СУБОТА2 червня2018 року№ 22 (1679)1

№ 22 (1679) СУБОТА 2 червня 2018 рокуЧАСОПИС ПУСТОМИТІВСЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ З 8 ЛИПНЯ 1990 РОКУ ЦІНА ЗА ДОМОВЛЕНІСТЮ

Любітеся, брати моїТ.Шевченко

Сьогоднiв номерi: 2. 6.5.

Діти -цвіт землі

Словопро колегу

ЗверненняСвященного

Синоду

Петро Порошен-ко назвав три своїхключових досягнен-ня на посаді ГлавиДержави. Засловами Порошен-ка, головнимидосягненнями заостанні чотири рокиє посиленняукраїнської армії,підписання Угодипро асоціацію з ЄСта безвізовийрежим з понад 100країнами.

Він додав, що ниніУкраїна витрачає 6%ВВП на власну оборо-ноздатність, в той час,коли інші країни —лише по 1% ВВП. «Я тількиможу уявити, якби ці 100млрд. грн. зараз спрямува-ти не на фінансування армії,а на розвиток України. Які бтоді були темпи зростання іпокращення життя людей»,— сказав Глава Держави.

Порошенко зауважив, щоза останні чотири роки в країнізапущено 144 реформи.

Фондом «Демократичніініціативи» імені Ілька Куче-ріва у травні проведено ек-спертне опитування «Чет-вертий рік Президента Пет-ра Порошенка». Усього булоопитано 55 осіб. На їхню дум-ку найкраще Президент Ук-раїни Петро Порошенковпродовж четвертого рокукаденції справлявся в сферізовнішньої політики, найгір-ше - у питаннях підборукадрів.

Головним досягненнямза четвертий рік перебуван-ня Президента на своїй по-саді експерти назвали зап-ровадження безвізового ре-жиму між Україною та Євро-пейським Союзом. Середінших важливих досягненьв активі Президента, надумку експертів, посиленняобороноздатності та про-довження реформ збройнихсил, постачання летальноїзброї з США до України,ініціатива створення єдиноїпомісної церкви в Україні тапродовження режимусанкцій проти Росії за збере-ження міжнародної коаліціїна підтримку цих санкцій.

«Президентство ПетраПорошенка — це президент-ство, яке чи найбільше з усіхпопередніх президентстввизначається масштабною

зовнішньою кризою на дода-ток до внутрішніх. Вміння за-лучити міжнародну підтрим-ку для протистояння агресіїРосії стало найбільш затре-буваною якістю ПрезидентаУкраїни зразка 2014—2018років. Загалом, Порошенко зцим завданням справивсядосить непогано. Максимум,що можна було отримати зацей час від міжнародноїспільноти — запроваджен-ня, утримання, а місцями йпосилення санкцій щодо Росії,виключення і не поверненняїї до G7, прийняття рішенняпро надання Україні леталь-ної оборонної зброї з бокуСША — було досягнуто», -вважає директор Центру«Нова Європа» Альона Геть-манчук.

Четвертий рік ПрезидентаПетра Порошенка

ПОЛІТИКА

Закінчення на стор.2

Зранку представники влади та сту-денти поклали квіти до пам’ятника голов-ному командирові УПА генерал-хорунжо-му Романові Шухевичу у Білогорщі, ізвідси стартувала естафета за участюстудентів Львівського державного уні-верситету фізичної культури, які пробігли

Низький уклін Героям України27 травня у Львові відбулося чимало заходів з нагоди

відзначення Свята Героїв, яке встановлене на честь українськихвояків-борців за волю України. До такої події долучилась й

Пустомитівщина на чолі з головою райдержадміністраціїІгорем Хрунем та заступником голови райради Іваном Мудрим,

аби віддати честь усім загиблим Героям.

до Личаківського кладовища, де за учас-тю керівників області, районів та гро-мадськості відбулось покладання квітівта запалення лампадок до могил Героївна полях почесних поховань №?67 та№?76, а духовенство відслужило поми-нальні молитви.

Закінчення на стор.3

Свято Останнього дзвоника –веселе і водночас сумне. Аджевостаннє в стінах рідної школи

продзвенить дзвоник длявипускників, бо вони прощають-

ся зі школою й вирушають усамостійне доросле життя.

У Чижиківській ЗОШ І-ІІІ ступенівОстінній дзвоник почався з молит-ви за Україну, за сім`ї, родини, а та-кож були покладені квіти кращимиучнями школи до підніжжя обеліскаполеглих солдат…

Традиційно перше слово для при-вітання випускників і учнів школиіз закінченням навчального рокумала директор школи – Моспан Лю-бов Зіновіївна.

На свято дзвоника в Чижиківсь-ку школу завітала голова районноїради Гичка Галина Григорівна, якуми раді бачити, і яка мала словодля привітання. Її ніжні, теплі сло-ва назавжди залишаться в серцяхучнів і наших випускників. Такожбув присутн ій заступник голови

Підберізцівської сільської ради(ОТГ) Пухальський Микола Пав-лович, який побажав учням і ви-пускникам щасливої долі у їхньо-му самост ійному доросломужитті.

У нашій школі є дуже талано-вит і д іти, як і брали участь урізних конкурсах і отримали при-зові місця. На святі відбулосявручення грамот та нагород кра-щим учням. До слова запрошу-вали і винуватців свята – випус-кники, які декламували вірші іспівали пісні.

Директор школи Л.З Моспанподякувала за тісну співпрацю,допомогу та підтримку народно-му депутату України ДубневичуБ.В., голові районної ради ГичціГ.Г., начальнику відділу освітиПустомитівської РДА Лісній М.М.,заступнику голови Підберізцівсь-кої сільської ради ПухальськомуМ.П., адміністрації Підберізцівсь-кої ОТГ, депутату районної радиБорович Л.В., батькам та гро-мадськості села.

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Такий радісний шкільний дзвоник

Т.СТУПІР

СВЯТО ЗАХИСНИКІВ

2СУБОТА2 червня2018 року№ 22 (1679)

СЬОГОДЕННЯ

На думку експерта стра-тегія купівлі часу, яка сталаоднією з характерних рис пре-зидентства Порошенка, у кон-тексті виконання Мінськихдомовленостей якраз спра-цювала. За словами АльониГетьманчук «навіть на чет-вертому році президентстваПорошенко зумів зберегтидружні відносини з таким кри-тично важливим для Українипартнером, як канцлер Німеч-чини Ангела Меркель, тоді, якз Ющенком і Януковичем сто-сунки у лідерки ФРН були зіпсо-вані вже на першому роціїхнього президентства».

Починаючи з 2014 року,Україна знаходиться у но-вих реаліях, коли довнутрішніх викликів (запитна реформи, сформованийпід час Революції Гідності)додалися зовнішні виклики,пов’язані з військовою агре-сією РФ і необхідністювідновлення територіальноїцілісності України. Ці двазавдання однаково є життє-во необхідними для збере-ження Української держав-ності. Оскільки у нас в пуб-лічному просторі домінуєкритика, то кандидат пол-ітичних наук Олеся Яхно-Бєлковська сформулювалаТОП-5 досягнень Петра По-рошенка:

1. Значні кроки в напрям-ку євроатлантичної інтег-рації. Зокрема, безвізовийрежим з ЄС та ратифікаціяУгоди про асоціацію Україна— ЄС. У відносинах з НАТОУкраїна отримала статус

країни-аспіранта та маєнайвищий рівень спрівпрацісеред країн — не членівАльянсу.

2. Запобігання великоївійни Росії проти України таспроб дестабілізувати ситу-ацію зсередини. Посиленняобороноздатності України.Йдеться і про збільшеннячисельності армії, і про пе-рехід на контрактну армію, іпро суттєве підвищенняфінансування армії в ціломуі заробітної плати військо-вослужбовцям зокрема.Крім того, відбулися істотнізрушення в підготовці висо-комобільних десантнихвійськ, створено Сили спец-іальних операцій, відповіднодо стандартів НАТО. Ми от-римали оборонну летальнузброю від США («Джавелі-ни») та розробили власнийпротитанковий ракетнийкомплекс «Стугна». Ще одинважливий показник —рівень довіри громадян доАрмії, майже нарівні з Церк-вою.

3. Збереження міжнарод-ної коаліції на підтримку Ук-раїни, продовження економ-ічних санкцій проти Росії збоку ЄС і посилення санкційз боку США. Позови протиРосії в Міжнародний судООН, прийняття ряду най-важливіших резолюцій ООН,зокрема по Криму. ВиграшУкраїни в Стокгольмськомуарбітражі у «Газпрому». Та-кож виграш України (осіб відУкраїни) у Третейськомусуді в Гаазі.

4. Подолання негативнихтенденцій в економіці, пе-рехід від економічної вижи-

ваності (запобігання дефол-ту і припинення падіння ВВП)— до макроекономічної ста-білізації ситуації і (поки) не-значного росту. Скороченнявразливостей / залежнос-тей від Росії (політичних,економічних, інформацій-них). Переорієнтація Украї-ни з ринків СНД на інші рин-ки.

5. Запуск декількох най-важливіших реформ, зокре-ма, судової, пенсійної, ме-дичної, а також реформидецентралізації.

Поки що не вдалося за-вершити формування анти-корупційної структури.Створено НАБУ та НАЗК,чиновники проходять при-скіпливе декларування, якена сьогодні є найжорсткішеу світі. Запроваджено про-зорі правила гри на енерго-ринку, створено найкращу уЄвропі систему державнихзакупівель Prozorro.

«Безумовно, корупція вУкраїні ще не подолана і за-гальновідомі проблеми зали-шаються поки в частині по-карання корупціонерів. Од-нак за 4 роки Президент ідва Уряди зробили ряд важ-ливих кроків для усуненняпередумов для процвітаннякорупції», - вважає політтех-нолог Віктор Уколов.

Якщо ж після створенняАнтикорупційного судуНАБУ зможе довести до ло-гічних судових вироків май-же сотню порушених агент-ством справ, за якими вжезавершене досудовеслідство, то ми побачимонову очищену від корупціїзовсім іншу країну.

Четвертий рік ПрезидентаПетра Порошенка

ПОЛІТИКА

Закінчення.Поч. на стор.1

Уже традиційно 1червня відзначаєтьсяМіжнародний деньзахисту дітей –«International Day forProtection of Children» –прекрасне свято радостіта надії. Саме в дітяхпродовження родулюдського й здійсненнясвоїх мрій і сподівань накраще. Дорослі прагнуть,щоб діти зросли здоро-вими та радісними,прославляли своїродини і рідний край.

Міжнародний день захи-сту дітей – це одне з най-старіших міжнародних свят.Рішення про відзначенняМіжнародного дня захистудітей саме першого червняприйняла Міжнародна де-мократична федерація жіноку листопаді 1949 року. Пер-ший Міжнародний день захи-сту дітей було відзначеноще в 1950 році. ООН підтри-

Діти - цвіт землімала ініціативу федерації таоголосила захист прав, здо-ров'я і життя дитини одниміз пріоритетів у своїй діяль-ності.

У Міжнародного дня дітейє свій офіційний символ –прапор. На зеленому по-лотні, який символізує зро-стання та гармонію, навко-ло знаку Землі розміщеніфігурки – червона, жовта,синя, біла і чорна. Ці людськіфігурки символізують різно-манітність і терпимість. ЗнакЗемлі, розміщений в центрі,– це символ нашого загаль-ного дому.

В 1991 році Україна при-єдналася до Конвенції ООНпро права дитини, згідно зякою кожна держава зобо-в'язана поважати та заохо-чувати право дитини навсебічну участь у культур-ному і творчому житті, за-безпечувати їй повноціннедозвілля й відпочинок та

В.МОТА, начальникслужби у справах дітейрайдержадміністрації

…Теплий, сонячнийранок. Святково прикра-шений фасад опорногозакладу. Звучать пісніпро Україну. О 10 годиніучні вишикувались налінійку. На подвір’їзібралися їхні батьки,учителі та гості. Середних – учасники АТОДмитраш В.В., ГовенкоІ.М. та Куза І.С.

Ведучі святковогодійства Василина Вовк,Павло Кошилович і ОльгаОсідач наголошують, щонайбільш хвилюючим цейдень є для одинадцятиклас-ників, які прощаються нетільки з рідною школою, учи-телями, друзями, але й зісвоїм безтурботним дитин-ством, і запрошують їх наурочисту лінійку. Під звукипісні «Діти України» 37юнаків та дівчат у вишиван-ках виходять на подвір’я.Урочисту ходу очолиликласні керівники Бернато-вич Л.К. і Кикоть О.В.

Серед випускників – пре-

ПЕРШИЙ КРОК У ДОРОСЛЕ ЖИТТЯ

тенденти на золоті медаліСоломія Капаціла, ЯринаІванович, Христина Курчак,Катерина Грицько, на срібну– Христина Труба, активніучасники позакласного жит-тя опорного закладу Анас-тасія Осідач, Юлія Оленич,Софія Дуліба, Марта Пакуш,Оксана Ясінська, Юлія Ло-зовська, Ярослав Тимечко,Микола Каута та ін.

Прозвучала сумна мело-дія, якою присутні вшанува-ли світлу пам'ять полеглихна сході України колишніхнаших учнів Назара Пепри-ка та Володимира Зейлика.

Отці святої Церкви Оме-лян, Степан та Олексій по-благословили дітей на дов-гоочікувані канікули та щас-ливу дорогу у самостійнежиття. Директор закладуМороз С.Й. поздоровивучнів із закінченням на-вчального року і побажаввипускникам звершенняїхніх планів та світлої долікожному з них.

Нікого не залишив байду-

жим виступ одинадцятик-ласників, які зі словами гли-бокої шани, поваги і вдяч-ності звернулися до вчи-телів та батьків, а такождали настанови учням, якізалишаються у школі тависловили побажання, щобїх запам’ятали такими, яки-ми вони є сьогодні, юними,впевненими в собі й без-межно щасливими. Май-стерно виконаний танецьта пісню випускники при-святили Україні. Цю ж тема-тику підтримав і танець во-кально-хореографічного ан-самблю «Юна», яким керуєПаук Л.О.

Сердечно вітали своїхуже дорослих дітей батьки– Тимечко О.Я. і ГаврилюкР.О., а за традицією, яка скла-лася, першокласники вручи-ли випускникам сувеніри ідзвіночки, як символ їхньоїнеповторної юності. Теплі,щирі побажання висловилисвоїм вихованцям і класнікерівники Бернатович Л.К.та Кикоть О.В. Саме їм ви-пускники доручили датистарт польоту їхніх мрій,символічно поміщених укульки, які красиво злетілив небо.

Востаннє дати шкільнийдзвінок було доручено Мак-симу Гаврилюку та СоломіїКапацілі.

На святі Останньогодзвоника 74 відмінникамнавчання були вручені По-хвальні листи. Група випус-кників теж отримала По-хвальні грамоти за активнуучасть у позакласному таспортивному житті закладу,району та області. Нагоро-ди дісталися також пере-можцям районного й облас-ного турів конкурсу «Талан-ти твої, Україно» та окремимучителям.

Під супровід пісні бать-ки випускників провелисвоїх дітей на останній уїхньому житті урок.

Надія ЦИМБАЛА,заступник директора з

виховної роботи ОЗ«Пустомитівська ЗОШ

№ 1 І-ІІІ ст.»

НАШЕ МАЙБУТНЄ

Минулого тижня, в ніч з 25 на 26 травня, зловмисники розгулялись по Звенигороді.Шляхом підбору ключа вони проникли в Народний дім, звідки поцупили телевізор, проекторта електричний освітлювач. Цієї ж ночі крадії «завітали» і в місцеву амбулаторію загальноїпрактики сімейної медицини. Шляхом віджиму пластикового вікна, вони викрали систем-ний блок, монітор, ноутбук та стоматологічне обладнання.

На сьогоднішній день триває слідство та пошук злочинців.

У понеділок, на автодорозі “Київ – Чоп”, в селі Раковець внаслідок аварії померла жінка.Водій автомобіля “Опель Вектра”, 36-річний житель Львова, на нерегульованому пішохід-ному переході здійснив наїзд на пішохода, 58-річну жительку села Раковець. Від отриманихтравм жінка померла на місці події. Обставини ДТП встановлюють правоохоронці.

сприяти наданню для цьоговідповідних можливостей.

Проте сьогодні перед Ук-раїною постають нові вик-лики у сфері захисту правдітей у зв'язку з ескалацієюнасильства, бойових дій натериторії нашої держави.Кожна дитина має повнеправо бути захищеною, роз-виватися й навчатися длякращого майбутнього. І сьо-годні – це не лише веселесвято для самих дітей, вод-ночас це свято і дорослих –усіх тих, хто завжди порядз дітьми, хто допомагає їмзростати, навчатися, пізна-вати світ. Усміхнені личка,палаючі захватом очі, дові-рливі обійми маленьких рук– це те, задля чого ми живе-мо. Робити усе можливе,аби життя дітей було щас-ливим і безхмарним – все-бічно підтримувати обдаро-ваних, заохочувати здібних,розвивати особистість –святий обов'язок кожного знас.

Давидівська сільська рада ОТГ запрошує на проведеннягромадських слухань проекту детального плану території длярозташування об’єктів виробничо-комунального призначенняна території Пасіки-Зубрицького старостинського округу с.Горішній (за межами населеного пункту) Пустомитівського рай-ону Львівської області

Мета ДПТ: Уточнення планувальної структури і функціо-нального призначення території для розташування об’єктіввиробничо-комунального призначення

Склад та зміст ДПТ: 1. Пояснювальна записка; 2. Графічніматеріали;

Основні техніко-економічні показники: орієнтовна площа те-риторії, на яку розробляється детальний план території - 5.00га.

Замовник ДПТ: Пустомитівська РДА Розробник ДПТ: ФОПАндрусишин Р.П

Підстава розроблення ДПТ: Розпорядження Пустомитівсь-кої РДА №749 від 14.11.2016р.

Ознайомлення з ДПТ відбуватиметься в приміщенні старо-стинського округу в с. Пасіки-Зубрицькі на протязі одного міся-ця з моменту опублікування оголошення в засобах масовоїінформації. Відповідальна особа – староста Бубенчик І.Є., тел.277-86-77

Пропозиції до проекту ДПТ подаються в письмовій форміпротягом одного місяця з дня опублікування оголошення. Задетальною інформацією звертатись за номером телефону: 277-86-77.

Давидівська сільськарада ОТГ інформує пропроведення громадсько-го обговорення щодо роз-роблення детальногоплану території в межахвулиці Січових стрільців(вулиця проектована -18-19) в селі Пасіки-Зуб-рицькі Пустомитівськогорайону Львівської об-ласті, згідно рішення Да-видівської сільської радиОТГ за №1267-17/2017від 01. 12. 2017 року.

Пропозиції та заува-ження приймаються уприміщенні Давидівськоїсільської ради ОТГ, або вприміщенні Пасіки-Зуб-рицького старостинсько-го округу в селі Пасіки-Зубрицькі.

Нещодавно відбувся фінальний футбольний поєдинок на «Кубок Весни». У ньому зустрі-лись команди «Сокіл» Рясна-Руської і «Сокіл» зі Сокільників. Гра виявилась цікавою та напру-женою. Обидві команди демонстрували високу техніку. Однак, нашим землякам вдалоськраще використати вдалі моменти, що в підсумку дало результат 2:0 на нашу користь. Такимчином сокільничани здобули цей трофей, тож вітаємо спортсменів, уболівальників з пере-могою.

Сокільницький «Сокіл» з «Кубком Весни»

І.САЛАБАЙ

ФУТБОЛ

ШКОЛО ПРОЩАВАЙ

Ні сорому, ні совісті

Трагічний наїзд

І.САЛАБАЙ

КРИМІНАЛЬНА ХРОНІКА

СУБОТА2 червня2018 року№ 22 (1679)3

Опісля керівництво міста,області, району та громадськістьпоклали квіти до пам’ятникаСтепану Бандері і тут відбуласьмолитва за Україну. Одразу післяцього на площі стартує урочис-та хода учасників АТО, пред-ставників ветеранських, волон-терських та патріотичних орган-ізацій, учасник ів РеволюціїГідності та медиків Майдану,молодіжних громадських органі-зацій та студентської молоді.Громадськість несла із собоюсиньо-жовті та червоно-чорністяги, протягом усієї ходи співа-ла патріотичні пісні та вигукува-ла гасла: «Слава Україні - Геро-ям Слава!», «Слава Нації! Смертьворогам!» , «Україна - понадусе!», «Разом - і до кінця», «Бан-дера і Шухевич - Герої України»та ін. Очолював урочисту коло-

ну оркестр Західного територі-ального управління Національноїгвардії України, який під час ходивиконував Козацький і По-встанський марші, патріотичніпісні.

Під час ходи учасники зупи-нялись для покладання квітів івшанування видатних діячів.Зокрема, до таблиці Є. Коно-вальця (вул. Є. Коновальця);таблиці Р. Шухевича (вул. Т. Чуп-ринки); пам’ятника М. Вербиць-кому (вул. Т. Чупринки); пам’ят-ника жертв комуністичних зло-чинів (пл. М. Шашкевича); таб-лиці жертвам спецслужб тотал-ітарних режимів (вул. С. Банде-ри); пам’ятника о. М. Шашкеви-чу (вул. Коперника) ; таблиціпатріарху Й. Сліпому (вул. Ко-перника); таблиці О. Гасину (вул.Коперника); таблиці Р. Дашкеви-чу (вул. Коперника).

Завершилася урочиста ходана проспекті Свободи перед па-

м'ятником Кобзареві. Тут оркес-три області спільно виконалиДержавний гімн України, а такожмарші.

Перед громадськістю висту-пив голова Львівської облрадиОлександр Ганущин, заступникголови ЛОДА Ростислав Зам-линський та міський головаАндрій Садовий. Також словомав голова Всеукраїнського То-вариства політичних в'язнів ірепресованих Петро Франко,зазначивши, що Україна будеквітуча і незалежна, якщо ми па-м'ятатимемо про замордованихколись по тюрмах юних украї-нських героїв, твердо стоятиме-мо на фундаменті національноїсвідомості і вклонимося нашійтеперішній молоді, яке веде дер-жаву вперед.

Герой українсько-російськоївійни, срібний призер Ігор Неско-рених Дмитро Сидорук зазна-чив, що кожен з українців є ге-роєм, адже працює на розвитокУкраїни: «Сталося так, що сьо-

годні у нас війна. Багато хлопцівотримали поранення і опинили-ся у інвалідних візках. Тим неменше, вони не скорилися, бовони сильні духом, і захищати-муть свою державу надалі. Не-зламності і нескореності усім, ав єдності ми будемо сильними».

«Сьогоднішнє Свято Героїв -святе, - додав Герой АТО, майорГеннадій Баденко. - Ми є нащад-ками тих, хто дивиться на насзверху і пишається, що ми про-довжуємо їхню справу. Ми по-винні шанувати людей, які відда-ли своє життя за незалежну,вільну Україну на Донбасі. Мимусимо шанувати всіх, хто,втративши своє здоров’я, є се-ред нас, а також тих, хто не змігприйти сюди через поранення татравми. Пам'ятайте живих, по-ранених і мертвих». Заверши-лись урочистості спільним ви-конанням Державного Гімну Ук-раїни.

Низький уклін Героям України

Марія САЛАГАЙ

Закінчення. Поч.на стор.1

Давним-давно на вершині гори росли три дерев-ця. Сто-ячи під променями палючого сонця, слу-хаючи шум вітрів, що прилітають з далекої за-

морської країни, вони мріяли… як зазвичай мріють діти.Перше деревце, дивлячись на зорі, що сяяли на небі,

мов діаманти, сказало: «Я хочу, щоб з мене зробили кра-сиву скриню і наповнили її скарбами!»

Друге деревце дуже любило слухати шум хвиль. І, див-лячись на річку, яка весело бігла по камінцях, сказало: «Яхотіло би стати найпрекраснішим на світі вітрильником,плавати по морях і служити могутньому цареві!»

Третє деревце подивилося на галасливе місто і на лю-дей, які метушливо бігали по своїх важливих справах, ісказало: «А я б хотіло залишитися на цій вершині, але ви-рости таким високим, щоб люди, дивлячись на мене, ба-чили небеса і згадували про Бога!»

Минуло багато років, дерева виросли і одного разу навершину гори піднялися три лісоруби. Перші два деревазраділи. Одне подумало: «Скоріше б мене зрубали і зроби-ли з мене гарну скриню!» Інше сказало собі: «Коли менезрубають, я буду борознити велике море, я буду наймо-гутнішим кораблем для наймогутнішого царя!» І тільки третєвпало духом: «Якщо мене зрубають, то люди перестанутьдивитися в небеса!»

Під ударами сокир всі три дерева впали на землю.Перше виявилося в майстерні тесляра. Тесля викону-

вав замовлення бідних людей і тому скрині їм були непотрібні. Він перетворив дерево в годівницю для худоби. Їїпоставили в хліві і наповнили запашним сіном.

Друге дерево виявилося на корабельній майстерні. Де-рево розпиляли на тонкі дошки і змайстрували з них про-стий рибальський човен.

Третє дерево теж було розчароване. Його розпилялина бруси і склали в штабелі на складі. «Невже моє покли-кання в тому, щоб припадати пилом на полицях?» – дума-ло воно.

Багато днів і ночей минуло з того часу. Три дерева май-же і не згадували про свої мрії. І ось одного разу, в одну зночей світло золотої зірки осяяло перше дерево. Це стало-ся, коли молода жінка поклала свою новонароджену ди-тинку в годівницю для худоби. «Шкода, що я не можу зро-бити для нього колиску», – прошепотів її чоловік. Але Матистиснула його руку і посміхнулася, тому що дерево світи-лося золотим світлом і, здавалося, зігрівало дитину. «Ціясла прекрасніші за будь-яку колиску», – сказала Вона. Вцю мить дерево дізналося, що в яслах перебуває найб-ільший Скарб, найвеличніший і найпрекрасніший на всьо-му білому світі.

Минуло тридцять років. Втомлений подорожній ра-зом зі своїми друзями сів до човна. Він заснув, томущо йшов, не зупиняючись багато днів. І так і про-довжував спати, коли почалася страшна буря!Гримів грім, виблискували блискавки, і другедерево ледь утримувалося від того, щоб не роз-валитися. «Треба зупинити бурю, – думаловоно, – інакше всі мої пасажири загинуть!» І тутпрокинувся Подорожній. Він простяг Свою рукуі сказав лише два слова: «Замовкни, перестань!»І буря послухалася Його. Вона лягла так самошвидко, як і почалася. І тоді друге дерево здога-далось, що везе Царя всього Всесвіту!

Минуло ще трохи часу і настала черга треть-ого дерева. Одного разу бруси, нарізані з нього,витягли з штабеля і сколотили разом дві пере-кладини. Дерево намагалося бути легким, коли

його несла на Собі Людина. А потім воно здригалося і без-звучно кричало.

Але після Воскресіння третє дерево дізналося, щосмepть Людини, якa пoмеpла на ньому, стала джереломвічного життя всіх людей.

Так Божа любов виконала бажання всіх трьох дерев!Вона зробила перше дерево прекрасним, тому що в чудо-ву зоряну ніч воно стало колискою Спасителя світу. Воназробила друге дерево могутнім, тому що в сильну бурювоно послужило Царю всього Всесвіту! І кожен раз, колилюди думають про третє дерево, вони згадують про Бога.Тому що третє дерево стало символом порятунку.

Сенс цієї історії в тому, що коли все йде не так, як тихочеш, пам’ятай, що у Бога є план для тебе. Якщо ти дов-іряєш Йому, він дасть тобі дорогоцінні дари.

Подав Григорій РОМАНКО

ХРИСТИЯНСЬКА ПРИТЧА

ДО ДУХОВНИХ ГЛИБИНСВЯТО ЗАХИСНИКІВ

4СУБОТА2 червня2018 року№ 22 (1679)

В НОМЕР

ПОВІДОМЛЕННЯпро плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля АЗС 6228

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНВЕСТ-РЕГІОН"(повне найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, або прізвище, ім’я та по батькові

Код ЄДРПОУ - 34532275фізичної особи – підприємця, ідентифікаційний код або у разі відсутності ідентифікаційного коду

зазначаються паспортні дані (серія, номер паспорта, ким і коли виданий) фізичної особи – підприємця)інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля.1. Інформація про суб’єкта господарюванняУкраїна 03038 м.Київ, Солом’янський район, вул. Миколи Грінченка, 4 тел. (044)

496-85-60(місцезнаходження юридичної особи або місце провадження діяльності фізичної особи – підприємця

(поштовий індекс, адреса), контактний номер телефону)2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи.Планована діяльність, її характеристика.Реконструкція АЗС з влаштуванням АГЗП Львівська область, Пустомитівський рай-

он, с.Раковець, траса Київ-Чоп М 06 км. 566+850 (ліворуч). Проектом передбаченовлаштування автозагазозаправного пункту (АГЗП), а саме: встановлення видатково-го резервуару СВГ та ПРК СВГ на існуючому острівку рідкого моторного палива, влаш-тування очисних споруд госпфекальних стоків та очисних споруд для забрудненихстічних вод з території АЗС та влаштування резервного резервуару для аварійногозливу нафтопродуктів об’ємом 5 м3. Для пожежогасіння додатково запроектованодва пожежних резервуари об'ємом по 75м3 кожен.

Режим роботи АЗС - цілодобовий. Термін експлуатації будинку АЗС з пунктомсервісного обслуговування водіїв та пасажирів 60 років. Термін експлуатації резер-вуарів 40 років. Рік введення в експлуатацію АЗС 2010р. Рік введення в експлуата-цію АГЗП 2018р.

Технічна альтернатива 1.На існуючій АЗС наявні три підземних резервуари загальною ємністю 100м3, які под-

ілені на секції для бензину марок А-95, А-95 преміум (VP), дизельного пального та дизель-ного пального преміям (VP). Проектом передбачається влаштувати один підземний ре-зервуар об’ємом 10 м3 (підземний модуль) для скраплених вуглеводневих газів (про-пан-бутан). Загальна ємність резервуарів зберігання палива 160м3.

АЗС розрахована на 1000 заправок на добу нафтопродуктами, та 100 заправок надобу СВГ.

Технічна альтернатива 2.Не розглядається. Технічна альтернатива 1 є найбільш ефективною як з економіч-

ної, так і з технологічної точок зору для безпечної заправки автомобілів.3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи. Місце провадження планованої діяльності: територіальна альтернатива 1.Реконструкція існуючої АЗС з влаштуванням АГЗП планується на власній земельній

ділянці за адресою: Львівська область, Пустомитівський район, с. Раковець, трасаКиїв-Чоп М 06 км. 566+850 (ліворуч). Цільове призначення земельної ділянки – длябудівництва та обслуговування автозаправочного комплексу.

Місце провадження планованої діяльності: територіальна альтернатива 2.Не розглядається.4. Соціально-економічний вплив планованої діяльностіМетою реконструкції є надання послуг по заправці автомобілів якісним пальним,

створення додаткових робочих місць, збільшення надходжень у місцевий та дер-жавний бюджет при дотриманні екологічних та санітарно-гігієнічних нормативів.

5. Загальні технічні характеристики, у тому числі параметри планованої діяльності(потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо)

На реконструйованій АЗС передбачається: здійснювати прийом, зберігання івідпуск пального для автотранспорту, а саме: двох марок бензину, двох марок диз-палива, суміш пропан-бутан (СВГ); сервісне обслуговування водіїв та пасажирів.

Доставка пального здійснюватиметься автотранспортом. Злив палива з автоци-стер¬ни передбачено крізь герметичні зливні швидкороз'ємні муфти та спеціальніфільтри, які запобігають попаданню механічних сумішей в резервуар.

Зберігання палива передбачено в 3-х підземних двохстінних металевих резерву-арах ємністю 60+60+25м3 - для бензину і дизпалива та об’ємом 5 м3 резервна, дляаварійного зливу нафтопродуктів. Резервуари виконані з подвійною оболонкою типу"термос". Резервуари обладнані системою повернення парів нафтопродуктів при їхзаповненні, дихальною арматурою з клапанною системою, технічними пристроямидля запобігання переповнення емкостей при зливі нафтопродуктів. Резервуари роз-ташовані окремо від колонок. Зберігання скрапленого вуглеводневого газу перед-бачено в одному підземному резервуарі об’ємом 10 м3 (підземний модуль);

Заправлення автомобілів нафтопродуктами передбачається здійснювати чотирь-ма двохсторонніми паливо-роздавальними колонками на 4 види палива кожна,одною швидкісною ПРК для дизельного пального для заправки автомашин (ТІR).Заправлення автомобілів скрапленим вуглеводневодневим газом передбачаєтьсяздійснювати одною ПРК для СВГ.

При заправленні автомобілів через паливо-роздавальні колонки застосована си-стема – повернення парів з баку автомобіля в видаткові резервуари (рекуперація).

Будівля АЗС з пунктом сервісного обслуговування водіїв та пасажирів –існуюча,одноповерхова. Пункт сервісного обслуговування водіїв та пасажирів передбачаєсферу обслуговування з буфетом та магазином з продажу супутніх товарів.

Річна реалізація палива становить: бензину - 4200 м3, дизпаливо - 4900 м3, скрап-лені вуглеводневі гази (СВГ) – 1400 м3.

Загальна площа ділянки реконструкції АЗС– 0,5822 га відповідно до договорукупівлі – продажу земельної ділянки від 10 червня 2011 року.

Кадастровий номер № 4623685600:09:000:0386. Кількість створених робочих місць на об’єкті 2 чоловік.6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами: щодо технічної альтернативи 1:по забрудненню атмосферного повітря – значення гранично допустимих концент-

рацій (ГДК) забруднюючих речовин в атмосферному повітрі населених пунктів;по ґрунту, поверхневим та підземним водам - відсутність на них прямого впливу;по загальним санітарним нормам - санітарні розриви при забудові міських територій;по акустичному впливу - допустимі рівні шуму.щодо технічної альтернативи 2:Не розглядається.щодо територіальної альтернативи 1:містобудівні умови та обмеження;розмір санітарно-захисної зони;протипожежні розриви між будівлями та спорудами;щодо територіальної альтернативи 2:Не розглядається.7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами: щодо технічної альтернативи 1:Ділянка перекрита насипними грунтами не придатними для рекультивації. Згідно

проектного рішення на даній ділянці виконується виїмка землі під резервуар. Місцевивозу зайвого грунту погодити з місцевими органами самоврядування.

Територія існуючої АЗС розпланована і упорядкована, проїзди - з твердим по-криттям виконані з урахуванням відводу зливних вод. Вільні ділянки озелененітравою. На ділянці зелені насадження відсутні. При благоустрої родючого грунту непотрібно. Територія озеленена. Додаткового озеленення території не перебачаєть-ся. Проектні рішення в період будівництва та експлуатації будуть забезпечуватираціональне використання ґрунту та водних ресурсів, а також будуть передбаченізахисні та компенсаційні заходи.

щодо технічної альтернативи 2:Не розглядається.

Додаток 2до Порядку передачі документації для надання висновку з оцінки впливу на довкілля та

фінансування оцінки впливу на довкілля

Дата офіційного опублікування в Єдиному Реєстрі з оцінки впливу на довкілля (автома-тично генерується програмними засобами ведення Реєстру, не зазначається суб’єктомгосподарювання)

Унікальний реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планової діяль-ності (автоматично генерується програмними засобами ведення Реєстру, для паперовоїверсії зазначається суб’єктом господарювання

щодо територіальної альтернативи 1:Ділянка де передбачено реконструкцію АЗС з розміщенням АГЗП погоджена з

усіма зацікавленими організаціями та знаходиться в орендному користуванні.щодо територіальної альтернативи 2:Не розглядається.8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля:щодо технічної альтернативи 1:Джерелами потенційного впливу існуючої АЗС з проектуючим АГЗП на навко-

лишнє середовище відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 28 сер-пня 2013 року № 808 «Про затвердження переліку видів діяльності та об’єктів, щостановлять підвищену екологічну небезпеку» є: технологічне обладнання АЗС -дихальні клапани підземних резервуарів для зберігання нафтопродуктів, заправ-ний майданчик (паливороздавальні колонки), технологічні процеси з АГЗП (зливнаструбцина, запобіжний клапан на резервуарі зберігання СВГ, заправна струбцинагазових колонок, продувні свічки насосу), викиди при роботі резервного дизельге-нератора (на випадок відключення електроенергії), випари від очисних спорудзакритого типу Біотал, автотранспорт - заїзд та виїзд з території АЗС.

Коротка характеристика впливів при будівництві та експлуатації обєкту:на геологічне середовище – відсутній;на повітряне середовище – викиди парів бензину, вуглеводнів фракції С12-С19 ,

оксиду вуглецю, діоксиду азоту, діоксиду сірки, бенз(а)пірену, парів пропан-бутану;на клімат та мікроклімат – відсутній;на водне середовище – утворення господарських, побутових та зливових стоків;на техногенне середовище – відсутній;на соціальне середовище – вивчається через механізм публікації в ЗМІ та гро-

мадських обговорень; на рослинний та тваринний світ – відсутній, заповідні об’єкти в зоні впливу

відсутні, цінних насаджень на території не виявлено, шляхи міграції тварин відсутні.;на ґрунт – незначним джерелом забруднення може стати будівельне сміття та

паливно-мастильні матеріали від роботи будівельних механізмів. З метою запобі-гання негативного впливу на грунт проектом передбачається оснащення площадкиконтейнерами для побутових і будівельних відходів і вивезення їх на полігон побу-тових відходів. При експлуатації об’єкту вплив можливий у випадку аварії;

щодо технічної альтернативи 2:Не розглядається.щодо територіальної альтернативи 1:Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля можливі на території

ведення господарської діяльності за адресою: Львівська область, Пустомитівсь-кий район, с.Раковець, траса Київ-Чоп М 06 км. 566+850 (ліворуч).

щодо територіальної альтернативи 2:Не розглядається.9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та

об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу надовкілля (зазначити відповідний пункт і частину статті 3 Закону України “Про оцінкувпливу на довкілля”)

Планована діяльність з реконструкції існуючої автозаправної станції з влашту-ванням автогазозаправного пункту належить до другої категорії видів планованоїдіяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягаютьоцінці впливу на довкілля згідно із ст.3 Закону України “Про оцінку впливу надовкілля” ч.3 пункт 4.

10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (втому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та пе-релік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу(зачеплених держав)

Транскордонний вплив відсутній11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає вклю-

ченню до звіту з оцінки впливу на довкілляВідповідно ст. 6 Закону України “Про оцінку впливу на довкілля”.12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськостіПланована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на

довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України“Про оцінку впливу на довкілля”. Оцінка впливу на довкілля - це процедура, щопередбачає: підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довк-ілля; проведення громадського обговорення планованої діяльності; аналіз упов-новаженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інфор-мації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від гро-мадськості під час громадського обговорення, іншої інформації; надання уповно-важеним органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що врахо-вує результати аналізу, передбаченого попереднім абзацом; врахування виснов-ку з оцінки впливу на довкілля у рішенні про провадження планованої діяльності,зазначеного у пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довк-ілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованоїдіяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадженняпланованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняєть-ся розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкіл-ля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оц-інки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участіу цій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня детал-ізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, атакож на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарю-вання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звітуз оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськостінадається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінкивпливу на довкілля та планованої діяльності, а також взяти участь у громадськихслуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінкивпливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадськогообговорення.

13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підля-гає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля

Протягом 20 робочих днів з дня оприлюднення цього повідомлення на офіцій-ному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповно-важеному органу, зазначеному у пункті 15 цього повідомлення, зауваження і про-позиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інфор-мації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такізауваженні і пропозиції, вкажіть унікальний реєстраційний номер справи про оц-інку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливуна довкілля (зазначений на першій сторінці цього повідомлення). Це значно спро-стить процес реєстрації та розгляду Ваших зауважень та пропозицій. У разі отри-мання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єди-ному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання(протягом трьох робочих днів з дня їх отримання). Особи, що надають зауваженняі пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональнихданих. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкі-лля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхи-лити зауваження і пропозиції громадськості, надані у процесі громадського обго-ворення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включен-ню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включаєтьсядо звіту з оцінки впливу на довкілля.

14. Рішення про провадження планованої діяльностіВідповідно до законодавства рішенням про провадження даної планованої діяльності

будеДозвіл на виконання будівельних робіт

(вид рішення відповідно до частини першої статті 11 Закону України “Про оцінку впливу на довкілля”)що видається

Державна архітектурно-будівельна інспекція України(орган, до повноважень якого належить прийняття такого рішення)

15. Усі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу дослід-жень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу надовкілля, необхідно надсилати до

Департамент екології та природних ресурсів Львівськоїоблдержадміністрації,

(найменування уповноваженого органу,79026, м.Львів, вул. Стрийська, 98 E-mail: envir@loda.gov.ua

поштова адреса, електронна адреса,тел./факс (032) 238-73-83 Гречаник Руслан Мар’янович.

СУБОТА2 червня2018 року№ 22 (1679)5 СУСПІЛЬСТВО

У своїх артистично продекламованихвіршах висловлювали вдячність Матінці Ук-раїні, Божій Матері і своїм рідним ненькам. Вгості до них прийшли старшокласники ДедаОля, Кириченко Софія та Огар Оля в роляхЛюбові, Добра і Радості і висловили бажан-ня, щоб Щастя поселилося в кожній родині іщоб діти усміхалися завжди.

Під акомпонемент вчителя музики ПетраМихайловича Книша учні співали пісні проУкраїну, школу, найдорожчих їм людей.

Свою майстерну гру на сопілці продемон-струвала Дроздовська Марта. Екерт Владис-

Ми діти рідної землі

Минулого тижня четвертокласники Щирецької ЗОШ №2 І-ІІІст. на родинно-му святі «Ми діти рідної землі» щиро дякували усім найріднішим людям:

дідусям і бабусям, батькам, першій вчительці Людмилі Миколаївній Улич защасливі роки життя і навчання у початковій школі.

лав, Запотічний Віктор, Слободчук Віталій,Гінкул Юрій виконали танець «Гопачок». Шу-лим Юля, Шабаковська Андріана, КачмарикАнна-Марія порадували усіх вокальнимспівом. Теглівець Матвій у прочитані віршіввклав усю свою щирість.

Надзвичайно елегантними, підтягнутими,красивими виглядали усі четвертокласни-ки під час виконання свого першого вальсу.

На святі прозвучали слова подяки першійвчительці, школі за виховання їхніх дітей.

Батьківський колектив 4-го класуЩирецької ЗОШ №2 І-ІІІст.

День Героїв – це день па-м’яті усіх українців, що при-святили своє життя нашій звами свободі, тих, хто бо-ровся і захищав Україну.

День Героїв відзначаютьпонад сімдесят років. У су-ворі роки німецької окупації, учас протибільшовицькоїзбройної боротьби, українці начолі з ОУН вшановували па-м’ять Героїв. У 1941 році Дру-гий Великий Збір ОрганізаціїУкраїнських Націоналістів по-становив відзначити 23травня як День Героїв.

Доля України не проста.До незалежності Українайшла довгим, тяжким і жер-товним шляхом, дорого за неїзаплатила. За нею - і трагічні,і героїчні сторінки історії на-шого народу. Не судилося Ук-раїні вибороти незалежністьв 1917 році, коли впали муриросійської темниці і, здавало-ся, невольниця Воля усміх-неться всім народом. Держа-ва проіснувала недовго. Ви-стояти не було сили. В бо-ротьбі за волю славні синиУкраїни віддали найдорожче- життя... Та народ пам’ятаєсвоїх лицарів і слава про нихне вмре, не поляже...

Терези історії переважилив сторону зла... Наша Украї-на випила повну чашу конц-табірного соціалізму. За 70років існування УРСР черезконцтабори, в’язниці і заслан-ня пройшли мільйони украї-нських громадян. На розпра-ву катам було віддано цвітукраїнської інтелігенції... Го-лод спустошив міста і селаУкраїни... І хто ж захистить їїдушу, її майбутнє?... Боляче

Вшанування борців заволю України!

У Щирецькій ЗОШ №2 І-ІІІ ст. відбулися уроки пам’яті,вшанування Героїв України.

за нашу прекрасну Україну,цей розкішний вінок з рути ібарвінку, країну смутку і кра-си. За її мужній народ, щовіками боровся і бореться засвоє щастя.

Україна повинна розвива-тися і, насамперед, завдякиїї культурі. Бо це - єдиний по-сланець душі України, їїлюдська і творча суть. Часминає, а все, що таланови-то закарбовано у слові, за-лишається з нами і зали-шиться після нас. Утверд-жуймо Україну Духу, УкраїнуРозуму, Україну Серця - на-віки, до нескінченності, - наРадість Світам!

Ми закликаємо вас сьо-годні згадати у ваших молит-вах усіх Героїв, які поклали

свої голови за наше май-бутнє. Хай пам'ять всіх не-винно убитих згуртує нас,живих, дасть нам силу таволю, мудрість і наснагу длязміцнення власної державина власній землі. У жалобісхилимо голови. Вони згас-ли як зорі.

Нехай кожен з нас торк-неться пам’яттю цього свя-щенного вогню-частинкивічного. А світло цієї свічкихай буде даниною тим, хтонавічно пішов від нас, хтозаради торжества справед-ливості жертвував собою.Вони повинні жити в нашійпам’яті!

Дуліба БогданСтепанович родом ізМісток. Ще з дитин-

ства вирізнявся з-поміж інших неабиякимталантом, майстерні-

стю писати.

У підлітковому віці ужедописував у районну газе-ту. Перебуваючи в армії(геть далеко від дому), та-кож не полишав журналі-стської діяльності, бо не-втомно надсилав листи наБатьківщину, вміст яких ча-стенько публікували нарідній Пустомитівщині чи топро друга військового, чипро інші цікаві події зі служ-би. Талант юнака не зали-шився осторонь, і вже задеякий час він стає актив-ним дописувачем військо-вого часопису.

Після закінчення військо-вої служби Богдан Степано-вич вступає до Львівсько-го національного універси-тету імені Івана Франка нафакультет журналістики. Марія САЛАГАЙ

Згодом знайомиться з май-бутньою дружиною (такожжурналістом) та згідно з пе-реводу відправляється уселище Чаплин (Херсонськаобласть), де працює на по-саді відповідального секре-таря місцевої районної газе-ти. Трохи пізніше стає зас-тупником головного редак-тора у Каланчацькому рай-онному часописі, а вже че-рез рік - у Великоолек-сандрівській газеті.

Близько 8 років пан Бог-дан писав на благо Хер-сонського краю, наділяючисвої тексти не лише чорно-морським теплом, а й дода-ючи їм галицького колориту.

Проте, де б людина небула, які б зручності б не от-римувала - серце тягнелише в одне місце – до рідно-го краю. Богдан Степановичне став винятком, тожзгідно переводу, повернув-ся на батьківську хату наПустомитівщину.

Тут одразу ж приступаєдо роботи у новій районній

газеті «Голос народу»(1990р). З 1991 року стає за-ступником головного редак-тора та обіймає цю посадудо 1998 року.

Проте трудова нива тутще не закінчується, а навпа-ки бере новий початок. Цьо-го разу Богдану Степанови-чу пропонують роботу у Пу-стомитівській районній дер-жадміністрації у відділіорганізації і кадрової роботи,згодом стає очільникомвідділу. До професійних зо-бов’язань входило організа-ційне забезпечення різнома-нітних заходів за участі ке-рівників різних структур,сільських голів та ін. Такожвідслідковування конкурсуматерів-героїнь та пере-вірка переводу грошей зістолиці до їхніх сімей.

Цікавилась у нашого ге-роя, чи не пробував він себеу більш творчих жанрах,проте отримала відповідь«ні». Як пояснив: «Більш ху-дожні жанри ставлять передписьменником досить ви-

сокі вимоги, до них потрібновідноситись обережно, з по-вагою. Потрібно мати пре-красний талант: писатищось непотрібне, краще неписати взагалі. Я пишаюсьтим, що маю гарну підшивкуз юнацьких та армійськихроків, з газет різних районівта навіть областей. Розкри-ти життя людини, написатипро певну подію – це моє,мені таке вдається».

Як каже пан Богдан «Мизаклали добрий початок,який потребує розвитку танових вкладень, новихкадрів». Зараз тішитьсясвоїм багатством: двомасинами та двома онуками.Точно переконаний, що йогомісія ще довго має тривати,проте трохи в іншій сфері: убільш домашній, тому і зби-рається на заслуженийвідпочинок. Тепер моє зав-дання єдине: допомагатидітям та онукам, вони - цемоє життя, це - все!

Учнівський тапедагогічний

колективи ЩирецькоїЗОШ №2 І-ІІІст.

РОДИННЕ СВЯТО ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ

Попереду - заслужений відпочинокСЛОВО ПРО КОЛЕГУ

Звенигородська сільська рада оголошує конкурс на право оренди майна комунальної власності, яківбудовані в адміністративній будівлі:

- нежитлове приміщення для облаштування аптеки, загальною площею – 43,0 м2,- нежитлове приміщення для облаштування перукарні, загальною площею – 13,4 м2,- нежитлове приміщення для облаштування стоматологічного кабінету, загальною площею – 16,1 м2,за адресою с.Звенигород площа Звенигородська, 1441 Пустомитівського району Львівської області.Пропозиції приймаються до 27.06.2018р. Дата проведення конкурсу 03.07.2018р.Місце проведення конкурсу: с.Звенигород площа Звенигородська, 1441 Пустомитівського району Львівської

області (приміщення сільської ради).Оголошення надруковане в попередньому випуску газети вважати не дійсним.

Втрачене Посвідчення з багатодітної сім’ї на прізвище МЕЛЬНИК Володимир Володими-рович, який проживає в селі Ямпіль, вважати недійсним.

Втрачене Посвідчення з багатодітної сім’ї на прізвище МЕЛЬНИК Мирослава Мирослав-івна, яка проживає в селі Ямпіль, вважати недійсним.

Зимноводівська сільська рада згідно рішення №693 від23.11.2017 року інформує пропроведення громадського обговорення щодо розроблення детального плану частини тери-торії вулиць Хвильового та Гоголя в с. Зимна Вода гр.Огурцову О.В. З пропозиціями звер-татися в сільську раду.

Давидівська сільська рада ОТГ згідно рішення №1267-17/2017 від 01 грудня 2017 р. інформує про проведен-ня громадського обговорення щодо розроблення детального плану території в межах вулиці Січових Стрільців вс.Пасіки-Зубрицькі гр. Кінах Тетяні Володимирівні. З пропозиціями звертатися в сільську раду ОТГ.

6СУБОТА2 червня2018 року№ 22 (1679)

РИТМИ ЖИТТЯ

З великою радістю танадією серед більшості пра-вославних України та всуспільстві були сприйнятіповідомлення про початокпроцесу надання Вселенсь-ким Патріархом Томосу проавтокефалію ПравославноїЦеркви в нашій державі. Ра-зом з тим ця подія викликаєнизку питань, на які Священ-ний Синод вважає за необх-ідне відповісти у цьому звер-ненні.

Київський Патріархатвисловлює вдячність Прези-денту України Петру Олекс-ійовичу Порошенку за вели-ку працю, здійснювану ним усправі визнання Вселенсь-ким Патріархом та іншимиПомісними Церквами авто-кефалії Православної Церк-ви в Україні. Особистий вне-сок глави держави у її пози-тивне вирішення важко пе-реоцінити.

Ми вдячні за підтримкуВерховній Раді України, Уря-ду, представникам місцевоївлади, науковій та творчійінтелігенції, всім громадсь-ким силам, які підтрималипрагнення православних Ук-раїни мати єдину ПоміснуЦеркву. Ми дякуємо такожукраїнським православнимієрархам в Діаспорі під омо-фором Константинопольсь-кого Патріархату та світово-му українству на чолі з СКУза сприяння, підтримку і до-помогу.

У Київському Патріархатіпозитивно оцінюють добрівідгуки щодо справи визнан-ня автокефалії ПравославноїЦеркви в Україні з боку іншихукраїнських Церков та реліг-ійних організацій, зокрема

Української Греко-Католиць-кої Церкви, Римсько-Като-лицької Церкви в Україні,протестантських Церков,релігійних об’єднань юдеїв тамусульман. Переконані, щоуспішне завершення проце-су єднання православних вУкраїні в єдину Помісну Цер-кву, входження її у спілкуван-ня з КонстантинопольськимПатріархатом та іншими По-місними Церквами сприяти-ме поглибленню міжконфес-ійної та міжрелігійноїспівпраці, добрі плоди якоїзасвідчує релігійна спільно-та України.

Хочемо вкотре наголоси-ти, що питання надання Все-ленським Патріархом Томо-су про автокефалію Право-славної Церкви в Україні єсправою, яка вирішуєтьсяміж Церквами – між Кон-стантинопольським Патріар-хатом, як нашою Матір’ю-Церквою, і ПравославноюЦерквою в Україні. Українсь-ка держава, і зокрема Пре-зидент України, не втруча-ються у внутрішні церковнісправи, не порушують кон-ституційної норми провідділення Церкви від держа-ви, а виключно надаютьсприяння у питаннях, які на-лежать до державної компе-тенції, і роблять це на цер-ковне прохання – з боку Цер-кви в Україні та з боку Кон-стантинопольського Патрі-архату.

Натомість відомими єчисленні факти політичного ідержавного втручання збоку Російської Федерації тапрокремлівських політичнихсил в Україні у процес виз-нання з метою перешкодити

йому. Через дипломатичні таінші канали в інтересах вла-ди Росії та Московської пат-ріархії здійснюється тиск наКонстантинопольський Пат-ріархат, інші Помісні Право-славні Церкви. Про-кремлівські політичні струк-тури в Україні організувализбирання підписів, які, наїхню думку, мають «засвід-чити небажання» право-славних в Україні підтрима-ти започатковану справу.Використовуючи свій вплив,в тому числі фінансовий, накерівництво Митрополії Мос-ковського Патріархату в Ук-раїні, ці політичні структурипоширюють «підписні листи»в парафіях МосковськогоПатріархату в Україні – хочажодного публічного церков-ного розпорядження робитице не було зроблено.

Зважаючи на ці факти мивисловлюємо протест про-ти втручання Російської Фе-дерації у церковні справи,проти використання про-кремлівськими політикамисвого впливу в керівнихструктурах Митрополії Мос-ковського Патріархату в Ук-раїні з метою перешкодитивизнанню автокефалії. Вва-жаємо, що своїми діямивони порушують законодав-ство України, розпалюютьміжконфесійну ворожнечу,втручаються у справи релі-гійних організацій, спонука-ють одні релігійні організаціївтручатися у справи інших.

Закликаємо архієреїв, ду-ховенство і вірних, які пере-бувають в складі Московсь-кого Патріархату в Україні, небрати участь у політичнихпровокаціях прокремлівсь-

ких сил, не ставати заруч-никами їхнього прагненняреваншу і повернення довлади.

Разом з тим ми знову ізнову застерігаємо всіх відучасті в провокаціях, спря-мованих на розпаленняміжконфесійної ворожнечі.Заклики окремих політичнихта громадських діячів до на-сильства щодо прибічниківМосковського Патріархату,до пошкодження чи захоп-лення майна, яке належитьрелігійним громадам в юрис-дикції Московського Патріар-хату, нами відкидаються тазасуджуються. КиївськийПатріархат закликає архіє-реїв, духовенство, ченців тамирян, що перебувають за-раз в підпорядкуванні Рос-ійської Церкви, до усвідом-леного, добровільного єднан-ня в єдину Помісну Право-славну Церкву в Україні.Акти насильства та інші про-вокації лише перешкоджаютьтакому єднанню, сприяютьпротивникам утвердженняПомісної Православної Цер-кви в її дискредитації усуспільстві та закордоном.

Одночасно ми вважаємонедопустимим, щоби під виг-лядом релігійної діяльностічерез структури Московсь-кого Патріархату в Україніпоширювалася кремлівськаагресивна ідеологія «русско-го міра», щоби вірні та гро-мади Митрополії РПЦ в Україніставали заручниками про-кремлівських сил та про-відниками їхньої програми.Держава має належно реа-гувати на всі факти пору-шення законодавства, вжи-вати заходи для припиненнятаких порушень і притягнен-ня винних до відповідаль-

ності. Громадськість Українитакож має право мирно, впередбачений законамиспосіб, висловлювати своєзасудження фактів протип-равної діяльності з боку осібта організацій, пов’язаних зМосковським Патріархатом.

Дорогі брати і сестри!Всі ви є свідками того, як

Московська патріархія, бача-чи наближення визнання ав-токефалії Православної Цер-кви в Україні, намагаєтьсяперешкодити цьому, зокремачерез погрози «великого роз-колу в Православ’ї». Такимипогрозами керівництво РПЦлише підтверджує те, про щоми свідчили від давньогочасу: причиною розділенняПравослав’я в Україні є діїМосковської Патріархії, вонаспровокувала і досі підтри-мує поділ УПЦ, а тепер заг-рожує поділити і все Право-слав’я. Такі дії керівництваРПЦ свідчать, що воно тур-бується не про чистоту пра-вославного вчення, не проблаго Церкви, а про своювладу, про здійснення дав-ньої мрії привласнити собіпершість, стати «Третім Ри-мом».

Тому ми з особливою на-полегливістю знову і зновузвертаємося до єпископату,духовенства, чернецтва тамирян України, які перебува-ють в підпорядкуванні Мос-ковської патріархії, із засте-реженням: ваші московськіцерковні провідники ведутьвас не до збереженняєдності Церкви, а до її розко-лу, у їхні справи «закрадаєть-ся, під виглядом священно-дійства, пихатість світськоївлади» (8-ме правило ІІІ Все-ленського собору). Ранішевони повставали проти Киї-

вського Патріархату, відне-давна – посіяли розбрат вжев цілому Православ’ї, відки-нувши Святий і Великий Со-бор Православної Церкви,зібраний на Криті на П’яти-десятницю 2016 р. Заразвони зазіхають на канонічнийпорядок і служіння Все-ленського Патріарха та по-грожують «великим розко-лом». Все це нагадує пере-слідування з боку давньогоСинедріону, яким, під приво-дом захисту Божого Закону,були піддані і Сам ГосподьІсус Христос, і перша Церк-ва.

Ми переконані й віримо,що справу єднання Право-славної Церкви в Україні, ут-вердження і визнання її ав-токефалії благословив Гос-подь. Доказом цього для насє історія зростання і зміцнен-ня нашої Помісної Церкви вумовах перешкод, пере-слідувань, ізоляції. На Богами покладаємо всю нашунадію і тепер, та закликаємовсіх, хто бажає блага Пра-вославній Церкві та Україні,продовжити молитви й пра-цю, спрямовані на церковнеєднання.

«Споглянь з неба, Боже,прийди і подивись на виног-радник цей і утверди його, бойого насадила правицяТвоя!»

Закликаємо на всіх Божеблагословення!

ЗВЕРНЕННЯ СВЯЩЕННОГО СИНОДУУКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ КИЇВСЬКОГО ПАТРІАРХАТУ

до православних ієрархів, духовенства, чернецтва та мирян України та до всього українського народу з питанняутвердження в Україні єдиної Помісної Православної Церкви

Дорогі брати і сестри, співвітчизники!

Від імені СвященногоСиноду – Філарет, ПатріархКиївський і всієї Руси-Украї-ни 12 травня 2018 р.

Подав протоієрейАндрій ЛОТОЦЬКИЙ,

настоятель храмуСвятого Духа УПЦ КП,

Оброшино

Український агроіндустріаль-ний холдинг МХП як представ-ник соціально-відповідальногобізнесу підтримує соціальні про-екти для розвитку сільського на-селення в місцях розташуваннясвоїх потужностей, зокрема наЛьвівщині. Однією з таких ініціа-тив є щорічний Львівський об-ласний конкурс мікропроектівмісцевого розвитку. У 2018 роцібуло подано 68 заявок від ініціа-тивних мешканців Львівщини.49 мікропроектів уже стали пе-реможцями і отримали від ТОВ«Захід-Агро МХП», одного зпідприємств Групи МХП, якепровадить свою діяльність натериторії Львівської області, 1250 560 грн на втілення різнома-нітних ініціатив.

Львівський обласний конкурсмікропроектів місцевого розвиткупроводиться на Львівщині щоріч-но з 2011 року. Уже третій рікпоспіль ТОВ «Захід-Агро МХП» до-лучається до співфінансуваннямісцевих ініціатив у тих районах,де підприємство орендує землі: вСамбірському, Городоцькому, Пу-стомитівському, Золочівському,Перемишлянському, Буському,Дрогобицькому, Стрийському,Яворівському, Жидачівському таЖовківському.

Співпраця громади з МХП допо-магає залучати кошти та ефектив-но втілювати у життя проекти,спрямовані на підвищення добро-буту місцевих мешканців та роз-

виток інфраструктури краю. У 2016році підприємство спрямувало 114400 грн на реалізацію місцевихініціатив. Уже наступного року цясума зросла до 508 100 грн. У 2017році «Захід-Агро МХП» підтримав24 мікропроекти із заявлених 38загальною вартістю 5 575 057 грн.У 2018 році на підтримку МХП очі-кують отримали 4968 ініціатив за-гальною вартістю 12 844 209 грн,які потребують 1 668 250 265 560грн грошової допомоги..

Представники підприємстваспілкуються з громадами тасільськими головами, депутатамита іншими небайдужими ініціатив-ними жителями краю, аби розбу-дити в них інтерес до участі у кон-курсі, переконати в прозорості таперспективності такого починання.Щоб допомогти громадам виріши-ти усі їхні проблеми, інвесторам,членам громади та представникаммісцевої влади потрібно консоліду-вати зусилля і разом працювати надосягнення спільної мети.

Львівський обласний конкурсмікропроектів місцевого розвиткузатверджений Програмою прове-дення обласного конкурсу проектівмісцевого розвитку у Львівськійобласті на 2017–2020 роки. Впер-ше він був проведений ще в 2011році завдяки прийняттю програмипроведення обласного конкурсумікропроектів, яка була розробле-на та затверджена у Львівськійобласті. За перші чотири роки її існу-вання було реалізовано 510 місце-

Успішна громада – квітуча країна:як великий бізнес сприяє розвитку регіонів

вих ініціатив, а за підсумками2016-2017 років вдалося втілитище 1 300 проектів. Ідейним поштов-хом до створення програми ставуспішний вже на той час міжна-родний проект «Місцевий розвитокорієнтований на громаду», щовпроваджувався в області з 2008року за підтримки Євросоюзу таПрограми розвитку ООН.

Ця програма видозмінюваласята удосконалювалась, а уже в2016 році була прийнята нова підназвою «Проведення обласногоконкурсу мікропроектів місцевогорозвитку у Львівській області на2016–2020 роки». 25 жовтня 2017року обласна рада затвердиланову редакцію, розраховану на2017–2020 роки.

Програма сприяє розвитку сіл,селищ, міст, об’єднаних територі-альних громад, допомагає покра-щувати соціальну інфраструктурунаселених пунктів та вирішуватипобутові питання, на які бракуєкоштів у місцевих бюджетах. На-гальні проблеми сільських, селищ-них рад та новостворених ОТГшвидше та ефективніше вирішу-ються за допомогою спонсорськихвнесків. Для цього щорічного про-водиться Конкурс мікропроектівмісцевого розвитку. Програма невирішує усіх проблем за день, алевона дає можливість залучитиякомога більше ресурсів, аби зро-бити ще один крок на шляху до кра-щого майбутнього.

Прес-служба МХП

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від2.12.2015 №1154 зі змінами від 31.01.2018 року інформуємо Вас, щоу Львівській області з 1 грудня 2016 року по 31 грудня 2018 року

реалізується пілотний проект «Рука допомоги».Поворотна фінансова допомога - це найвигідніші умови фінансуван-

ня бізнесу від держави:Складає до 40 прожиткових мінімумів (з 1 січня - до 70 480 гри. з 1

липня - до 73 640 гри.);Надається на строк до трьох років,Спрямовується на закупівлю обладнання та матеріалів, згідно із бізнес-планом; безвідсоткова!Фінансову допомогу повертати не потрібно, якщо:- сума сплачених податків, зборів і єдиного внеску у відповідномуперіоді перевищує суму фінансової допомоги- працевлаштувати в перший рік участі в проекті не менше 2-х іншихосіб із числа членів малозабезпечених сімей, внутрішньо переміще-

них осіб або осіб звільнених з військової служби після участі в антите-рористичній операції (за направленням центру зайнятості).

За додатковою інформацією звертайтесь, будь ласка, до фахівцівПустомитівської районної філії Львівського обласного центру зайня-тості (м.Пустомити. вул.Глинська, 14) номери тел.: (032) 227-88-22,(032) 227-87-99 або управління соціального захисту населення Пусто-митівської райдержадміністрації (м.Пустомити, вул. Грушевського, 11)тел. 227-89-08, (03230) 4-20-46, 4-26-23.

Рука допомоги – вихід є!СОЦІАЛЬНІ ПРОЕКТИ

Управління праці соцзахисту населення

ПІЛОТНИЙ ПРОЕКТ

Великоглібовицька сільська рада Перемишлянського районуЛьвівської області згідно розпорядження голови Перемишлянської РДА№52 від 12.02.2018 року, інформує про проведення громадського обго-ворення щодо розроблення детального плану території по зміні цільо-вого призначення земельної ділянки, яка перебуває у власності, пло-щею 0,9852га і 0,7644га під розміщення та експлуатацію основнихпідсобних приміщень та споруд будівельних організацій та підприємствна території Великоглібовицької сільської ради (за межами населеногопункту) в с.Великі Глібовичі Перемишлянського району Львівської об-ласті. З пропозиціями звертатись в сільську раду.

Втрачений Державний Акт на право власності земельної ділянки серіїІІІ-ЛВ № 025275 на прізвище ФЕДИСІВ Василь Ігорович, площею 3,3771 гана території Семенівської сільської ради. виданий Пустомитівською рай-держадміністрацією 20 травня 2000 року, вважати недійсним.

СУБОТА2 червня2018 року№ 22 (1679)7 ОФІЦІЙНО

До 40% людей, у яких періодично підвищуєтьсятиск, не здогадуються про це. Тому дуже часто

гіпертонія розвивається непомітно. Розповідаємо, яквиявити гіпертонію і які звички допоможуть уникнути

цього захворювання.Гіпертонія – одне з найпоширеніших захворювань серце-

во-судинної системи, при якому спостерігається високийкров’яний тиск. Причини розвитку гіпертонії можуть бутирізними, і в основному залежать від віку, способу життя,харчування, шкідливих звичок, та ін.

ПЕРІОДИЧНО ВИМІРЮЙТЕ ТИСК І СЛІДКУЙТЕ ЗА СУ-ПУТНІМИ СИМПТОМАМИ

Для більшості людей нормальними вважаються всі по-казники артеріального тиску, які не перевищують140/90.Тобто у вас підвищений тиск, якщо вехня межа перевищує140 мм.рт.ст., а нижня – 90 мм.рт.ст. Найчастіше артеріаль-на гіпертензія супроводжується головним болем (найчаст-іше в потиличній чи тім’яній частині), шумом у вухах, по-темнінням в очах та запамороченням, болем у ділянці сер-ця, підвищеним серцебиттям (понад 90 разів на хвилину вспокійному стані) та відчуттям задухи.

ПІДТРИМУЙТЕ ВАГУ У НОРМІРозрахувати оптимальну масу тіла можна за простою

формулою: ІМТ = маса в кг/ зріст в квадраті в метрах.Наприклад, розрахунок для людини масою 80 кг і з рос-

том 180 см матиме вигляд: ІМТ = 80/ 1.8?1.8=24,7. ІМТ удорослих людей свідчить про наступне: < 18,5 – про на-явність у людини недостатньої ваги, 18,5-24,9 – еквівалентнормальної маси тіла, 25-29,9 – вказує на наявність зайвоїваги, ? 30 – є ознакою ожиріння.

ВІДМОВТЕСЬ ВІД АЛКОГОЛЮ І КУРІННЯБезпечної дози алкоголю не існує. Тому будь-яке вжи-

вання алкоголю становить небезпеку: чим більша кількістьспожитого алкоголю, тим більше підвищується тиск.

ЗАПИТАННЯ ДО МІНІСТРА

Все про закордонний паспортЯкі закордонні паспор-

ти зараз видають?Паспорт для виїзду за

кордон виготовляється уформі книжечки, правийфорзац якої містить безкон-тактний електронний носій– «чіп». 20 грудня 2016 рокуприпинено прийом доку-ментів для оформлення пас-портів без «чіпа» з інформа-цією про особу та її біомет-ричних даних (відцифрова-ного обличчя, підпису тавідбитків пальців особи).

Куди звернутись офор-млення закордонногопаспорта?

• До територіальнихорганів та територіальнихпідрозділів Державної мігра-ційної служби;

• До центрів надання ад-міністративних послуг;

• До державного підприє-мства «Документ»;

• До закордонної дипло-матичної установи (у разіпостійного проживання аботимчасового перебуванняособи за кордоном).

У окремих випадкахзвернення можливе лише дотериторіального органуДМС:

• Втрата або викраденняпаспорта, потреба обміні підчас перебування в Україніособи, яка постійно прожи-ває за кордоном.

• Якщо особа не може пе-ресуватися самостійно абопотребує термінового ліку-вання.

• Оформлення доку-ментів для виїзду на пост-ійне проживання усиновле-ної дитини.

Які необхідно зібратидокументи?

1.Паспорт громадянинаУкраїни (для особи, яка до-сягла 14-річного віку);

2. Свідоцтво про народ-ження або документ, якийпідтверджує факт народ-ження (якщо немає 14 років).

3. Документ, який по-свідчує особу законногопредставника, у разі подан-ня документів законнимпредставником, крім ви-падків, коли законним пред-ставником є один із батьків.

4. Індивідуальний подат-ковий номер (ідентифікацій-

Добрий день, Павле Дмитровичу! Влітку збираємося всією сім’єю вперше по-їхати відпочивати за кордон. У мене й чоловіка паспорти є, але я чула, що требаще й паспорт на дитину. Скажіть, чи треба його робити і куди звернутися?

Наталка ГЕТЬМАН

ний код).5. Документи, які підтвер-

джують сплату адміністра-тивного збору.

6. У разі оформлення пас-порта для виїзду за кордонособі, яка не досягла 12-річного віку, або особі, яка неможе пересуватися само-стійно у зв’язку з тривалимрозладом здоров’я, можебути подано одну кольоро-ву фотокартку розміром 10-15 сантиметрів для внесен-ня відцифрованого образуобличчя особи шляхом ска-нування.

При замовленні другогозакордонного паспорта обо-в'язкова наявність ранішевиданого закордонного пас-порта або проїзного доку-мента дитини (діючого, недіючого, на інше прізвище).Сканування відбитківпальців рук дітей здійснюєть-ся з 12 років за дозволомбатьків (законних представ-ників).

Хто може звернутисьза оформленням паспор-та для виїзду за кордон?

1. Особа, яка досягла 16-річного віку, на підставі зая-ви-анкети, поданої нею осо-бисто;

2. Особа, яка не досягла16-річного віку, на підставізаяви-анкети одного збатьків чи опікунів.

У разі відсутності друго-го з батьків під час поданнядокументів така заява маєбути нотаріально засвідче-на перед поданням.

Якщо батьки не перебу-вають у шлюбі, оформлен-ня, обмін та видача паспор-та для виїзду за кордонздійснюється на підставі за-яви-анкети того з них, з кимпроживає дитина.

У разі оформлення пас-порта дитини меншої 16років, яка проживає з одниміз батьків, а місцезнаход-

ження другого з батьків не-відоме, необхідно податиоригінал або засвідчену ко-пію одного з документів:

• свідоцтва про смертьдругого з батьків;

• рішення суду про поз-бавлення батьківських правдругого з батьків;

• рішення суду про виз-нання другого з батьків без-вісно відсутнім;

• рішення суду про виз-нання другого з батьків не-дієздатним;

• довідки про реєстраціюмісця проживання дитиниразом з одним із батьків,який подає заяву-анкету;

• оригінал витягу з реє-стру актів цивільного станупро народження із зазначен-ням відомостей про батька.

Заява від другого збатьків не вимагається,якщо він є іноземцем абоособою без громадянства.

Скільки коштує офор-мленням паспорта длявиїзду за кордон?

Залежить від строку ви-готовлення.

Не довше 20 днів – 557грн 32 коп.

Не довше 7 днів – 810 грн32 коп.

Не довше 3 днів (у зв’яз-ку з нагальною потребою влікуванні чи смертю роди-ча, який проживав за кор-доном) – 810 грн 32 коп.

Вартість оформленняпаспорта для виїзду за кор-дон в закордонній диплома-тичній установі становитьвід 20 до 250 доларів США.

Де забрати готовийпаспорт?

Видача паспорта здій-снюється тим самим орга-ном, який прийняв докумен-ти.

Для отримання паспор-та для виїзду за кордон,пред’являється документ,що посвідчує особу.

Паспорт дитини до 12років може бути виданийособі, уповноваженій на цезаконним представником напідставі довіреності, засві-дченої в установленому по-рядку.

Паспорт для виїзду закордон дитині від 12 до 16років, може бути виданийособі, уповноваженій на цезаконним представником напідставі довіреності за умо-ви присутності особи, на ім’яякої оформлено паспорт длявиїзду за кордон.

Чи є якісь особливі мо-менти на які варто звер-нути увагу?

• У випадку відсутностібіометричного паспорта длявиїзду за кордон дитині –громадянину України необ-хідно оформити відповіднувізу у представництві тієїкраїни, куди планується по-дорож.

З дітей віком до 18 років ідітей віком до 21 року, якіперебувають на утриманні,плата за оброблення заявпро оформлення віз не стя-гується.

• За наявності паспортагромадянина України абопроїзного документа дитинидитина може перетинатикордон з Республікою Біло-русь.

• За наявності паспортагромадянина України з без-контактним електроннимносієм або проїзного доку-мента дитини дитина можеперетинати кордон з Турець-кою Республікою.

Коли доведеться отри-мувати новий паспорт?

Паспорт для виїзду закордон оформляється на 4роки особам, які не досягли16-річного віку, і на 10 роківособам, які досягли 16-річного віку.

Відповідно до п. 2 Прикінцевих та перехідних положеньЗакону України “Про державний земельний кадастр” зе-мельні ділянки, право власності (користування) на які ви-никло до 2004 року, вважаються сформованими незалежновід присвоєння їм кадастрового номера.

У разі ж якщо відомості про зазначені земельні ділянки невнесені до Державного реєстру земель, їх державна реє-страція здійснюється на підставі технічної документації ізземлеустрою щодо встановлення (відновлення) меж зе-мельної ділянки в натурі (на місцевості) за заявою їх влас-ників або користувачів.

Але, слід звернути увагу, що хоча державний акт проправо власності на землю посвідчує Ваше право на землю,проте для того щоб укласти угоду про перехід права влас-ності на земельну ділянку (міни, ренти, дарування, іншихцивільно-правових угод, а також для спадкування) земель-на ділянка повинна пройти державну реєстрацію — тобтоотримати кадастровий номер, оскільки його наявність єобов'язковою умовою договору. Для цього власнику абокористувачу земельної ділянки слід звернутися до земле-впорядної організації для розроблення технічної докумен-тації із землеустрою щодо встановлення меж земельноїділянки в натурі (на місцевості). Така послуга надається наплатній основі на умовах та в строк, що визначені догово-ром з розробником такої документації із землеустрою.

Відділ у Пустомиитівському районіГоловного управління

Держгеокадастру у Львівській області

Щодо присвоєннякадастрового номера

на державний актстарого зразка

ВАРТО ЗНАТИ

Гроза та злива може супроводжуватися громом таблискавицею.

Багато людей бояться грози, особливо коли вонапроходить прямо над головою, коли небо в блискави-цях та гуркоче грім. Боятися цих явищ непотрібно, алевиконувати відому обережність під час грози треба.Розряди атмосферної електрики можуть стати небез-печними для життя, якщо своєчасно не прийняти за-ходів перестороги.

Як вести себе в грозу?1. Якщо маєте авто - негайно забирайтеся в нього, машина має

спеціальний захист від блискавки. Єдине що – приберіть антену.2. Якщо ви в лісі – заберіться під великі кущі, скажімо, в малинник,

або якщо немає - в гущину середніх за висотою дерев, найкраще – підсереднього віку бук чи березу. Можна також під клен, липу чи ліщину,горіх. Найгірший вибір – дуб, сосна, ялина, тополя. Саме в ці дереванайчастіше влучає блискавка.

3. У жодному разі – НЕ ховайтеся під поодиноким деревом. Пооди-ноке означає не лише конкретно одне, а й 3-4 розкидані в радіусі 50метрів від вас.

4. Обдивиться, чи нема навколо побитих і погорілих дерев – блис-кавка це не бомба, вона дійсно любить бити в одне й те саме місце,адже відповідно до фізики шукає найменший супротив. Пам'ятайте, щолюдина частіше травмується не так від прямого влучання блискавки, яквід падіння уражених нею предметів, зокрема дерев.

5. Миттєво виключить всі свої мобільники, ноутбуки й решту елект-роніки – це означає, не вимкнути звук, а повністю вимкнути апарат.

6. Обдивитися навколо, щоб на відстані 30 метрів од вас не було жоднихвеликих металевих речей, зокрема – мангалу, велосипеду, мопеду…

7. Якщо ви знаходитися в приміщенні: негайно зачиніть усі двері,кватирки, вікна і відійдіть подалі від них, також тримайтеся на відстанівід електроприладів, труб, узагалі будь-якого металевого начиння; некористуйтеся водогоном, у жодному разі не слід митися у ваннах; утри-майтеся дзвонити по телефону, при великій потребі робіть це швидкоодразу ж опісля чергового грозового розряду.

В якому положенні перечекати грозу - якщо ви в полі чи лісі:1) Розійдіться – хоча б на 15 метрів один від одного2) Сядьте навпочіпки, зведіть разом ноги, а головне - п'ятки, голову

покладіть на коліна, а руки на голову.3) На землю під собою постеліть хоч якусь ізоляцію – звичайний

поліетиленовий пакет, бажано складений у кілька шарів, гірше – рюкзак,у крайньому разі – просто сухе гілля.

4) Зніміть із себе весь метал – золото це також лише метал (обручки,сережки, хрестики).

Перша допомога при ураженні блискавкоюЯкщо перед вами людина, уражена блискавкою, то головне для вас

обох діяти швидко та чітко:1) Покладіть потерпілого2) Якщо людині пощастило і вона має просто шок (втрата мови,

свідомості) - спробуйте вивести її з шокового стану.3) Якщо удар блискавки був прямим і сильним - мусите якнайшвид-

ше зробити штучне дихання "рот-у-рот" (маєте з собою нашатир – да-вайте) і непрямий масаж серця.

4) Пробуйте реанімацію без зупинок, оскільки маєте лише 10 макси-мум 15 хвилин, після чого шанси на порятунок уже мізерні. Дзвоніть 103.

Головне, завжди пам'ятайте – під час грози ховатися треба не відводи, як це робить багато людей, радісно забігаючи під найближчийметалевий навіс автобусної зупинки, а від блискавки, бо вона вбиває!

Як поводитися підчас грози

В.ГЛАДУН, начальниквідділу цивільного захисту райдержадміністрації

МНС ЗАСТЕРІГАЄ

Не менш небезпечним є куріння. На першій хвилині післявикурювання цигарки артеріальний тиск підвищується. Моз-ковий інсульт та ішемічна хвороба серця у курців виникає в2-3 рази частіше, ніж у тих, хто не курить.

РЕГУЛЯРНО ЗАЙМАЙТЕСЯ ФІЗИЧНИМИ ВПРАВАМИСереднім фізичним навантаженням вважається регуляр-

на фізична активність, що триває не менше 30-40 хвилин 3-4 рази на тиждень. У людей, які ведуть малорухливий спосібжиття, ризик виникнення артеріальної гіпертензії на 20-50%вищий, ніж у фізично активних людей.

Фізичні впрови так само допомагають зменшити впливстресу - щен одного чинника, який призводить до підвищен-ня тиску. Легкий біг, плавання, йога, медитація і техніки, спря-мовані на розвантаження нервової системи, зменшать ри-зики розвитку гіпертонії.

ОБМЕЖУЙТЕ СПОЖИВАННЯ СОЛІДобова норма споживання солі для дорослої людини –

не більше 5 грамів (трохи менше чайної ложки). Звернітьувагу, що «прихована сіль», що міститься в маринадах, коп-чених продуктах, ковбасах, соусах та навіть у звичайномухлібі, може перевищувати цю норму і також має бути вра-хована.

ВЖИВАЙТЕ ПРОДУКТИ, БАГАТІ НА КАЛІЙДієта з високим вмістом калію може допомогти знизити

артеріальний тиск: калій допоможе вивести зайву воду зорганізму і розширити судини. Продукти, багаті на калій: кру-пи (особливо гречана, вівсяна, пшоняна), бобові (соя, ква-соля, горох), фрукти (абрикоси, виноград, персики, кавуни,чорна смородина, плоди шипшини, у т.ч. сушені курага, род-зинки, чорнослив, фініки), овочі (кабачки, буряк, морква,баклажани, картопля), зелень (цибуля, петрушка, кріп, са-лат тощо).

Запобігти гіпертоніїВАШЕ ЗДОРОВ’Я

І.ЧЕРЕМІСІНА, лікар кардіолог ЦРЛ

Пустомитівська міська рада згідно рішення №893 від 22.12.2017 року інформує пропроведення громадського обговорення щодо розроблення детального плану території вмежах вулиць Київської та В.Антоновича в м.Пустомити гр.Горному Анатолію Миколайо-вичу. З пропозиціями звертатися в міську раду.

Давидівська сільська рада ОТГ згідно рішенняЧишківської ради №141-4/2016р. від 15 квітня 2016р. інформує про проведення громадського обгово-рення щодо розроблення детального плану тери-торії в с.Чишки з метою впорядкування територіїта визначення необхідної площі земельної ділянкидля зміни цільового призначення для будівництвата обслуговування житлового будинку гр. Мельни-чуку Андрію Миколайовичу. З пропозиціями звер-татися в сільську раду ОТГ.

Втрачено було Сертифікат на право приватної власності на землю (середню земельнучастку) серії ЛВ №2585 на прізвище Цалик Софії Василівни, яка проживала в с.Кам’я-нопіль, виданий на підставі Розпорядження Райдержадміністрації 16.05.1997р.№253 зе-мельна ділянка площею 1,8 га, яка розташована на території Ямпільської сільської ради вс.Камянопіль та зареєстрований у Книзі записів за №60 20.05.1997р.

8СУБОТА2 червня2018 року№ 22 (1679)

Газету віддрукованоу друкарні«Видавничого Дому«Високий Замок». Індекс 61390.Тираж 2110.

За достовірністьрекламних оголошеньвідповідальність несерекламодавець.За доставку газетипередплатникамвідповідальністьнесе ЛД УДППЗ«Укрпошта»тел.: 0 22 97 17 79

Редакція не завжди поділяєпозицію авторів. За точністьвикладених фактів відповідаєавтор. Редакція зберігає засобою право виправлятимову і скорочуватиматеріали.

Реєстраційне свідоцтво:ЛВ № 085 від 28.02.1994р.Тел./факс: 2-02-79редактора і бухгалтерії: 4-13-48.

E - mail:golosnarodu@ukr.net

Наша адреса:81100, м. Пустомити,вул. Грушевського, 11 “ГОЛОС НАРОДУ“.Видавець:Пустомитівська райрадаЛьвівської області.

Матеріали з позначкоюпублікуються на правахреклами

РедакторРоман СКОЧИЛЯС

Відповідальний завипуск:Ігор САЛАБАЙ

Комп’ютерна версткаі дизайнГригорій РОМАНКО

Щирі зичення підготувала Стефанія МАКАР

ПРОДАЮТЬСЯ КОТЕДЖІУ прильвівських селах Басівка, Липники та Наварія

(мальовниче місце, вигляд на озеро).

Загальною площею 130м.кв. із мансардою 70кв.м. Триізольовані кімнати, 2 санвузли, кухня та вітальня в одно-му просторі. Передбачено камін.

До кожного котеджу окрема земельна ділянка3 сотих. Вигідні умови купівлі. Тел 096-428-78-78.

Без посередників

Продається старий будинок з червоної цеглиз присадибною ділянкою в селі Семенівка.

Довідка за тел.: 0677723381. Надія

Куплю роги лося, оленя до 100 грн за 1 кг істарі роги сайгака. Тел. 096-676-23-34.

Чистимо криниці.Заробляємо шви, укріплюємо дно.

Робимо дезінфекцію. Доїзд до клієнта.Професійно, дешево.

Тел.:097-34-32-923; 093-86-43-487.

Районні рада та райдержадміністра-ція щиросердечно вітають із 45-річчямвід дня народження учасника АТОРуслана Ярославовича ФЕРКА зі Став-чан. Попереду - ціле життя,тож щастя,любові, добра, завзяття, енергії, сили, щобрадість літа приносили.

Такий вік для мужчини – це вік по-вноліття,

Коли сяє розум, вирує життя,Коли праця натхненна додає тільки силиЙ здійснитися мусить кожна мрія й мета...Завжди живіть із мрією, із вірою, надією,Вмійте знаходить радощі в буденному житті,Здоров’я б не підводило, удача б не обходила,В душі були присутні бажання і снагаІ хай на віку довгому Господь завжди допомага...Нехай в подальшому житті усе буде на висоті!

Колектив районної ради, депутатський корпус із задо-воленням вітають з Днем народження голову районноїради Галину Григорівну ГИЧКУ. Прекрасних днів, життє-вих літ, світлій душі - чудову мрію, хай ніколи не в’янежиття дивоцвіт, а вічно збуджує надію....

Нехай життєва суєтаОбходить всі ваші стежини,Щастя – барвінком розквіта,І світить сонце щохвилини...Бажаємо щиро в Уродинний цей деньАби в серці дзвеніло багато пісень.Були завше поряд – любов і теплоТа щоб зоряно щастя у домі цвіло...А ще щедрот земних багато, щоб життя було, як свято!

Колектив райдержадміністрації, який очолює Ігор Сте-панович ХРУНЬ з приємністю та щирістю вітають з Днемнародження голову районної ради Галину ГригорівнуГИЧКУ. Ми знаєм чарівне кресало, щоб в праці сили не зга-сали, у ньому є чарівні крила, щоб мрії високо летіли!

Хай світлі ранки посміхаються до вас,А доленька дарує щастя митіІ в серці пломеніють повсякчасНайкращі барви з тих, що є на світі!..Нев’янучим квітом душа хай цвітеІ настрій в зажурі не в’яне,Земних вам благ, ласки й тепла,Любові, поваги і шани...В народі кажуть, що падаючі зорі приность щастя, тож

хай подальше життя буде вічним зорепадом!Депутат обласної ради, начальник районного відділу ос-

віти Мирослава Михайлівна ЛІСНА з приязню та щирістювітає з Днем народження голову районної ради ГалинуГригорівну ГИЧКУ й від щирого серця зичить щоденнихгараздів, натхнення і сили, безмежних світлих небосхилів, вжитті, в роботі – високості, щодня приймайте щастя в гості.

Жіноча доля вишита любисткомКалиною і хрестиком доріг,Залюбувався червень урочистоЙ приніс Уродини на рідний поріг.Росянисті ранки хай несуть здоров’я,Проміння сонця торкає за уста,Родинний берег зігріва любов’юНа довге і щасливе майбуття...Хай довкола вас панує любов і гармонія, квітнуть квіти

у душі та звучить мелодія...

Депутат обласної ради, головний лікар Центральноїрайонної лікарні Іван Михайлович ЛАБАЙ зі щирістю та при-ємністю вітає з Днем народження голову районної радиГалину Григорівну ГИЧКУ. Зичень на світі є багато і поба-жати можна все, а я бажаю вам здоров’я – буде здоров’я,буде - все!

Щоб мрії ті, що ще не збулися,Щоби до оселі всі дружно зійшлися,Та від душі могли щиро сказати,Що задумано вами, усе будете мати!Щоб було все гаразд в роботіВона, звичайно, не проста: -Щоб було все – і «за» і «проти»,Як компроміс життя-буття...Хай квітує літо, небо буде ясним, а життя подальше –

світлим і прекрасним!Виконком Давидівської сільської ради (ОТГ), який очо-лює Володимир Михайлович КЕРНИЦЬКИЙ, депутатськийкорпус із задоволенням вітають з Днем народження го-лову районної ради Галину Григорівну ГИЧКУ. Дужеприємно вас привітати і побажати сили, щастя, земнихщедрот, благополуччя, здоров’я й радість хай додасться.

Хай кожен день ясніє небо чисте.Світапнки сяють скупані в росі,У серці радість розквіта іскристоІ мрії хай збуваються усі!..Хай літо сипле своїм цвітіннямДостаток сил, здоров’ячко й красу,Спліта віночок свій барвистийЗа плідну працю, мудрість й доброту...Нехай гарні тости на святі лунають, добру душу любов

і тепло зігрівають.

Виконком Солонківської сільської ради (ОТГ), який очо-лює Віталій Васильович ТКАЧУК, з приязню та щирістю вітаєз Днем народження голову районної ради Галину Гри-горівну ГИЧКУ. Хай світить долі промінець, душа повік незнає втоми і щораз успіху вінець чекає на шляху крутому.

Здоров’я в очах нехай сміється.Тривоги не знають стежки в дім,Добро, достаток, хай усе ведетьсяЙ навіки щастя розквітає в нім...Хай б’ється джерело добра бурхливо І буде вдалим ваш життєвий шлях,Прекрасним. щедрим, наче хлібна нива.Чарівним, як мелодія в піснях...Нехай щастя родить рясно, щоб все в житті було пре-

красно!

Виконком Зимноводівської сільської ради, який очолюєВолодимир Степанович ГУТНИК, депутатський корпус зіщирістю та приємністю вітають з Днем народження го-лову районної ради Галину Григорівну ГИЧКУ й від усієїдуші бажають завзяття у роботі, поваги від людей, здійснен-ня планів, блискучих ідей...

У день чудовий, Уродинний,Ми вам бажаємо добра,У роботі – перспективи, –В колі рідних – лиш тепла.А ще прийміть від нас в дарунокТроянди ніжні у рясній росі,Палкого сонця поцілунокІ тепле літо у всій своїй красі...Хай гарно працюється, добре живеться, все вміється,

множиться і додається...

Виконком Підберізцівської сільської ради (ОТГ), який очо-лює Василь Михайлович КОВАЛЬ, з приязню та щирістювітає з Днем народження голову районної ради ГалинуГригорівну ГИЧКУ. Бажаєм вам, щоб кожне починаннябуло успішно втілене в життя, нехай людська повага і виз-нання крокують поряд з вами в майбуття.

Хай милує око звабливий дивосвіт,На травах бринять чисті роси,Усміхається місяць, витанцьовують зоріІ кожен день добром хай плодоносить..Хай подальше життя виграє веселково,Яке вам доля в світ послала,Щоб ви жили в обіймах щастяДолаючи всілякі перевали...Сердечних тостів, українських пісень у такий чудовий

Уродинний день.

Виконком Пустомитівської міської ради, який очолюєОлег Володимирович СЕРНЯК, депутатський корпус із за-доволенням вітають з Днем народження голову район-ної ради Галину Григорівну ГИЧКУ. У гарних ваших Уроди-нах сплелося чимало доріг, ішли стежиною своєю, не обира-ючи легких...

Хай зачаровує світ небосхил,Щасливі ви, бо люди поважають.Багаті, бо тепло в душі дзвенить,А ми радієм, що усі вас маєм...Сьогодні вас із радістю вітаємІ шлем благословення на літа,Нехай Пані-Вдача ніколи не минає,Успіхами хай іскриться подальше життя...Хай щоденно вам світить сонечко яскраве і задоволення

приносить улюблена справа.

Виконком Скнилівської сільської ради, який очолює Ма-рія Олександрівна ТИНДИК, депутатський корпус із задо-воленням вітають з Днем народження голову районноїради Галину Григорівну ГИЧКУ. За щиру вдачу і красудуші, за доброту і людяність сердечну прийміть від нас усіх-усіх тепло сердець й повагу безкінечну.

Нехай в буденному життіУ вас завжди – буде свято,У гості хай ідуть лиш ті,Кого стрічаєте завзято...Хай друзів вірнеє плечеВ скрутну підтримає хвилину,Ріка Удачі хай течеУ вашу життєву долину...Скільки є на світі квітів, на них – срібної роси, стільки

зичимо вам щастя, радості й краси!...

Виконком Борщовицької сільської ради, який очолює Пет-ро Анатолійович СОКОЛОВСЬКИЙ, депутатський корпусщиросердечно вітають з Днем народження депутата рай-онної ради Ігоря Михайловича ВАСЬКІВА й від усієї душігараздів життєвих зичать довіку, радощів, щастя повніїріки, берег спокою нехай зігріває, а неприємність завждиоминає.

Куди б не вів життєвий шлях,Хай лиш до щастя доля повертає,І кожна мить, неначе птахКрилом любові й ласки огортає...Здоров’я міцного бажаєм, як криця,Хай щастя постійно приносить жар-птиця.Щоб доля ласкава в обіймах трималаЩоденну удачу завжди дарувала...Мирного неба, щастя від Бога, а в житі легкої світлої

дороги.

Виконком Семенівської сільської ради, який очолює РоманМихайлович МАКСИСЬКО, депутатський корпус зі щирістю таприємністю вітають із 35-річчям від дня народженнядепутата районної ради Романа Степановича ФИЛИПІВА.Нехай ніколи не міліє світлої душі бездонне джерело, хай в ньо-му плекаються добрі надії й відкритого серця чоловіче тепло.

Радості, щастя, гараздів, удачі,І неба чистого, як волошковий цвіт.В житті ніяких прикрошів не знатиЙ здоров’ячка міцного, як граніт!Подальше життя хай райдужним будеІ щастя завжди супроводжує всюди,Доля майбутня – удачу дарує.Везіння й досягнень в житті не бракує.Життя роками стелиться і стрімко час летить, хай

серце ваше тішиться і сонячно дзвенить.

Виконком Борщовицької сільської ради, який очолює Пет-ро Анатолійович СОКОЛОВСЬКИЙ, депутатський корпусз приязню та щирістю вітають із 50-літнім ювілеєм секре-таря сільради Надію Ярославівну ТРИЗУБ. Хай до васзавжди успіх сміється, в житті все легко удається, серцеусмішкою квітне, наче сонечко привітне.

Нехай зорі для вас станцюють танець.Ювілей усміхнеться із запашних лугів,Тільки від радості тріпоче щире серцеЙ пливе Удачі Човен в щасті днів...Хай візьме вас в обійми Ювілейне святоЗаіскриться в бокалах вино,Щирі друзі прийдуть привітатиХто шанує і любить давно...А зараз дружно усі підіймаємо чарку за вас, мила Ювілярко!

Готельно-відпочинковий комплекс «Злата», який очо-лює Андрій Ярославович Трухан, зі щирістю та приємністювітає з Днем народження голову районної ради ГалинуГригорівну ГИЧКУ. Хай радо вас зустріне це веселе свя-то, позолотою вкриється мрії небосхил, хай уділить долярадості багато, невичерпної енергії, завзяття і сил.

Нехай в усьому вам щаститьІ молодість квітує вічно,Хай буде щастя не на мить!На все життя, неначе пісня!Хай вдаються усі задуми,Радість кожен день несе,Що бажаєте у мріях,Нехай здійсниться усе!