

te llevará a poner en marchaesos proyectos que tienes. Todo estote hará ver lo importante que son tusamistades y tu familia y se lo harássaber para que no piensen que losvaloras poco.

GEMINISSabes que tienes quehacer un gasto grande

necesariamente, así que nolo retrases más, además tienes un tra-bajo con el que puedes afrontarlo.Nunca valoras el afecto que te dan laspersonas que te rodean y cualquier díate mandarán a freír papas.

SAGITARIOSi ni tú mismo/a eres cohe-rente con lo que haces y

dices en el trabajo ¿qué lesexiges a los demás?, procura ser máspermisivo/a. Como aún no tienesclaro lo de tener una relación seria nofastidies a nadie picando de flor enflor. Piensa más las cosas.

CANCERTendrás suerte con losjuegos de azar esta sema-

na, pero no quiere decir quete pases el día jugando. En el trabajote darán una gran sorpresa. Serámejor que esa persona que tú sabesy tú os sentéis de una vez a resolvervuestros problemas.

CAPRICORNIOEs una buena semanapara recibir un regalo, eco-

nómicamente hablando, y enel trabajo ni te cuento, aprovechapara pedir ese ascenso. En el amorsé un poco más receptivo/a, todo elmundo sufre desengaños y las heri-das se curan.

LEODeja de ser tan genero-so/a con todo el mundo y

empieza a reclamar tus prés-tamos, si no lo haces tú economía seresentirá. En el terreno sentimentaleres igual de generoso/a por esoestás rodeado/a de gente pero mirabien quién es legal y quién no.

ACUARIOYa va siendo hora de quecambies de hábitos, no

tiene que ser algo muy radi-cal si no te ves preparado/a, pero sihay algo al respecto, como comer unpoco más sano o dejar de fumar osimplemente un poco más de ejerci-cio. Verás cómo te notarás mejor.

VIRGOEstos días te ofreceránalgo que no podrás recha-

zar, laboralmente hablando.No lo dudes mejorar aunque da miedosiempre es bueno. Tú no eres perfec-to/a y tu familia tampoco, así que note pases, podrán volverse contra ti ycon razón.

PISCISEn estos días deberíasponer todas tus cosas al

día ya que llevas algo deretraso en tus obligaciones y lo aca-barás pagando. En tu vida familiar yamorosa también vas a empezar anotar desorden. Prestar más atencióna la gente a tu alrededor.

Farándula

De padre salvadoreño y madre cubana,Lulu y Lala son dos audaces, divertidasy sobre todo talentosas hermanas que se

han abierto camino en la radio y la televisión.Las gemelas comenzaron su carrera en los

medios cuando contaban apenas con 17 años.Originarias de North Bergen, New Jersey, las

hermanas se han convertido en un rostro popu-lar y querido en la ciudad neoyorquina.

A sus escasos 26 años ya han entrevistado agrandes del espectáculo como AntonioBanderas, Leonardo DiCaprio, Halle Berry,Diana Keaton, Danny DeVito, Emilio Estefan ymuchos otros.

Algunas de estas entrevistas las hicieron cuan-do todavía eran estudiantes universitarias yhacían sus prácticas para un programa llamado"E-asylum", un "show" de farándula que se tras-mitía por The University Network y Comcast.

Más éxitos llegarían después al ser contrata-das por Univisión donde han participado envarios programas como "Nuestra BellezaLatina", "Premios Lo Nuestro", el show delGordo y La Flaca, entre otros.

Y su popularidad sigue creciendo. Las simpá-ticas hermanas también forman parte del showde Luis Jiménez, el programa radial matutino yen español número uno de la ciudad de NuevaYork.

Además de sus habilidades como animadorasy conductoras, las gemelas son amantes del baileen todos sus géneros. "Hemos bailado tap, jazz,flamenco, hip hop y por supuesto toda clase debailes latinos como cumbia, merengue y bacha-ta. Nos encanta la salsa" cuentan emocionadas.

Aunque han trabajado tanto en inglés como enespañol dicen sentirse mejor en el mercado his-pano. "Nos sentimos más cómodas con la comu-nidad latina, dado que sabemos los gustos y lascostumbres de nuestra gente", refieren.

Hoy día combinan su trabajo en el show deLuis Jiménez y en programas de Univisión, conla animación de varios festivales de la ciudad yla realización de comerciales locales de radio ytelevisión para empresas como McDonalds's,Bally's y Atlantic City, entre otras.

También invierten su tiempo en causas socia-les. Todos los años participan en la caminata dela Sociedad Americana contra el Cáncer, llama-da "Grandes pasos contra el cáncer del seno".

"Es una causa que significa mucho para noso-tras. También somos miembros del comité TheCristian Rivera Foundation que ayuda a niñoscomo tumores en el cerebro. Y nos gustaríapoder empezar una fundación para ayudar a per-sonas con Alzheimer y encontrar una cura paraesa terrible enfermedad", explican.

Talento NatoEstas simpáticas animadoras llegaron al

mundo un 5 de septiembre. Lulu lo hizo prime-ro y 20 minutos más tarde nació Lala. Suspadres ni siquiera sabían que tendrían gemelas.Luego de la sorpresa don Israel González, deorigen salvadoreño, y doña María Antonia, denacionalidad cubana, disfrutaron de sus hijasque hicieron la vida de Lili y de Tony, los her-manos mayores, más divertida.

Desde niñas, Marissa y Marianela (sus nom-bres originales) mostraron inclinación por lamúsica y por el baile. Marissa y su hermana ase-

guran que siempre supieron que querían trabajaren la televisión y en la radio.

"Cuando la familia se reunía, nosotras nosponíamos a hacer un show de canto o baile.Muchas veces cuando estábamos solas jugába-mos a que participábamos en un show de televi-sión o de radio. Nunca pensábamos hacer otracosa".

El papá —conductor de un autobús escolar—y la madre, ama de casa, siempre han apoyado eimpulsado el talento de sus hijas. Incluso doñaToñita las acompaña a varios de los shows a losque asisten.

Lulu y Lala, que decidieron llamarse así comoun juego que buscaba combinar sus nombrescon el de su hermana Lili, aseguran que aunquesus padres eran de dos países muy distintos,ellas obtuvieron lo mejor de cada uno.

"La familia de mami, habla con un volumenmás alto y son más expresivos. La de papi hablamás bajo, son más calmados; pero ambas fami-lias son bien humildes y trabajadores. Quieredecir que tenemos lo mejor de ambos mundos",refieren.

A El Salvador ya han venido un par de vecesy les gustaron mucho los paisajes que observa-ron. "Nunca habíamos visto tantos volcanes.Tienen playas y lagos lindísimos. Estamosansiosas de regresar y conocer más de la cultu-ra", dicen.

Ellas explican que si bien abrirse camino enEstados Unidos no es sencillo, lo más importan-te es seguir los sueños y prepararse para alcan-zarlos.

"La gente latina inmigrante tiene que educar-se lo más que pueda para seguir adelante con sussueños. Siempre trabajar duro y nunca dejar quenadie los desanime. Mirar la vida con optimis-mo y alegría, pero sobre todo tener fe en Dios yen todo lo que hagan", concluyen.

Entre sus planes futuros está seguir trabajandoen los medios de comunicación neoyorquinos,lograr un programa propio en la televisiónnacional y por supuesto formar cada una su pro-pia familia, sueños que sin duda llegarán a cum-plir, ya que tienen el talento y la energía paralograrlo.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 27

Thania Urias

Lulu y Lala doble talentosalvadoreño en NY

Al momento de comprar el seguro desu auto la mayoría de las personastienen una idea de cuáles son los fac-

tores que influyen en el precio de la póliza yla cobertura, pero ¿puede usted distinguirentre mito y realidad de algunos de ellos? ElInsurance Information Institute (I.I.I.) des-miente los mitos más comunes sobre el segu-ro de auto y le indica maneras de ahorrardinero en este renglón.

Mito No 1. El color del auto influye en elprecio del seguro.

No. Esto es un mito. No tiene nada que vercon su seguro si el auto es rojo, negro o púr-pura. Lo que importa a la hora de determinarel costo del seguro es el tipo de auto queusted elija. Antes de comprar un auto nuevo,averigüe cuánto costará asegurarlo. Las pri-mas del seguro de auto están basadas encosas como la marca, el modelo del auto, tipode carrocería, tamaño y potencia del motor,la edad del vehículo, la del conductor y suhistorial de conducir. El precio del auto tam-bién influye en el seguro porque influye enlos costos de repararlo, pero además influyesi tiene dispositivos de seguridad que lo hagamás seguro en un accidente, o si está más omenos expuesto a ser robado. Por ejemplo,muchas aseguradoras ofrecen descuentosadicionales en el precio del seguro para autosque poseen ciertos dispositivos de seguridadque reduzcan las probabilidades de lesioneso muerte en caso de un accidente, o los ries-gos de robo. Estos dispositivos incluyenmedidas contra robos, alarmas y cosas comofrenos anti bloqueo y luces encendidasdurante el día.

Mito No. 2. El seguro de auto cuesta máscuando usted se hace mayor.

No siempre. Muchos conductores mayoresde 55 años pudieran calificar para ciertasreducciones de precio en el seguro de auto,usualmente por tres años, si completan uncurso de prevención de accidentes. El des-cuento suele ser del 10%, pero revise con suaseguradora particular. Además, los conduc-tores mayores pueden obtener descuentos

por ser miembros de asociaciones como laAAA o AARP, o tomando un seguro degrupo a través de estas organizaciones.Averigüe con su aseguradora si ofrecen cur-sos de refrescar la forma como conduce.Otras veces el descuento es porque usted seretira y ya no maneja tantas millas hasta sutrabajo todos los días (alrededor del 5% dedescuento). Los requisitos de edad para optara estos descuentos dependerán de la asegura-dora y de las leyes estatales donde viva.

Mito No. 3. Su crédito no tienen inheren-cia en la tarifa de los seguros.

Al contrario, sí tiene inherencia pero en laporción del crédito de seguros. El puntaje decrédito de seguros mide qué tan bien ustedmaneja sus asuntos financieros, no sus bie-nes. Las aseguradoras toman en cuenta suposición de crédito de seguros cuando ustedcompra, renueva o cambia la cobertura delseguro de auto. Ya que la mayoría de las per-sonas tienen un buen puntaje de crédito deseguros, la mayoría de las veces éste factorayuda a reducir los costos de la prima.

Mito No. 4. El seguro de su auto cubre sieste es robado, es objeto de vandalismo, le

cae un árbol o rama encima, se incendia,inunda o le cae granizo.

Si, mientras que el seguro incluya lascoberturas de choque y para otros daños oextensiva (Comprehensive) que son opciona-les. El financista por lo general exige que seobtengan para prestar el dinero, pero las per-sonas que manejan autos con muchos años ocompletamente pagados suelen eliminar estacobertura para ahorrar dinero y a menudo nose percatan de que quedan desprotegidos enlas situaciones anteriores. Ahora bien, si unauto está valorado en menos de $1.000, oestá valorado en menos de diez veces lo quecuesta la prima, las coberturas opcionales noresultarán efectivas por el costo. Recuerdeque si desea la protección completa contralos daños mencionados anteriormente, ustednecesitará cerciorarse que sí tiene las doscoberturas: la de choque y la extensiva.

Mito No. 5. Solo se requiere tener elmínimo de cobertura de responsabilidadcivil exigida por el estado donde vive.

Este es otro mito. Casi todos los estadosdel país exigen que se posea un monto míni-mo de cobertura de seguros de responsabili-dad civil para manejar legalmente. Pero es

muy posible que si se ve en un accidentenecesite de una cantidad de dinero mayorpara pagar los daños que pueden resultar enun accidente pues los costos suelen sermayores que los límites existentes. Si solotiene el monto mínimo, en la sociedad liti-gante que vivimos puede significar que ter-mine pagando de su bolsillo por daños y per-juicios adjudicados en una demanda legalante la corte. La industria y los grupos deprotección al consumidor recomiendan quese obtengan mayores límites de responsabili-dad civil para el auto equivalentes a $100 milpara gastos de lesiones y daños a la personade terceros y de $300 mil para todas las per-sonas afectadas en un accidente.

Mito No. 6. Si otra persona maneja suauto, el seguro de esa persona cubrirá losdaños causados en caso de un accidente.

En la mayoría de los estados del país, elseguro de auto del vehículo que se ve invo-lucrado en un accidente está consideradocomo el seguro principal a usarse para cubrirdaños causados en dicho accidente. Las póli-zas y las leyes varían según el estado por loque cada conductor debe familiarizarse conlas exigencias en su estado y con el conteni-do de su póliza particular antes de prestar elauto a otra persona para que lo maneje.

Mito No. 7. Los soldados pagan másseguro de auto que los civiles.

No importa en qué rama militar usted sedesempeñe, si es militar puede calificar paraun descuento de seguro de su auto. Enmuchos casos una simple llamada de su ofi-cial supervisor o su comandante es suficien-te para establecer que usted es militar enejercicio y concederle el descuento corres-pondiente, pero otras aseguradoras puedenrequerir que usted presente algún tipo decomunicación que corrobore su estatus mili-tar. Además, pueden preguntarle cuál es eltiempo de su comisión para establecer porcuánto tiempo deberán mantener el descuen-to. Así mismo, muchas aseguradoras tam-bién proveen descuentos para los militaresretirados o veteranos de cualquiera de lasramas y sus familias.

Mito No. 8. El seguro de auto personalcubre si lo usa para trabajar o de nego-cios.

No siempre. Si usted trabaja independien-temente, por su cuenta propia y usa el autopara dicho propósito, su seguro de auto per-sonal puede que no le dé suficiente cobertu-ra. Los seguros de auto para negocios suelenser un poco más costosos que los segurospara autos de uso personal. La mejor manerade mantener el costo del seguro de automó-vil sea personal o usándolo de negocios, esque los conductores mantengan un buen his-torial de manejo libre de accidentes o multas.Si toma seguro de negocios para el auto de laempresa, cerciórese que las personas que lomanejen están agregadas al seguro y queestas tienen un buen historial de manejo sinmultas o accidentes para que el coso noaumente. Al menos dos veces al año revise elhistorial de manejo de sus empleados paraconfirmar que mantienen una buena trayec-toria de conducir con seguridad.

Fuente: I.I.I.

Ocho mitos sobre el seguros de autoConsumidor

Revelan preferencias de mamás y futuras madres latinas

Todobebé, empresa de medios paramadres y familias líder, revelóhallazgos claves de las mujeres y

madres latinas, luego de tabular encuestasrealizadas durante el 2010 entre visitantes awww.todobebe.com

Si pudiesen elegir, un 77% prefiere elparto vaginal y sólo un 18%, la cesárea.Además, el 62% prefiere tener hijos antesde los 30 años, aunque el 19% dijo que nohay "una edad ideal". Sobre los hombres enel parto, el 67% dijo que el padre de subebé estuvo o planea estar en la sala departo a la hora de dar a luz. Sólo el 23%descartó esa posibilidad.

Sobre el uso del ácido fólico, que ayuda areducir los defectos del tubo neural, un

64% dijo haberlo tomado antes del embara-zo. Un 30%, no y un 4% dijo desconocer

qué es el ácido fólico."Las latinas parecen estar divididas fren-

te al uso del chupete o chupón", señaló lacofundadora y editora general deTodobebé, Jeannette Kaplun. "Un 45% pla-neó darle o le dio un chupo a su bebé, mien-tras que el 44% se pronunció en contra".

El uso del biberón también divide a lashispanas. El 50% dice que los bebés mayo-res de 1 año no deben de usar la mamila,mientras que el 40% dijo que no tiene pro-blemas en que los bebés tomen tetero des-pués del año.

El 51% dijo que lo mejor es quitar elbiberón al año, el 34% después de 2 años yel 14%, después de los 3 años. LaAcademia Americana de Pediatría (AAP)aconseja que los bebés dejen de usar bibe-rón al cumplir un año.

PRNewswire

Nassau Edition28 La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011

AD61

413

AD66285

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 29

1. El que descubre o fabrica algo que hasta ahorano existía.

2. Hombre que tiene un carácter colérico y brutal.3. Arregle, componga. Prefijo que singifica tres.4. Llover agua helada. Preposición latina.5. Mazorcas de maíz tierno.6. Astutos, sagaces.

7. Conjuntivitis granulosa -pl.-.8. Interjección para dar animos. Hembra del car-

nero.9. Siglas de Radio Nacional de España. Unir con

cuerdas.10. Ascenderá, escalará.11. Superficie interior y cóncava de un arco o

bóveda, de un ala de avión.12. Véase el 1 horizontal. Canción de cuna.

VERTICALES SoluciónCrucigramaNúmero 11

HORIZONTALESCrucigrama Número 12

1. Seguido de parte del vertical, prínciperuso, el primero que tomó el título de zar yque fue conocido por su brutalidad -trespalabras-.

2. Allanaran o equilibraran una superficie.En los coches de Holanda.

3. En los países balcánicos y en Polonia,alto dignatario civil o militar. Punto cardinal,oriente.

4. Filósofo perteneciente a la escuela deElea. Ciudad de Mesopotamia donde nacióAbraham.

5. Abreviatura de punto cardinal.Transformaban, sustituían por algo nuevo.

6. Trinitrotolueno, poderoso explosivo.Subyugada, vencida.

7. Distinta a esta. Cortaron.8. Corto, mezquino. Hombre afeminado.

HORARIO DE CIE-RRE:

MARTES A LAS 12 MERI-DIANO

30 La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011Nassau Edition

HORARIO DE CIERRE:

MARTES A LAS 12 MERIDIANOSe aceptan casi todas las

Tarjetas de Crédito

Llame Gratis al1 (888) 900-2811 Ext. 4

Textos por fax(866) 215-5982

ó e-mail ads@latribunahispana.com

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal AdviseAuto Talleres / Auto Repairs Automoviles / AutosBarberias / Barber ShopsBienes y Raices / Real EstateBotánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift ShopBuscando Empleo / Looking a jobBuscando Pareja / Dating

Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & CateringConstrucción / ConstructionEmpleo / Help WantedsEncomiendas - Envios / ShippingEnseñanzas / ClassesEntretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving SchoolExterminadora de Insectos / Pest ControlFinanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & VideosGuarderia / Day CareImprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes FiledLimpieza de Oficinas / House CleaningLiquidación/ Garage SaleMudanzas / TransportMuebles / FurnitureNoticias Legales / Public NoticeOportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / PersonalPuertas Abiertas / Open HouseReparación de Computadoras / Computer RepairsSalon de Belleza & Spa / Beauty Salon & SpaSalud / HealthSe Vende / For SaleSeguros para carro / Auto InsuranceServicios Profesionales / Professional ServicesServicios Varios / MiscellaneouTels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

Nassau Edition 31La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011

Nassau Edition32 La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas enwww.GALLIOSTRO.COM

también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

1-800-790-4997

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADAEl Angel del Amor

Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía yahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en losojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existelugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primerosmomentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.

GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑOEXIJA RESULTADOSLUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

AD61

523

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negociotienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

PARA ANUNCIAR EN:

Resultados y posiciones de la NBADeportes

Washington 103-96 Minnesota

Houston 112-95 Indiana

Utah 109-102 Sacramento

Portland 93-69 Charlotte

LA Clippers 100-94 Denver

06-03-2011Detroit 113-102 Washington

76ers 125-117 Golden State

Atlanta 79-92 New York

Cleveland 81-96 Hornets

Oklahoma 122-118 Phoenix

06-03-2011

New York 107-88 Hortnets

Oklahoma 113-89 Indiana

Denver 120-80 Charlotte

Sacramento 102-107 Portland

LA Clippers 106-103 Houston

Atlanta 83-80 Chicago

Cleveland 99-109 Spurs

Washington 102-106 Golden State

Boston 115-103 Phoenix

Detroit 105-116 Minnesota

03-03-2011

Memphis 91-98 Hornets

Dallas 116-108 Indiana

Milwaukee 88-102 Phoenix

Spurs 125-95 Miami

Lakers 92-84 Charlotte

Orlando 81-89 Chicago

76ers 111-100 Minnesota

Atlanta 104-111 Oklahoma

Boston 107-103 Golden State

New York 115-119 Cleveland

03-05-2011

Indiana 109-100 Golden State

Orlando 116-110 New York

76ers 93-101 Dallas

Toronto 96-90 Hornets

Memphis 109-93 Spurs

Milwaukee 92-90 Detroit

Minnesota 79-90 Lakers

Portland 87-103 Houston

03-02-2011

Miami 96-99 Orlando Utah 101-103 Denver03-04-2011

CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTEATLANTICO PJ G P PF PC

1 Boston 61 46 15 5.993 5.5872 New York 62 33 29 6.606 6.5333 76ers 62 32 30 6.148 6.0244 New Jersey 62 19 43 5.827 6.1935 Toronto 63 17 46 6.265 6.644

CENTRAL PJ G P PF PC1 Chicago 62 44 18 6.048 5.6762 Indiana 62 27 35 6.182 6.2343 Milwaukee 61 23 38 5.564 5.6684 Detriot 64 23 41 6.130 6.3835 Cleveland 62 12 50 5.949 6.571

SURESTE PJ G P PF PC1 Miami 63 43 20 6.397 5.9742 Orlando 64 44 24 6.383 6.0243 Atlanta 63 37 26 6.040 6.0034 Charlotte 63 26 37 5.882 6.1045 Washington 62 16 46 6.005 6.441

PACIFICO PJ G P PF PC1 Lakers 64 45 19 6.518 6.1042 Phoenix 61 32 29 6.426 6.4213 Golden State 62 27 35 6.383 6.5814 LA Clippers 64 24 40 6.291 6.4995 Sacramento 61 15 46 5.983 6.343

SUROESTE PJ G P PF PC1 Spurs 63 51 12 6.514 6.0862 Dallas 63 46 17 6.303 6.0563 Honerts 66 37 29 6.227 6.1074 Memphis 65 36 29 6.505 6.3805 Houston 65 33 32 6.879 6.784

NOROESTE PJ G P PF PC1 Oklahoma 62 39 23 6.490 6.3462 Portland 64 37 27 6.964 6.6543 Denver 63 36 27 6.054 6.0064 Utah 64 33 31 6.395 6.4475 Minnesota 65 15 50 6.600 6.978

Nassau Edition 33La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011

El Luis Ángel Firpo sigue líder delClausura 2011 a pesar de su derrotaante el Vista Hermosa por 2-0, durante

la novena jornada del campeonato que conclu-yó con goleadas del Águila y Metapán sobrelos clubes Balboa y Alianza, respectivamente.

El Vista Hermosa hizo respetar su casa al fre-nar los intentos del cuadro 'firpense' de alejarseen la tabla de clasificación e imponerse ayersobre el líder, con goles de Moisés Hernándezen el minuto 32 y de Ronald Torres en el minu-to 74, en un encuentro disputado en la locali-dad de San Francisco Gotera (este).

Entre tanto, el club Futbolistas AsociadosSantanecos (FAS), con un hombre menosdesde el minuto 31, cedió un valioso empateante el Once Municipal, penúltimo en la tabla.

Una confusión de la defensa 'santaneca' brin-dó la oportunidad a Luis Mendoza para anotarel primero del Vista Hermosa en el minuto 4,un tanto que provocó la reacción del FAS en elminuto 35 con gol de cabeza de Ricardo Ulloa.

En el minuto 48, el argentino AlejandroBentos en solitario puso el 2-1 a favor del FAS,pero en el minuto 51 y tras una falta en el área,el portero Dagoberto Portillo cobró un tiro depenalti y firmó el empate del Vista Hermosa.

Por otra parte, la UES cayó ayer ante elAtlético Marte por 0-2, con goles de EmerzonVéliz en el minuto 3 y de Elías Montes en elminuto 27, en un encuentro en donde el mexi-cano Manuel Luna (UES) recibió un fuertecodazo en la cabeza por el cual tuvo que sertrasladado a un hospital privado para descartarlesiones graves.

La novena jornada continuó hoy con la gole-ada del Águila por 4-0 sobre el AtléticoBalboa, con dos tantos en los minutos 40 y 65del panameño Nicolás Muñoz, quien este díaempató al uruguayo Alcides Banderas en elliderato de goleo.

Los goles de Jonathan Águila en el minuto62 y de Osael Romero en el minuto 67 comple-taron la seguidilla de tantos que desarmó a ladefensa del Balboa y garantizó el triunfo de los'aguiluchos', comandados por el técnico argen-tino Hugo Coria.

Mientras, en el estadio 'Cuscatlán' de SanSalvador, el campeón Metapán derrotó alAlianza del serbio Milos Miljanic por 4-1 contantos firmados por el uruguayo Paolo Suárezen los minutos 45 y 70, del salvadoreño MarkLester Blanco en el minuto 79 y del panameñoAnel Canales en el minuto 86.

Los 'aliancistas' descontaron en el minuto 67con gol de Cristian Castillo pero no evitaron lahumillación en casa.

En la décima jornada que se disputará entreel 12 y el 13 de marzo jugarán los clubes UES- Once Municipal, Águila - Firpo, FAS - IsidroMetapán, Atlético Balboa - Marte y Alianza -Vista Hermosa.

Fuente: EFE

Aguila y Metapán golearon en el cierre del fútbol salvadoreño

El Motagua le arrebató al Vida la puntadel Campeonato Clausura hondureñotras vencer por 0-1 al Necaxa en la

décima jornada, que produjo siete goles encuatro partidos.

Los motagüenses sumaron 18 puntos con sutriunfo sobre el Necaxa con anotación de JorgeClaros, mientras que el Vida pasó a la segundaposición con 17 al perder por el mismo marca-dor ante el último campeón, Real España.

El nuevo líder se recuperó así después devarios tropiezos en las últimas jornadas, entanto que el Necaxa cayó a la séptima plazacon 11 enteros.

Edder Delgado marcó el gol del Real España

en la cancha del Vida.Para el Real España, el triunfo significó

abandonar el sótano de la clasificación y ascen-der al sexto, con 13 puntos.

El otro equipo de San Pedro Sula, elMarathón, venció por 1-0 al Deportes Saviocon gol de Orvin Paz.

Con este triunfo los sampedranos saltarondel quinto al tercer puesto, con 16 puntos,mientras que los copanecos bajaron del octavopara convertirse en los nuevos colistas, connueve.

El Victoria empató 2-2 en el último suspirocon el Platense y también salió del sótano gra-cias además a la derrota del Deportes Savio,que tiene peor diferencia de goles.

El Victoria tomó ventaja con gol de Samir

Arzú, pero Alexander Aguilar empató y luegoel argentino Mauricio Pacini remontó de penal-ti para el Platense.

Cuando los locales creían tener los tres pun-tos en la bolsa, a los 89 minutos, Saúl Martínezpuso el 2-2, que dejó al Victoria en el penúlti-mo puesto con nueve puntos y al Platense en eloctavo con 10.

La jornada se completará mañana con el par-tido entre el Olimpia y el Hispano, que estabaprogramado para hoy pero fue aplazado a últi-ma hora a pedido de los olimpistas.

Los capitalinos quisieron alargar el descansodespués de que el Saprissa de Costa Rica loseliminó el jueves de la Liga Campeones de laConfederación Norte, Centroamérica y elCaribe de Fútbol.

Fuente: EFE

Honduras: Motagua le arrebató al Vida el liderato

Foto

: ED

H

Firpo no logró sorprender al Vista Hermosa, pero sigue de líder.

Miguel Cotto evitó caer en lasprovocaciones de su rivalRicardo Mayorga pero no pudo

evitar que éste lo llamara afeminado yamenazara con enviarlo al retiro, frente aun grupo de periodistas de Los Ángeles,que cubrían la última parada promocionaldel combate que les pondrá cara a cara elsábado 12 de marzo en el MGM GrandGarden Arena de Las Vegas.

Caras antagónicas de una misma mone-da, Cotto y Mayorga, mantuvieron actitu-des disímiles y mientras el boricua opta-ba por una postura moderada, el nicara-güense con su habitual desparpajo se des-bordaba con una larga lista de descalifi-caciones e improperios que provocaron larisa del público ante la aparente indife-rencia de su rival. Todo esto con la com-plicidad de un Don King distendido ypleno de explosión quien dio rienda suel-ta a sus aptitudes histriónicas para hacerde las suyas y poner en un punto muy altoesta etapa final de la promoción del com-bate.

"La preparación ha sido óptima comocorresponde a un entrenador comoManny Stewart", empezó diciendo elnativo de Caguas, dueño del título mun-dial de los superwelters de la AsociaciónMundial de Boxeo (AMB).

"Nos hemos enfocado especialmente entener lo mejor de mis habilidades… lomejor de mi boxeo y después en el ringcon inteligencia y sabiduría sabremos quéhacer", agregó el boricua.

Cotto fue el primero en atender a losmedios –solo en inglés- y dejó en claroque no gastaría tiempo en responder aprovocaciones de su rival a quien yaantes había llamado payaso y acusado desolo hablar idioteces.

"Pienso en Mayorga por lo que es comoboxeador pero no me voy a distraer enresponder sus payasadas, eso todo quedaatrás el sábado cuando subamos al ring",añadió.

Eso mientras el recinto estuvo marcadopor el sosiego, porque tan pronto llegaronDon King y Ricardo Mayorga, repentina-mente todo pareció invadido por un airede crispación y amenaza.

"Estoy acá para decirles que voy anoquear a [Miguel] Cotto… quiero quesepas que ha sido un gran error haber fir-mado este combate porque yo te voy daruna paliza y te voy a enviar al retiro", fuela primera descarga del "Matador" nicara-güense.

Llevando una gafas negras que parecíanmarcar más su aire pendenciero, Mayorgase desbordó: "Qué pasa que no me mirasa los ojos. Eso es porque tienes miedo. Yasabes las palizas que te dieron Pacquiao y

Margarito y yo te voy a dar cinco vecesmás duro... de aquí vas al retiro. Te voy aenviar al club al que pertenece RickyMartin. Tu con tus cejas tan cuidadas ytus pestañas postizas".

Los legendarios empresarios Bob Arumy Don King, que son los promotores de lafunción "Implacable", aseguraron queserá una gran pelea la que Showtimetransmitirá a través del sistema de pagopor evento.

"Estos son dos guerreros del ring ybrindarán una gran combate porque susestilos están hechos para dar una granpelea", dijo Arum, el promotor de Cotto.

Don King dijo: "Esperamos un grancombate porque sabemos que MiguelCotto es un gran peleador, pero enMayorga tenemos un hombre que sabe loque está en juego y nos dará la pelea de suvida y noqueará al orgullo de PuertoRico".

Mayorga y Don King hacen de la suyasDeportes

Fuente: La Opinión/AP

Amenos de un mes de cumplirse elaño de la contratacion del"Chicharito" Hernández, por parte

del Manchester United, el jugador ya vale eltriple de dinero de los 10 millones de dála-res que le pagaron a Chivas por el contratodel jugador.

Las estadisticas de los juegos internacio-nales marcan 7 goles por cada diez partidos,una cifra impresionante en productividadque lo ubica como una de las mejores cincocontrataciones de la presente temporada delfútbol de primera division de toda Europa.

Otro elemento que le ha favorecido esentrar como relevo de lujo en los últimos 25minutos de los encuentros, debido a su faltade trabajo en desarrollo muscular con pesas,que es de vital importancia en un fútbol dechoque como lo es la Liga Premier deInglaterra, y no ha recibido los golpes ylesiones que hubiera tenido en caso de jugarcompletos los partidos.

El Toluca, que nos tenía acostumbrado agrandes equipos con vocacion ofensiva, dedonde han salido tres entrenadores para laselección mexicana de fútbol, como lo fue-ron Meza, Lavolpe y ahora La Torre, seencuentra ahora sumido en una crisis dejuego y resultados con el debutante

entrenador Sergio Lugo, que ha hecho delToluca una verdadera caricatura de equipo.

La semana pasada fue goleado en su pro-pia casa por los monarcas del Morelia por 6goles a 1, algo nunca visto en ese estadiohace más de 30 años, recibiendo una golea-da tan vergonsoza enfrente de toda esa granaficion de los del estado de Mexico. Porquererse ahorrar un dinero en un entrenadordebutante, la directiva del Toluca pagara laconsecuencias. Ya lo dice el dicho mexica-no, lo barato sale caro.

Un juez federal permitirá que peloterosretirados declaren sobre su relación con elex preparador físico de Barry Bonds cuandoel astro de los Gigantes sea enjuiciado estemes por perjurio.

Bonds se declaró inocente ante los cargosde mentir a un jurado de instrucción en2003, cuando dijo que nunca había ingeridoa sabiendas drogas para mejorar su rendi-miento.

Se espera que otros jugadores declarenque el preparador físico Greg Anderson lesdio sustancias para mejorar su rendimientoe instrucciones para usarlas.

Los abogados de Bonds argumentaronque esos testimonios no debían permitirse,porque Anderson se niega a declarar y porlo tanto no puede confirmar lo que digan losex jugadores.

Sin embargo, la jueza federal SusanIllston falló el lunes que los fiscales puedenusar el testimonio de los peloteros para res-paldar su acusación de que Bonds recibiólas mismas drogas e instrucciones de partede Anderson. (AP)

Sigue la lluvia deelogios al

"Chicharito"

Se hunde el Toluca

Juez permite testimoniode ex jugadores en

juicio de Barry Bonds

La NFL y el sindicato de jugado-res volvieron a la mesa de nego-ciaciones tras el receso del fin

de semana, y tendrán hasta la mediano-che del viernes 11 de marzo para llegara un nuevo acuerdo en el contratocolectivo de trabajo.

Las cuestiones económicas son el ejede las conversaciones entre propieta-rios y jugadores, en torno sobre cómose dividen los 9,000 millones de dóla-res en ingresos anuales.

De no llegar a un acuerdo, los propie-tarios de equipo podrían decretar unparo, que sería el primero en la NFLdesde 1987.

En el pasado, los dueños de franqui-cia recibieron 1,000 millones de dóla-res de esos ingresos, una cifra que quie-

ren que se duplique en un nuevo acuer-do, con el pretexto de una nueva escalasalarial de novatos, ampliar la tempora-da regular de 16 a 18 juegos, el repartode los beneficios para los jugadores quese retiran y préstamos para construirnuevos estadios.

La expansión de la temporada, con lacorrespondiente pérdida de dos juegosde pretemporada, sería para aumentar

los ingresos, pero los jugadores se pre-ocupan por el aumento de las lesiones yel desgaste físico.

La NFL no es el único de los princi-pales deportes en Estados Unidos queculminan sus acuerdos laborales esteaño, ya que la NBA lo hará a finales dejunio cuando terminen los playoffs y elbéisbol de las Grandes Ligas endiciembre.

Cada cierto tiempo las ligas discutenacuerdos con sus respectivos sindicatosde jugadores, pero la característicaprincipal ahora es que las tres lo hacenen el mismo año.

En algún momento de sus ricas histo-rias las ligas profesionales enfrentaronmomentos críticos como sucedió en1994 con una huelga de jugadores queimpidió la disputa de la Serie Mundialde béisbol.

NFL: Se reanudaron las negociacionesFuente: AFP

Por Guillermo Uribe

Nassau Edition34 La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011

Duelo de insultos entre Cotto y Mayorga.

Fot

o:A

P

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 2011 35

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 9 - 15, 201136