อริยศีลธรรม1: ศีลธรรม
DESCRIPTION
http://www.openbase.in.th/files/Ariyasiladham01.pdfTRANSCRIPT
������� 2
�� � � � � � �� � � � � �
2 3
������� 3
�� � � � � � �� � � � � �
4 5
�
������������ ��������������������
����������
������� 4
�� � � � � � �� � � � � �
6 7
����������� � ����� ����
����������������������
����������� �������/��!"��# ��$� �# %.������ � (&'� �))
�+,-��� 0+1�'�2' �2�. �#��#
�2�. #"����"�3��, #"����"3�#5, #"����"35!5
�2�6�� #"���3"55��
����� ������ � 0�7�+'���8$7������
���� �� ���
��� ��
� �� ��� ���������www.buddhadasa.org
� ����� � � : �������
������� 5
�� � � � � � �� � � � � �
8 9
������
����������
��� ���������* ����� � ��� ����������
�. �������
�. ���������������
�. �!"#$��%&���'�&�������
�. ��(��������)�#�������
* ����+,�-�'�&/�%�%) ��� ��(��������
#������-�/( �� �����%�0 �1.2 �/34$5�)�$�&
����������� �������������� ����������� ��������� �
������� 6
�� � � � � � �� � � � � �
10 11
������
���������� ���
�����������������������������
�� �����������������
��������������� !���"#�����������
�� ���� ����������� ��� ���������
#������-�/( �� �����%�0 �1.2 �/34$5�)�$�&
2������������� )�� 62�)7#�8�
- �#(+2�& )�+��'/��� 9�� )���:����
��#��&��%�0 ; ���:2� 5<& �1 ���� �=�>
������� 7
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
12 13
��������� ���
�����������������������������
����������� % ���&�� '()*
������� 8
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
14 15
� �
����������� �� ���� ��������� ��������,
� � ���� ���������� � ���������!"�#$�
%&�'���( ��')*�&��+)�"���*��",&�&� � ����� �. ����&�
-� ����� �/ ������*�0����1��2*�3,"�%&�0 4
��0���5��')*, 2���#0�7(�'� �#0�7(�'� ��870 �)���#0��)
')*. 2%&���" ���������( ��')*�&��+)�"���*�2�&0�&����
'��&� $91�2������"�����1�����10��1� ���&����� � ;710
����&���<��10��1%*�0���������*�����&�� �70�� #*� 91�0
���� �)�.
������� 9
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
16 17
� �
������������ ����
������ ���������������
���������� !������� �";
�����"�������#�� $�%!����������
��%&! ��!����'�$�%!����'�
�()!�� !��$(��'*"!�+� : ��"���� ����
�������-.!����'�/"��?
���� 0�� ��/����!����'�?
����� 1�*'$?
�
�
� � � �� 91�0���� ���( =��91�0�����"%�>�
�?���"�*� �9���� ��1+�����0����������0�%��;
�� ��������91��" 9������(��#,'���0�10��1� ���&�
���� �. ��������+)���0�%����(� ���&������
" 9��*���&�����������0 &�0��" 9���0��%8� =��<�
�10��1�� ���))#&��. 2%&�&��� 4 ��'�&%*�0� ����
������&�0�)���; 8*���91�%*�02����&� ���'"��&�����
�&��� �������������,�� =��<��10��1�� �))#.
8*�� �����#&��+)��� &�0���� , ����%8��� ,;
2%&����0�%��'�&������ �2�*�����#&����&�0' . 2�*�
��1���% 0���*�� �&�� ���#&��)*���%����1�� , �9�
� �����#&)*������ �� 0 4 ; 2�*����)2�������0
��%8� " 9�'�&�&������'�&��)�����0 &�0�� =�))#
�8)�&��������<���&�0' , 2�*�����9�����*�0'"�.
� �75���+�������( ��������� ,��0 &�0��
2����0��%8���&�0�&���*�; 2%&2�*���0���� �" 9���0
�%����(� ��91���0��&�0' " 9���&�' =������0�"=���
')*��#& : 2�*�+�������( ������(��<���&�0' �*�0? ������
������� 10
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
18 19
�� ��
>�����������&�0' ? ����0��$�)'"�?
����������#&"�&��"�710���*���1�&� ��� �������
���&� *���B'�'�&')*; ?���(�� ��70'�&������� ��������
+�������( ��+���91���0��� *���B " 9�����B��2�*�
')*)*��%���0. %*�0������ �75�� �����C �&���
����� �������*� ��%*�0�$91�')*�&� ��0��%8���('�&�� ,
2�& : '�& #*�� 8��%� #*��2%&�����, '�&�� 8��%�2�*�=
'�&��� 9��� '�&����' %&�0 4, '�&')*��<���#&��&�0��1�)�D����(
�����<���#&��; 2%&=�������#0��)����0���� � %��2��
��0���� � 2�*����=��#&����&�0' .
�)�D����(����#0��)����0��%8� '���<������0��%8�
%����=��) '�&���������� � ���� �=��91��'� 4
%�����)��. ��� ����'��� ���( ���� �=��91��'� 4
%�(0 EFGHF �B��2�*�; ��>�� �I$�)�10�7(�����;
+)��?����3��������(�#)��'�& #*� 91�0 '�&�������������
'�&������%�,J#%���� '�&��������� ����K&���2&
%&�0 4 �"�&���(.
8*�'�&������� ������������91�"��� *���B��
2�*�')* =�� ����������)#�&� ��91��� HF �B����( ����
�)9�) *�� ��1�� ������������*����&�'" &? %&�0��
��&�0' ? ���"=�2&%����" 9��*���&�����&�0' ? ��(=
������0�"=�')*. �������)����� &�0�� $��% � ����
����%��(�����*����&�' ? ��(=������0�"=�')*. 2�*� 91�0
��91�"��� *���B��2�*�=���������C')* +)�� �75�
��� ���%���% �" 9���' %&�0 4.
2�*2%&�����������0)#)*���"%�>�0&�� 4 ��(=��0��
��0�"=�')*�&���91���%���)= 4 �&�2�&��������8�; ��91�
����#%*�'�*��>� =%*�0�&���8��&� : �����������
��������� ��, ���������� ��������� ���,
��� ��������������������������� ����
���������� !� ��"�!���#�$�� �����%� .
��&$������������!����? �'�(�&�"�����)�
$��� ���(�"�������*�(�'���� ��+�-�%��)"�� ;
���)"���#/. �����)���"��%� "�����)"��;
��������!��0� ���01"�� ���)�$���. 2�����
���"����3/� ���&�����+�-��%� ���������
������� 11
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
20 21
�� �
��)�"��%�.
2%&�)�D����(���'�&�$&��&�0��(� '�&���� �)��&�0��(�
8*�����=����L���, 8*������=����L��� " 9��&�
���'��&0%�� ��; 2�)0����2%%&�0��������0�%��.
����+�*���������' ����>91�>#*�91�'�*�� =�2�*�, �>91�
��%���91�'�*�� =�2�*�. �)�D����('�&���� �)�&� ���>91�>#*�91�
" 9���%���91� ; �� �������"=�2&%��. ��1�� ���'�&�1�B
�����0%&�0����&�0��(; 2�*������C)#)*���"%�>� ���=
'�&����0��>); �� ���10'���'� ���=�10�� ������
� ���C� ���� ������ " 9����� � ��1����%���"*
����) ��&�0 �0� ��.
��(8*�)#>���0���=�9��&� ��������12�*��� ���
'�&��&0�� ����� � 91�0� ����)��������"�9����&�0
�)�D����(; ������%���%*8��� 9��=')* �����1'"�=')*���
���)���; �)�D����(�����"*�02�&�"��=��0'�&���)���.
�&��')*�&� ��91�*��"�*�����0��%8� ���=�)�����"=�
2&%����&�0"���"#"���%� =�����>��)�7(�����&�0% 0
���*����� ��1'�&�"=�2&%��.
��(��<�%����&�0��12�)0�"*�"=��&� � ������ �
��� �� ,��0 &�0�� ��0��9(�"��0��( '�&�$&�10�)���
�� ���� 8��2�����')*, " 9����� 8������"*��
� *�� 4 ��=')*. 2%&%*�0 ���0���*���1�&� 8*�������
"�0�"�����0��%8�2�*����� ����=�&�� 4 "��'���0;
8*����� ,������0��%8�2�*�=��%*�0 ���0�"*��
��"�&�� ��&��"*870��������� 91�0��0���� �" 9���0
�%��... ... ... ...
����(+�����0 �+))� �)� �)'�����0��%8�
=�)������91����0���� � $�)��1��02"&0��� ���&�
�����(��#,2"&0���� �')*���7(�2�*� =��<�')* ��&�0��(.
��1� ��70������ � ��#)�� ��M�����1�&� �����<�
� 91�0%����0+����)���; '�&�$&� 91�0��=�*��. �10)#'�=
���10�"=��&��N%� C�����&�0��(� ����������)
���� �.
�N%� C� �9� �"%�" 9�� �I� C� " 9�
������� 12
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
22 23
� ��
���-.���!������&��*��$"�$(���
��� ����#�� ��/������������������
����%�!$���� ' ��1���&��*�����
�� �������������'*",
$�%!�� ���������$" �)�"! 3 ���('*".
����"!�������5"!��&���
�"� ���� $���$��������� ��"�
���#�� ��(��!� 3 $��'-�!�;
�"������������������ ��"�
�(���"!�������$" �����$�!�
!����$"�����/��������%&!����� #��
$�%!��������.
� ��<���#&��1���'�&�0������������&0�"�0 ������ ��1��-
���� ����$�). �)�D����(���=��0�"=�')*0&���&� ��
+���(���N%� C���&�0' . �$&� �N%� C���&�0
�",& 4 �$&� �0� �� ��<�%*�; 2�*��N%� C��&�� 4
�0�� " 9���1��<�>������N%� C��",& 4 =����#&
��1�'�. 2�*��1��)2%&� 91�0��02�0 � 91�0�(�����'�&��" 9�
��' �"�&���( ���=�����N%� C��",& 4 ��2 ��
>� ��*������; 2�*��N%� C��",& 4 ��(� =��
��� ��1���5���"=�2&%�� ��&�0'�&������ �.
����(�70�)���*�2*%����0���"�&���(� �&���1�2"��
�9����� �; ��&�0�&� � P&�>#*�91����� ����91����'�&���
��' %����1� ��"=��&��� ����� ���=� ���&���(�9����� �.
?���(��70��>#*��1%�(0%����<�>#*� ��� ��>#*�91� �������0
���� �; ������#)�&� ���%*�0� ����)+��"*������
�0���� ��91��� '�&���)*�� ���=%*�0P&����� ���=� ��
�&� ���� �.
��(��91���"����� ��1��*�2�=0 ����1��������')*
%&�%*����')* ���=��&0'�"�)��(0+� ��')*�N%� C�
�
�
������� 13
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
24 25
�� ��
����",&�7(���, 2�*����N%� C��&�� 4 �*�� 4 %��"��0
��; �� ���10�&� ����1'�&')*'����&��2"&0%*��"%���(�+)�
% 0 ���=��0�����)9�) *��.
��&�0�&�� ���#&���Q���)0��( ��91��������' ��&0��
���7(����= �����)9�) *��. ����� �����RS� =��
��0 ��)=�%�0��8#� ���&�0��(; ����<��N%� C�
��0+ ����'�*��=� ��0�� 5M� " 9���0��' %&�0 4
��1%������<�"�0 ���)*�� *��)*�����$�) ��&0���)�7(�
��+� ���"�9���1��������')*.
��(=��������<�� 91�0��1�&�"��� 2�*����>#*��*�� �0
)#2� ���%�(02%& : >#*�",&�*�� ����� ��������� >#*�&�-
�$� ��0"��); ��1)#=��0'�&��0�"=�"���0��1�&���������
')*; �����2%&�10��������'�&')*�10�7(�����. ����&��
���='�&')*��>#*������ ��1���%�3,,��� ���)�, '�&��
�� 91�0'�*�� 91�0�9���1)��"�9����&�0������(; 2%&���=������
�"*��#&��<�>���')* �� ���&������� ���#&�����)��
+)�����)'�& #*%���*�0, " 9��&������0����' 4 ��1'�&����1�
�"*���������������� ����"�9���)�D����(. ��=��
���� ���#&+)���%+���%�*�0; 2�*� �������0�����
��0� ��0���%��0����1�'���#&.
� ���')*������&� -������ 4/ ��&�0��(����1
��) ��������12�*���; �)�D��=')*������(��#) ����(�#).
��%����0�%�&���91��)= 4 #*�7��&�0��(�; ����870����
��('�&�&��')*��. "������"����9�='�&���')*���� �#)
����&� -������ 4/ ��' ��; =�0���� ���0 2%&��%��
'�&')*��. ��1�����<��� 91�0��)��&�0��(, 2�*������%&�0��
��&�0' . ?���(� � �� �0 �70�������� ����0&��
����')*>�, ����'�&')*>� ��' ���%&�0��%�� 4 ��'�
��1�70���"*� ������'�*��"�710&�� �&��N%� C�
����&�0����������)���� �. ��91��)� ��)
���� ��7(��� C��); �3,"���&0��=�&���)�7(���
C���(� 2&��TQ�����)���. ��������)��0�3,"� ��1�)
�7(��� ��������)���� ���(���� ��%*�0���'�*�&��
��+)�������)��� � ���� �(0"��0 4 ��)��&�... ... ... ...
������� 14
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
26 27
�� ��
� "1%&!������������� ���#�� ;
����%�!�����" 3 5!� ��-��&���%&!�
1�&�' ���&-6 ��(�-��&�!������&�;
� "��� 78 -6 ��� ������ 9���#�� <
�(�-��&���� $ ��!������&�
' ��"!�)+*��� =88 -6��&��"� �.
����(=��)#��870����&� ���� � %&�'� ��1����)
� ����1��2��0�7(���.
2�*$91�����0� ���&� ���� �; 2%&��9(�%��2�* 4
��0�������1��� 91�� $�1�'�&�1�B���=����1����&�0�10; 2�*
�� EF �B����( ����&� -���� �/ =����1������"���
��&�0�10 '�&%*�0�#)870 �FF �B��12�*���. 2%&��91������
'�&���� 2�*�='�& #*�� ��870��������� ����������
')* ���=�#)%�� 4 ��'��&� � ������� �.
����( ��91�����2�&��� ��%���70��+�����1��
�%�����&� �G G� ��*�'��*�0"�*���<� � ����� � ;710��
2���&� ���� ���0� �� ���*�=')*, " 9����� �
���" ������<�� �� ���*�=')* " 9��&����� ����
� ��� M�?� 4 ��&�0��(=')*. �� ��� ����(2���&� � �-
�� M, � ��� M�9�'����*��7 �9�����������(0"���.
?���(���91�')*������&� -� ��/ ��=���"*��� C�)#�"*)�
�&����������"�����#&���&�"�710��&�0; ��&�')*%�����
�������0�&� � ��, " 9���0� �� ��, " 9���91�����
��<�� ��, 2%&��&�0�)�����&�0�)��&�0"�710.
�
�
������� 15
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
28 29
�� ��
��1%*�0����)�����0'��"*$�)�&� -� ����� �/ ��(
='�&�$&��' �91�; �� ���&�������(�������1��2��0��&�0
������� +)��?�����&�0�10��1��1������5���(���0. ��5�
�)� ����1������"�����&�0�������; ���'������
2�*�=� =�)*�� 2�*�=2 0)*��. ?���(�����&� -���� �/
��( %*�0������)����'�*)*������&� � ��; %*�0��<�
���� � $�)��1������"*�)������<�� �� ��, " 9�
���� ���0� �� ��, " 9����� ���1��<���0� ��� M
��#&��%����0. ��1��<�"���*��",& ��1��� �����'����&�
���(� �2���������20&�����.... ... ... ...
���" ���������( =��')*�&��+)�"���*��&���&�
4�&�$��������'��������� )�0��1 ')*���"*
� ��2�*��*�0%*�.
���" ������&� $91� ��(� =�� ��� ��')*��0�&� ���
��<���0��1%�(0�7(�; 8*�'�&')*%�(0�7(����='�&��$91�. ����(�� %�(0?
���=%�(0'�%������� ��0��" 9�%���"%�� C���12�)�*��
���" ���������(�
��&�0%*�'�*����2����1��( �)�D����(�����$91���(0��(�;
2%&%*�'�*���='�&')*%�(0$91�%����0; ���'�&')*��$91���' ��0
�����91�%�����. ��'�%�(0�"* ��91�� �+�$����&�0�)��&�0
"�710��0����(0��(�. ��1=$91���(��<���0��1��10��2�*�= %*�0��
�� %�(0�"*; ��(�����<���0�"�& 4 2�*�'��7)���$91� " 9�
�7)���2%&$91����='�&')* %*�0)#870����"���)*��.
$91� ��(���0'�&���� =�� �+�$��; 2%&����"�����(�
2"�������� =�� �+�$��; " 9��)� ����������7(���
�"�&�0$91�������"���=')*. ��0��=��<�� 91�0��1�&�"���
: ��0��$91������� 2%&'�&���*�����=�� ���1���������#&
=��, $91���� �����1���������#&=��. ?���(���&�'����
��' ��$91� ��1���'�&������"�������.
8702�*����&� -���� �/ =�"�9���� �)�D����(
����1��$91�2������1������"���)*��. � �'�)#����1��9(�
%��2�* 4 ��0�10��18#���%� ���&����� ���)��&� �&�
����9���' ��2�&? 870����%�(0�3,"��7(����&� ���5����(
������ �'"�? ���Q�2 ����<����5�������� �'"�?
������� 16
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
30 31
�� �
��1 �0�0'� �$&� �0 �&�0 �&�0 $��� ��(������ �'"�? ��%��
��(0"��������� �'"�? %*�'�*������ �'"�? 2��*��
"������� �'"�? 8*��75� #*����"�����0����&�
���� �; ��0�����)�3,"��8��0����&0��&����'�"�)
���*���1�&� 2�*2%&*��"���1��������� �" 9�'�&��?... ... ... ...
��91���<���0��1����� C���)#; � �=��)#����
20&��1 �& � ������� 5��0�&�"������'����"�����"�?
�)�D����(� ������2%&$91�&�� �� ��� 91�0����"�����(���
��0�� ��%*�0��� C���+)�������)���&��"�710%&�0
"�.
��91��#)870���� � ������"*��0�% 870�����
��2�&02���'�')*��<� E TQ�� �9��&������� ������
�����!"��"���#$��, 2�*�=������ ��������� �"% ��
!����& ���'()�*('&� +)���1���5��'�&')* #*� ���� ���
'�&')* #*'�&')*$�( 2�*�='�&')*��,,�%2%&0%�(0��' .
��( )#�*���1�&����5��2%&0%�(0�7(� ��1�2"�� ���=��0
���3,"� : ���5���)�D����(2%&0%�(0��,,�%���� ���&�0' ?
2�����5����18��"��0��*�'���,,�%��&�0' ? � �(0� �-
������*������,,�%����&�0' ? &����(�'�%�(0"�91��B2��
�B�����,,�%����&�0' ? 2�*2%&���5��)*������,,�%
2%&0%�(0 ���=�"�9����'�&')*; ���=2�*�2%&�#� �%�3,,�
��0���5��, ���10���5����1� 710��� 710��%�� ��(���=���
��,,�%" 9�����0�������&�0�91�, �� ���10�&�'�&89��&�
��<����5�� 2�*�='�&��� ��,,�%+)����5�� ���=�"�9�
��#&+)�� �$�%. 8*�'�&��� ���&������� �+)�� �-
$�% ���=')*�"�9���� ="�)�3,"�'�. 2%&�)�D����(���
���"*��0�"*)��&� ��1���5����,,�%��( =�� ��� �$�%
2�)�*�� 2����0���.
���� ���(�)�7(���)*����' ? �� ����0)#�&�
���%*�0�)�7(��� �� ������'�&� % ������'�&� %
2�*�=����<��"%��"*�)� ���91��'"���91��0'���#&��
������1� %. ���5����,,�%���� �%&�0 4 ��&�0�?����
?��)������( =�� ��������'�&� %����0���)�7(�
�70')*��,,�%. ��18*��&�'�&����0�����)��( ��0����= 4
������� 17
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
32 33
� ��
��0���Q��891�� ���=%*�0���#�����&�0�)����� �9�'�&��
����� % ����70%*�0)(� �%&��#* 2�*�=���&����
�7(���; 8*�'�&�$91�=%*�0��0����� �"*������ �.
����()#�0'����&� 8*���<���%���) ��?���������&�0
' ? ���=��"���CU��)�����. ��91�����' ���
���9��%&�����>���=%*�0)(� ���91�2*'� "��"��,
" 9�'�&�����&�0��(�; �� �����%*�0� ����� %. � �
��%*�0�))#�&� ���'���%������70'�&�)����#&%��)����?
���'����'�&������)�� ��������"��"�����1�0��
'����� %&�0��%&�0'���#& +)�'�&%*�0�)��? ���'��70
'�&������)��? �� ���&�� �)����(� '�&�$&����
� %. ��� ���� $*�0 �*� ���Q� ��9���0 ��' =%��
���"��� �>$,"�*���; '���#&����&�0�0� %&�0��
%&�0��#&. ��12"����<� ��"0*�����7;7(0��0�10��1� ���&�
���� � �� ����"�����1�0����'�&��<�� %.
��(=�&�"��� % 0��1�&� ����&� ��+� ��1=2���&� (�-"%,
����&� ��� =2���&� -�����"��&���&����(�-"% �70��
� ���&�� �2�*; ?���(���%���) ��?�� ��1��������� #*�7
��1��"�����1�0������&���� ��(=2�)0�&� ��������� #*�7
2��0"������ % =��<����� �+)���1'�&%*�0��,,�%,
��1 ���� �+)�� �$�% '�&�$&���5����,,�%���.
���� �%��� �$�%��&�0��( =��0%)��#&��
���5��)*��; �����5����'"��*�0��1���"=�"�*�2�*�
=�������*�'��)���? ��1���=�"�9��������%����1���'�
�"=�"�*���2�*�='�&������); ��*�2%&���������<�
��&���(�. 8*������<���% # ���=%*�0�)%*�0%&��#*; 8*����
��<���"� ���=%*�0�)%*�0� �� ������"���0���
�� �����������0��� �&������������% ��� �. 8*���91�
'�&"�2�*� ���='�&%*�0�), " 9�'�&��% �2�*�=
'�&%*�0�). ?���(� ��� ���&���,$�%,�C=')*; 2%&
2�*�=��<�'���0%��� �$�% '�&')*�� ���10��� 8*���
� ���&��� ���10���=+)�� �$�%. )#�"*)��&� ��(�9�
��"0*����2�*� 0��0�10��1� ���&����� �. �)�D����')*
��� C����"*)��&���(.
��� ������2%&����0�&� -�������#&+)�� %
%���%'�&�#,����������<�� %/ ��(��<� ��"0*���0
������� 18
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
34 35
�� ��
���(��$��� �����&���
������ ��>� �&�(�-���� -����,
������ #�� �(�-���� ���������!�+�!����-����
�������������#�� ��";
@�������A�*���@�
��& � ���� �+"�����&��$������&����� � ����
���(��*���� � ���� �+"�������$���� -����
�(�-.���#�� *���&' ��"!�/������,
���#�� *�#�� 1���
' ��1� ��A/���������.
���� �; ���"=�')*������&� � �$�%��<�')*��0��&�0��(
����1��). 2�*2%&��9����Q� ���='�&������)��; 2�*�
='�&����������������"*����)� 91�0. 2%&�&�������
��(��12"�����������)��%��)����; 870��0'�&�)��
+)�% 0 =��0������)�� ���������)����� ���
������� ��� �������' %&�0 4. ������ ,*��"�*�
��2%&����0��1������)������� +)���0��%8� +)���0
&�0�� +)���0�%�� +)���0�%�3,,�; �� ��?���(�
���"=�')*�&� ��� ���(�#,����������<�� %����10�&�
��%��. ��%����0��#&��������1��<�� %%��� �$�%��
�&�; �&������('���'�, '���'�.
����( ��91��3,,���0����)�'�>)��0 ���=�10��<�
���7(�; ?���(����70'�&������ �%��� �$�%, " 9�
����� %���+)�� ����V2�*� 0. ���=����&������0;
=��,,�%���� ���&�0��(���&�0��( ��18#=�� ��91�����
�0����=��. 2%&�)�D����(������&��2�*2&��%8� 2&���
2�*� =�����,,�%���� ��"�&. ��1� ���&����5�����
��,,�%���� ���#&� 91�� 2�*�=2*'�'�%�����%������.
�
�
������� 19
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
36 37
�� ��
... ... ... ...
����( =�&�"��� ���"*��0�%)#�"*)��&� ��������
�&�"����)�7(� �9��*���1�&�������#)�)�7(����&� -���� �
���)���0� �$�$�/.
��1=���&�"�����<��*�2 �9��&� 8*���&�0��(���
��1'�&�$&� �$�$�='�&%*�0��1�� �� ���&�������#)�&�
-���� ����)���0� �$�$�;/ >#*��1��$&� �$�$�='�&%*�0
��1��, �#0�&�� �$�$�='�&%*�0��1��, %1���&�� �$�$�
='�&%*�0��1�� 2�*����� ����)���0� �$�$���($&��
��' ')*�*�0? +)��?���������( %������,,�%��(� 4
� �$�$��10'�&��0���%�����7(� �10%��<������0��%8�
���7(�. ���� ���0� �$�$�=�����)2�&0 '�& #*�&�
���������&�0' 2*'���� 91��'�; 2%&����#)��(�&�R30
�&���91���� �&� -���� ����)���0� �$�$�/ 2%&� �$�$�
>#*��<������0��� ��0��%8� =����0����('�%����(�.
��%����������2���������2��0"�710�&�
-���� ����)���0� ����/ �� �����" 9�'�&=%����.
�� ��������� ����)���0� �$�$�=')*. ��%���)�&�
���� ����)���0� ���� ��1�2"�� ��)��&� �9����
2�&����&�; �� ���&�� ������(���"=�2&%��'�&')*
���"=�2&%����&�0"��� 4 '�&')*, ��� *�0�������� 8
�"*2&%�� 2�*�'������ ������91� ��&�0��(� �������
'�&')*. 2%&�&�� �$�$���(�����#&����91� 2�*�=��0������
�������&�0��(��"*�10�7(�'�. ���0�"*)� -���� ����)���0
� �$�$�/ ��( ���0�"*)�; ������)���=')*... ... ... ...
����(=��0 ��� C�)#��870�*���1�&� ��������
����������� ���*�0.
��� ��)=���(������3,"���#& �9�����#)��1�������
��&�0��1')*�&����2�*� �&� ����#)����1��')* )(�')* : ����1��
��(0��� ����1����(0$�1� ����1����(0����"��� ����1������&0
'�"�)')*. ��0��� �=� ���&��� �� �=��, ��0��=
� ���&���K�� �=��, �����*�� 4 ���&� %�����%��
���� %���102�)�*��; 2%&2�*�����"���=��0��*�� 4
����#&. $91���(�� ��)*������(0��(� �$&� &������ G� ��
������� 20
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
38 39
� �
�����<�� ��, ��<��� ��; 2%&���=�&��0�� ��1�&������('�
8&����)���� " 9��&��)�7(� ��91���<����2����0���T �10
��1� ���&� civilization ��1�����<��� �� �. ���=��<�
2��0"�710��0���� � 2%&'�&870���)�%=� #�.
��1�&� �� �� � ��( ���0�"*)� �������+)�����
"���; �� �� " 9� � �� ��(� � ��� M��1��) �� �� �;
2%&2�*������'�����*�������&� civilization ��*��� ���
=����1������"�����<���' =')*.
��&�0�� �� ����9����0��T �10�)�D����(, " 9�
�� �� ���� �C�'�&�������% free sex ��' =2�*�
2%&��� ������1; �����<��� �� ���1������ ������
������( ��"�#&����"�710 ;710���89��&� �����'�;� ��<�
�� �� ��"�& 4 "� 4 ��1�)������7(���. ��'�
�� ��������Q�����'�&��&0>*���(�'�&')*; ��1������0��#&��
�)��"�710 '�&�������)��&�0��(.
�)�D����(���2�*0'�&��&0>*� �� ����%��������� ��
��1�0�)��1�0"�710%1�0"�; ���'�1�$1�"�9��������1'�1 #(��-
��&0>*�. ?���(� ���Q�'�&��&0>*���(� ���'�&� ���&��� �� �
=8#2�*�. 2%&��1����1��2�*0'�&��&0>*�" 9���&0�"*�*��
���)�3,"���( �������<��� �� �'�')*��&�0' ! ���
��<������� ��870��2*X�CU���0���� �������
�"�&�&� '�&��<�' , '�&��<�' , '�&��<�' . �)�D����(��+���(
=���3,"��*���(�� 2������0 ���)��*����#&� ����'��
;710������������ �� ��&� ���� ��&� 4.
����()#������&�0"�710=�&� �� �� ��)���#&)�
2�&0�����)�: ��(��T �10��<�����1��) ���)���#&)���91�
2�&0�����)�. 2�*���'��=+0&'�%��*�T �10 ���)�
�)���#&)�2�&0�����)��"�9��T �10�*�0; =')*��<��#'�&
��0T �10 �� ��� ���'�"�0�� �� � �)���#&)� 2�&0
�����)� : 2�*�� ����'������0��<���&�0' , ���3,"�
��&�0' , �)�7(��"�& 4. ��1�� ���� �� ����)���#&
)���&�0��12�&0�����)�'����; '�&���� 89���&�0��1
� �������*��&������&� -�0���#&2%&��)�/; ��&�0��(���
'�&')*2�&0�����)�.
-8*����#&2%&��)�/ ��'�2�&0�����)���&�0'
')*. ��(���������)���#&)�, �)���#&)� �#0�7(�'���2�&0
������� 21
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
40 41
�
9�"���!�+����)!*�<
��'-�5����/���*�!����'�'*".
���5�!�������*�!�+�*�, ��*�!�+�*�
�+�5��'-��5����/���*�;
���&� * ��(�� ��5�� �%! ��-�%!� ��5��
�� ��������/�� ��5��
����*��B��'5"��(/ ��5���-�� 3 !!�'-.
������������ !���#�� $�%! ��C#��
$�%!���#�� '*"$�%!' �?
�!���**+ !������&� ��/��D -+E ��� �� ���
�5�������� ���� ����*���'� !�--���A
�&�$��; � �����5������ ���� ��� �����
�-.!���#�� !�'����� 3;
�)������ �'-$���� F��&�.
�����)�; ����1��)���=+0&���7(� �9�������9�0���7(�
�����&0����������7(� ����)+ ����'�*��=����7(�
2�� 4 ��'�. ��(��� ���&� �� �� � " 9�
��K�� � " 9����� �')*" 9�'�&? ��0�))#. ��&�0��1
����+� �C �#Q �&� %� ��� ������ ������&� �����)��,'
���� ��� ��1�2"��; ������(���� ������&� ������ ,
��<��� �� ���' %&�0 4; �� ���&����'�"�0%��T �10.
����(����0"�710 �� �� ��&��"0>#*�91�, �� ��
�������&��"0>#*�91� =�*�0�"%�>��&� ��<�������%� �
���1���&��"0>#*�91�. ��91���T �10�����'��7)� �02>&�)�
��1��0�Q��891����#&; ������&��������� �� �'��"*.
���Q�����R � ��1'"�=%���� ��T �10����� : ���
����� �� �'��"*; 2�*�='�����"*���"�&���(���<����,
2�*��10��1������'��"*��(��9� �L� ������(�=�L���12"��
��2�*� '�&%*�0����' �� '�&%*�0��������� � '�&%*�0
����' .
��1���Q�')* ���� �� �=�9��#�L� " 9���'
�����0��(�2"��; =')*��<������0T �10��#&���"�710����
�
�
������� 22
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
42 43
�
"�710. �)�D����(�� =���L� �� ���)� ��C# ��1�2"����<�
�� �� ���0��� �9���'������(�����1���'�&��.
2�*���0���� �� �����7; "��������&��&0
����0��1��'�� ��� ��>#*�91� =� ���&� �� �� �
��0��� " 9���K�� ���0���. � �� �����)�D����(�&�
-�� � )���/ �*�0 ��&�0�91��*�0 ��(���89��&������<�
�� �� � ��<�� 8#%*�0��0���%����1�����,,�%
2�*���91���� ��'�&'"�.
��1�������������1��2��0���������0��5�; ���
�&��� �� �; 2�*����'������<��#�L�, 2�*����'����
��<���' ��1 *����'��&���(�. ��1��5��������1��, " 9�
�&�����"����������1����<��������������1������5�.
2�*�� ���10�&� � �����)#����1�10��<��3������
�) 4 *�� 4 �$&� � �$���'%�2"&0� � ��*�0. ��1��<�
�� �� �" 9����&�? ��<���K�� �" 9����&�? ��<�
���� �" 9����&�? 2�*2%&2��0"�710?
����(����%*�0�9��������02�=0���)��� ��12"��
���� �, ��1�9�������%� �, '�&��&�0��(�?��'�&�
����� ��*�0 ��� �� *�0���" 9���' %&�0 4. %&�0
TQ��%&�0=���*��*�0��&�0��(����( 0��(�; 2�*�'�& #*�& �
� �$���'%���(�"��������&���&�0' , " 9�����
��%� ���12�*� 0��(��9���' . �����<�2%&����0�� �� �
���" ��� ��*�0)*���*�0���V����1��)="������0����
'�&')*.
� ������1��<�2�&����0� �$���'%� �&0����0
� �$���'%�����&�0����(0+�; ��� ������(�"�����
�0����'�&')*; ��� ���� ���0�0&�� ��1%*�0%��
*�� �����",&; ���=�10"������0����'�&')*; �� ��
�&�� �$���'%���(�'�&�$&���� ���12�*� 0. � �$�$���<�
�",&; 2%&��91�� �$�$���<������0��� ���=�9����
��<��",&. � �$�$���1�"=�2&%����<��",& ���=���
��1�2"����<��",&. ���%*�0����)�"*$�)�0'��&� ��' ��<�
�",& �70������ .
��(� ��"=�$�)��#&�&� 2�*��� �$���'%� ��1��<�'�
��&�0%����,%�� ���( '�&������ � '�&���� �� �
���; 2%&���=� ���&��� �� �, �10�� ,)*��
������� 23
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
44 45
� �
�� �� �. �)�D����(�10�� ,)*���� �� �� �$���'%�
��'�& #*�&����������&�0' ��2�*�; ��2%&���� ��1��-
���� ��1� ���&� ���� ����)���0� �$�$���&�0"�710
)*���"�9����.... ... ... ...
����()#'�����0"�710��1������ �����&� ����-
���� ��#&�� #� &�0��0��K�� �. )#��'�����%8�
��'���"�&��; ��<�� 91�0��0�%�����7(�, �����
'���<�� 91�0��0������1��+�*��*���%���"*'�����0)�
��00��; 2%&=��0�%)#2�*�=�"=��&� �����<������*��"��
��&�0�)�������.
�%����&�0� 91�0���� � ����������#0���"*'�
����0)���00��; 8*�����0�����'�&)�'�&0�� ���=�$*����
�#0��'�����0'�&)�'�&0��; ?���(��10&�� *�0" 9��8�-
�3%� � " 9��&�� �C�%�����' %&�0 4 ��0����
"��0 4 �� �70')*����1��2��0'� ����0��1����%����0
���"*'�&0��.
������0$�)���=��<�� 91�0�*�"��0 '�&��� �+�$��
��' ����"*��&0"�� ����"*�������� %*�0'���<������0
�������&��; " 9��?���(�%*�0'��75���&�� ����&� ��1�
"���������&�0��(� ��1���<���&�0��(� ��1���<���&�0��(
=������������� �70��)#����� �&����"��������&�
��&�0' . �10��(�=0����&�0���*� %*�0���%���*�����&��
�70����0�"=��&���1��9�0��, " 9��&���1���� �+�$��.
%����&�0�����3��������&�0��(, ��91����'���&�0�%=���12�*�
='�&')*����"*+���(��������� " 9����%������%�����'
)��7(�; �#*����0&�� 4 ��0���Q�����"�='�&')*)*��;(��'�.
��91�2�&02��� =2�&02����&� ��<�TQ��
%����% " 9�TQ��%������ : ;�+�%������=��
��K�� � ��������' ��0%��2��"�710, ��0TQ��
%����% =������ " 9���K�� ���0%��'���2��"�710.
2%&2�*����=��#&��1�&� �%����0����(0��0TQ����(� ���%&�0
����&�0' ; ���=2�)0������&�0��(� ���=$�$����
'���&�0��(� ���(��&����'���&�0��(�; ��� �������
� 0��1��<�"���",& 4 �7(���')*��&�0"�710�&� TQ��%����-
������� 24
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
46 47
� �
*��@)��!������&�� ����
��&������$"����� �*�5��;
��C#�� ����!!����&����/����
���&����/!�'����� 3 �� -������G��&� *
�����"������!!��(�����'�"' �'*";
�"!��" $��������� �"������'-!��
��"�������5!�*�5!���������!�
������������/'-���/ ���!������.
����(��<�� 91�0�%������1��), TQ��%����%��(���<�� 91�0
��0��9(�"��0����1��); ��91���� -����1��)/ ����<�"��=
������&�0��(. ?���(�� ��70'�&')* ��� �+�$����' ��
��K�� �%����%, ��91������0��������0�%��.
+)��?�����&�0�10������( ��1������"*�%�����)��7(�;
��K�� �%��������1����� ����� ��1������'
%&�0 4 ��( � ��� M��1��) 2%&2�*���%������= �5�
'�*'�&')*; %*�0*�"���0����%��*�%����%'��� 2�*�
=��������0)���0%��������0 �������&�%����'����
������&�0��(.
��&�0��T �10��������K�� �%������
�75�� 91�0��0%����������7;7(0��� ������� ��
� �������)�� ��� �������% =�� ���&��10$�)��(�
���'�&���"*��TQ��%����%; 2%&TQ��%������=���'�&
������0)���0%�� ���'��91��"*T �10, 2�*�='�%��*�
T �10���&����1��<���5����#�T����0��T �10 ��K�� �
��0%������ ���=����&�������'� �����'�'�&��<�
� �+�$��; =�#,��������"��� �#,������5C���'
�
�
������� 25
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
48 49
� �
��0%��.
8*��&��������K�� ������(��<����� � " 9���<�
�M����0���� � ���=�"=�')*$�)�&� ����0+�+��0
0&��20&� ����2��� ����1��2��0��1��); ����<����� �
���)���0� �$�$�')*��&�0' . 2�*� ����'��� ����9�
��������('�* ���='�"���870%*�0 %��*�T �10��#&)� )*��
����'�& #*%��, " 9�)*��� �"=�2&� �+�$�� ������0
��%8� ��0��9(�"��0 =���� ��+)� #*%��.
��1 � ��"=��� E $�(�2�*� �&����� ��� #�
�� �� ���(�=��� "����0��&�0��(; ���� ��� #�
��0��K�� � " 9�����K�� ���<� �M�� ���="��
��0��&�0��(.... ... ... ...
�� ��( )# 6������������'�����44�7 )*��
����%�(0��)��� ���)���"�& ��%�(0��)��� �&������
��&�0' .
���=%*�02�&02���<� E � ���� �9� +)��%���
��1�&��7(�����<�%����5 ��<�� ��,,�% ��<�� �$*
�"%�>���0� �$,� ���=�&�)#��#& �&�R30��#& : -���� �
���)���0� �$�$�/; 2%&��)# +)��N%��� �9���1�����<�
��#&� 02�*� ��� '�&��<���&�0��(� ���'�&��<���&�0��1"��
��0�%���')*��0'�*.
��&�0�)������&�� ���X"����������&�0��( 2%&
�&���='�&')*)��7(� �������0 " 9��&�)9(�)*��%&�X"���
2*%���"*�*���X"����&0�&�����&����1X"�����0
'�&�#*)� +)��N%��������<�������&�0��(; +)��%������=
��<�����&�0"�710. � 91�0��0���� ���( ���=�"�9����
��&�0��(2"��. ���"*��0�%)#�"*)� 4 -���� ����)���0
� �$�$�/ +)��%���=��)'�*���; +)��N%������% 0
���*��. ��1=��<��3,"����"�7102�*� ��%*�02*'��"*���
% 0��.
����(���=��0���3,"���#&��1�&� -)�/ ��(����=�9�
���" ���� 4 "�710 4 ��1� ���&� �3���$�, " 9��&�)����" ��
��0������ 4 ��<���&��",& 4 ��(���='�&�"�9����;
2�*�&���0�������� ����7(�)*���3���$� "���CU�
������� 26
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
50 51
�
���=��0��)���0����#&��1�2"��. �)�D����(���='�&������2�&
�����' ��1�� ��� ���')*; �10������ �$���'%�)*��
2�*� �3���$�=��<��� ��� %*�0� ��&�0��(� %*�0
� ��&�0��(. 8*�'���0������ ���=�&� �������� ���89�
� �$���'%� ����������1��'�&���%�� ����������0���
��M�����<�� �$���'%� ���������0����"*���89�"��
�CU���&�0��(���&�0��( ��)��%��&�0��(���&�0��( ��&�0'
')*. ���=�)����0&��20&��7(������&���3���$������<�
��%'�&')*.
����( 8*��&���0������ ����7(�)*�� �3���$� ���
=��<���0����1�����' ��<���%'�&')* 2�*�=����#)��'�& #*
� 91�0. ���� ����)���0� �$�$�����')*��&�0' ����91�
����#)��'�& #*� 91�0; �� ���&������2%&����=�������0
%����0 ���#) ���) ����� ��)(� �%&��#*; 2�*�����1��)
���'� ����#&��1�&� ����"�9������#&��&�0"�710 �9�����
����<������0��%8� �"�9�� 4 ��'�"�) : ���������
)���#&)���0��9(���0"��0 ��&�0��(�"�9�� 4 ��'�"�).
?���(���91��&��+)��N%���� 0 4 2�*� ���=
"��������&� � *�������)�'� %����0��0����
*��"�*���0��%8� ;710������'�*'�&')*, �%=�'�)*���
"����0 '�& #*�7%��, ���+��"*� &� *�� �����#& �"�9��
����#&��� ��#&%��)����.
�)�D����(+���( ����"�9������#&��� *�� ���
��#&%��)����; '�& #*�&���' ������)�7(���91�' =')* ��
��0��1������"* �3Y��Q�� ��1�� ���� � &� *���10�7(�'�
��. ��91�&����(=���#)�&� �*����9�0'�&���91�'�&��2�
=�������2�*�; �)�D����(��(0+���1�2"�� ���'�&���91�
'�&��2� �������������7(�'�����&�' ; ��0�))#��0.
2�* ���(�=�����$�(�"*�"=�����&�0"�710�&� ��
��0�%�����( ����)���&0 4 �"�9���� 2%&'�&�1��.
>#*�$�1��$�,����0���� � ����0� �� � ��1���'�&��<�
�����0��%8�=��. ��(� ��#)�&�+)��N%�����1��<���#&� 0 ���
��<���&�0��( �9� ��<������0��%8���'�������(0"�), " 9�
%��>#*����� ������� ���(���0= #*'�&')* ��0������<����
��0��%8�)*����=')*. 2%&8*�� �)#� 91�0��1��������2�*�
��� �� ���(0"�����(=��0���&��)� �9����%����#&����9(�
������� 27
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
52 53
�
�"�������� �-���!/5��*"��-H����1
��(�-.���� ��&�!�!�'��-.� ��' �'*"
��"��(���)+*��' ��+"��%&!�.
���#�� !�*�5!�-��1�1�� �'*"!����'�
�� %&! �)+*��' ��+"��%&!�;
�)������/ ����������( ����#�5!�����!�
��)+* ����* ����� ��*�����!�+";
��"����&� * �'-�� !�+���&���
��$ %!��!�+�!����$�&�
�%!� ������-.���5!�����
�$ %! 3 ��'-$ * :
�� ���� ��*�!�+�*�����%�!���$��
!�������$ %! 3 ��'-$ *.
��%�� ��,,�%�&���' 8# ��' >) ;710�&�R302����
�"%�>���1��) ��#&�� �����0� �$,���1��1�������� �
;710� 91�0��(� ����#)�����"��0��� ��"�710 +)�������)�70
����*���')*; ��1�������'�&��.
2%&�����"*� ��'�* �&����)�*���&�0�� �
��(�=����#&��"�710'�&�&���0'"� : ����<���0���� �
" 9���0�� 5M� ��0� � =�����)�*���"�
���%�����#&��"�710. 2�*�=�&�$������)��0���; 2%&
��870�������� 0 4 ������'�&')*, 2�*�'�&���� ���. 8*���
'������*����=8#"��&��*���'�������; 2�*�'�&���� �*�.
��&�0�&������ 5���)�D����(2"�� ='�&�*���1��
� ��N%� � �"*% 0%��"���CU���0����� 5��=��,
2�*�'�&������ ��N%=��. ��(0��1 #*��#&�&���1���)�, "��
� ����(8#%*�0)�, � ����� � �� � � ��0P�)�;
2%&2�*�='�&������ ��N%%�� � ����� � �� �
� ��0P�; ��&�0��(=��. ����(� 91�0��0+���(0+���1����
���� � ���=��&�0�)�������.
��1� ��%����&�0����� C���)# =������0��
�
�
������� 28
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
54 55
� �
2�*� ���" ���10��1� ���&� -���� ����)���0� �$�$�/
�� ���� �$���'%�. ���� ����)�, 2�*���0� �$�$�,
2�*���+�2"&0���� �$���'%� ;710��%����0��1�"��.
����(= �"�9��1 0��1 E �9� ���������������
������!"���; ���"*��� C������&��"�710%&�0"�
�&����� ����)���0� �� ����. ��&����'�����
���� ����)���0� �$�$�2"&0���� �$���'%�.... ... ... ...
������������'��8����%���� : ��%�(0%*�
��� C�����&� -� ����/ ��&��
��� =2���&� >#*�$91�R30; ����&� -�$91�R30/ ��(�
�9� ���%��. 8*���0'�&���%��'�&� ���&��$91�R30. R302�*�
�"=�)*�� ���� 2%&'�&���%����&�0��('�&� ���&�>#*�$91�R30.
�� ���&����2����������(�%*�0� �"*�I��%%�� =%*�0
�I��%%�� �70��� ���&���� " 9�>#*�$91�R30; '�&�$&�&�
R30)*��"#2�*�����<�����7(���. ���%*�0��� ���%��
�I��%%��; 2�*+)���0�%��=')*�"�9���� '�&%*�0
���91��'"���0�� ��0������' 2%&��0�%��������
%��2�*�=')*�"�9����. '�&�$&�&��)�����%��; %*�0')*
���%��+)�� ����1���%��'�� 0 4 %����(� � ���&�
���%��; 2�*����=������0�� ��0���� 2�)0�
���%����&�0���# C��7(��� ��(� ���&����.
����( � ���� =�9� �����1��1����� ��; ����<�
�����1��<�� �� ��������0=')*, �����1����0 ����
��91�������<�� �� =� ���&�� ����)*���"�9����.
" 9����������"�����0 4 �&� �����1� ��� M; �� ��
�&�� �� ��(2���&� � ��� M, � ��� M% 0��1��'���
��������')* =� ���&� � ����; ��&�0�*��= H ����
"���
8*���<�$�(�%1����1��) � �=� ���&�� �� ����$�(�
% ��% ���. ��� ����$�(��% �����&�0��+ 0� �����(�
2"��; ��'�� ���"��0�9�=%*�0� ���$�(��% ��� &����
�7(�$�(�� �8�"�710� �8���0 ��&�0��(�=��0)�; ��0)��&�
��1��'�&��<�� �����������. ���"*��<�� ����$�(�
�% ������"*������&�� �"*���8#%*�0����&��; 2�*�
������� 29
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
56 57
� �
��0����')*�����1����������������*�����')*�����"�710
������$91�����&��� �$�.
����&� -�� �$�/ 8*���&���&�%��� �9���&���
;91� 4 2�*�; ����&��� �$���(����$*')*. 2%&�)�D����(�����&�
%� �����<��� �$�$�(���1���� �� �"����0��(�����
��; 8*���<��� �$���� 0 4 =� ���� �9�� �$�
��1�2"��. � �� �� �� �� ��(��� ��<�����)�����+)�
���0�����, ��<���5����)����1�� ��)�����+)���0
�����.
8*���<��� �$� =�0��<�����1��<��� ��; ="���
�����&�������'�&')*, �����$�1�'�&')*, �������)#')*
����'�. ��������(��<�� �� ����$�(�% ��% �����
=')* �9���0'�&� ��� � >� ����� ���, ��0'�&� ��
2�*2%& � � >� ����(�%*� 4; =%*�0� ���&� � ����
$�(��% ��� �9� �$91�R30��1��)����I��%%����#&��&�0
�� &0� �)��1��).
�� =%�� ��<�P ����=')*, ��<�� ���<��C =
')* 8*�����0�����8���$��% �%�� 2&� �����
� �� � � ��0P� 2�*�������������"*)���1��) 2�*��
��0'�&� �� � � >� ����(�'"� =�� ��� ���&�� �-
��� �9����>#*�$91�R30 ����0�I��%%����91�������<�
� �� ��(��0���91� ������ ���&� �� �$� =')*; 2%&
����&���&�%� �9���&�"����.
������"*�7870��������"�710 ;710����&�����)�
���$* ������"�������0�� �9�����&� ������� �5. ��91�
��%����= 4 =��)�*0)*����� 4 ��(��1����&��"��������
�#0��)��� ����T �10��(� ���%*�0� >�����0�&� �"*��
��<�����0������� �5��&���(�; +)���"���&� ��� �)�
��0'�&��<�������� �5 2�*�='���#&��+ 0� ��� ���"�-
�������$�(��#0��)��1�2"�� �� ���'�"��� 4 �B��*�
���� =�>���1��&0"������2�*� 0 �9� ��<�������� �5�7(���,
��<� gentleman �7(�����&�0��(��&���(���0. ���%*�0�
��&���(���0.
��<�������� �5 ="��������&� ���)���, ��<�
���5����"�710 ��1���)���2&%����0 2&����(0"���
��(0��0, '�&��������% ���) 4 ���)�7(����������-
������� 30
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
58 59
�� ��
����(�� �-.I������('*",
�-.)���-.�D��('*"
�"������� !/�������1���� �����
���)��) �# )��#�� )����IA
��"�)���� ������$"*���&� *
� "�����' �/��� ��� 0� �5��'$
�(�������������!������� �%!����0+"�1%&!JH�
������-K�/����� �)%&!��� �-.!����
�����)��!%& �5����������� !���1 �('*"
���5!!��������� �%!!���$�!���.
�� �5; ?���(� ����70�"*� �����&�0��(� �� ���&�0��(�
� ��N%����&�0��(� ���=��2�*� =����&� �&���91����
�)�D����(�������1��"�) '�&������&�������� �5$�)
��(� ��<���1��&0"�����0� �75�; �"����������(0"���
���3��������( ��0���"�&���(�'�&��&0"���������<�
������� �5, 2%&�����&0"�����������<����&0���
� �����$���"* 1�� �� 2�*� ������0����&�0��>#*�91�.
����� ����"�710= ������0����&�0����
� ����"�710. �������<�������&0"�����0� �75�����
��&�0��( �9�� *�0����0�� ����0�� ����0�%�3,,�
��' %&�0 4 �"*���� 8��#&�"�9�>#*�91�'�*')*; ��� �������
>������� ����91����91����)9�) *����%������<�
��' =%����. ?���(� �)�D����(� ��70�"=��&�� ������0
� �������'�&�)9�) *�� �� �����������0�����('�*; ����(
� ������0� ����'�&�� ���=%*�0�)9�) *�� 2�*���<�
� ������= 4 )*��.
��1=�9��&� '�&��������� �5 ��<���)��1��&0"�����0
� �75�; 8*�"��&���������� �5%������"�����(�� 0
�
�
������� 31
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
60 61
�� �
=���$*������&��� �$�; 2�*�����&� �� �$� ��(=��*��
��������&� � ������$�(��% ���. �� ��?���(�870
��&�0' =)� ����� 5��� ���<�� ������$�(��% �����
=2�*��� ���=%*�0')*�7(�$�(� �.� �.E 2�&. ��&��"��-
'"���� ��1����<�$�(��% ��� =�������� ����)���0
� �� ������$�(��% �����&��.
��1��(��91���7(�'� =��<�� ������$�(����� ��1�9�
� � ��� �>�����(�%*� 4 ��870���)�����������"=�
2&%��')*���� �)��"�710 '�&�$&��(0"�); =��� ���&�
� �� ����� �������� �9�$�(� �.H, �.Z, �.[ " 9�
�7(�$�(������ HGZG[ '�2�*� 2%&��0'�&�$&$�(���)�*��
��&���(�; 2�*�������%&�'���1���������"=�2&%���"*"�)
'�����1��). �)�D����(=�������"=�2&%������(�%*� 4 ��(�
"��� 4 ��� 4 ��(�9���1�����������<� +��� +���
+�"� ��&�0��� 4 ��(��&��"*�����; �"*�"�9�2%&$�(�������)
��1�������&�����')*"�) ����70��)� �+�)����
������� ������� '�*�&���<�����.
��91���7(�'��� =��<�� �� ����$�(������ =��
2%&� �� "��%���&���(���0. ��(�9����'�&%*�0�#)870������
2�*� �������(���0���� �. 2%&����&����� �������
"���������'�&')*����)'�*; �� �������)��)"���
������0'�*�&���<���(��#0��)���� ��<� perfect �9�
���# C� '�&����' �%��� �9���<���)"�����0���� �.
?���(�2�*����<�� �� "��%� =8# ����*���'�*��$�)��()*��
�9���<�>#*������ ���1���# C���1��) �%���'�&')*2�*�
�9���<�� �� "��%�, 8*���0�%�')*��#&=��<�$�(�����; 8*�
��0'�&�#*��&�' =��<�$�(��% ���.
8*�)#����20&��(2�*� 2�*2%& ����� =��#&�����
��%��0���� �; ���75���1��<�T �10��0��=��,,�%���
��&�0��(���� �&��������(��<���)�#0��)��0���� ���0
����� 5��. 8*�'�� ��� �������&�� �� �=����10
�"=�0&�� ��&�0� ������&� �%./.��0 (� 0 ���/"% .���� G
� �������*���(0"����&��� �������&���<�� �� �.
� �� �=�9�� ����)��) =��<����� ���)��),
��<����� �������"�����1�*�0 2�*�=��)��); ?���(�
�������20&��0���� �=����#& ;710��%*�0�7)#�"*)��&�
������� 32
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
62 63
� ��
����&� -�����/ ��(="��� �)�� "�������"��� 2�*�
���"*��=�=2�*��� =� ���&��������(0��(� ����=�+)�
�)=)��), " 9�'�&�)=)��) =%*�0� ���&��������(0�(�.
� 91�0��(�����'�*������)��1��)2�*� ���
� ���� 91�0��1���������. �"* #*�&� ����� ��(2��
�&� ��=�; ��91�' '�& *�� ��91���(�=��<������. ��1�&� *��
�9� *��)*�����; 8*�'�& *���)=)��)�0'� �� ���&����
"�)��� =��<������� 0 " 9����# C�. 2%&8*�
'�& *��$�1�� �� �� ���&���� �0��'�$�1�� �� " 9�
'�&�)�7(�$�1�� �� =�&���<������$�1�� ��. ?���(�����<�
�����$�1�� �� " 9���������# C� =%*�0� ���&���<�
��)��)"���������0��0���� ���#&��1���0.
2%&8*��10��&0"�������&� �����$�1�� ��,
�����$�1��C�=�10��<����� ����7(�; �� ���&��)�D��
��( � ��� ����#&��+� )*��������=� ����5C���&�0
��(2"��; �)�D��� 91�0��(��� �)�D��� 91�0��(�� �)�D��� 91�0
+�*��� �)�D��� 91�0�#*���. �� 4 � 91�0 ����"*��=���#&')*
=2�*���; =��� ���&������� ���1)���1��)��1���5������')*
�9����'�& *��. ��91�+)��&����������'�& *��, ��(0�*����(0
��9�0='�& *��, 2�*������ *����2%&'"� ����91�����
���'�& *��; ?���(��*����9�0��1� ���'�)*�������$�)
��( ���='�& *�� '���(0�*����(0��9�0.
?���(������� ��0�������+�� ����+ �
����"�0�"*')*; ��&��"*���� �I����. 8*������=��
��#&���� ���='�& ��� ���10�� )*������+��
)*������+ � )*������"�0����+0&; ���=��=���&���(�
2"��, ��=�')*+)�'�&%*�0"�)���+)��(��$0; " 9���=�
')*+)���1������0������'�*')* ;710� ����&�0��5�
���� ������(=�&� ��0���%����0')*.... ... ... ...
���"*89��������"��������()��&� �&� ������
+�����"����&�$�������������; ��<�� �+����(� 4
0&�� 4 -��0���%����0')* ��1�2"���9����� �/ %�(02%&
%1����1��)��870�#0��1��) �9������. ��0���%����0��(�=�9�
��0����� ���� �� ��&��"*>)')*, 2�*�=��0�����1�%��&�0
������� 33
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
64 65
�� ��
@���� �����/����/��� �B ��� ��#
��� $���$"'*"; !����$" �-���K!!� �.
�"� � ��( �!�+���� ��(' �����/�����&����
*"����� �B *"����� ��#
*"����� $����� ��; ��(��(�������$��,
��('*"*�' ��"!�$ *�����*�����1��;
$�%!��('*"*���&� ��/����/�����'�"'*"
L�&������!����B������#�� ���������
/����/����!�'*".
�)���=��2�*�. 8*���0����%')* �� ���� ='�&>)'�')*.
����(= %*�0 #*�&���' >) ��' 8# ��%������ ;
2%&� 91�0��('�&��. %��� �������1� �������*��&��')*% ��
'�*2�*� ��*���')*0&����1��)�9��&�; ��1>) ��1��� ��1$�1���(�
�9� ����)�����%���02��>#*�91�. �&��% ��'�*��&�0��( : ��18#
��1)���(� =�9�'�&����)�����%���0 2��'�&����)�����>#*�91�
����#&��&���(. ��(��&�'�2*%���&� -?����0'�&')*� ���, ?����0
'�&')*��$, ?����0'�& #* �� ��?���(�?����%*�0')* ������
���*�" 9�����/; ��&�0��(�����<�����&�'�&% 0, ��<���
+"+)�'�& #*%��.
?���(���&��I����&� -?��'�& #*��)� '�& #*��$�1�/;
��&��#)���. 8*��#)��+)����� �2�*� '�&����02*%��;
�� �� #*��#&')*��0 �&� '�&����)�����%���0 �9�'�&���%�
��0�"*�)9�) *��; 2�*�='�&����)�����>#*�91� �9�'�&���
>#*�91��"* *�� ��(��<�����8# ��(��<�����)� ����(��&��
����������'��&� 8*�>#* #*� �� ,, >#* #*$�$����
�"*�I��%%��, � �� ���*�� �� ,��=8#2�*�. �����(
'�&%*�0�#)=')*; �� ���&� ��'�&����)�����%���02��
�
�
������� 34
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
66 67
�� ��
'�&����)�����>#*�91�2�*� >#* #*=� �� , � �� ���*�
� �� ,, ��%�� �5$�$���"*� ��N%�"* ����.... ... ... ...
����( � �����0�%)#% 0��1�&� ����������+����
������"�, ����������(9���&�������"�.
�)�D����( � ��"=�2&%�� 2�*�='�&����0�� #*�7; �"=�
2&%�������91�%�� 2�*�'�& #*�&� ��(�9�� ����)�����%��.
�$&� � � �, � ������')*, � �������"*')*; � �=� ��
�&�� �')* 2�*�� �=����; ��(���='�&�)�&���(��<��
����)�����%��. ?���(����70'��+���*�0 '�2�&0$0�*�0
" 9���� %�)+0 ����� ��� ������&�0�)��&�0"�710
�*�0 +)�'�&�)�&� ��(��<�� ����)�����%��. �� �����
�)2%&�&����')*�� �$&� +0�0���� ')*����( ='�&�)�&�
����)�����%��; ��1���+0&�). ����1� 0 % 0 " 9���
�3,,� ���= #*�&� ��1�������"*� ��#,������' '���&�0��
��1��) �#,����������<����5��'�2�*��������.
��(8*��&���=0'�870�*�0�� ="��������&� ����"*
�������)� ����7(�, ��(0�*����(0��9�0 ������)� �; ��&�0
��( ��� ���&� � �'�&����)�����%���0��" 9�? ��+0&��
%*�0�)�&� � ���0'�&����)�����%���0 ��(0��1� �����"*��
����)� ���(0��9�0��(; "�����<��% , ��% #, �"*� ��'
'�&')*��&�0��(.
�0 ���0�"*�� ����&� -����)�����%���0/ ��(��*���
��; 2%&='�&�7��870��*���'�&')*.
8*�� ������(� ����"*�)���� *�����7(���
=� ���&�����)�����%����0, 8*�����"*�)������� "��)
�2�0��' �7(��� =� ���&�����)�����%����0, " 9�
����"*�����)�*0, ��(�������)�����%����0. ����( ��1�&�)#
����#&"�&�� =�9��������"*� �+0&�10�7(�'���; ��(�9�
'�& #* ���'�&�&�� #* �������1�� #* �������"*� �+0&�0'�
��; ��1�2"���9�����)�����%����0��&�0�7;7(0. ��&����
��&�0��(� =� ���&�'�&����)�����%����0.
����( ��91������) ���� #*�7 �%�3,,� '�&
����)�����%����02�*� ='�&����0������)�����>#*�91�'�')*.
��1��'�����)�����>#*�91�')*��( ���%*�0+�� %*�0+ �
������� 35
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
68 69
�� ��
%*�0"�0 %*�0+0& ��' �� 4 �70��'�����)�����>#*�91�
')*. 8*��� )���'�&����)�����%����02�*� '�&%*�0�0���;
������)��������91�'�&')*.
2%&�)�D����(%*�0�#)'�*&�� �#))���'�*&�� �>91�
��'�& #*��%����0, '�& #*���������1�&� -����)�����%����0/
=�#)��������&� : ��&�'�P&���� ��&�'������ ��&�'�
� ���5 *����0 ���0��� ��&�'�"����0���; ��(%*�0
�#)'�*&�� ���" ������0+0&��'�. ��&�����)�����>#*�91�
��(� �9������&�0��(�; 2�*�=���"=�')*�&� ��1� �'�P&����
��1� �������)�������(0���2������)�������(0� �. � �'���
�����1� ���=����)�������(0�������)�������(0� �, '�
� ���5 *����0 ���0$������0��� ���=����)�������(0
��� ����)�������(0� �. ���)')* �)�D��=�&�� 4 �"=��7(�
�� ���=���� ����(0 E ��&�0 : '�&����)�����%���0,
'�&����)�����>#*�91�. ����(=����#&)*��������=���<�� �
������� �)��"�710 ;710��<�2 � 1��)��� %�(02%&� 91�0
$�(�����7(�'� ��(=��� *�0� �������7(���2�*��� �)��
"�710.
� ��1� �')*�� � ��"*��� 2�*�=���&������ ��
����0���&� ��'�� �%./.�"$ ��/"% G ��'������')*�� ��
���, " 9��&���870�����')*�� ����� =������0�%
��"�&��. ����������=��=� �)��"�7102�*� ��<������
�� �)��"�7102�*�, ���&��������=�'� 4 ��870��1��). 2%&
��1'�����2%&�&� �����(���"*')*;710+���, ��')*�� ��
��'�� ���"$ ��/"% G ������"*870���%. ��'�� �1�� /(��
G �����# C�)*��+����� �����; =����������#&2%&
��&���(�; =��0)� ���"*�����=2�*��� =��'�"������
')* �� �����������"*��=�
����0����0��� ��1�2"����$�(�"*�"=��&� 2�*2%&
�10��1� ���&� ����� =%*�0)70����#&�������%��0
���� � ��91�����"�����1� 4 '� '�&�&�����<�� �-
� ���*�$�(��% ��� =��%�&�"�"�0 ������'�*)��&� �9�
$��������=�'�*&��)��&�. � �� ����$�(��% ���=
���������'�*&��; �&��� �� ����$�(�������
$�(�� ��������(� '�&%*�0�#)2�*� �9��&������870���)
2�*� �70����<�$�(����� $�(�������7(���')*. ?���(�
������� 36
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
70 71
�� �
� %&!��� ��* ��� �+"��� ���-H���
' ��/��*�/������!���"�
�(' � �������/��*�/��0+"!%&'-'*".
��&��'-�/��*�/��0+"!%&'*"��
��"!��B �"!���# �"!�$�� �"!���
!�'� �� 3 �����'-�/��*�/��0+"!%&'*".
�"����*��' ��/��*�/������!���"�
' ��"!������; ���/��*�/���!%&' �'*".
�"*89��&� �������(��������"��� =��#&�������%��0
���� �.... ... ... ...
��( 0"�)��( � ���& � �������'��8����%�-
���; ����'��9 �8�&��������0�������9���
������������'�����44�.
���� ����)���0� �$�$� ��#&��1'"�, ��#&��1% 0
'"�, ���������#&��)# ������ ���0� �� ����
�&����� #� &�0%&�0����&�0' ��� %&�0����&�0' , ��
��"����0. �� ��'�&"����0. ���� ����)���0
� �$�$���(� ��#&���� �� ����9��=��, free sex =��,
�)���#&)�2�&0�����)�=��, ����L��",& ���������� ��'
�� �&���1��=��, � ��*�0��&�0� �$���'%�' *�� �=��,
��1�9����� ����)���0� �$�$� �9������� ������&�0
��(� '�&��&�0��(����='�&���; �� ��$�%�",& 4 ���=���
��&�0��( " 9��&����� �$�)��1��<������0��%8����7(�
��TQ��%������='�%��*�TQ��%����%. ���� ����
�
�
������� 37
��������������� ��������!"#�$%��������&���������� � � � � �
72 73
� ��
)���0� �$�$� ��20&��0���� =�*�"��0��'�& #*�&�
��91�� �+�$����' ��.
�)�D����(� ��#)��870$91���0���� � $91���1��1����
���� �; %�(0�����#) E "���*� �&�$91�2������"�����1
��1�������� � ����(�������="�)2�*� �#)2%&� 91�0$91�
���="�)2�*� � 91�0����"���=���'�*�#)�����
� ���� �(0"��0)��&�.
2%&870��&�0��(�=���"*� ���������"*')*, 2�*�=
��*����"*')*, ��"�)�)���'��"*')* �&�� �%*�0 ���$91��"*
$�)�0'�����2�*��&� � ����� � ���� �$�)��1��<�
� ��; 2�*����� ���( =�������;710� �� ����$�(�
�% ��� � �� ����$�(����� � �� ����$�(������;
�� ���&�� ���� ����� �. �&������ ����)���0
� �$�$���(� '�&����710')* '�&�"=��#&��0��' ��1���710')*
��91�������<���&�0��( =��&��'�%��� 91�0. 8*���� �-
���� �2�*����2�&��� '�&)(�'�&"�� '�&�)��<��5
��<����% ����' �7(���')*; ���2�&���)���&�0��(. ���"*
#*��$91�'�*�"*$�)��� +)���1��"����0��'�&')*��&�0��(
����&��.
&�" �#&��"%-��2������������� *��!"�'.���
'������ ���.�3��4��������� �������������2�������
�� �5&���-0����!-��%"��"�&*(.
������� 38
�� � � � � � �� � � � � �
�� ��
74 75
�� ���
��������������
����������� )+ ���&�� '()*
������� 39
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
76 77
�� ��
��������� �� ���� ��������� ��������,
��� � ���+)�"���*��",&�&� � ����� �,
��<�� � ���� �(0��1 E 2"&0�������!"�#$���( ��')*
�&��+)�"���*��&���&� ����"�����0����&����� �
%&���� 91�0��1� ������ �(0��1 � ;710'�&��. ��� �(0��(�
')*�&��8702%&$91� �������(�70')*�&��870����"��� �"*
� �8*�� %��"���*���1��"�)'�*�)�.
�10��1� ���&� -$91�/ ���10��1� ���&� -����"���/
��( %*�0��)*��������; �����0$91��������� '�&���� =�
������� 40
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
78 79
�� ��
� �+�$�� %*�0������"����"*$�)�0'����" ��$91���(� 4;
2%&2�*�=��0%*�0�$*$91���#&��1���0 ��91�������)�� ��
')*0&�� 4 ��(� 4, '�&�"�9��������"�����1����9)���;
�70���"*���������*���'�*����5C���1�����%*�0��1���*�0
����#&��&�0��(����'�.... ... ... ...
��� �(0��12�*���')*�&��870 $91� =��91����"*�"=�
����� 0" 9��*���=�� 0��1��<���#&� 0��&�0"�710�&� � �� ��
+)�$91� �&�$91���(� 4 ����#&%��)��; 2%&����"�����0
���� ���(�����1��'���<�"��� �)�� : ������1����5C�
" 9�����1������"���'� %�����%������; +)��?���
���3��������()*��2�*� ��� ����1��2��0��&�0��1� ���&�
����0 �� ������'�&� 0��0��0���5��%&����� ���(���0.
��=$���#)���&�$���I��%, 2�*�=����� �#)'�
����0��1����RS� " 9������ �70�)��$91��"�& 4 �7(���
��<��������1�����10��1� ���&����� � :G
�$&� ����&� � �� � =���)�7(��� 2�*�����1
��)=��<�����0� �$,���0���� � '�&2�)0870%���
�I��%��' �0'�+)�% 0; 2��%�(0�3,"��&���%*�0���
��&�0' ��91�� �+�$����' ��&�0�*�0���0'�&���� 2�*�
��<�� 91�0� �$,�" 9���<�� 91�0���% � ��1��*���*���&�0"�710.
� �)2%2��0��<��� �� � ��<���K�� �
��<�%*��7(�����( %����� %�C"� ��0���5����<��&���",&.
� ���&� �� �� � ��1$91�)����#0�� 2%&� � ��N%
� 0 4 ��(�'�&)���� '�&��$91�; �� ���&�����1��������
�&���� %������� ��0����0���. �$&�')*�%����&�0��
�"*�"=�2�*��&� :
�� �� ����9�� ��1=���9�� " 9�2�*0���9��.
8*���<����Q����='�&')*2�*0���9�� �� �������0'�& #*��
��&0>*�; ��1����1�����&0>*�2�*���&0"&���&�0�� ��\)�)$)
����)*��, �)�D����(���=2�*0��\)" 9�2�*0���9�� ��(=
� ���&��� �� ��"�& �)����������91��� ����0
�%�� �&��2�*2&���.
��0���� �� ���1��� " 9���1����#&2�&0����
���)�; ���� ���&��� �� �)*���"�9����. ���89��&�
������� 41
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
80 81
�� �
'�&>)���� � 2%&���=����"*��1�������&��������
��1�� ���� ����91����� ���(�%*�0� �����0�" 9�
�%, �&���� �� ������1�������&���� ��1�� ����.
2%&���=��� �� �9����89������&� '�&>)���� �; 2�*�
����1� 4 '�=��� �� �� �������<������0�� �� �
" 9���<������0��)���� ���1���0.
�)�D����(=���� �� �� �$���'%� ;710����0���
+��"*��&��������1��); ��&�0��� ����'��� �������(
=� ���&��� �� �� �� ��*�0 ��<�� �"&�� � ��*�0;
�"�9����&�0� ������0����1'�&����� '�&����"=�
'�&���� ��' ��(� �&�����"&�. ���=�"&�� �$���'%�
� ��*�0 ;710� ���&� �� �� ��"�& 2�*�=�&�'�&>)
���� �. 2%&8*����%������"�����12�*� 02�*� ���=��)
��+)�% 0; 8*��&����'�&�����;710�����0� ;710��<�����
��&0"�����0���� �.
��$91���2��0"�710 ��1� �����&� ��K�� � ��1=
����#)����2�*���; ����0����1��'� %������%*�0
� ��0���5����+������"�& ��1'�& #*��� ���*� '�& #*��
� �� � '�& #*������)���������10�7(�����. ?���(�
������ ,=��<�'�2%&����0��%8� ��1�����0����%*�0
� ��0���; 2%&���=��0'�&89����&���<���0>).
��1��870�����1� �"��) ��1�&� ���� ����)���0
� �$�$�. ��1��<��10��1�&�"�����1%*�0������&� -���� ����
)���0� �$�$�/ " 9��&�����<�%*��"%��"*�)���� ����
)���0� �$�$�; ��*���������� ���1'�&)� %*�02�
'�*��<����� ���0� �$�$�����"�710.
��%��=����������������"�710�&� ��<�
���� ���1'�&%*�0�$*����&� -���)�/; ��<����� ���0
� �� ����; '�&%*�0�$*����&����)������' ��1��%���*�
���"*�����&0. �������)#2�*� ���"=�')*�&����� ����)�
��0� �$�$� )���&�0' 4 ���=��0��<������0��9(�"��0
��#&. '���� C�)#)*���%����1���1�0� ��8���&� ���� �
���)���0� �$�$���1� )�'�870'"� 870��1��)2�*� ���=
��0��<������0��9(�"��0 �9���<������0���%�C"���#&.
8*���<����� ���0� �� ���*� ��1='�&��<������0���
" 9�'�&��<������0��9(�"��0, '�&��<������0���� #*�7��0
������� 42
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
82 83
� ��
��9(���0"��0; " 9���&�0�*�� ���=���������� #*�7��(�
')*. ��(� ���&� ���� ���0� �� ����.
����0��&���(=����&������������$*��#&2�*� ��1����
$91�. 2�*�2%&��$91�=����1������"�����%�����%������
%������%*�0� . ����"�����&�0��1�$*����#&��� ����
'�� " 9���0��%��������(='�&�"�9������1�������$*
��#&��0��%����%, " 9��&����������"�����0��
%����%���$*��&�0��0��%��������( =����"=����&�
�$*��'�&')*2�*�; �&����2��0)*��;(��'�. �)�D����(=
���'������ �� ���&���0%��������(��<�TQ���&��2�*
�&��2�*��0��%8�, �9��&��2�*��0��������0���%�C"�
=���'�%��"��0��K�� �" 9����� �%����% ;710
����1��2��0'���'�&����' �"�9���&�0��(.
� ������ 2�*�=�"*�"=��0'�������"�710&���&�
� �1�0$91���(=�����&0 �������' 2�&'�&')*; )�0��(��70%*�0��
)#��870����"��� �������"�����18#%*�0��1)�. 8*���
%�(0$91����"�&=')* " 9����$*$91��)���1�$*��#&2�*�; 2%&�"*
���������"���8#%*�0 ��1=�10)�. ?���(�%&�'���(=��')*
�#)��870����"�����0����&� ���� � +)��?���.... ... ... ...
')*�&����2�*��&� ���������� ��*��%&�0�&
����'����95������4+%. ����#)���"�710������
"��� $�)��18�)����% 0%�� ��%��"��0�9� " 9�
��5���(�=��. 2�*�����"�����1���;&����#&��&�0� *����
��0�"=���=��; ��0������"���$�(���1 � $�(���1 E $�(���1
H. ������2�*�=%*�089��&� �10��1� ���&� -����"���/
��(� ����*�0���0�"�9�� ���C.
����(� ����������� C����� H ��&�0" 9� H
� �� ��0)# ')*2& ��� � �����1���, ��� � ��
���.7"%���"� ��� �"%, ��� � �����2�2�88�"%��
�������� ��<�%*�.
����"�����0��5� " 9� ��0%��"��0�9���(
=��<�����"�����0����&� -���� �/ ;710��<���5�������
&�� ���$*��<���5�'��. � �)#�"*)��&� �����(������"���
%��%��"��0�9�2"&0��5���(� 4 �&���&�0' ; ��1=����"���
������� 43
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
84 85
�� ��
"�7102�*�.
��1��( =)#����&� -���� �/ ��(� �&���<��10��1����#&
%��� �$�% +)��N%��� ��&�0' ��� �(0"�710 ;710��
��0����'�&��� �������� C�����&�0��(=')*. 2%&
�� *�0�"*��� C�)#�&� �������#&��5C�"�710 �9� %��
��1�����<���#&��0%��� �$�% ;710��<�����"����7'�
�&�%��"��0�9�; 2�*����"�����0%��"��0�9� ���=8�)
����������"���%��� �$�%��1���0.
����"�����0����,,�% ��0����� " 9���0
������� ���C� ��' =%�� ;710� ���&����5����,,�%
�7(�����(� ����<� ������ 4 '�%�����������<���0���5��
+)� #*�7%��=')*'�& #*�7%��=')*; 2%&870��&�0' =%�����
='�&"��'���"���CU���0� �$�%; ��(=����"���
"�710.
��1� ��)#2�*� =��������"��� ����')* ��<�
����"����)����&� ����"����9�����'�& ��� ���10
%&������% ��(0��0%���02����0��2���� ��(0+)�
��0 #�� �2��+)���0���� � ��(0+)���%��2��+)�
���(0�>�� ��1�"=��&���<�����"�����1)���1��)��0�10��1� ��
�&� ���� � ����2��0;710��')*)#���"*������)%&�'�
������&�0 :G
��&�0��1 �. ��1� ���&� ������0�<=
����+�+������������� =���%��"��0�9���<�"��=
2�*��� : �� + �3 ���"�710 � / ���"�710 ������<�
���� �. �� G �� ��( ��0����0'�&� ���&�2���&���' ;
�0����*����&� 2���&���� ��&�0��1� �89� 4 ����#&. 2%&
8*�8���&� ����&� -���/ 2���&���' ; �70��'�870����"���
�)���0�����(.
����&� �� G �� " 9������( %��"��0�9�2�* 4 =2��
�&� � %, ��' ��1�0��#&%��� % =� ���&� �� G ��
" 9� �����#&��<�� % '�&>)2����'�; ��(=� ���&�
�� G ��. 8*�>)� %=� ���&�'�&�$& �� G ��. ��1�����
�$*��<�$91���0� �I��%��1� ���&� -���/ ��(=�9�� ����"*
� %��1���0. � P&���'�&�$&� %; %&���91�'�&P&���
�70��� ���&�� %.
��1� ������0&�� 4 �&� :
������� 44
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
86 87
�� ��
�����1"�710 -��(�3���������%"����-��&����3#&�
��&5����� ���* ���(�-"%; %*�0������ �70��������� %.
�����1��0 -����--��#� � (�3����������.��
� 2�"%#&�'#� -9* ���1��3(�-"% ��<�������&0��
���� ��� ���10 =�������70��� %.
�����1��� ������ * �(�3�������#&���-#&���&5��
�5&* �(�3.7"%����-�' �� %�:������� -9'.��3������� ��
* �(�-"%. ��0'������*��8�������&������(0����������
: ����)� 91�0�������P&�R3����� ���"%���(�, " 9�
�����= *��'�)*����� '�&� %')*; ���%*�0"��)����
������ �70��� %.
�����1��1 -��.��'�9� -9* ���'�5�&�(�-"% %*�0��
������ �70��������� %.
�����1"*� -��'�.#&�' ���-�%� -9* ���'�5�&�
(�-"% : ����"*�)������&0��R3Y��RL������� >)� %
'�"�)��(0�%��2��� ���� ��0�� ���� ��<�%*�.
8*���� ������� �� )�0�&������&�0��(�
���� =� ���&�� % �70� ���&� �����.
8*��� #*����"�����0����&� -���/ ��89����
')*0&����)��&� �9���&0"���2%&������"*���� %=2�*�
�� =�����; '�&%*�0 ������ [ ��� ] " 9������' =')*.
��������&��"*��������� %�)�2�*��0� �$�%��0
���5�� =��� ���&�������7(��������; ����,,�%�1�*���&�0
' =')*. ��(����"�����0��5� ����&� -���/ 2���&� � %.
����( =��870����"�����0����&� -� �/. ����&�
� � ��( ������"���"�����&�0 : ����"�����1�'�
="��������&����� 0%����#&. ����&� -� �/ ��(2���&�
� 0%����#&; ?���(� 6�������7 =2���&� ��0��+��
��9������+% ���=��&���(���0. ��0��5��70')*�"=�
��<���������7(��� �&�������� %����0� �I� C�
��12�)0�"*�"=���(0��0 #�� �2������ ���0�� 4 �10.
� �����0�"*������)��'���=')*�&� ����
� %��<���0��0�����0=')*, " 9��&���%����0�� �"*
����"*��<��7(�=')*, " 9���0��,�����<���0=��0')*. ��1=���
� �+�$����&�0�)�����&���(� �9������ % '�& ���
���10 '�& ��1�� ���� +��"� ��&����. ?���(� ��0��5�
������� 45
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
88 89
�� ��
" 9���0%��"��0�9��������#&��&�0��( =����"*��0�"=�"��
��1��%*�0�I��%%������"�����( $�)�7(������)����&���&�
����������� % ��(0TQ�� #�� � 2������ �.
TQ�� #�� � ��(=�9�TQ�� &�0��" 9�TQ����%8���(
�"*�����#&������� % =������*�����')*; 2��2�*
�10��0���*��� 9�� 8*����'�&� ��� *�� �9�'�&� %2�*�
���=�"�9���. ��%8��10��0��1�'�%��� �$�%��&�0��1� �
�"=� 4 ��#&��&�0��( 8*�� %��#& =�&�)#; ��(� ���&���0
#�� ��*�0��. #�� ��*�0�� �$&� &�0����(���%*�0
��#&�������%, ����(0'�&��=�'�&'�* '�&��' %&�0 4 2�*�
='�&����' �� ����"*����#,����������<�� %.
��0TQ������ ���( 8*�%��� �$�%2�*���=
'�&')*�)���; 8*���<�� 91�0�)���2�*���%*�089��&���<�
� 91�0>)� �$�%. � ��1%��"=� #� "#R30����0��' =%��;
2�*��)���� #*�7�)�7'�%��� �)�����, '�&� �0��<�
����+�� ����+ � ����"�0 ��(��%*�0� ���&���<�
� %. 2�*�&���%*�0'�"���"� �, " 9���%*�0�
��"� " 9���%*�0�����' ����&�0��1%*�0���, 8*���&�
�)��� �9� +��� +��� +�"� ��1� ���&� -����
�"=�2&%��/ 2�*�=��<� � %��(0��(�.
��(�9������ % ��1��<�����"�����0%��"��0�9�
" 9���0��5�.... ... ... ...
��& � 0��1 E . ������0����+�
����4+% =���� �I� C���0� �$�%2�*��<�"��.
��91��#)870� �$�% ����1��(=��=0870� �$�%%��
� �)� ��12�)�*����#&��1� 4 '���( ��0�10��1'�&��$��%
)*��, 2����0�10��1��$��%)*��. 8*���<�'�%��� �$�%
2�*���� %; �� �������X��0� �$�%��#&��&�0"�710
�9� 8*�'�&870������1� % " 9���1�� ����#&%��� %
2�*� �����'�&"��) �����%*�08#>��'�'��(0'�
���&���'���#&��������1� ���&�� %��1��) ��1�������#&
')* 2�*�10��1'�&��$��%.
���"*��� C�)#�8���&� ����<�*��"� *��)�
)�� �� ��' %&�0 4 ���9(�2>&�)���(; ����&�0�����
������� 46
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
90 91
�� �
��<�'�����5C���1�&� ')*������12�&�2RS���1��0� %
2�*� �70��"��)��#&; '�&��&�0��(����=��'"�'�����1��
'�. �$&��(�� 8*����'�&��������1����"*���� %')* ���=
��'"�'��&���'�"��)'� ���� ��#&��1������1�"�����
��&�0��(.
����( �10��1����10�&���(� �$&� %*�'�* " 9� ��%�� ��(
���=��� ��� �0%�������0�"*'���#&��������1� ���&���1��0
" 9�� %; '�&��&�0��(������)(� �� 91�� ���&����)
������"�710 ;710� ���&�� %. ��=�"�9����; �� ��
�&���=��91��������%��, ��%����91������%*�'�* ;710��<�
$��%��1%1����1��), %*�'�*=��91��������%8���%� ��1' *$��%
�%��; ���8&�� 4 ����%��� �$�%; '�&����' ��1
'�&�$&� �$�%. ��1 ��(0�10��1��$��% 2���10��1'�&��$��% %*�0
� ����#&��������1� % " 9���1����#&')* ��&�0��1� ��
�&�� ��� *��.
����� %��&�0��( � ���&�� %%��� �$�%,
%������"�����0� �$�% ��1���%*�0� �"*� %2��
� ��� *��. � �)#�"*)������&� %��� �$�%2�* 4 ���=
��=0870������<�� %; ��>)� % =�9�>)� �$�%
=��� 91�0��1%*�0��� %*�0��&0 %*�0�����.
����( ��, � ����>)� % �$&����"� >)� %
��&0"&�>)� % ���*��� 9����#&>)� %; 2�*����=%*�0
��&0��'�"�). 8*�'�&��&0=�"*89��&���<�� %.
���� � �9��10��1� 0%����#&+)�� % ��1��<�%��
� �$�% ������"���2�)0�"*�"=���&�0��(. 8*���0�"=�
=���)���������)��<�"���I��% �&��� �����%��
� �$�%, ����������%��� �$�%. ����&� - �/ ��
��1��( �')*"��������&� -�7)��1�89���1�/ ��&�0)*�����
%�C"� � �'�&����� �� �$�%)*�����%�C"� " 9�
)*�������7)��1�89���1�; �� �$�%��(� ��� ���&�
����������0�. ����"�����0�����0�%��� �$�%
����"*�)��������; ����1 �� �$�%+)�8#%*�0 =�9�
�������<�� %%��� �$�% : �� ������$&���(�
)*��, 2�*�=�� ���0 �5��������� �����$&���(�)*��.
��&�0�&���1��( % 0��( ��1% 0��( � ������ �$�%
� ���������������� �$�% � ��� �0� �$�% �"*
������� 47
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
92 93
� ��
��<�� �+�$��2&� ��"*����1��) : ��1='�&������"���
�91� ��'����&� �"*����������0� ������=� ����
�0��� ����� %��1�2"��. �&����(��<�����"����&��
��0� �$�%. ���"*89��������"�����0����&� � %
��#&%��� �$�% ��(�"*')*������"���"�710 ��<�����
"�����1 E; 2�*�=�"*')*��(0��0��%8���0 &�0��2����0
�%��. �"*�%�������#&%��� �$�% ?��)����1��'�&�"*
�)�����1>)� �$�% 2��������*��� 2� 2;0
��*���; ��(=')*����"�����0���� ���1)��&�%��
%��"��0�9� " 9�$�)����&�%��%��"��0�9��10�7(�'���.
��&�0��1 H. ������+��0��//�+%0�
���. ��1�����*���(%*�0��� C�����1%��� ��,,�%
��(�&�� �&�� ��,,�%��(������&�0' ? ��' ��<��"%��"*
%*�0��,,�%? 2�*�=��,,�%��91�������&0"�����&�0' ��
��1��)?
)#�"*)������&� %��� ��,,�%��(�����,,�%��
�� #���K�� � ���� � ������� ���C�" 9���'
=%��, �����<�� 91�0��0� ��,,�%; ;710��"��� �)��
"������"������� ���� ��70����1�� #� ����1��2��
" 9�����1�� �)��. 2%&��&��9��&� ���� ���&0"�������
�0�; �"%���1����"*%*�0��,,�%=�� ���&����'�&�0� �)
� ��� ���10��&�������7(�����(����"*%*�0��,,�%,
� ��,,�%=��91��"*�)�����0�.
8*����7870���� � ��1��,,�%�������2 ��1��)
��0���5�� ;710� �='�&����')*�&� �1����B" 9��1"�91��B
��2�*�; �108��"��0'�"�������1����0��<����Q�����#&
=�10�� ��� ��������)�"*$�)���')*��. 2%&+)�������
2�*�'�&��; �"=�')*����&��������#&'�&')* �� ������)
� ����1��2��0��1��<�����'�&�0��7(� ��"�#&�C���(���0
" 9���&�0�*����1��)=��0�"=��7(��&� ���)����� %���
')* ���&���1����&��'�*��&�0��(�; �� ��?���(��70���
��,,�%.
���Q����2 ��1��) ��1�������,,�%���� ��&�
��' �*�0=%����� � #*')*��; 2%&��1���� #*')*�*�0 =��
�&� ���%*�0� �����0�, " 9� %*�0� ������1�0�
�10�7(�'� �70�)� ��,,�%� 91�0����9(�M�� �$&���� [ �7(�
������� 48
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
94 95
�� ��
: '�&�"*����)����� '�&�"*�+�� '�&�"*��' %&�0 4 ���10
� ����1)��&��)�. ��1�����75���0��(����*���*�'�*')*
�� �����0�9�����&� ���Q� ���)7)��� ����(� ���
#*����,,�%�10%&�0 4 ��1�"�9��������1�)�D����(������
" 9���� ��.
�*���1�&����� =����#&"����*� : �$&��*���1�&� �-
�� �C���1�������<���(���<���� �9���<� %��# ;710����
��(��$*����&� -%��#/ �9���� " 9���� " 9������)��,' ;
�$*'�&')*����&�0. ��1)#;��<�� 91�0��0���Q� ������12����
��0'�& #*����&0>*�. ��1�����75�����(����*���')*
��"��M����0+� �C�)���' =%����; �������$91��&�
�����(���89�����2�*�%�(02%&�������Q� ��1�$* ���
%��#.
��(��<�����&� ����,,�%���� ���' �7(���
=�� ���&�����#&'�&')* �9��)��� �����������0��7(�
��, " 9��"=��&� ��')* �������0���1�10�7(�'��&�=
��,,�%. ����(���� �%������"�����0� ��,,�%��0
����� �����#&��1�����0��� '�&"��'�'"� '�&�10'�
'"�; �*��2%&��&0"��������0��� �)����0����"���.
���� ��� �)��+��� ��#&����&�0+� 4,
" 9� �)��+��%% ����"*�*�+�'�������, ����"���=
�9������0�. �����0��#0��)=�9�� ������. �0�
��&�0$���*����(='�&����)������� '�&��' ��. '�&�&�
�)��'"������������,��#&�)�)��� ��)�)�����&���(�
�9������0� : ����<�� 91�0 #�� �=')* � 91�0���� �
=')*. 2%&��1� 0��0� 91�0��(���2���'�&')*, � 91�0 &�0��
���%����( ���2���'�&')*.
8*�2���'���<� #�� ��*�� 4 ��0�10��1'�&��
$��% ��(���'�&��1������,,�%; 2%&8*���,,�%=��<�� 91�0
�����0�����1���0, " 9��&�� �$�%��,,�%=')*, � �
$�%��0���=')*, ���=��<�'���91�������<� ������� ���
*�� " 9������0��0�). '�)#*��"�������� ��2�&�(��
" 9� �����; ����0�"=������ % " 9������0�
� % ��1���������) " 9�2�&�(�������). 8*�'�&��#&��
������&�0��(����'�&"��); ���%*�0����1��'�����#&��
������1��)#')* �&�����0�" 9������<� ������. ��(� ��
������� 49
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
96 97
�� ��
�&� #�� ��*�� 4 ���=��0��<���&�0��(.... ... ... ...
����(��0����1��%*�02���'� ��*��3����4�
�������*������.
��91�� �'�&�#)870>#*�91� �#)870%��� ����)���
=� ���&� �3���$� =%*�0�������0� ��(0��0 &�0�� ��(0
��0�%�� " 9���' =%�� ��1������#&���� 4 "�710��(
��%*�0�0�; ?���(�� �%*�0�� � ���� � ��<���#&
� ��' =%�� ��1�������0����&��%�������. �&����1
��0��1���*�0��>#*�91���; =%*�0�� ����&����1��%*�0�$*
��91���1���*�0����>#*�91���; ��1� ���&� �&����0��.
� ��,,�%%*�0�"*� �8*����&�0��(� �70��� ���&���<��
��,,�%��1)�.
�%���>%��+% ����91���0�"=�������&0"��������(
=%(�0���%����1�(�0 ��1����� ���1� �� 4 ����%(�0��-
�����"=���"=����� 2����*�����; 8*�'�&��&�0��(� =
'�&����0��1���)�����0�')*. � ����&������0 ��,,�%
�����0 �"*')*� �+�$����0� � +)�'�&%*�0����70870>#*�91�
��&�0��(��<�'�'�&')*. � �%*�0��� ���&� � �������
��������� ��M�����1�&� -��<���91���) 2& ��=� %��
)*����/. 8*�'�&%�(0 �M����#&��"���CU������(2�*�
� ��,,�%��(�=�$*'�&')*; " 9��&�������$*�"*')*)*�����
%�C"� ��(������<���� 91�0"�710; 2%&��'�&��<�� ��,,�%
��1)� '�&��<����� ���1)�.
��� C�)#�10��1��$��%��(0"���)��&�; ����<�$��%
�)��'"�=%�� : %�(02%&%*�'�* �7(���870��%�� 870�����
��(; �10��1��$��%��(0"��� �)���)=%�� �*��2%& -��<���91��
�) 2& ��=� %��/ ;710'�&�� ')* ��� ��� ���10��
��������� %; 8*�� � #*�7��&�0��( � �=��'�&'����1�
2>&�)���&� �"*'�*�)9������)9�) *��.
" 9���&�0�&� ������&0"�����0� ����� ��1��-
��� ���� 5�%��)N)#T���( =����#&�*�"�710��1�&� ��'�&
'��"�����1���9$��(0"�����1������)��1)#)*��%�'�&�&���"=�
��(� ��1�����0�0���7(�����N)#T�. ��N)#��12>&�)�
$�&�$9(���&�0��( �5�'�&�� ���� '� �� ����'�������
������� 50
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
98 99
�� ��
$��%�"�&���(�����'�. ��1= ����#&���"%�>��*�"�710
��1����"*"��)���� 5���#&����12"&0"�710; � ��� ���7870
���"*)� 4 2�*��<�� 91�0��1��1��������. �10��1��$��%�� �)��
%*�0� �����0�; ?���(�� �=�� �� �� #* '�&�� ��
������.
��1��(0"�)��(2�)0�"*�"=��&� ��91��&��+)�����-
"��� � ���')*����"�����&�0�*�� H � �� : ����-
"�����0��5� ��0%��"��0�9���(���0 =����"���"�710;
����"�����0� �I� C���0� �$�% +)���1�&�
���5��'�&')*2%�%*�0 ��<�'�%��� �$�%=����"���
"�710; 2�*�+)�����"�����0� ��,,�%��1>#*���3,,����
��,,�%�7(� ��91� �5�������<�� %'�*�"*����1��)
���" ���10��1��$��%�� �)��; ��� ��2�* ���10�&��9$������
'�* " 9��������� ���0'�870 ���10�&� �10��1'�&��$��%.... ... ... ...
������#)�"*�� )&�'�*��������&� ����0����-
�������1%*�0� ���S�0����������� %2�*��0�10��1
'�&��$��%�$&� )� � �� *��"� ��' �"�&���()*��; ��&�
'�����"*������ � �"*����#,����������<�� %. ��1
����"�����0����&� ���� � H ����"�����&�0��(.
����(� ��������(0 H ����"�����( �� �����*���
��<� �����0���� � ��1��%*�0�I��% ��1��%*�0� ���%�
��� 0 4; '�&�$&����02%&�#)'�*��<�"���&�����&�0' �*�0.
��1��"���7(�����<�"����(�'�&��; 2%&'�����#&��1�
�I��%����1�2"��.
����"�����1 �. �"*89�"����1� 4 '��&� �"*�0
������<�� %'�*. ����"�����1�'� ��1��� �������
%*�0��1���*�0��( �����&��"*�0������<��%'�* ��(0��20&
��0��%8� 20&��0�%��, ��(0��20&��0�3���$�, ��(0��20&
��0��0��, ��'�&������������)9�) *�� 2�*�����-
"���=����<�'�%��X�CU���0� �$�% ���+����
'�')*+)�� �$�%. >#*��,,�%=��,,�%+)����+��'�%��
X�CU���0� �$�%; � �$�%����"*�)����#)�7(���,
����#)��(�=������"���% 0%��X�CU���0� �$�%.
��1�9��3,"���0��&�0��1��0'�&��*��� ��1�����10��1
������� 51
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
100 101
�� �
� ���&����� �; �� ��2�*%��� �$�%��0��1�2"��
=��<�%������ ���#&��%��.
����(���� ���1����,,�%�7(��� ="��������<�
� �$�%'�'�&')*; �� ���&���,,�%������� �I-
� C���0� �$�%, " 9��&�X�CU���0� �$�% ��<�
"�����" ��� ��,,�%. " 9����#)�������&� ��' �*�0
��1'�&�$&� �$�%? 8*��#)%��"�����������2�*����=
"�)�3,"���� '�&����' �����1'�&�$&� �$�% : #�� �
���� ���<�� �$�%, 2�*2%&����)��2"&0�10�"�&���(�
�9�� ��������0 =��<�� �$�%, '�&����' ��1'�&�$&
� �$�%. ��91�8���&� ��' �0�? =� �$�%��1�2"��
����0�; 8*���<�� �$�%2"&0� � �02%&0 ���=�0�'�
%��2����0� �$�%2"&0� � �02%&0; 8*����"�)�
� �02%&0 ���=�0� ��0���7'��&���(�.
����1��0'�& #* %*�0��� ���&���+0&; ����&������&
+�0���2�=0��#&��+�0��(� '"�0 ��(�� ���#; ��&�0��(+0&
�"�9�� ���C �&�����1���%����#&��+�0��(�2"���0�
���. �����(����'�&')*"���������&�0��(�. '"�0 ��(��
���# G ������*�'��0� ��0��2"&0��0�� ��(0��0 ��<����
��&�0�10 ��(�"���870� ������ 2%&�������)������
�� �������&+�0 2�*�=��)����� ��#0��)�&� '"�0 ��(��
���#.
� �����89��������"���>) �� ���75�>),
��*������>), ��=0870%��� �$�%>); � �$�%2"&0����
�0� ��0����0��0�� �"�&���(� ��1�2"���0���1��), ��<�
�����1��) �� ������0���1��). 2%&�&�� �$�%��1��<���0��
=�0�'�%��2����0��0�� ; 2�*������' � �02%&0>��
)�� ���=� �02%&0'�"������0�; �� ���&���1�91����'�
'�&')* ����"�9������� %�0'��#&��1;710��%'���'�&')*
����70���0�.
" 9��&� *��=�"�9���� �����%*�0��=��0
�� *����#&'�&')*; �� ���&����� *����(�'�&�$&� % '�&
�$&�10� % '�&�$&����� %. ���%*�0"�)2"&0���� *��
�70����<������%; �� ��?���(� �10��1� ���&����� *��
=����=��0%��� �$�% ?���(� 89������&�� �$�%2�*�
=��%*�0�0� ��(8#��1��); 8*�>)� �$�% �70����&����
������� 52
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
102 103
� ��
�7(���; ��"�)�"%�"�)�3����2"&0������&����2�*�=��
�0���.
)#�����0&�� 4 ��&�0�&� )#���� '�&������)=�0���;
8*����"%��3�����9�����)��' ��&�0��( ����=��<���91� " 9�
�&���<��*���<�"��0��' �7(��� �&���"�)�"%��3������(�;
��91�"�)�"%��3�������="��) ���'�"������0���.
��(89��&������ %" 9��0� ��(�9�%��� �$�%2�*; ��
��(�=����' ��2� 2;0 >)� �$�%�)�2�*'�"�&��
��<�� �$�%2"&0������&����$�1�� #&$�1��C�.
?���(����� �=��<�� �$�%2"&0�����0�.
��&��9��&� �� G ��, �� G �� 2���&� � %, 2���&� ����
� % =')*, 2���&� ���������91������ %=')*; ��1�
2"���9� ��G��. ��91��)������� % ��91���(������ ��
�����" 9�'�& �� '�& #*'�&$�(; ��2%&�"*������� % 2�*�
=�������. �� �����2�*� '�&������� % ='�&�������#&
��1���0; �������')*=��#&��1��91�������� %��0����0
���� " 9�%����1� ���,,�%�&������' .
����"�����1 E. ���������91�� %, ����0'"�
'�"������ %; ��1=� ���&����')*�"�9����, " 9�%*�0
�0�� ��"������*�'�*���&����1��<����. 8*�� � �5�����
� %'�*')* 2�*�=� ���&������%��)��. �)�D����(�����
��&�0��� ��� . �. .� '�& #*�����; %*�0� �������#&
� 91�� ���=�0�������.
����&� � � ����"����&� � 0%����#&; ��1��<�
����"�����1�'�. �10��1� 0%����#&+)����"%��3����� �02%&0
=��, +)�'�&%*�0���3����� �02%&0=��; ��(� ���&� -� �/
������"�����1� 0%����#& . 8*�� �')*� 0%����#&
%������"������2�*� 0��(� =��� %��#&)*��; 2�*�
����*�������&� -���/ =8#�#&��)� : ��<� ����� " 9�
�����)����� �����������"*�)����� %.
2%&����(����&� � �� ��( ��"�������"�����;
� ��������"�����1)���1��) =2���&� "�*���1, � ��
�9�"�*���1. ?���(�� ���� C���( �9�"�*���1 ��1��%*�0
����"*�)�����0� �70� ���&����� �. ��(��<�����-
"����*�0��0 4 ��1�'� ���" ������&����� �.... ... ... ...
������� 53
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
104 105
�� ��
����(=)#�"*������)��'�"�&�� �&������� #&�
��-9&������$�� ������ #&���"��-9&������$�� ������
#&�"��* � ��-9&������$�� ���10 ������ #&��%�����* � �
��%" : *��"�*��)� ��&�0��( =��&�0"�710; �� �������
����� % " 9��&���&0"������ %��#&��(0��(� +)� #*�7
%��=')*, '�& #*�7%��=')*.
��91�8���&� �������� �" 9����&�? +)�
� �$�%2�* 4 8*�����&�'��)������)*���������
��=������ � ��� %��#&+)�� �$�%, 2%&����(�����
'�&������ � =�� ���&������� 2�)�*��� �02%&0��1���
>)���); +)��"%���' =��&��"*�#)��� ����������
�� 2�*�'�+�5�� =�������. ��+�5�&�2�&=��8#
��1��); 2%&='�&�� ��+�5 �)�D�����)� 91�0��&�0�91���.
�� ���&���<�� ��������1�&�2�&��%*�0����#�)= 4
�"* #*����1���1 ��91��"*)� ��91��"*��� ��91��"* ��; 2�*��
'�&���+)�% 0 ���=���102�)�*�� ��)*�� ��1����"*���
�)�����7)��1�89���1� ��<�%��#G��<���0#, 2�*�������
+�� ����+ � ����"�0.
���5���� �������� ���<�� %%��� �$�%
=���"��'�; �)������+�� ����+ � ����"�0��
�7(� 4; ��1���5��=���'�&������ �%��� �$�%; �70%*�0
��� ��,,�%���� � %������,,�%��&�0��(���&�0��(
�7(��� ���&��&����5���������� �')*� 0��&���(� �70��
��������<����5����1�&����89�.
����(��%�������� �" 9����&�? 8*��� ����������
"���'"�? ����#)2�*���� � ���� �(0&��)*��;(��
'� �&���%����(8*���&��'�%��� �$�%�)�2�* ���=��
���� ���20&��0� �$�%. ��%��'�&�����P&��� '�&
��������+����; �� �����'�&�������)��1�������&�0
��(�')*. ��1������)����' ��=�� ������"� " 9��� ��
�"%�>���&�0�91� ;710>)� �$�%����2�*� 2����<���0
��=�*���� ��10��2� 2;0��*���.
%��� �)���%������#&)*�������0�" 9�� %;
2%&8*�"��7(�����(������� 91�0"�710. 8*������<���%����1%*�0
���%���91���<���"� " 9��&���9$��<���"� ���=%*�0
'��������10�"�&���(�; ��1� �'�&� ���&�>)���� � �� ��
������� 54
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
106 107
�� ��
'�&')*���'�)*������ #*�7�)�7 " 9� #*��)� #*��$�1���' .
��%��%��� �$�% =������ ���#& �)��"�710
�9� �)��%��� �$�%, �0���#&%��� �$�%. ���5��
������ ��*�'� ��������0���0��%�� ��1��#&%��
� �$�%; 2�*�&���<���%����1�����T̂T�)�2�*� ��� ��
�&������� ���1��7(��)"�&����&���(�2"��. ��%����1�����
T̂T�)�2�*���1 ��������� ���1��7(����)"�&��, '�&
������"�9�������� ���1��%������#&��0�����0%��
� �$�%���.
��(����870����&� �9$ �9�%*�'�*��(0"�����=�",&
��1 ��������� �" 9����&�? ������"���'"�? �*���(
�0���8��0�������)��� �� ����,,�%����&����� �%&�0
��; 2%&� �������� 5����(�0�9������#&%��"���CU�
����)��&� %��� �$�%%*�0��<������0�. �9$������
��,,�"� ��(0"��� ���=%*�0� �����0���#&+)�
� �$�%; ?���(���91������0�0���#&')*%��� �$�%
=�� ��� ���&� ��������� �.
�� ����"=�%*�'�*���)&����*�0'"�? %*�'�*���
���������*�0'"�? %*�'�*����+�����*�0'"�? ���
'�&��, �����<�'�'�&')*. ��1���� �%��� �$�% =����#&
2&%*�'�*��&�0��(, ������"��� ��&�0��(. �����<�$��%
$�(�%1�� #*�7%1�� �������� �+)�� ����" 9�+)��
� ��� �0 ���=��'�&')*; 2%&�����')*+)�� �$�% ���=��
�����0� ������� %��#&+�"�710���)���, � ���&�+�
��0%*�'�*.
����(�#)���'�870�&� �10��1'�&��$��% �$&�*��"�
��(��������� �'"�? ��(=�"=�0&�� : 8*�8&������"���
����%*�'�* ����10��������<�� %�10�&�%*�'�*.
*��"���������<�� %���&��9$��������(0"���
������"�����&�0��(, %������"�����0 �� G �� 2��
�&� � %, � � 2���&� � 0%����#&, ���� �2���&�
� 0%����#&%��� %
� ���91��'"�>)� %��(���<��&����1������
���� � ;710��<�� 91�0� ���91��'"���0�%��. ���0�"*
)�, ���0�10��1� ���&� �%�� �"*)�; �%����1�2"������<�
%��� ��1������"*�)�3,"�%&�0 4 ����. ��0��20&
������� 55
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
108 109
��� ���
� �$�%��2�*� *��"�����������<�� %�10�&�
�10�); �� ��'�&��$��% '�&�)'�&�7��<�.... ... ... ...
����(��0��� C�)#�������&� �%&����������
���&���������"�?
2 &��%���(0"����"�&���(��<� �M�� ��<��9(�M��
���" ��� �0���7(�����<��10��1)��&���(� : ��<���%�)� ��%�
�(�� ��%�'R ��%���; 2�*���� ��� �0���7(�����<��10��1
��$��% : ��<�%*�'�*&�� ��<��9$������'�*��(&��; 2�*���
��(��70�#0�7(�'��� ��<���%���) ��?�� ����(��70����<�
���5�� ��&�0��(��<�%*�.
�10%&�0 4 ��91�0����#&+)� �M����(��7 2�*�=
�#0�7(���; �� ��?���(������������1���*�0�� ����70��<�
�10��1%*�0��������<�� %��#&��<� �)�� 4 ��; � ���&���
�������, �9�����2"&0������<�� %��1�#0%1���&���.
���'"���1��������� %�� =�� ������� ,�� 2�*�
=�� ,����0������0" 9��%��. 8*��)�7�&0 =���
�#,���������)��� 2�*�=��<�+�������1��) ��1��
�)���� #*�7>) 4 �9� ����+�� ����+ � ����"�0
������������ �����. ��(� �=��0�"=�')*���)����&�
%�(02%&*��"��7(���870���5����( �*����������91�0��+)�
��0����"��������( �9����� ���1������"����&�����
2"&0� %��(. � �������"*������ ��7(���')*��&�0' =��
%*�0��0��)#������� 0�����(.... ... ... ...
����(��0��2��"�710 � ���&���0��91��"*�)
���� � ��0��20&��1�"*�)�10��1� ���&����� � " 9�
��������"*������ �.
�*���(=��%*�0 ��7'�*��������'� �&� �M�����
2�*� 0��0���� ���( �9���� ���10��1��$��%��(0"�) ��
M�����<���91���) 2& ��=� %�� )*����; 8*�'�&��"��
�CU������(��<� �M��2�*� =����1�������� �')*.
�"=�0&�� 4 ��1��� ����� ����� � P&���
� ��' ��, ��1� ���&�'�&������ ���1�2"��; �� ��
������� 56
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
110 111
��� ��
'�&��� ���&� -��%����(0"�����<���91������ �) 2& ��=�
%�� )*������(0"�)��(0�(�/. ���)�% ������% ��
�3��������' =%���8�� ����'�&������ ���(�����
��)���� #*�7�����(; ?���(����"*'��)�"*�� ��� ��1
����� ���&� -�10��1��$��%��(0"�����<���91�� �) 2& ��=�
%��)*������(0"�)��(0�(�/.
�7870��)*����&�� ���"=�')*0&��"�&�� =+)�
'�&����� ������������� " 9��&���������' . 2�*�
='��7870��%���) ��?�� ;710���='�&�����%�� ���
%��; � �=��<���91������ �) 2& ��=� %����; ��
����"�����1�*�0���0 =�9�� �%*�0��������&��%���)
��#&)*������(0��(�.
����(=��0%*�0�7870%*�'�*" 9��9$��������(0"��� �&�
� ��� ���� ������� ��0'���*�� �0%*�'�*�"�&���(" 9�
'�&? ��91���� ��%*�'�*��$��% 2�*�� ����I��%��%*�'�*
��&�0' ?
� 91�0%*�'�*��$��%��1 ���3,"���0��&�0 ��1����"*
�������� �')*��, ��*���'�&')*. 8*�)#%������� �
��� ����*�� 4 ���&� %*�'�*���&���&�����%���"�9����.
8*������%��%�� =��<�����%���%%���, ���%*�'�*%�� =��<�
����%���%%��� �9�����%��1��&���; 2�*�=��� ���&� %*�'�*
����%�����&�����0$��%��(��&���. � 2>&��%%�����%��
��&�0' ; =�� ��%*�'�*��&�0��(�. ��������91���0�����
��1����#&�*�0�������������, �����)��=�� ��1��� ��
���89�%*�'�* ���&� �����������������������.
��%�)���&� � ���� C�%*�'�*������5C�
��&�0' �70����� �+�$��2&���� �? % 0��(��������
��)�*�� ��91����"*���'�&��<�'�����0��1��<�� �+�$��. � �
%*�089��&� 8*���<�� �+�$��2&�����0���� ��1�2"��
�9�8#; � ��� �� #*%*�'�*����5C���&�0' ���5���70
���������0����; =�� ����� �� #*������"��������(�.
8*���� �� #*�&�%*�'�*���=��$��%2�������� #*�7; � �=%*�0
��%%� �C����. ��&�0��(2�*����� ���0���"�&���(���
)�" 9�'�&)�, ��2�&�2RS�" 9�'�&2�&�2RS�? ��1�"=�')*��
�����91���1��<��#&2�&0�������������������� ����&�0��(;
2�*����� ���0������(�=)��&������ 5���� ��20&
������� 57
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
112 113
�� ���
��1 ���) ���0� ��� ���9���10��1��$��%.
�)�D����(� ��#�����0�������% ��"�& 4 -��91����
��(/; �$*����&���&�0��()��&�; ���=����0������0��1�"*���
���&� %*�'�*������ #*�7�9����,,�C; '�&�$&�#)�&���$��%
��; �#)�&���$��%��(���� ��2�*��&���$��%. 2%&��2%&&��
" 9�����1�'� �����I��������&����'�&���,,�C '�&��
���� #*�7 : �$&�'�&������ #*�7 � '�&������ #*�7���
��&�0��(��<�%*�. 2%&�)�D����(������ �*���*���#���� 91�0��(
���7(� �����&����% 0���*������1��� #*" 9�����$91���
��. 2��������'�% 0��� 91�0��� �(0������ �9���
"��� ������� �������������1��� �� 870���"*
����"���2&%*�'�*��1���&� ��1�&������'�&������ #*�7.
��(=������������#)��������������()*�� ��M�����1�&�
%&�'��������<� �M����0���� ���1)�.
"������0������&��"��0�9�����; �$&���91�
'�&�������( =��"��0�9�������1%�)�&�����0 � 91�0�&����
���0��=� 4 ��9�� 4 �� �� 4 '���\)�����*��, 2�*�
�*����(������ �0)� ')*�(��"����'�&�&��$91�. 2�*�=
��� �)��0"��� 4 ��&�0 4 �� ���10'�&�1�������(=��
"��0�9�������0�+��%��0� 91�0��(;(���� �9��*�')*��
�7(�; ���=������0��� 91�� 4. "��0�9�������0�+��%�
��91��)9����5�����(��0 �&���>#*�)��0���7(� �� ���10
�&� ����1$91� �_� ���� % �� ���� � (Herbert Kretzmer)
��1����9�����&� ��91��#)'�� ����%*�'�*)� ��1���(�0'�*
��(�; ��������)�)� ��)��� ��)���� �10.
����1�*����&���(�=��0�� ��� �)��0+)��)=
��� ��� : � #���2���� ����"*������2*�'����� E
�� ��&�(���)"�710 2�*�=��&8�1��"* H ��=) �� � ���. �)=
��� ���')* ��'�������� ���'���0'�*��"*�0�)�����.
2%&�&����"�710'�&�������; �����"�710��(���%*�0'����1��
�"�9�������1���*�0 : '� *�0���0�"*R30, ��'�+ 0� ���
=��%*�0��8�1� H ��=)��( �&� �"�&���)�D�����������
��' ��&�0��(. ��� � � ���)�"�=���'��"*� #)#; ��� ���
��= 4 ��1�����( ����(���� ���0����7���� �"*���R\���
��8&�� #�'�* � �I��<�"��M���&��������1�)=���'�&'�
���1�������(�'�&0� �"�1�� " 9��&����0���&�02� ��1��)
������� 58
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
114 115
��� ���
2�*�=��%��'�; �������1'��������&)*������ ���(�
0�)������=).
��1=���%�(0M���*���=�� 0�����(�7(����&� %*�8�1���1
8# ���(����0�0���10; %*�8�1���1'�&���� ���(� ���=
�"�1��2�� &�0+ �'� 2�*�&�')*��0'�*��"*�0�)����� ��
��C"�#���&�0�)����� ��2�0��&�0�)�����. ��1��������1
�8����1� ���&� Pato Alto ��1 ���R�����.
�)�D����(���=��� �*���*�������� 91�0�9�� ���&�
graphic evidence �7(� ��91�����)����"��1�'"� #*�7
���10��1��$��%, �9���)��%*�'�*��1 �&�%*�'�*��������� #*�7
"��1�'"�����0���� #*�7��&�0' . ������� 91�0��)����=�$�(
���*��, ����$*�� 91�0�9���&�0��(��). �������1�*���*�
��0 psychic phenomena ����0�������<�� �",& 2�*�
>����������&�0�&����� �� �9��9�������� #*�7��0
%*�'�* : 2�)0�&�%*�'�*������ #*�7%&�$��%��$�)��1��#&
�� 4 %�����, 2�)0�&��������1� ���&� emotion ����
#*�7��1'"�'���<������)�7 � + � ����) �����(. ���
�)�% � ������"��, 2�*���� #*�7����9���� ��91���
� ����)�����P&�R3���+)� �� 4 ���; #*')*+)���=���)
��1��)���� #*�7��%*�'�* �&�%*�'�* #*�7����9������ ��91�
�)� ����)������*�0>��,P&�R3�����* 4.
����1$91� ���R�� �����%� � (Cleve Bachster)
��(��<�����$91�����0����"�710 �����#����"*)#')* ��1
�����0����0��� ��1%�(0��91�� �*���*������( �&�%*�'�*��(���
������ #*�7��&�0��(; 2%&�&���<�$�(�2 ��1��) $�(� �M��
��1��) � ���&� primary perception �9����� #*�7%&�
�� �C���$�(�%1����1��) $�(� �M����1��); ��0'�&��870��1��)
=��0��������"���%&�0 4 ��0'�&')*. 2%&��� ���&����
��<��������� 8���"�710��1�� #*�7')*%������ ����#&��
%*�'�*; 2��+)��?�����&�0�10�������#&���;���"�710 4,
�;���"�710��(�89��&������$��% 2�*�"��� 4 �;���� ���
���7(���<������� &�0����0����0��%����( ���;���
"�710 4 ���=��$��%2�*�=�&� primary perception =��
��#&2�*���;���"�710 4 ��1��9� �M����0���� #*�7��0
�10��1��$��% ��#&��1��1�.
2�*�����(���=�9�����&� 2�*�����)���2)0��
������� 59
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
116 117
��� ���
��� �����+�*� ���=�������$91��&���&�0��( �&�%*�'�*��
���� #*�7��&�0��( &�������������% ��"�&���(������.
2�*� ���%� � �����%� � ��( 2��870���&� � 91�0�
��� ���10��0��%8���('�&�&��������"��� �$&��&�� �
������(���� )%*�'�* " 9��&������'�*��"�710��010'�*
��&��0'����(�� *����( ���='�&������ #*�7��' ��� #*�7
�"�9�� 4 �� �9���� %��#&. 2%&8*��&�� ��)��P&����
�9��&������'R���>�����; ������0�) ��0'�&�����'�"��
'�*��)'R����)'R %*�'�*2�)0�I ������ #*�7�����.
��1��=���)����� �&�%*�'�*����"�9����� ������' ��#&
%����1�; ��0'�&')*��)'R�>��� ����02%&�)�&����>� ��'�
"��'�*��)'R����)�>� ������%����1� 2%&�� )�(����=��"*
" 9��&���&��0'����(�� *�����'�& #*�7��' .
����(����)��0�"*�� } �� ��1����)%*�'�*��1��) ���
������% ��%*�'�* �)��������*����������"*�0 4 "�710;
����#&�� 4 "�710��<���% #��%*�'�* ������(��)��������
870 �8�0%*�'�*�)��0��( �����)�*0���� ����������.
�� [ ���)���*���%�����)����( ���'�&������ #*�7��&�0
��(�.
���%� � �����%� � ��( �����)�)�����#&%��)
����. %*�'�*��1��0�"*"&�0 4 ����"*�0"��� 4 "*�0 "*�0
��%*� 4 ��( ��%*�2�)0��� ��� %����1� ��91����+� �
�*0��<� 4 �0���(���)9�) +)��$*�� 91�0�� �+� � '�&�$&
�$*�9�+� �'�&�$&�%��0����(�. ��1=2���&����� #*�7��0
�*0��1���8#%*� ���2�)0����%*�'�* ��')*��&�0��(
2�*��� 4 ��(������&� ������� 8����"*%*�'�*�)����
�� �( ��� &��)$91��7(�������� �� ���'�%�(0 �[ '���
+)���0�����).
���"�710��91����0����� ��91����75� &���� ��
"*�0�)��0��0��� ����91������(��*�����"*�0��(� %*�'�*
��%*������ �"�9������� ��1� ���&�+��&�; %����1��=�
��)$�(��. ��(��������0"�*���91������&����'�2�����'
�� ��91������(������&� ?���>���'�*�)����91�%��(��(
��91�� �*���*���0�(��"��. ��������*�����(�&���<���5�
��<���% #%&�%*�'�*��(. �����'�2�*�%�(0�9��$�1�+�0 %*�'�*
�70��RL~��7(����������)� �9�RL~���+��&� ����#&��
������� 60
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
118 119
��� ���
%*�'�*�����)�. ��&�0��(��������������&�'�&'"�.
����1��) ) .+��� ������ � ����&������<�
"��M����1����0��2�*� ��1�&�� ����� 8����"*�)= 4
#*����%%� �C�%&��10��$��%��(0"��� +)�����*���=�� 0
��1��1����� 91�0��(2"����<�"��.
����(��1����� 91�0��0����� =���� 4 "�710����#)
'�*��&�0��*� #�����)�; ����&� ��2 &��%���(0"���� ���*�
��0"�����#&, ���9$������%*�'�*��1� ���*�%91����2�*�,
����%���) ��?����(0"���� ���*��)�, 2�*���"�#&���5��
��1� ���*�����0�). ��1���K��� ��0� �$�% : ��"�#&
���5��� ���*�����0�), ����%��� ���*�����0�)�, ��
%*�'�*� ���*�����0%91����, ��2 &��%���(0"����&������0
"�����#&. ��1����$*��<� �M����0���� � ��1������"*�)
�"=����10��1��$��%.
?���(� ���"*89��&� � 91�0��0���� ���( �� ��
��\)+����*�0�0'�870$��%�� �)��2�*2%&%*�'�* ��1����0
��#����&����=������ #*�7 � + � ��� ��' ')*�"�9��
��. ��1�)��&�0��(2�*�="�)�3,"���1�&� � ����0�����#&
�&�� ���'�&��� ���&� �10��1��$��%��(0"��� ��<���91�� �)
2& ��=� %�� )*������(0"�)��(0�(�.
�������" ��� � ������=��"�)2�*� T�=
��2�*� ��%���#)'�&')* =%*�0����%'�*����0��&���(&��.
�� ��� ��� ��� � ����������� ��� ��� �&���
�- �0����2 ���������3"�&� &���-��"�&*( <$���3*��
2�����-��"�&*(���&-������.
������� 61
��������'�$�(��&�������� �� � � � � �
�����
120 121
������������ !
���"#�����������
����������� ', ���&�� '()*
������� 62
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
122 123
�� ���
��������� �� ���� ��������� ��������,
� � ���� ���������� ���<�� �(0��1 H ��0���
����!"�#$��������( ��%����')*�&��+)�"���*��",&�&�
� ����� � '�%���)�, ���&��+)�"���*��&���0'��&�
-�&�2�����������<� ��1%*�0������ �/ �9����&��870�&�
��0���� � 2�����������<���1���5��� ���%*�0������ �
��%��'�&����&��� �� ����,; �9�'����� 91�0��1
��*����&�"������0�� ����,��1�2"�����#)���� �9�
� 91�0���� � �"*������)����&����'�������&�0 4;
������� 63
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
124 125
��� ���
��&�0�������(=���#)870 �&� " 9���C�&� +)��?���; 2�*�
=2�)0�"*�"=� ���������<� ��1��� ���%*�0������ �
�10�7(� 2�*�=���)�������������� ���. ��1���"*
�)��R30; �� ���&���<�� 91�0��1��0'�&')*������+)�
������). ��1� 08*���������+)�������) =�0��� ��
')*������ �&���������������<���1��%*�0������ ���
��&�0' .... ... ... ...
����91�8���&� 8*�"�#&�*����('�&��8��"���0���)�
=��<��� ������"�#&�*����(��)���� ��$&" 9�'�&? ��
��189��&��� ����)���� � =���"=�')*�&� �� �������"=�
2&%������'� ='�&$&�������"���0���" �����)� " 9�
�&�����(�������='�&���; ������(������(=�9� ����'�&��
���� �.
" 9����%�(02%&�&���� 9����0�� 4 "�710 �����
�0 �0; 8*���0�"*�7 =�� ���&������)���� �. ��(
� ���&��3,"���=�*����1��).
" 9�8*����*��� 9���%=�'�)*������0����������
)&�������#& �0�'�"�) ���=��<�� 91�0��0� ��)
���� �
" 9���91�������������=�� ����)���� �, ��
�+�� ��+� ����' ��=�10�"=�')*�&� �� ����)���� �
� ��1����� ����� ��%*�0������������
�"�&�0��������$������&�0��( =�� ���&������)
���� �; '�&��=�*��)*������(0 E TQ�� ��� ��&��
')*�&� 8*���� ��������������1'"� =%*�089��&� ��1��1���
� ��)���� � )*������(0 E TQ��; '�&��=�*��,
'�& #��)= #�"�710, '�&+)�% 0=+)��*��.
�)�D����(�3,"����=�����7(�������+���(; ��� ���
=��)���� � 2�*������<���&�0' �*�0, � #������ ��=
��)���� � �������<���&�0' �*�0, >#*�� �0��<����)��
$�(��7(�'�=��)���� �, �&��*�=��)���� �, ��;9(�=��)
���� �, ���10�&�����������)���� � %�� ��
��)���� � >#*���5���)���� � ���10>#*�� �0
�*����9�0��)���� �; ��1�������<���&�0' .
������� 64
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
126 127
��� ���
� ��1����' '�&�% '�&��<�'���&�0 �� 91� =
�&��')*�&��� ����)���� ���(0��(�; 2%&���='�+�5��
�&� �� ��2*�3,"���(� 2*�3,"���( 2*�3,"�+�*� ���
'�&8#%*�0. ���'�+�5� 91�0�� 5M��*�0 � 91�0� ��9�0
�*�0 � 91�0��' �*�0 ="���%�2*2%&�����"%���'���&���(�;
��1%*��"%����2�*� 0'�&��0�&���<��� �������)���� �.
2�*2%&� �����>#*�� �0�*����9�0��1)���&�0' ; 2%&8*�
����9�0'�&������ � =�� �0'�&')*, " 9����'�&')*,
�����' �"*�������� ,'�&')*.
%*�0'���0)#����20&��(&�� 2�*�=���&���"=�
�����������<���0�10��1� ���&����� ����7(����� =��
�)�����������7(�. ��%���70'�&����&��&���� ����,
����91���%*�0�#)��� 91�0���� ��"*������)����� �"*
�����20&����� 2��"���� �(0"���"�.... ... ... ...
��� �(0��12�*� 4 �� =')*�#)� 91�0$91�2������
"�����0���� �. �10��1� ���&����� � ��$91������
�*�M����-H�$� ��( � ��5��� ��������;
�������(5�*���#��
��"� ��-.!����'�/"��,
��+/�!�����A�(5�*���#��
����-.!����'�/"��,
0+"-���!��-.���*�/1��5��'-�(5�*���#�� ,
)�!�"��(5�*���#�� , �L%�!�(5�*���#�� ,
�����&���������� 5�*���#��
������ 5�*���#�� 0+")�)����5�*���#��
�����&�0+"-���!�/"�� %!�5�*���#�� ;
�& ����-.!����'�.
�
�
������� 65
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
128 129
��� ���
�������; ���5��=����1��$91���0�10 4 ��(��'�� 91�� 4
'�������� �������' '�&')* ���&�����$��1��). �$&���
%*�0�#)�&� ���� ����)���0� �$�$�; ��*�� 4 ���&�
����� ���� ���������0� �$�$���#&�&��"�710.
��91��#)870���� ���2�*� ���'�&�� �������)����
�����' 2�*�; ���%*�08#%*�02����� �+�$��. ���5��
������0 ������"*�)�3,"���&0�� ��')*������ �)�
���� ���� ��' ���7(���; �� ���&����5����<������0
��%8����7(�������1���0.
����(����"�����0����&� -���� �/ ���=�����
2�*�=����1��2��0��'�� 91��; ����1��2��0����"���
��'�� 91�� : �*�02���*�0, �#0%1���*�0. 2%&����"�����1
2�*� 0 ��1�7;7(0��0� �$�%��(� ���'�&�&������0
=���'�& #*��2�*2%&$91�2������"���; ?���(��70%*�0��
�#)�� �&�$91����"����02����&�%�����&�0' �*�0.
����"���=;��;*�� ��'�& #*�&��������&�0' ��2�&;
2%&870��&�0' =)� ')*� �������"*�"=�$�)2�*��&� �10��(89�
�������"�������5�������(���<�)���1��), �9����%��
� %&!)+*������#�� ����"�
�' ������ �!�*�!����!�'���"�;
��"!��+��"!���� �-���1A.
��A�����!� �����$"���*-H�$�� �����
�'*" ����#�� *� ���#�� ���
!�'���5�� �;
�)������ ��A�-.���5!�����
��5��� ����&�!�.
�
�
������� 66
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
130 131
��� ��
����"�����0����&� �� G �� ��1���0.... ... ... ...
�� G �� 2���&� � %; 8*��10�)��<�'���91�����
� % '�&��&���� =� ���&� �� G ��; 2��� ���1����"*��
������<���&�0��(�=� ���&� -���� �/. ����&�� ���
+$�)� ��1')*�$*������������( �9� ������"���89������<�"��
��<��CU�')*; ��5��91��$*�����&�0�91� �����'�&��)�
" 9�'�&% 0=')*. ��0�%)#��5�%&�0� ���� ������"���
'�&% 0������"�����0����&� -���� �/ ����5�'��
���"*�����������,��('�*)*�� �9� ����&� �� G �� " 9� ���
2���&� � %.
����( ����"�����0����&�� %��(="���$�(�; �)�D��
��'�"��&�� %��&�0*��"� ����10�10��#&��<�*��"�
2�*�='�&%*�0�����' 2�*�=� ���&������� � ��&�0��(���
=� ���&���*���>). ��1���<�� 91�0��0��%8�; 8*�� %��&�0
��(�=��<�� 91�0��0��%8�, =��<����� ���0��%8�.
�)�D����(� �����0�#)�� 870� 91�0��0����1������-
�)�7���%�3,,� ��%*�0)#�"*)��&� ������' �*�0 ��1�7;7(0
�&���(� �9��&��� ����� %, ��� �#)��� %, ���
����� %.
����( ����&�� %��(� '�&')*"��������&� �10" 9�
'�&�#) " 9�'�& �)� �) '�&���91��'"� ����&� � %
��( "��������&� '�& ��� ���10�� , '�& ��� ���10
%����0 " 9�'�&���%����0�"*�)9�) *��, '�& ��� ���10��
�9�'�& ��� ���10>#*�91� " 9�'�&���>#*�91��"*�)9�) *��
��&�0��(� ���&�� % %������"�����0����&����� �.
����( �����*�� ��2�*0 =������#)�7(����&� =���
2%&��10���� %'�& ��� ���10 2�*��*����9�0���� ,
��&�0' ? ��1�2"����<�� 91�0��1��%*�0"�����"������"*
8#%*�0.
8*����)�����&�� ��1�*����9�0���'�&� %, 2�*�
� �$&������"*���� % ��'�&� ���&����� ���&�0' ?
��&�0��1�&�8*�'�&��8�����)� �������� =� ���&�'�&� %
�9�'�&� %���; 8*�� �2*'��3,"������(����')* =� ���&�
���� % ���'�&�)9�) *���� " 9����'�&�)9�) *�����.
������� 67
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
132 133
�� ���
" 9� �*��� 9����� �0 �0'�)*�������( ��%*�0� ���&����
>)� %, ��)�"*���� ��� *�� �"*�����=�%���=���
�"*���'�&�����% ���� ���10�"�&���(�, =%*�0� ���&����
����� %.... ... ... ...
��1���"*89��������"�����0����&�� %��(2"��
�"*)� 4; 8*����� ���=����#&'�&')* ���='�&� %; =%*�0
���0�����&������ ��������%2�*���� %�7(�����0
� ��������% =� ���&������� ����&����(� " 9���)*��
��(�. ?���(����"*89��������&� �� G �� ��(��<�"������0
���� � '�*� 91��������"�����0����&� -� %/ : 8*���<�
� 91�0��%8� =��%8�� %, ��<�� 91�0��" 9���%�� ����%����(�
=� %, 8*���<�� 91�0�%�� =�%��� %, 8*���<�� 91�0
&�0�� =� 91�0 &�0��� %.
� %����#& E ;*�� �9��&� � %%��� �$�%
��X�CU���#&%��� �$�%; �$&�%*�0 � �9� �)� ���
��� 8&�� ��&�0��(� ��&�0��( &�0���70��� %%��
������-������ ' �'*"$ ����� ���
�&�$�%!' �)+* $�%!' ����* ����*��
' ����%&!'$� ������ -���� �� $ ����� ���
' �����/�����&����, ' �����/�����&�����!�
$�%!' ��������!��$"�*%!*�"!,
' �����/�����&���� �%!' �����/�����&�0+"!%&
$�%!' ����0+"!%&�$"�*%!*�"!
!��������������-����
�� ��� $ ��5!����������#�� .
�
�
������� 68
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
134 135
��� ���
� �$�% ��1=��&�0"�710. ����&�0"�710� %���" ���3,"�
�"�& 4 ��1�)�7(� ��1���5����%*�0$&����� ��%*�0���
� ��N%)�%&�����&�0��(� ��&�0��( " 9�$&������� �"*���10
��1�� �����7(��� " 9��I��%%���"*)� 4 =� ���&� ��<�
���� ��&����1���5����%*�0��,,�%�7(� ���" ���"*$&����
���. ������2�*�=�9� ����"�����0����&� -� %/
��1���0.... ... ... ...
�����(� ����#)��870 �&���0���� � ="���870
���� �$�)��1��<�� ��,,�% �9���1���5����,,�%�7(�;
8*����#)�&� ���������<���1��%*�0������ � ="���870
���� ���1���5����%*�0��,,�% 2���I��%%���"*8#%*�0.
��$�(�2 ��(���#)��870����&� -�&�/ ������&��.
����&� -�&�/ =�9��10��1�#)������1��)������&� ��� =��
������&���C�&� =�� ��C����% =��; 2%&��(0"�)��(��� ��
��#&��1����&� -�&�/. ��' ��1� ���&��&�? =�9� �10��1��,,�%
���7(����&�������&� %������ #*�7��0%� 4 �&���������&�
��&�0' .
��91�)#���"*��1�8702�*� ���"=�')*�&� �&�������
"�����1"�710��( ���=�)�7(��� ������%*�0� , 2����<�
����%*�0� ��0���5����1���0. ����%*�0� �������"*
�)�&��7(�����&���(���&���(, 2�*�2%&����%*�0� �����" 9�
�*��.
�&���&�������"�����1��0 ����)��<��&��7(���
��&�0�7;7(0 �9���� %������%*�0� ��0� �$�% ;710���
��#&�7;7(0��1��); ��('�&�$&���5��'�2%&0%�(0" 9���,,�%')*.
��� �&��� = ��� � �� : "� ��� �����!"��"���
2�88�"%"� ��� "�&�-�� ���&������$��, ������ �"%"�&�
-����5&'���-��&�&��� �������$-<$�������� ����-9&������$��;
;710'�&�� ���9����� �&�� �%*�0�I��%�"*8#%*�0%��X
��0� �$�%��#1�1��"�710)(�� � ��70�� �)%����#1')(.
��1�2"���&���0���� � $�)��(�����7;7(0, ���;&����#&
��&�0�7;7(0.... ... ... ...
������� 69
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
136 137
�)�D����(�� 8%��@�������1� 6�7 +�
���+�����'����#=�-�����*�'��$��.
����<00�& A !������$�� �)�����4��
!����)��0�&�1���'������5��'� �9������" 9�
����*�0 " 9������9(����"��0 �� =)� &����(��<��CU�,
;710��<�� 91�0��%8���&�0�)��� '�&��0�"=��&���0���� ���0
�%��.
�&���0��%8���( ���2%&� 91�0��0��%8���&�0�)��� 2�*�
=�������%*�0� ��(�2"����<�"��; 8*��)������%*�0
� ��� *�� 4 �����=2�0; ��91�'�&���� %*�0� ���
=8# " 9��*���0'�. ��(� ���&�"���"#"���%� �7)89���
2%&"����0��%8� ��0��9(�"��0; 2�*����='�&% 0�� :
����(%*�0� ����"�710'�&%*�0� , ��0��12�0���" ����
��( '�&2�0���" ����+�*�, ��0��&�0��(��"�710���;9(�%�(0���
%�(0"�91� 2%&8*��&�����"�710�"*���&� 4 ='�&���.
��1��<�� ��,,�%%������%*�0� ��&�0+0&����;
�"�9����1���� �����&� -'&������/ ��&�0��( : ��$ ����
��12�0��%��#&��1��1�; '&='�&�"=��&����&���' �#*�*����
��� ���
������� $ ����&$�&���
��(���*5���)������ �"!����,
����-.��� �"!����5!� ��A�&�!�.
��� �"!���� �����$"���*���5�� �������������,
��"������� �"!���� � ��$�%!"!�.
���������� $ ����&�!�
����*�-.���5�� �!�������L���
�%! � �� ��� �"!����5!�#�� 1���
L�&� �!�+����L�����&� *;
��' ��1� ��A'-��������$�%!/������'*".
�
�
������� 70
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
138 139
��=)"�710='�&')*. " 9��&� �0')*2*���='�&���&���' ; �#*
�#2%0��= 4 ���#"�710='�&')*. " 9� ����1���89���%8�
��9(�"��0��<�"����'�; ���=���&� � ����� #��0����(
���&���&�������# [ ��&0 ��&���(�. =��0�))#; ����1���
#*���&���0� ����� #� ��(�0��R30'�&')*. 2%&8*������%8�
��<�"����2�*�; � ����� #��0����( ���&���&�������#
[ ��&0� 0 4 )*���"�9����. ��1� ���&����%��&���%��
���� #*�7��0�� ��0�*�0 ��0����%*�0� )*������
+0&���� �&���&�0��(���=����#&� ����"�710.
����<00�& B � +�������0�
"����+�- ��1%*�0����������$91� �7)��1�89���1���&�0
0�0����<�"��.
�&���0'�����% ���( ����� �M����#&������
0�0�� : ��%8����0 ��%8���)V���V 8*��)�$91��7(���; ��<�
*��)�" 9�*��+�"���' ��= 4 �)�)��� ;9(������
%�(0"�91�%�(02�� =')*. �����<��&���0'�����% ���1���
� ������ �%�0"�� 4 �� =���&� ��<� *����<����
��<�"�91� ��' �7(���=')*. �&�����5C���&�0��(=����#&
����"���"�710�"�9����; ���'���� C�)#�"*)�.
����<00�& �+����+�����0�&$0�
��%� %������"�����&�0"���$��� 5M� ���=����#&
� ����"�710.
�&���&�0�� 5M���( ����7(���#&������%*�0�
���10��1���0����%*�0� ; 8*�����%*�0� �������
�10���0����%*�0� �����'�&���� ���=2�0; =��0�10
�)�������1�2"�� 8*�����%*�0� ����)�*���0'�
�&���(����=�)�0 �� ��������10��1���0����%*�0� ��.
��(�9��&� �����0�10%&�0 4 " 9��10��1��<��0�% � ��<��&�2��
�0�% ���1��,,�%�&�'�*��&�0' ��91�� �+�$����' ���" ��
����&�'"� ���=��<��&�%����1��,,�%��#&���10��1�������0
"����������#&� 0 4.
2%&870��&�0' ��0)#�"*)����"=��&� =�����'���&�0
��(�2"�� %����1���5���� #*��; 8*����5��+0& =%*�0��,,�%
'�%������+0&. ��(�9�����+0&��0�� 5M� ��12*�3,"�
%&�0 4 ��+���('�&')*; '�& #*��%*�%����2�*� 0 �9�����
#*�7>)$��$�1�)� ���������� ���0��; �� ��'�
�� ��
������� 71
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
140 141
��&�"�0 ���10��1'�&�� ����&�"�0 2��'�&�� ���7)89���1���1
�����"(�)������10����0�1� ��0�� 5M��7(���.
%����&�0)�0��1����0���3,"��&�"��� �� �&�����0��
�������<��*�%������2�*�; �� ���&�"�#���2�0 ��&�0��
�0���� +)��� ����"�710. ���'��70��%*�0�)9�) *��
��870��&�0��(�; ����� ��2*'�')* ����1��2��0')*.
8*�"�#���2�0=��&�'�����=2�*���; ���'�+������"*
������ 91�0��&0��������7(��� '�& #*�������. ��(� ���&�
�&���1�)������%*�0� ��0���5��.
����5����� ����"=��&� �&��������0��(��<���0
"����0 �� 4 2�*0 4 ��<�'�%������%*�0� ��0
���5��.
�)�D����(���5��'�&%*�0� ���� � ���� �=���
��<���0'�&���&�; 2�*�����+0&�����#&��1�� , ���������
�����������#&��1�� . ��91����� ���<��10�����<����" ��
���5�� 2�*����5���)'�&%*�0� ���� �; ���� �=
"�)�&�" 9�)*���&�'�&���� ����. ��91�'�&������ ���#&
��"�#&���5�� ��<����5����1' *���� � =������3,"�
�� �
�*�M���� ��A' ��"!�������#��
���#�� �(�����-.5!�' � ����;
��"���� �� �!�+���&���,
��� ���/��� �5A��� �!�+���&���.
� %&!���#�� �-.��&�����-.���$��/ ��A
��"� ��A���*' ��"!�������#�� ;
���#�� �($ *���$�%!*"!����' � �������.
� %&!' � ����#�� !�+��$ +� ��A �-.
��A��&'�"���#��
�(��� �-H�$�� ��������/�� ��5��� ���;
�
�
������� 72
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
142 143
��&0����������7(�����; ��1�%����&�0�&������1����
��#&���10�"�&���( '�&2���')*. ��1����&��&�������"���
��1���5����,,�%%������%*�0� ��0���5��������-
"���"�710.... ... ... ...
����( ������"���"�710 �0�&��%�'��������
+�����'������4+%.
��91�� �$�%�����"��%��%���&� � ���%*�0���
��&�0' � �=��%*�0�����&�0��(�; 8*�� �'�&�����&�0��(�=
������� ����=�'�* " 9���%��. ���3������1�����<� Z
��&�0 �9� ��"� �� 91�0��&0"&� ��1��#&����� �� �5�+ �
��<�%*� ��(=��<�� �$�%��0��%8� ��%*�0"���%��
� �$�%� �� *�0+)�%*�0����#&. ��0��=�&�"��� ��1�&�
��0�����<�2&$��%��&�0�10�������� ���8#�"�9���;
2�*���0�*� 4 �� 4 ���'����8702�0.
�%����&�00&�� 4 �$&��&� �*���� ��(���'�����70
'�&���&�2�0��&�����0��� " 9� ��$ ������' ��( ��<�%*�.
8*�������������)#��������1�������<�� �+�$��2&
&�0��2�*� ��02�0 4 �"�&���(����&�'�&��&����&��(��
��2*��)��� " 9��*���� �����9�"�710=')*. ��1� ���&�
��"� ��1�����<�2&$��%.
����( �� 91�0��&0"&� � �=�� ���7870� �+�$�����
2�*� 0. ����9���' , ����� ������' ; 2�*�� �=���'�
����"*���>) : '���&02%&���"*���������0�� �"*���2��
� �"��) ���" ������)�� ���=�����<��� 91�0���" ��
��)�� ; ���'�&�$&� 91�0�� 91�0��&0"&�'� ��<�%*�; 2�*�
�)�3,"�2&���5��, ��������������&0���"*2&���5��
'�&�*���"�9����.
� 91�0 ��1��#&����� ��' ��( 8*���91���� ����' ��&���1
�����<�" 9����� ���='�&���3,"���. �)�D����(�����
��#&��&�02�&0�������)� � *�0�*�� � *�0� ������'
=2�&0�����)� ���=���'�&��<������0�')*.
� 91�0 �� �5�+ � =�"�9������ ��1�&�������+)�
% 0��( ='�&�&������ $��, $������&� 4 ������+)���
�����&����)��&����� 0 4.
� ��
������� 73
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
144 145
��1� ���&� � �$�%���%*�0� ��#&��&�0"�710 ; � �
���>)X�CU������(� =� ���&� ���>)��0���� �%&�
� �$�% =��)���� �%��� � �� *�0��0� �$�%.
8*���)870���)"�7102�*� ���=��%*�0�)����������7(�
������� : ��0 &�0��=��������7(��������. 8*��10��<�
��0�%��)*��2�*� =���10����"��"�); �9�� �$�%%*�0
� �"*���%����&�0' �70��� %�����#&')* '�&��<��*���<�
+ ���*�� ���� 2�*�� �='�&"��"*�����&�0��(�; ����1��)
=')*��<�+ �� ����2�*���<�+ ��%. �))#�8���&�
� �$�%��X �"�9����X���� ���#&���"�710)*��
2%&����7���. ���5��'�����2%&X��0��%8���0��9(�"��0
��0����0�*�0 ; =���>)����0��(
����&��&�����0� �$�%��( ����7��&�0��( 2�*����
��2 0��. ��0�� 8*���)2�*����=��=�'�* " 9�%����0
��. ��0�% 8*������)2�*����=%������0�% �9�����<�
�*� " 9���'�&����' �"�9���#&���" ����<�����)�; ���
��<��������1' *�&�, �����<���0����1' *�&�'� �� ���&����
���%��'�&��� �����1���0.
�� ��
#�� 1��� ��"!����!�+�!����$�&� ;
������0�*�N��DOA!��� �(��������
���0�*������#�� ��!#�� 1���
�(5�*���#�� �� ���������"!�5!�#�� 1���.
�"�5�*���5�*$�&���"�
��(���"!����*��� ���/��5�� ����� :
�����������(�����/��5�� �����.
�"���&��-.��������*"����"�
�(����&�����$��$ *;
�%!#�� 1����"!�����$" ������!����'�
�����-����� 5!�+�'*"
' ��-./"��-.����"-�����
��"�����(' �$��$" �!������;
���&� *�('*"�-.��-�������"��-.�����.
�
�
������� 74
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
146 147
�&���0���� �%��� �$�% �9� � �$�%%*�0
� �"*�������� ���&�0��( 4 2�*���='�&����; ��='�
����2%&�&�����0����%*�0� ��0��9(�"��0 ��0����0
�*�0 ;710����"*�"=�2&%�����7(� 4 2�*�=����� �����2�*�
=����)������� 2�*�=�)9�) *����'���(0+�.
�)�D����(� ����#)�� 2%&����"�����0�10��1� ��
�&� �&�, ���&�. �&�%����1���5����,,�%%������%*�0�
��0�� ��(=��&�0"�710, 2�*��&�%��� �$�%���%*�0�
2��� �� *�0��#&��&�0�7;7(0� *������(� ���=����&�0"�710.
��(� ���&�����"�����0����&� -�&�/... ... ... ...
����( ������"*)#�������"�710)��&� �&��+�
0�& �% �2 0% >CD ��//�+% �� �� + �0�& �� �� 0% >CD
��//�+% ��(=���&���"=�')*0&���7(�.
����?��IM\ ��,,�%�10��(�&����&���&�' ? ����(��
������XM\=����,,�%�10�)�������(��&��&���<���&�0�91�
����'�. �10��1����?��IM\��,,�%�&����&���; ��
�� ��
)�� ��@���KGP /��������&������ ��������'�?
����)���� ���NGP
�(��/��������&��*����������
����-.!����!%&�� !'-.
��&���&)�� ��@���KGP/��������� ���� ��;
)����&�-.�� ���KGP��/������'�"���
' � ��������('*".
5!�$" !�*+�$"*� 3
�
�
������� 75
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
148 149
��1��<�������IM\����,,�%'�*�&� '�&���&����=')*. ���"*
��0)#�"*)� 4 �� ���&� ����?��IM\��(� �����9(�"��0
��<�"��, ����� ����*�0��<�"��, �����%8�����<�"��.
��������IM\��(� ���=���� 91�0�%� 91�0�,,�C � 91�0
��C����%���2�*� 0����<�"��.
����(�������&�0'"���<�"��? ='�&���� ��0���')*.
2%&8*������&�0'"���<�"��2�*� ����� %����)�7(�
%*�089��&���&�0��(�8#%*�0. ��1���"*�7)"����&�0��('�*
����'��&� �� G �� =%*�02���&� � %, � %���. � �
89��&�����&�0'"�, +)����'"�, 2�*�>���1�)�7(���<�
����� %��<������0����2�*� �����(�2"��8#. ��&�
')*'�"�0�"���� ��,,�%)*����������0��?��IM\���;
��2%&������"*�)������&0�������.
���������)#��&�00&�� 4 ��&�0��(=')*�&� ��
��?��IM\ ���%*�0� �&� -�"*�)���#&)�/; 2%&��
������IM\ ��%*�0� �&�/���#&2%&��)�/; ��&���(���=
%&�0����2�*�.
����189��&� -�)���#&)�/ ��('�&�������% ����
�� ��
5!�$"��*$���!������'�"�� !'-���
��-�� �(�"!��-���� -����, -����� 5.
����%!�����!����'$, *���#�'$,
��"�0���&���*5���-.��� -����
�-.��� ��/� 5��"�
!����$���+�.
�
�
������� 76
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
150 151
��'�� 91������&������)�2�*� ���=��0'�&�� ��1��
� ���&� -�)���#&)�/. ����(����1 -���#&2%&��)�/ ��(� ���
��������)�')*��0 �������&�0' ��&�' 2�*���)� =��� %
���')*���&�; '�&���3,"�� 91�0������)2��� 2�*�=
'�&�"=�2&%��; �� ��8*�����������=��<����"=�2&%��.
�)�D����('�&�"=�2&%�����='�&����������, ='�&��'R�>��"*
� &� *�� ��� 91�0��0����%*�0� .
��1�9�����&� -�&�/ "����0��1��); ����?��IM\
��,,�%��&�0"�710, ��������IM\��,,�%��&�0"�710. �$&�
�&��� 4 "�710 �����;9(���0��12�0 2�*�='�& #*�&� ��')*
� �+�$����' ���; ����"�710�����;9(��*�� ;9(�>�
��' 8# 4 ���. ��&�0��( ���='�&���3,"�; �� ����
�����)�"=� ��12%%&�0��870��% 0���*�� : ��<�
��?��IM\ ��<�������IM\; ��<��"%��"*���#&'�&�������)
�� ���10�&����#&�������) ��1��)�.... ... ... ...
��1�#)����(0"�)��( %*�0� �"*����2%&����0
����"�����0����#) ����0����)��� �9�����&� �&�, �&�" 9�
�����(� ���"����0��1��) 2�*�� ����+0&���1���*��?
���"�0��� 91�0��(���1���*����&�' ? �� ��� ��� �0��
�����"�&; ��&��"*���"��')*��. 2%&�)�D����(���#)��870
� 91�0��1�����,��1��) �9�����&� �&���0����&� -���� �/. ��
��?��IM\���"*�&���0���� ��*���� " 9�'�&�"*���;
��������IM\���"=��&����� ���<��10��1�����,��
���&��� �� ��������.
�)�D����( 8*�����(0�*����(0��9�0 ���'�&�"=��&���0
���� �2�*���� ���&�����(0�*����(0��9�0��<���?��IM\
" 9���<�������IM\? ���"*��0�))#. " 9��&�����(0� ����
)*��;(��'� ��1'�&�����3,"���0���� � '�&"����3,"�
��0���� ��7(������?�� ��1 =�� ��'�&�"=��&���0
���� �; ��� ���&���?��IM\" 9���� ��������IM\?
���"*��0�))#.
�&���0���� �2�* 4 ���=��02%%&�0�� %����1
�&� ����?��IM\�����<�>#*%� ��� " 9��&���������IM\
��<�>#*%� ���. 2�*�� ���#&����'"�?
�� �
������� 77
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
152 153
8*�� �'�&�"=��&���0���� � " 9��"=��&���0
���� ����*�� =��� ������)� 4 �&���0 ��<���?��IM\��#&
�&��"�710���)���. 8*���<�������IM\ #*���&���0���� �
2�*�; ���'�'�&��������1�������� ���#&����9(���%�� �"*
�#�"*"����"*����� ��� �������� �, " 9���91���*��
��91�� &��+��� ')*������ �. ���'��70'�&�������$&��
���&0�� ����� �?
��1�&������, 4 2%&'�& #*�&������' . ��%�����
�����&������, ��1)����� ��� M��1��) =�9� � ����"*��
��+������� �; '�&����,'"�)��&���( " 9�� 0�&���(.
8*��"=��&����� ����&� � �=�� ��� ��� �0��1� �&0�� �
��1���1 ����'�*�����9�; 2%&8*������)�������� 8���
��1������"*�� ���� ���#&����0�� ���*����9�0��0� � ��
� ������0� � " 9� ���10��#&��+���( =�10)�.
�&���0���� �����'�"�) '�&��� C��"* =
'�&�"=�; 2%&������&�����870���&� ������<�����%��
��0+�" 9����5����(�����#&��1��1. ��0'�&������ ��"*
870���)�8�� +���(������ ��?�"�� ����<�+���1
� ��
�"������/"������ %!�
�5�' ��$(���5!����#��
��"����������������/"������ %!��-. ��@���KGP
$�%!�-.�� ���KGP? 5!�$"�!���**+.
$�%!��������-�����*"��L���'-
��&' ����-H�$�������#��
' �$��/��-H�$�������#�� 5�� �����@��
�& �(�)���' ��$(���5!����#�� ;
���������� ��@���KGP$�%!��������� ���KGP?
5!�$"�!���**+.
�
�
������� 78
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
154 155
' *����"���.... ... ... ...
����()#��%&�'��� ��)#����&�0�7;7(0�10�7(�'����&�
����&� -�&�/ ��(����9���' ��2�&?
��%������0���&��10��1� ���&� �&� ��1�2"��
�9�%*��"%�2"&0�3,"���(0"�����(0��0 " 9���<���1%�(02"&0
�3,"���(0"�����(0��0; 8*����'�&���&� " 9�'�&��1����
� �+�$��2�*� ='�&�)�3,"���' . �3,"���1����)�7(�
2&� � �� ��� �%*�0� � �+�$��,%*�0� �10��1���&�;
2�*��&���(�2"���������"*� �%*�0� . 8*����'�&���&� � �
='�&%*�0� ; 2�*�� �='�& #*�7�&���������<���&�0' .
2%&8*� #*�7�&����&�2�*� =�)%*�0� �7(�������� : ����0
)�=��&�0��(, ����0$�1�=��&�0��( ��������&�')*����0)�=')*,
����0$�1�=')*; " 9��&��������)�=')*, ���$�1�=')*, +)�%*�
�"%���&�0�)��� �9��10��1� ���&� -�&�/ ��1���0.
� 91�0��(�0��'�&�7;7(0���&���1��'���� C�)#')*
��0 �&�8*�� �'�& #*�7�&�������10��1� ���&� �&� ��#&��+���(
�� ��
!�� �!�����/!�������/ �
��&*�����-������G��&� * �(�%!
�������$"���� ����#�� ;
' � �/ �'$*������� $�%!����������
�"��$(������#�� ���� ����(�����-��/-� ��&
������� �&�& ���' "��� %!;
����"����� *��� �� ���
������&������$" � ���#�� !�+������
�/"�� %!�5!���� �-�����5!����
$�%!�����&�!�+������ �(��&�*�.
�
�
������� 79
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
156 157
2�*� � �=����<�� �� "��%�. � ��1��<�� �� "��%�
'�&')* =�� ���&�'�%)��#&��1�&� " 9���C�&���&�0�)��&�0
"�710 ;710��<��"%��"*�)���������&�0�)��&�0"�710 :
���')*������ ���= �; ���'�&')*���'�&��� ���
=����). �������#& E ��&�0��&���(� �9� �" 9�$�0 : �&���&�0
"�710�������"* �, �&���&�0"�710�������"*����)" 9�$�0.
8*��#)��<���5����� �����(=�9�����&� ��C�, �� G
C �&���&� ��C ����5�'��. �������C �9� ��C�&� " 9�
��C����% )�=')*���=')* =� ���&���C��(0��(�; ��5�����
��<���0��&�0��(�. ����(������&����" ����<����% ��=')*,
��<�� �+�$��=')*; ����C����%��&�0�)��&�0"�710��0���
2�*�=� ���&���C�&� " 9� �&���0�����(0��(�.
����(�%����0��="��1�'"�'�%���10��1� ���&���C
" 9��&�, �$&�)�=����C��&�0)�=%))�, $�1�����C��&�0$�1�=
%)$�1�. � �=����)$�1� � �= �)�; 2%&��(0����)$�1�2��
�)� ��(�=�9������7)��1�. �7)��1�����' ? =�7)��1���
�&� " 9� ��C ��(���0. � �� "��%�� �����)�����&���(�
��1�����%����#&�"�9������ ��0�10��1� ���&� �&� " 9� ��C
�� ��
�"����' ��+"������
� ���&���&�������� ��� !�+��������"�
����(���-.)��!�$��A.
�
�
������� 80
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
158 159
" 9���C����% =%��.
�#)��&�0��( ���������<�� �$,�����8)'�; 2%&
�����<������ 0��1�� ��� �� �&�� ��1���5�������%��
�&�0����� " 9��&�0����������'�&')* =�� ��'�%)
��#&��1��C" 9��&�, '���<������0�10��1� ���&���C" 9��&�
)�=')* $�1�=')*. ��0��=�"=�$�1���<�)�, ��0��=�"=�)���<�
)� �"=�$�1���<�$�1�; ���=2�*�2%&��?��IM\" 9�������IM\.
2%&2�*�&�����<�������IM\���)��1 #*�&�)���<�)�
$�1���<�$�1�2�*�; 2%&8*��%�����0'�"�0��#&���&� " 9� ��C
��(2�*� ���="��)�*�'�������� ��0����0�10��(�'�&')*.
?���(��70'��)��� �9���%�C"���&�0��(� ��&�0��( ��&�0
+�*� : ��<���%�C"� ��%�C"� ���%�C"� =�� ���10��1
��<�%*��"%���&�0�)�����&���(� �9��10��1� ���&��&���(���0. ��
&2-� ��-9*('()�-� "�?�� ; @��&2��( -9*('()�
1�"�?��; &2&��( ��-9*('()��%1�"�?��; 2�*�2%&��
'�$����' " 9��&���0��' ��1������"�����&�0' .
��1�#)����8)'�2�*� 870����&� -�&�/ $�)��1�����<�
��1%�(02"&0�����7)89���0���5��� �.
��� ���
�����& ��A�� ������������������
$�%!���������� � �5A' �'*"
�(�)���'-��*!�+���&� D$�%!���
'-�-.���5!���&���&��������� D$�%!���
*��('*" 1�&��('*".
�
�
������� 81
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
160 161
... ... ... ...
���"* ���0��&�0�10%&��10��1� ���&� �&�; ���0�"*
)� 4 : �10��(�2"�������<�%���3,"���(0"�).
8*�� ���*���>)%&��10��1� ���&� �&�; ���0�"*)� 4
�10��(�2"�������<�%���3,"���(0"�). 8*�� ���*���>)%&�
�10��(2�*� ����������"�) : ���� �=��'�&��, ��&��&�
870������� � �� � � >� ��������. ���0�10��1
� ���&��&� " 9� ��� " 9���C�&� " 9���C����%��' ��(
�"*)� 4; �������5C� ��<���1%�(02"&0�����7)89����10'�
: ��&�0"�710����"*����), ����&�0"�710����"* �, ��1��<�"��
�",&��#& E ��&�0 ����&�0��(.
8*�� �+0&=�7)89��&���0��� ; �� ��?���(�� �=��
%*�0'� ���*���TQ��"�710, '�����)��*���TQ��"�710. ���
��(=� ���&�����"�) ����0������<�� % �9���������
'�&� %, �����IM\�����)�"=�'�&� %. ����(���=��
����0�� ��0���� ��<�� �#) � ������1���'�&� %;
2�*����= ��� ���10�"*%����0�)9�) *��, ��� ���10
�"*>#*�91��)9�) *��, �������������<�� %'�"�); 2�*�
�10��1� ���&��&����=����#&��&�0"����0 ��&�0��1� �'�& #*��.
��%�� #*�7�&� � ��1���� 91�0��&�0��(���#)�� ���
����'����" ������0��=')*; 2%&='�&� ���&������
� 91�0��' ���#) �"*�� #*����� %&�� ��)���� �, " 9�
�&��"*���*���� ��1�������� � �70���� 91�0���� �
��&�0��(���#). �"* #*����C�&���0���� �, �"* #*���&���
��0��1����<�� �+�$��2�*� 0�10 4 �7(�'�; �� ���10��
��1��) ��')*��#&�"�9���������0�10��1� ���&� �&� " 9� ���
��(�.
8*��������7)��1�89���1���#& =��#&�%*��������0�&�
" 9� ��� : �)�D��=$�� �)�D��='�&$�� �9��������&�0
�)��&�0"�710��<�2�&���. ?���(��7089��&�2�*2%&� �-
+�)���� � �������� � �������� ='�&��#&�"�9��10��(;
��*�2%&� �� "��%����)�����&���(� ��1�� #*�����%����#&
�"�9������� ��0�10��1� �����&� -�&�/.
��1%�(0%*�2%&��&�0%1�� 4 �$&��&���0�*���� ��=)"�710��(
'���870�&���0���� ��#0��) = � ���&��&� 2�*�=��<���1
��� ��
������� 82
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
162 163
%�(02"&0�����7)89�.
����( 8*��&��7)89������(�"*8#��� =�7)89�'�����0��1
������#0�7(�'�������1��)���=��#&�"�9��&�. �)�D����(8*��&�
���+0&'� ���='��7)>) 4 ; ���=���%1���0'�+)�'�&
�����<� 2�*�'������������&� 4 �9� '�"�0�"����10��1$�1�,
�"=���<���0��1���&�. � �(0����1$�1���(�')* ����#&��1)� ="�0��
�&���0�10��1)�; � 91�0��0'�&�� =��0"�02�*������)�. ��1=
��08#)��1��#&)*���10��1� ���&� -�&�/; ���=��0"���"��
�� �% �0�� ���� *��'�%��� 91�0. ?���(�%*�0���710
�7(�'�����"�710 �"*����*�����������0�10��1� �� ���&�
�&�, " 9�2�*2%&�&���0����)�. ��(��<�$�(��#0��)��0�10��1
� ���&����� �.
�)�D����(��+���( '�&%*�0� 870��&�0��(�; %*�0�
2%&�"*��#&��)� 4 ��#&����&�0)�, ���&���0����)�, ������ �
���)�=����1��� %2�*�.
�������<�����&� � ���89�����&���0���� ����)�
����<���%8�� ��0������1��(; ��,,�%�&����&� %������"���
��0���� � �9����� 8���������� %2&�%�� ��0
�� ���
�"� ���� ��* �&�%! �&!�+�
�(!�+���"!����5!����$�%!���� :
�*�M���(1!/ �*�M���(' �1!/
�%! ������!�����*!����$�&��-.��!
@�������%!���� "���)���*�/�
)��������� � )��!��� � �(' �!�+��$%!��&���;
��"���)��!�$��A)���*���������
��&���+"��� ������!�+��$%!!����
5!���&���&���������� 9���<.
�
�
������� 83
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
164 165
�����2%&������� 2���������� %2&��0���9� ��1��#&
�� 4 �� ��<��� 4. ��' ��������0������&�0��(')*
=� ���&����� �, 2�*����=���&�����0��&���( ���" ���10��1
� ���&����� ���(. ��1���" ������&� �&� �� ����0����
��5C���&�0��(.... ... ... ...
����(=��870 ����1��*� 0�&������+�����
�������.
����&����� �����1��( �9����� ���1����,,�%�7(�,
��1')*��,,�%�7(� 2�*���%*�0� ��N%�I��%���"*8#%*�0
��(� ; '�&�$&$�)��1�&���<�'�%��� �$�%.
���������� ���#&��1% 0'"�? ��' � ���&�����
������ �? 8*��#)%&���91�0���� ���10��1�#)��2�*� =��
�#)')*����&� � ���� 8�������10��1� �����&��&���(�')*
��12"���9� ���������� �. � ���� 8�������10��1
� ���&��&�')* ��1�2"���9� ���������� �; 8*�� ����-
����10��1� ���&��&�" 9� ��� " 9���C�&���('�&')*2�*������
��� ���
����� �����/� ��&���&�����������'*"
�&�$���%! ��� ����#�� ;
�"������/� ��&���&�����������$�%!����
$�%!� D�����' �'*"��"�
���*�����'-�$"���!�����*!����$�&�
�� ��&���$��'-�� D���!���;
���&$���� D���5!���� 1�&����*�,
��(����!'-������ 1�&�.
$�%!�"����'-$���� D�����&� ��/�����������*�,
��('-�����&���&��������*�.
�����"� ��(���' � ���� -���������&� *
�%!'-���*� '-�����*1�&�; �"���� ���� ���#
������* ���� �1�� !�+�!������
���������� ����!�*�'*"$�%!���?
�
�
������� 84
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
166 167
)70� �'��"*�����&�0�)��&�0"�710 %����1� �"�0'�����C�&�
�����(�; ����1"�0����C�&���0����$�1��&�)�, ���=��
��'��������$�1�. " 9�8*��&�'�"�0����C�&���1���%
��,,�%���&�)�, ���='�����10��1� ���&�)�. 2%&2�*����=
��0'�&������� %870��1��) �9�'� �)� '�����)$�1�; 8*���0
�� � ��+ � ������) �� ���$�0 ��#&��&�0��(� ��� ���&���
������)�')*" 9���0?
����0+� 4 ���=��,,�%�&�)� ���$*')*2�*� : " 9�
�$*')*2�*� ��� ��1 �)� ���)� �������������)� "�02%&
����)� ��%��'���%�� ��(=�&��$*')*2�*�. 2%&����0� ��
$�(��#0��(� =%*�0� '�'��&���(� �9� %*�0� ����
� %�&���(�; ��&��"*�)���� ���&��"*�)����$�0�7(�
��')* �70��� ���&�� ����������')*. ��&��"*�10��1���&�
��&�0�)������"*� ��) ���� � " 9��&� ��&��"*�10��1���&�
��&�0�)������"*� ��)��������); ����� E ��&�0
��&���(. ?���(�8*�� ������� E ��&�0��(')* =� ���&���
���� �.
8*�� �������'�&')*; �������� �'����$�1� " 9�
�&������ �'��������)� $�)��1%*�0��� ��� %*�0
"�0�"�������)� ��%*�0P&�%��%�� �� ������)�, " 9�
�&������7)��1�������)� ����"*���'�&"��� ���� ��&��
��#& ����<�+ �� ���� ��&�0��(=��. ��12"�� �� ���&�
� �'�&���� 8���������10��1� �� ���&��&�'�*')*; ?���(�
���� ��70'�&� ����V; �7089��&��������10��1� ���&��&�
��(')*����&�' =������ �����&���(� : ������')*�*��
=������ ��*��. �������10��1���&� ��1��0����%����0� �
�"*"�0'���1�2"���"*')*; 2��� ���� 8������')* ��(�
� ���&�� ������� �
�%����&�0��1��<�� ���<��C ��)��&� �� ���&�
��<�����$��1��� ��N%� ����1�#0�7(�'�. 8*�������
�%����1�����10��1� ���1��1�'�1')(2�(� ='�1��=�� ���=�-
�C ���; ������)'� ��10��1��1��"* �, ���)����)�10
��1��1��"*����), �� ���&��� E ����"�����(�. -�����
&&- �2�'()�.�3'()�'?���� -9'.5�&�3�� ��@AB-�%"��
���&���'��5&&0����#&��%�����'���-���������'&�.... ... ... ...
��� ���
������� 85
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
168 169
8*������������" 9���������0�&���(')*2�*�
���)��' �7(�? =�9��)����� %�7(��� 2%&���� 4;
��"�710���=� % : ���%�� �� ���� � %2�*�; ��0��
='�&�3Y��Q�� �� ����<���0����0����1� %; � ���&���
����� %�)�7(� ��<�>���0���������� �'�&�����.
8*����� 8��������������0�10��1� ���&��&������1����')*
2�*� ='�&������)�7(� : '�&�����='�&��� �; ���=
'�&����' ��1�� ������<������)9�) *��2�*�� �=����<�
���5���%=�%������"���.
���5��2���&������#0, �#0"��������&�����' ��
��0���'�&')* ����' ���������%*�0� '�&')*; �� ���&�
�%������#0 ���'�&"��1�'"�'�%��)� %�� *�� %���10��1
����1��"* � " 9��"*����). ���5�������#0� 0, '�&8#
�����"* � " 9��"*����)')*.
�)�D����(��<����5������0'�&870��1� ���2%&����0�&� '�&
"�0'"�870�� �������)�� ���)�3,"��7(�=2�*�
��; 2%&����0� ����(�'��#0��) ��870�&� 8*�������
-�&�/ ')*2�*���'�&��>� *�� � ���&���'�&��� %��)��&�
��� ���
�"���/� !��#�)�$�%!!����5!������'*"��"�
�����*!�'�5��? �(�%!���*��� -����5�� �
������ 3; �$�&� ��(-���� :
������ ��� ���� -������"�;
���� �(' �-HR-E�
�)����-.���� 5!����&-����;
�������� ���� -�������*5��
�-.0�5!���� ����#�� ' � ������.
�"��� �����/� !����5!���&���&�����������
!���&���'*"��"� �(' � ���������*5�� :
' � �������(' ������� ;
��(' � �!�'����&��������-.� �5A�*%!*�"!��"�
����(���-. ��A��( �� ��� $ ��.
�
�
������� 86
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
170 171
: ��0��='�&%��, ��0��='�&%��, '�&��� %�� " 9�
'�&��� %��+"0=')*. �������#)���"�������&�
-%��+"0/ ��(�9� %����&�0��1'�&�&���%�� �9��&������"�0
���10��1� ���&����&�����'�2�*�; �����%��+"0 ��0��
=�� ��0�% ��0�,,�C ��0�%�3,,������)�"=���(
����"�)���; �"�9�����%�3,,�%��+"0'�2�*�, ��0
��<� 4 ��#&��( ������ %��$�)��(')*.
���5�����3,"���1�#0�7(���&�0��( �70%*�0� �10��1�#0
�7(��� ���" ������#&��'�. 8*���%���) ��?�����'�&��
�3,"�; ��%���) ��?�����"��)��#&����1 ������0��0���
"��)��#&����1. �&�����5����(���� ���0*��"�*�� 91��
�����)�%�3,,����*��"�*�� 91��; �� ��?���(��3,"�
�70�)�"�&� 91�� 2���7(�'�� 91�� �#0�7(�'�� 91��. �)�D��
��(���� ���(=%*�0��,,�%�7(��?������5�� ��1 �+))
�10� �)� �)'���&�0��(; 8*����5����0�"�9������%��
�9���0"��)��#&����1�"�9������%��2�*� ='�&%*�0������ �
�&����(.
'���0)#�"*�"=��*���(&�� : ��%���) ��?����
���� �2%&%����1� �$�%� �� *�0=��2�*�, 2�*����=
"��)��#&2�&��(� ���'�&�)�'���2�*�. ��91�2���B �*���B
�����<���&�0' ; ���=��������0����0��&���(�, ������
%*�0� " 9�����' ����0��&���(�. �&�����5����(������0
�� ,� 91�� �9� #*��' ')*���7(�� 91��; 2�*�= #*��� #*
� � 8�� #*� *�0� �� #*��' ���7(�� 91��, #*������"*�)
��0����� �"��) 4 ��' �7(�����&�0��( =%*�0��� 2*
�3,"����&����(. ��12"���9� ���������� ���������<���1
��)��1��%*�0�����" �����5����1�10'�� 91�� '�&"��)��#&��&�0
��%���) ��?��.
8*�'�)#%*�'�*���"=��&����"��)��#& ���'�&*��"�*�
��0�%�3,"� ��0���%�C"� ��0��' 2�*�; ��%��
�) ��?��=�"�9����. 2%&���5������"�9�����10��D��#&
%��)���� 2�*�8*�'�&����������0���� ��"*������
��2�*� ���5����(�������<���' ? ���=%*�0��<�>��*� %*�0
� ���&�>��*�2�*�, ���&���1��� ���&���<����5��; �9�
���5����1����0��)���� ���(��0 ����"�9����>��*�$�)
"�710 ����91������)���� ����&����1��2*�3,"������(.
��� ��
������� 87
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
172 173
�� ���
�� ��?���(����"*��0% 0��( =���"=�������&� �����������<�
�1���*�� ��1���5����%*�0������ �.
��12"�����������<���1��%*�0������ �. ��91�'
��)���� � ���=�)�3,"�"���7(�; % 0���*����
���������� �. ���������� ���(� � ��������10%&�0 4
')* � ��������� ���� ��')* �������������0�10��1
� ���&��&� �����(�'�*')*; ������� %, '�&��� %��
��&�0%��+"0 ��(0��0��2����(0��0�%; ����)���� �
��&���(�2"�� �10�"�&���(����� �"�).... ... ... ...
����(���=��<��10��1�&�'�&���� ��')* 8*��)� ��)
���� ���*�2�*� ���=�)�����)9�) *��, �N%� C�
��&�0��(���7(��� '�&���� ��')*; 2�*2%&����1'�&������ �
��(���0 ���=��'�&')*.
����1��)���� �'�&������ ���� 2�*�� *�0
�����������7(�����+���( 2�*�%����0=��'�&')*; 2�*�
���"*���91���')*��&�0' ; =��<��3,"��)�7(����"�&�&�
�&�$����� ����-.��&���"!� ����#�� .
� %&!'�5�*���#�� ��(���*-H�$�$��5��;
�����5"� ��/��� ����#�� .
��� ����#�� �� �����/� ��&����� 3 '*"
�����/� ��� ���� ��'*"
��/� !��#�)�5!���&���&�����������
������'�"'*"; ����!-����,
' � �������!�������$�
�����������������������;
)!5�*���#�� �������$��
��&��$������� ���/$ *.
�
�
������� 88
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
174 175
��� ���
����#&'�&')* ���=%*�02*'�. 8*�%*�02*'� =����'�
"����������� �.
��1���"=�')*$�)������&� ���������<���1%*�0������ �
�������#&��&�0��( : '�&������ ������%��"�) �$*����&�%��
������"������5. 2�*2%&+�2>&�)���(=����#&'�&')*;
��&��#)870���5����1��$��% 8*�'�&������ �����&�0�10 2�*
2%&+�2>&�)���(=����#&'�&')*. �����8#������"�) ���
��' *�&�' *����"��� �"�9����'�&�� �9� ���5��='�&��,
���5����1��������<����5�� ='�&��, �����0������&�0�91�
='�&��, �� ��� ��)���� � ���&����1�����<����" ��
���5����1�10� �)� �)�7(���870��&�0��(.
���"*�"=����������<���&�0�10 ��1� �$�%���
��0��� ���&���%�� ���&���7;7(0 ����0���� �; �&�
���5��%*�0������ ��&����(�70����<����5�� �)��#&')*
2���10�91� 4 =������ �)��#&')*)*��. ��1�9�����
�����<���1%*�0������ ���91� �)���9(�M��=��, ��91� �)��
���5��1���5������10�7(���870���)��(2�*� 2�����10%&�'�
�*�0"�*�>)2��'�����( =%*�0�� ������� ���1�����
����.
����( ����0)#����5C���1��<�� � ������(�
�#�M����"�&�� ��91������" 9���*���')*0&��=�&� � �
%*�0� ���� ���( �� ����&0"�����' ? =��&��9�
�� *�02�*��� *�0�� *��� �(0���� �(0 �&���&��9�����&� ���,
��� " 9� �� G �� ��12���&� � %. � �%*�0� ����
� % �9� � %��� '�&����' ���&���(�; ���� �=
�9��10��1������"*��<���&�0��(� � ���&����� �����"*�)
� %���.... ... ... ...
����(��� ��)#�&� ��(0"�)��(���� ����#&���� #�'"�.
�����0�& A. ��+���������9!����=@�
0�&8�0���9"��. ��1� �%*�0�7870� �$�% ��1���2����
+") *��; ��91�� ���0'�&���3,,���%&��#*��� �7870���5��
��91�2 ����+�2���B�*���B��' ��2�*� �������1�� �)
$��%��#&')*. �)�D����(� �=%*�0� �&� ��#&����5C�����
��#&')*; ��&��"*%�� �"*������#&')*.
������� 89
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
176 177
��� ���
��1���"=�')*0&�� �9���N�5� ���� $�'� ��'
%&�0 4 ��1��'���#&���Q� ��#&����5C���1������#&')*,
" 9�$��' &$��������+� �C �#Q �&� %� ��� ��0� � �&��
%*�0� 2%&����0����5C���1������#&')*. �&��'�&%*�0
� ��#%7��#����, '�&%*�0����' ��&�0��1� ��)�D����(
��. �)�D����(� �����' �*�0��1�������<�; �#Q �&� %� ���
���'�&')*%*�0� . ���������%*�0� �� �)��2 2%&
����0�&�����5C���1������#&')* '�&%��'�&��=�'�* '�&��'
����'�. ��(=��<�� 91�0���� �����(�2 ����"*%*�0�
����0��&���( =��<����� ���1� *�0�7(�')*0&�� " 9� �I��%
')*0&��.
�����0�& B. ��+�����!����������� $��
������%&�'���"�. � �����0��<��*����*���( �$&" 9�
'�& ? ��0�))#; � �%*�0� �"*�� ������� ��� *���"*
���0���10�7(�'� ����0�*�����&�' ��+���(. ��1� ���&�
������ , ������ ,*��"�*� ��'�;���(� ����9� ����
�*�"��0���*���(; ����"*�����<� ������� ��� *��2�����
0���10�7(�'�; �� ��?���(����� ����=����1��, ���
����"!������� -����
�%! -����� 5
' � �!�'� ��������;
���#�� �(�%!��&���&������$"�-.!������
�����������#�� ����$"���*-����� 5.
�
�
������� 90
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
178 179
��� ���
���� ����=%*�0����1�� ��91������ ��� *��2�����0��
�10�7(�'�.
&�� 4 ��( � �%*�0� ����02%&�&�������#&')*;
�)�D����(=�)���� ������( ��1�����������7(����&�
��%*�0� ��� *�����0�� 2�*�=%*�0�� ,%� �� ,��)*��.
����(� �=)# 2�*����"=��&�; ������<� ������� ��� *�����
0����(����%*�0�0�����&�' ? 2�*��������1�������
��&�' ? �������1�����"*��������)�7(� ���" ������)-
���������1�����" 9�� %��&�' ? ��1 ������� ����
�70����1����<����10�7(� ��1����#&)*��������<� ������
� ��� *�����0���10�7(�'�)*�� 2�*�)*�������0� ��� &
��%%� �C���)*��.
������&��� ���#&��2%&������#&')* ��� &
��%%� �C�'�&����)������� ��91��� *���B����(���"=�')*;
�)�D����(���'�&')*�� ���&�%*�0� ��� %*�0� 0��
%*�0� ���7(�'� 2�*�� �=����"*��<�'���&�0��(�'�&')*;
�� ���&��%=�'�)*��+� �%=�'�)*���+��. �10��(�������+�
�����+���7(�����0 ��%�������0 �� �����%*�0� ���
%*�0� 0�� %*�0� ��%*�0� ��' ��1'�&�������%
�7(���. ���� ����=����1�� ����� %���=������7(�;
� ���������')* 2%&��������7(�"��� *����&�"��������&�
��1���"*������� % ��#&��&�0���0����<� ������
� ��� *���� ,%��� ,����(��������.
����( �� �)���#0��) �����0�& . ���� ��
+������������0�&��*��9�C�!�0�8�����,
%*�0� ���� ���1��<��#�M��$�(��#0��)��0� ������.
��1���� ���( %*�0� �"*� �� *����1��"�)���, �"*����
"�)�����(���<������; ��(���<���)��)��0���� �.
� ���%*�0� %������ ���1����"*��<���&�0��(� ���=�10���
��; �� ��� ����2%&����#&������ ��������# C�
��#&)*�� #� ����0 �1� � ��&�0��1� ���&� '�&�������10
��#&�%*%*�+��V: ������10��#&��1�%*%*�����N5�����'�.
��1�#)��&�0��*��*�0%����0����.
��0�))#�8�� � ��������10�%*%*�����N5�
" 9��&�� ��������10�%*%*�+��V. 8*�� ��������10�%*%*�
+��V �)�D�����=�)�%�3,,� �)���� #* �)�"=������0
������� 91
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
180 181
��� ��
����0 ���%%��7(���; 8*�� �'��)�����10�%*%*�
����N5� �)�D��=�� #� ����0 �1� � +>IM3���
����� �C� �7��' =')*��&�0�� �*��2%&��<�� 91�0����C
��(0��(� ��1���%*�0� '��*����#&��&�0��(; ��*�2%&��������
#*�7>&����2�*� �&��"=�+�5������� ����0�10��1����
�"�&���(�2�*�; %*�0� �����0� ����� �������
��<��������(� �70��%*�0� ���� � �����(.
�)�D����(��� ����� ���9�0'�� ��1�&��� ,)*��
��������� �� %*�0� ���� � �����(? �)�D���#)'����
��� ���9��; � �$�$�=)� �M���=)� '�&�������70
870���� � �����(; �� ���&�2�*2%&���� ��� �)��
%1�� 4 ��1���"*��#&����<�>���%���*��%��� 9�� ���=��0
���'�&')*, 2�*�=��0�������� �����1�"*���0���10 4 �7(�'�
�"*�� =)� &���10 4 �7(�'���( ���=�10'���'�; �� ��
�����<�� 91�0$&��� *�0��� $&�������������. ?���(��70
��&�'�+�5����������� %*�0+�5��+0&��1� 4 '� ��1'�
� *�0 ����"*������0�� ���#&)� ��1�������7(� ��1�
2"�������<�%*��"%���1��������������7(���.
����������� ��������������
������������������������
�!���"����#����� $$��?
�������%����&�"� �$"� �����;
�� '�'�"(�� �&*$�#"(��
���� � +��,�-,���#����� $$��;
���� ���.��.!���#������ �&$!�+� /
���� 0���%�"&���1�2���"!��$���!�������
�&�"(�&��+�������,
.#��"(�&���&$����� $$���0����������� / 4,���
0����(���������� / 4,����� �&�"(�����"#��"��;
���� �&���1�������'��������"��#�
'������ �&����#.
6 �&��,�������7�8��"�&����#�&"
!���7�8 �7���&�� / ��
����������� $$0��&������� "����%���
�&�������"4,� �&��.0#
�&���1�!���0!������� ��"�&����#4,���.
�
�
������� 92
�&��������)(��*+,%��-.�$����������� � � � � �
182 183
�� ���
... ... ... ...
����(=)#�����& � '��0�&���&� �%&�0�&��+�����
���$0���%�������������������"�?
� ������������ � � ��)$������ ��7(���
2�*� � ���������� ��� �)��'"�? � ���������� �
��2%&�� �)����1����0�&��"*��������#&')* ��<�'���')*
����#&')*%��� % ��(��0'�&�� '�&���3,"� �������;
2%&8*�������� � �����1���"*��#&����&�0���0��" #" �
�10 4 �7(�'�)*��2�*����=�� �� ������������. 8*��&�
%*�0� ���� � �����1���&0�� �2&� ������2�*�=
)#��0���0����*���&� " 9���'�&%*�0�0�����' ���=')*;
�� ��������� 8��2*'�')*��%��, � ��� �02*'���%��
'�&%*�0"��0�"���0"���' ����K���*����9�0 ��<�+I
��<��*�� ��<���' . ����#&��<�� %���=��2�*�, 2�*�
=�"* #*������%���"*�������������0�10�7(�����, %����0
='�& *�� ���='�&'�������91��"*�)9�) *�� ='�&����
����)������� ����#&����&�0>��� ��&�0+���0
� �� ���*�.
�*���(��%��� ���&� � ����� � ;710��<�"���*�
�",&��0� � ���$�)��( ��1� ���&� � ����� �. ��91�
����#)����#&�&� ���� ����)���0� �$�$�, ���� ����
�����0� �$�$���' =%��; � ����#)2%&�&� � �-
���� �, ���� ���0� �� ���*� ��1����"*�)����
>��� ������9���=� +)���1'�&%*�0�0�����'�&%*�0
�������. � ��� ��� � 8�����&����(��" 9�'�&?
���"*��0 �))#.
����( �3,"���)�*�������91�0�����&� �����)���0��#&
��1% 0'"�? � �'�&��*���2�*� " 9� � �����0�����#&��&�0' .
�10��1� �'�&%*�0� � ����%*�0� , �10��1� ��� ��'�&
%*�0� � ����%*�0� , � �����0"���%�����10��1� �'�&
�� ��%*�0� � 0" 9�'�&? "���%������&�0��<��*�"��0,
� �����0"���%�����10��1� �'�&�� ��%*�0� ; �����&�0
"�0 � �����&�0"�0�"����)���. �10��1'�&�� ��%*�0�
�9�����')*� �+�$����&�0��%8���0��9(���0"��0 %��)870
�10��1�����������"*� � *����1���0. � ����%*�0� ��&�0
������� 93
�� � � � � � �� � � � � �
184 185
��� ���
"�0�"�. � �'�&')*%*�0� ���� �; ��1���#)% 0 4
��&�0��( : �10��1���� %*�0� ���'�&')*%*�0� . 2%&��
� �=�#)�&�� �%*�0� ���� �; 2%&����0� �=%*�0�
��1��������>��� �)���#&)��10 4 �7(�'� ��0��9(���0"��0.
� 91�0��(������8����)#��&�0�&�"��� ��1��) �&�
���'��� ��" 9����'������? $���*����18#8��
=���&�������'������. ��91�����9�����&� ������
'������ '�&���'��� ��; ��(� �=������"*���R30
�&��������(� � ����%��$�)��1��'�&��)��� *�� '�&����'
��1 ���1$�0 '�&����' ��1����"*� � #*�7��� " 9� *�0'"*. ���
=���&� 8*���&�0��(�'�&%*�0� �����. ���%*�0�
��' ��1�������#& ��&�0��1����#&��+���( 2%&������10 4
�7(�'�; ��1����%*�0� ��&�0��(�. ��(������#)��&�0"�710
%����1����#)����#&, '�"�0����10��1���5��1��)���#)=')*;
2%&��2�*� 0'�&')*%*�0� .
� �%*�0� �10��1'�&�� %*�0� , �10��1�� %*�0
� ='�&')*%*�0� . ��1� �'�&')*%*�0� ���� ��� ��
�"%���(; 2%&��� ��#)�&�%*�0� ���� �. ��1'�&�$&� �$)
" 9�)&��� , '�)#%����0=2�*��� : ���#)870�&� %*�0�
���� �'"�? ��9���(0��(�; 2%&����� 0��(�'�& #*��,
" 9��&��� #*����*� ��0��=�����9�=')*.
'��0�&��� ���1���"��9���3/�0#����
������������'��������.
�*���('�*�#)����&�0������)� ���91�)��&�. 2%&
���"*���'�*&���&� �3,"���$�)��+� �)�% ����%
�3��������' =%�� �3,"���&0������&�0 ����� ��)
���� �. � �����"*����#��%��)�7(�=�� ����)
���� �, � �%&��#*����#��%�'�&')*=�� ����)���� �.
��1�#)�"*���"�)����&���&�0��()��&�.
� �'�& #*�&��3,"�����&�0 �������� ��$�)�)
����� ��)���� �; �� ��?���(�� ��70'�&')*%�(0��
��1�������� ���+)�2�*� 0. �)�D����(� �����0"���"#
"���%� 2*�3,"���2%&��1�����"%� %�(0 *�����������;
�M����� �M�����+���( "���"#"���%�2*�3,"���2%&
��1�����"%� *����&�0�����&�0 '�&')*2*�3,"���1%*��"%�
��0�3,"����2�*� 0�9�������)���� �. '�&�� �M���
������� 94
�� � � � � � �� � � � � �
186 187
��� ���
'"���+���������( �#)870����&� -���� �/, 2��'�&')*
�� 91�0��0���� ��7(�����<�%���3,"����" ��2*" 9�
����0.
��(0+��� �M�����+���( "���%�2*�3,"�2%&��1
�����"%�; �$&��&� � �'% �����( =��2*�3,"�% 0
��1��(�2"��; '�&')* #*�&��������� ��)���� �. " 9�
�&���������� �02 � =��� ���������0'���&�0
��(�; '�&')* #*�&��������� ��)���� �. �*� �$�
'�&)� �5X �)9�) *�� ���=����&�0���*� �$� +)���1
'�& #*�&��������� ��)���� �; +)��� �5X ��0=
��)���� � ����70')*���>)���)�)9�) *���7(���
2�*���'�+������"*���91�.
��+� ����&�0��<��3,"� �"�&�0$�% �"�&�0
+� �3,"��",&"��0��0+���(��������5����)
���� �. �)�D����(���5����+�����0 �)���&�����
��������� ���� ��+���(�"*"�)�(� : '�&�"*�(�����
�"�9���#&��+�2�*2%&"�)�)���; ���)#'��*�0"�*�.
��1������)���� ���0���5�� ���������870��&�0��(;
���' ��+"���-H�$�� �!���� ��� � �5A � �1�*
���* �������5�*���#�� ;
�)���@���������' �'*"������
��&�� ����#�� ��*���"����.
�*�M�������������$��/$+$��/��
��"-H�$��������&-����$� �����"!���#�)���#�;
��G/��� ���G/�������
$��/$+$��/����"-H�$��������&-����$�
�"!�!����)�!���� ' �'*"��"-H�$���&�"�$�
5!�-H�$�!���"�����%!��� 5�*���#�� .
' � ���G/��'$����������
)+*��������� 9���#�� <,
���' �'*"����%&!�5!����#�� 5�� �
�-.���-H�$����$��/��"$�%!�����.
�
�
������� 95
�� � � � � � �� � � � � �
2�*�="���%�2*�3,"���2%&��1�����"%�. 8*�2*�3,"�
��1%*��"%� ���=%*�0����"*���5�������� � �10%&�0 4 =��
"��) ��1�� ����, "��)"�)"��)���9�0, ��������10��1�"�9�
��#&��+�'�')*�9)���.
�)�D����(� �'�+�5�3,"���0�� 5M���(�, "���%�
+0& '�+�5�3,"���0�� 5M�; '�& #*�&��������� ��)
���� � �3,"���0�� 5M�����70�)�7(� ���*��� � ��
� ����� � " 9���+� ��1� �+0&��1��)���9����(0+�. ��(=
�&� 8*�� �'��7)89����� � ������"*� ������� ���>#*�91�;
�)�D����(���� ����0+0&��#&��&�0��(. ������'�$&���))#�"�&
�&�8*������� �2�*��������� ������91�.
� �����0%�����"��� " 9�%��&���0���� �>)
� �����)���� ������; � �����)���� ��� ��� �
%�����"�����0���� �>). � �����)���� �
=�� ���&������0� � ���%*�0� ��&�0�91�; �����0
� ����'�&%*�0� ���� �. ?���(�� ��70����)���� �;
�� ���&������0� ����%*�0� ��&�0�91�. � �����)
���� � �� ��� ���0���� �����&�0'�&��%� �;
��� ���
188 189
�&�� ��� ���
�����������$"��/� 5' �'*"
�� %&!���' ��+"�����&���&��������&� *
��&����������$" ���� ��/� 5
�%!��&���&�������� ������� �&�!�.
�
�
������� 96
�� � � � � � �� � � � � �
190
���
191
����) "�0�#$� �10��1'�&�� ���#$�, 2�*�=����)�10��1��
���#$� ��&�0��(��<�%*�. ?���(��70���"*�����10��1� ���&� �
�&���<��10��1"����0��1��), ��<�%*�%�2"&0�3,"���(0��0,
��<��10��1� �� "��%��&�����)��'�')*. �10��1� ���&� �&�
��( � ��0���%����0� �� "��%�'�&')* ��1���<��10�����,;
� �%*�0 #*���10��(� �������10��(�')*%������ 2�*�� �=
�������� �; 8*�� �������')*870��1��) � �=�������� �
)���1��).
-��2�����'�5�&����#&������� !�3��� �0�'()�
�����'���3"�&� ������� -9.&� ���!-�'���!���.
&�" �#&��"%-��2������0����2������*��!"�'.���'������.
#&���.�3�������2��0����2���'��% �%"�� '.5�&��� �
��� 3 ������� "�&*(��2�����.
��0���� ���&�0����'�&')* ��&�0>��>�, ��&�0'�&
��%� �2&���� �, � ��70����)���� �.
��1 �������&� � ����+���(�"*�0����'�&')* ����91�
� �'�& #*���10��1�����,��1��) ��1�����+���(�"*�������0����
�9��10��1� ���&����� ���1���0.
������3,"���1�������&�%����'��������=
')*; ��&�0��%�����#)�&� 2�*�&�� �����>#*�� �0� ����
��1)���1��) 2%&8*�����9�0����'�&������ �, �����')*'"�?
������*����9�0�"*��� %���')*'"�? � ���>#*�� �0��1)���1
��)2%&����9�0'�&������ �, " 9����������#)�&� �*��,
8*���<�>#*�� �0��1)���1��) =%*�0�������9�0�"*������ �
')*;. � �=���&� �� ����������� �')*��; ����70��
�����0����; '�&�$&��#&��1>#*�� �0��&�0��(���&�0��( ���
��#&��1������(������� �%&�0"�.
��� �������������&� ��������������<���&�0��(�9�
���5��� ���%*�0������ ��70����#&����<�>���. 8*�� �
'�"�0���&���0��%8� ��1���"��� ��"* ��"*����); � �
'�&����0��1�������� ���1)�')*. � ���'�"�0 � "�0
��
������� 97
�� � � � � � �� � � � � �
192