1 · f 824 dc vers.1, rev.3 importator: honest general trading srl punct de lucru / service: glina,...
TRANSCRIPT
- 1 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
F 82
4 D
C v
ers.
1, re
v.3
IMPO
RTA
TOR
: HO
NES
T G
ENER
AL
TRA
DIN
G S
RL
Punc
t de
lucr
u / s
ervi
ce: G
lina,
str
. Int
rare
a A
bato
rulu
i, nr
. 1A
Pu
nct d
e lu
cru
/ ser
vice
: Buc
ures
ti, st
r. V
esel
iei,
nr. 3
-5, s
ecto
r 5
Tel-F
ax: 4
23.6
0.75
; 424
.78.
51.
Punc
t de
lucr
u/se
rvic
e: B
raso
v, s
tr. Z
izin
ului
nr.1
13
Tel-F
ax: 0
268.
310.
274;
026
8.31
0.27
0.
Punc
t de
lucr
u / s
ervi
ce: I
asi,
str.
Cal
ea C
hisi
naul
ui n
r.34
Tel-F
ax: 0
232.
262.
555.
HO
NES
T G
ENER
AL
TRA
DIN
G S
RL
STR
. IN
TRA
REA
ABA
TOR
ULU
I NR
. 1A
, CO
MU
NA
GLI
NA
, JU
DET
UL
ILFO
V, R
OM
ÂN
IA
J40/
2527
9/19
94
C.I.
F: R
O 6
6156
09
TEL
-FAX
: 425
.06.
93; 4
92.0
0.51
IM
POR
TATO
R: H
ON
EST
GEN
ERA
L TR
AD
ING
SR
L Pu
nct d
e lu
cru
/ ser
vice
: Glin
a, s
tr. I
ntra
rea
Aba
toru
lui,
nr. 1
A
Punc
t de
lucr
u / s
ervi
ce: B
ucur
esti,
str.
Ves
elie
i, nr
. 3-5
, sec
tor 5
Te
l-Fax
: 423
.60.
75; 4
24.7
8.51
. Pu
nct d
e lu
cru/
serv
ice:
Bra
sov,
str.
Ziz
inul
ui n
r.113
Te
l-Fax
: 026
8.31
0.27
4; 0
268.
310.
270.
Pu
nct d
e lu
cru
/ ser
vice
: Ias
i, st
r. C
alea
Chi
sina
ului
nr.3
4 Te
l-Fax
: 023
2.26
2.55
5. H
ON
EST
GEN
ERA
L TR
AD
ING
SRL
ST
R. I
NTR
AR
EA A
BATO
RU
LUI N
R. 1
A, C
OM
UN
A G
LIN
A, J
UD
ETU
L IL
FOV
, RO
MÂ
NIA
J4
0/25
279/
1994
C
.I.F:
RO
661
5609
TE
L-FA
X: 4
25.0
6.93
; 492
.00.
51
DEC
LAR
AŢI
E D
E C
ON
FOR
MIT
ATE
NR
. FA
CTU
RA
/AV
IZ:…
……
.……
……
.DIN
……
……
……
N
OI,
SOCI
ETA
TEA
CO
MER
CIA
LĂ H
ON
EST
GEN
ERA
L TR
AD
ING
SRL
, PE
RSO
ANĂ
JU
RID
ICĂ
DE
NAŢI
ON
ALI
TATE
RO
MÂ
NA
,
NU
MA
R D
E ÎN
MA
TRIC
ULA
RE
ÎN
REG
ISTR
UL
COM
ERŢU
LUI
J40/
2527
9/20
.12.
1994
CU
SED
IUL
ÎN B
UCU
REŞT
I ,
STR.
AG
RICU
LTO
RI ,
NR.
121,
SEC
TOR
3, C
OD
UN
IC D
E IN
REG
ISTR
ARE
RO
661
5609
, A
SIG
URĂ
M,
GA
RAN
TĂM
ŞI
DEC
LARĂ
M P
E PR
OPR
IA
RĂSP
UN
DER
E, C
A P
ROD
USU
L :
TIP
UL
PRO
DU
SULU
I ...
......
.....
MO
TOPO
MPA
WP5
0
MO
DEL
/ M
ARC
Ă .
......
......
......
WP-
50 /
BUIL
DX
ELL
LA C
ARE
SE
REFE
RĂ A
CEA
STĂ
DEC
LARA
ŢIE
ESTE
ÎN
CO
NFO
RMIT
ATE
CU
: D
IREC
TIV
A 2
006/
42/E
C RE
FERI
TOA
RE L
A U
TILI
ZARE
A E
CHIP
AN
ENTE
LOR
TEH
NIC
E. S
TAN
DA
RDE
UTI
LIZA
TE P
ENTR
U A
D
EMO
NST
RA R
ESPE
CTA
REA
CER
INTE
LOR
ESEN
TIA
LE D
IN D
IREC
TIV
ELE
SPEC
IFIC
ATE
: EN
ISO
121
00-
1:20
03; E
N IS
O 1
2100
-2:2
003;
EN
602
04-1
:200
6; 9
8/37
/EC.
PEN
TRU
ACE
ST P
ROD
US
INCE
RCA
RILE
AU
FO
ST
REA
LIZA
TE
DE
CHIN
A
CEPR
EI
(SIC
HU
AN
) LA
BORA
TORY
N
O.4
5 W
EN
MIN
G
DO
NG
RO
AD
LO
NG
QU
AN
YI C
HEN
GD
U S
ICH
UA
N A
SA C
UM
REI
ESE
DIN
CER
TIFI
CATU
L N
R.:2
009-
C237
-MD
. D
ECLA
RAŢI
A D
E CO
NFO
RMIT
ATE
RES
PECT
Ă C
ERINŢE
LE:
L.62
2/20
04;
SR E
N 4
5014
:200
0, Ş
I L.
449/
2003
.
NU
ME
LE
SI P
REN
UM
ELE
SEM
NĂ
TU
RA
Şl Ş
TAM
PIL
A
D
ECLA
RAŢI
E D
E C
ON
FOR
MIT
ATE
NR
. FA
CTU
RA
/AV
IZ:…
……
.……
……
.DIN
……
……
……
N
OI,
SOCI
ETA
TEA
CO
MER
CIA
LĂ H
ON
EST
GEN
ERA
L TR
AD
ING
SRL
, PE
RSO
ANĂ
JU
RID
ICĂ
DE
NAŢI
ON
ALI
TATE
RO
MÂ
NA
,
NU
MA
R D
E ÎN
MA
TRIC
ULA
RE Î
N
REG
ISTR
UL
COM
ERŢU
LUI
J40/
2527
9/20
.12.
1994
CU
SED
IUL
ÎN B
UCU
REŞT
I , S
TR.A
GRI
CULT
ORI
, N
R.12
1, S
ECTO
R 3,
CO
D
UN
IC D
E IN
REG
ISTR
ARE
RO
661
5609
, A
SIG
URĂ
M,
GA
RA
NTĂ
M Ş
I D
ECLA
RĂM
PE
PRO
PRIA
RĂSP
UN
DER
E, C
A P
ROD
USU
L :
TIP
UL
PRO
DU
SULU
I ...
......
.....
POM
PA S
UBM
ERSI
BILA
CU
CA
RCA
SA P
LAST
IC 5
50W
/ 75
0W
MO
DEL
/ M
ARC
Ă .
......
......
......
Q 7
503
; QSB
-JH
-750
/ BU
ILD
XEL
L
LA C
ARE
SE
REFE
RĂ A
CEA
STĂ
DEC
LARA
ŢIE
ESTE
ÎN
CO
NFO
RMIT
ATE
CU
: D
IREC
TIV
A 2
006/
/95/
EC
REFE
RITO
ARE
LA
UTI
LIZA
REA
ECH
IPA
NEN
TELO
R D
E JO
ASA
TEN
SIU
NE.
STA
ND
ARD
E U
TILI
ZATE
PE
NTR
U A
DEM
ON
STRA
RES
PECT
ARE
A C
ERIN
TELO
R ES
ENTI
ALE
DIN
DIR
ECTI
VEL
E SP
ECIF
ICA
TE: E
N
6033
5-1:
2002
+A1+
A11
+A12
+A2;
EN
603
35-2
-41:
2003
+A1;
EN
503
66:2
003+
A1.
PEN
TRU
ACE
ST P
ROD
US
INCE
RCA
RILE
AU
FO
ST R
EALI
ZATE
DE
TÜV
RH
EIN
LAN
D P
ROD
UCT
SA
FETY
GM
BH. D
ECLA
RAŢI
A D
E CO
NFO
RMIT
ATE
RES
PECT
Ă C
ERINŢE
LE:
L .6
22/2
004;
SR
EN 4
5014
:200
0, Ş
I L.
449/
2003
.
NU
ME
LE
SI
PRE
NU
ME
LE
SEM
NĂ
TU
RA
Şl Ş
TA
MPI
LA
IMPO
RTA
TOR
: HO
NES
T G
ENER
AL
TRA
DIN
G S
RL
Punc
t de
lucr
u / s
ervi
ce: G
lina,
str
. Int
rare
a A
bato
rulu
i, nr
. 1A
Pu
nct d
e lu
cru
/ ser
vice
: Buc
ures
ti, st
r. V
esel
iei,
nr. 3
-5, s
ecto
r 5
Tel-F
ax: 4
23.6
0.75
; 42
4.78
.51.
Pu
nct d
e lu
cru/
serv
ice:
Bra
sov,
str.
Ziz
inul
ui n
r.113
Te
l-Fax
: 026
8.31
0.27
4.
Punc
t de
lucr
u / s
ervi
ce: I
asi,
str.
Cal
ea C
hisi
naul
ui n
r.34
Tel-F
ax: 0
232.
262.
555.
H
ON
EST
GEN
ERA
L TR
AD
ING
SRL
ST
R. IN
TRA
REA
AB
ATO
RU
LUI N
R. 1
A, C
OM
UN
A G
LIN
A, J
UD
ETU
L IL
FOV
, RO
MÂ
NIA
J4
0/25
279/
1994
C
.I.F:
RO
661
5609
T
EL-F
AX: 4
25.0
6.93
; 467
.40.
81
CER
TIFI
CA
T D
E G
AR
ANŢI
E
NR
......
......
.....D
IN...
......
......
......
.
PRO
DU
SUL
PE C
ARE
ÎL
DEŢ
INEŢ
I A
RE G
ARA
NTI
A L
EGA
LA S
I CO
MER
CIA
LA D
E 24
LU
NI
DE
LA D
ATA
A
CHIZ
IŢIO
NĂ
RII
ÎN
CON
DIŢ
IILE
PREZ
ENTU
LUI
CERT
IFIC
AT,
CU
PR
EZEN
TARE
A
FACT
URI
I Şl
A
CE
RTIF
ICA
TULU
I DE
GA
RANŢI
E.
PE D
URA
TA M
EDIE
DE
UTI
LIZA
RE A
PRO
DU
SULU
I, CA
RE E
STE
DE
3 A
NI,
SE A
SIG
URĂ
CO
NTR
A C
OST
, ÎN
AFA
RA T
ERM
ENU
LUI
DE
GA
RANŢI
E,
PIES
E D
E S
CHIM
B O
RIG
INA
LE /
REPA
RARE
A P
ROD
USU
LUI.
PR
EZEN
TUL
CER
TIFI
CAT
CO
NST
ITU
IE
ATE
STA
RE
LEG
ALĂ
A
ÎND
EPLI
NIR
II D
E CĂ
TRE
PRO
DU
SUL
LIV
RA
T A
CO
ND
IŢII
LOR
DE
CA
LITA
TE S
I A D
REP
TUR
ILO
R C
ON
SUM
ATO
RU
LUI Î
N C
ON
FOR
MIT
ATE
CU
H
.G. 4
57/2
003,
LEG
EA 4
49/2
003,
LEG
EA 2
96/2
004,
O.G
. 21/
92r,
O.G
. 58/
2000
G
ARA
NŢI
A E
STE
ASI
GU
RATĂ
DE
CĂTR
E S.
C. H
ON
EST
GEN
ERA
L TR
AD
ING
S.R
.L.
TIPU
L PR
OD
USU
LUI_
____
__ M
OTO
POM
PA W
P50_
____
____
____
_MO
DEL
/MA
RCĂ
__
BUIL
DX
ELL
____
FACT
URA
NR.
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___D
ATA
____
____
____
____
____
____
____
_
VÂ
ND
UT
PRIN
MA
GA
ZIN
UL
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
NU
ME
CUM
PĂRĂ
TOR_
____
____
____
___A
DR
ESA
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
CO
ND
IŢII
IN C
AR
E C
UM
PĂRĂ
TOR
UL
ÎŞI P
IER
DE
GA
RA
NŢI
A:
DEF
ECŢI
UN
ILE
DA
TOR
ATE
UZU
RII
PR
OV
OC
ATE
DE
SUPR
ASO
LIC
ITA
RE,
LO
VIR
E, U
TILI
ZĂR
II
INC
OR
ECTE
, SA
U D
EMO
NTA
REA
PR
OD
USU
LUI
DE
CĂ
TRE
CU
MPĂ
RĂ
TOR
CO
ND
UC
LA
PIE
RD
EREA
G
AR
ANŢI
EI.
PRO
DU
SUL
ACH
IZIŢ
ION
AT D
E D
VS. A
PARŢ
INE
CLA
SEI H
OBB
Y SI
EST
E D
ESTI
NAT
UZU
LUI C
ASN
IC.
A NU
SE
FOLO
SI P
ENTR
U L
UC
RĂRI
PRO
FESI
ON
ALE
(IN
DU
STRI
ALE)
! S-
AU
EFE
CTU
AT
PRO
BEL
E D
E FU
NCŢ
ION
AR
E A
LE A
PAR
ATU
LUI.
A F
OST
PR
EZEN
TAT
MO
DU
L D
E FO
LOSI
RE
ŞI S
-A P
RED
AT
APA
RA
TUL
ÎN P
ERFE
CTA
STA
RE
DE
FUN
CŢI
ON
AR
E. Î
MPR
EUNĂ
CU
TO
ATE
AC
CESO
RIIL
E, ÎN
SOŢI
T D
E IN
STR
UCŢI
UN
ILE
DE
UTI
LIZA
RE/ÎN
TREŢ
INER
E.
SEM
NĂ
TU
RA
SE
MNĂ
TU
RA
Şl Ş
TA
MPI
LA
CU
MPĂ
RĂTO
RULU
I
VÂ
NZĂ
TORU
LUI
Garantia se prelugeste la data
Produsul funcţioneaza
normal
Data ridicării
Piese înlocuite
Data reparării
Bon reparaţie
Dala primirii
IMPO
RTA
TOR
: HO
NEST G
ENER
AL TR
AD
ING
SRL
Punct de lucru / service: Glina, str. Intrarea A
batorului, nr. 1A
Punct de lucru / service: Bucuresti, str. Veseliei, nr. 3-5, sector 5
Tel-Fax: 423.60.75; 424.78.51. Punct de lucru/service: B
rasov, str. Zizinului nr.113 Tel-Fax: 0268.310.274. Punct de lucru / service: Iasi, str. C
alea Chisinaului nr.34
Tel-Fax: 0232.262.555. H
ON
EST GEN
ERAL TRA
DIN
G SRL
STR. INTR
AR
EA A
BA
TOR
ULU
I NR. 1A
, CO
MU
NA
GLIN
A, JU
DETU
L ILFOV
, ROM
ÂN
IA
J40/25279/1994 C.I.F: RO
6615609 TEL-FAX: 425.06.93; 467.40.81
CER
TIFICA
T DE G
AR
ANŢIE
N
R.................D
IN......................
PROD
USU
L PE CARE ÎL D
EŢINEŢI A
RE GA
RAN
TIA LEG
ALA
SI COM
ERCIALA
DE 24 LU
NI D
E LA D
ATA
A
CHIZIŢIO
NĂ
RII ÎN
CO
ND
IŢIILE PREZEN
TULU
I CERTIFICA
T, CU
PREZEN
TAREA
FA
CTURII
Şl A
CERTIFICA
TULU
I DE G
ARA
NŢIE. PE D
URA
TA M
EDIE D
E UTILIZA
RE A PRO
DU
SULU
I, CARE ESTE D
E 3 AN
I, SE A
SIGU
RĂ CO
NTRA
COST, ÎN
AFA
RA TERM
ENU
LUI D
E GA
RANŢIE, PIESE D
E SCHIM
B ORIG
INA
LE / REPA
RAREA
PROD
USU
LUI.
PREZEN
TUL C
ERTIFICAT C
ON
STITUIE A
TESTAR
E LEGA
LĂ A
ÎND
EPLINIRII D
E CĂTR
E PRO
DU
SUL
LIVR
AT A
CO
ND
IŢIILOR
DE C
ALITA
TE SI A D
REPTU
RILO
R C
ON
SUM
ATO
RU
LUI ÎN
CO
NFO
RM
ITATE C
U
H.G
. 457/2003, LEGEA
449/2003, LEGEA
296/2004, O.G
. 21/92r, O.G
. 58/2000 G
ARA
NŢIA
ESTE ASIG
URA
TĂ D
E CĂTRE S.C. H
ON
EST GEN
ERAL TRA
DIN
G S.R.L.
TIPUL PRO
DU
SULU
I_______ MO
TOPO
MPA
WP50______________M
OD
EL/MA
RCĂ
__ BUILD
XELL ____
FACTU
RA N
R._______________________________________________DA
TA_____________________________
VÂ
ND
UT PRIN
MA
GA
ZINU
L ___________________________________________________________________
NU
ME CU
MPĂ
RĂTO
R________________AD
RESA
_______________________________________________
CO
ND
IŢII IN C
AR
E CU
MPĂ
RĂ
TOR
UL ÎŞI PIER
DE G
AR
ANŢIA
:
DEFEC
ŢIUN
ILE DA
TOR
ATE U
ZUR
II PRO
VO
CA
TE DE SU
PRA
SOLIC
ITAR
E, LOV
IRE, U
TILIZĂR
II IN
CO
REC
TE, SAU
DEM
ON
TAR
EA PR
OD
USU
LUI D
E CĂ
TRE C
UM
PĂRĂ
TOR
CO
ND
UC
LA PIER
DER
EA
GA
RA
NŢIEI.
PROD
USU
L ACH
IZIŢION
AT DE D
VS. APARŢINE CLASEI H
OBBY SI ESTE D
ESTINAT U
ZULU
I CASN
IC.
A NU SE FO
LOSI PEN
TRU LU
CRĂRI PRO
FESION
ALE (IND
USTRIALE) !
S-AU
EFECTU
AT PR
OB
ELE DE FU
NCŢIO
NA
RE A
LE APA
RA
TULU
I. A FO
ST PREZEN
TAT M
OD
UL
DE FO
LOSIR
E ŞI S-A PR
EDA
T APA
RA
TUL ÎN
PERFEC
TA STA
RE D
E FUN
CŢIO
NA
RE. ÎM
PREU
NĂ
CU
TOA
TE AC
CESORIILE, ÎN
SOŢIT D
E INSTR
UCŢIU
NILE D
E UTILIZA
RE/ÎNTR
EŢINERE.
SEMNĂ
TU
RA
SE
MNĂ
TU
RA
Şl ŞTA
MPIL
A
CUM
PĂRĂ
TORU
LUI
V
ÂN
ZĂTO
RULU
I
Garantia se prelugeste la data
Produsul funcţioneaza
normal
Data ridicării
Piese înlocuite
Data reparării
Bon reparaţie
Dala primirii