^^

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 23 DE DICIEMBRE. DE 1938. 21

IEHNESST COGNAC BRANDY

LAS VICTORIAS DE GUAYAMA SOBRE MAYAGUEZ EL DOMINGO

Por SALVITA SNIOR

TUR favorita frend$ will appreciate a bottle or flask of

this world-famous Cognac Brandy, lt'$ traditional.

And, let t enhanee your own holi- day fetivitits, too . . . n plum pudding and mine* pie, as after-din-

ner liqueur, for brandy-and-soda.

NEW LOWER PRICES

on both FIFTHand FLASK

duetoloweringofFrenchfranc

SOIE u. s. AGENTS, Schieffelin & Co., NW YO** CITY IM*OITrtS SINCE 17?4

Representativa for Puerto Rico:

J..GUS LALLANDE,

, Box 1372 San Juan, Puerto Rico.

Aviso Nm. 4 Arregle*, sea presumida.

Sobretodo si trabaja fuera de su casa entre extraos. Loa extraos no tienen otra for- ana de Juzgarle que por lo que ven a primera vista. Procure que esa primera vis- ta sea de un conjunto agra- dable.

w& Crui 4 al lado del Hotel Palace.

Telefono 608 San Juan.

VENTAS AL POR MAYOR

Tenemos en existen- cia relojes

New Haven, West- clox, Big Ben,

Ingersoll.

A precios de fbrica. Joyera

Flix Lpez

Tanto ti numeroso pblico que asisti al desafio matinal, para ver dirimir superioridades entra las no- vena* Guayama-Venerable y Ma- yagez-India, como el que hizo ac- to de presencia por la tarde con l propio objetivo, sali grande- mente decepcionado por las dos aplastantes derrotas sufridas por la novena de la Sultana del Oeste.

En el Juego de la maana Rada- ms pale un sencillo y un doble; Ttelo un triple; Oms cuatro sen- cillos; Cepeda dos; Rlvero uno; Se- rrano dos batazo* de doble m- rito; Menchin un incogible; Toi to un doble, y Rafaelito Ortiz un sencillo, con los cv les le anota- ron sel* carres 1 olmpico Jos Antonio Pigueroa. Estos quince incuestionables humillaron al ada- lid de la loma.

Mientras el poderossimo Guaya- ma obsequiaba a Pigueroa con esa andanada de incogibles, el nueve de MayagUez se contentaba ron hatearle cuatro Incogibles a Or- tiz, sin tener la dicha de anotar una sola vez.

El diestro serpentinero del Guv yama disp-.r para "home" tan pericialmente que consigui ven- gar la derrota sufrida ant Fi- gueroa el pasado ano.

Figueroa mordi el polvo de '.a derrota ante su eterno rival por mor del contundente bateo del tra- buco de Tofito y Menchin.

Baker y Figueroa fueron los ni- cos que pudieron descifrar las cur- vas a Rafaelito Ortiz, y lograron conectarle de Incogible: Figueroa dos veces y Baker igual.

Por su pobre actuacin los ma- yagezanos recibieron un deslum- brante collar de perlas.

El mejor bateador de la mafis- na result el gran guardabosque cubano Alejandro Oms, quien de cinco veces que se enfrent a Fi- gueroa, cuatro veces le conepf de "hit".

Por la tarde Brltt, lanzando ma- gistralmente, permiti una triste carrera, la cual se debi a un error cometido por el receptor ponceo, Cndido Hoyos, al rea- lizar un fatal disparo a la Inter- media para trapar a Albersden- ton, llegan ste salvo a tercera, para anotar ruando Barker role- te por segunda.

Guayama pis el hogar ocho ve- ces, al batear Radams dos senci- llos; Tatelo dos sencillos y un do- ble; Oms un precioso cuadrangu- lar y un sencillo; Cepeda cuatro sencillos, y Rlvero dos sencillos.

loe Arroyo vi ose obligado a abandonar el centro del diamanto en la sptima entrada, cuando le hablan paleado diez hits y le ha- ban anotado siete carreras. Ge- rardo Fell lo sustituy y Cmara sustituy a Fellu en el noveno epi- sodio.

Le balearon de incogible a Bri'.t. los siguienies: Barker. Brooks y Figueroa, un sencillo rada uno.

En la entrada Inicial, estando si avispado Radams en la nterme da y el relmpago Teielo en ia primera, el remozado Alejandro Oms encumbro la pildora por en.'i- ma de la cerca del bosque derecho Este batazo fu un lineazo precio- so. Oms fu merecidamente aplau- dida por la concurrencia. . Perucho Cepeda, el dolo rie Ca- tafto, bateo cuatro hits de rin"0 turnos por la tarde. Este herc- leo atleta, junto a Radams, T- lalo y Oms. forman el cuarteto ms peligroso del Campeonato. ;Qu cuatro gigantes del pasatiempo cumbre! ;Dios los guarda muchis anos para orgullo y prez de las Antillas!

Ramn Bayrn defendi la tor- cera por MayagUez a las mil ma- ravilla. Atrao fuertes roletas y cogi difciles palos cortos. Efe", tu una doble matanza espectacu- lar. El respetable lo aplaudi ca- lurosamente.

Anotacin por enlradas del desa- fio matinal:

Guayama 010 000 ,V)2 - - fi. MayagUez 000 000 000 0. Anotacin por entradas del jue-

go de la tarde: Guayama M2 100 200 R. MayagUez 000 000 lOx 1.

Un pertinaz aguacero no permi- ti que el derrotado conjunto de MayagUez paleara su ltimo turno al bate.

Felicitamos a Wison harrriro. Wlllie Thompson y Ciqul Faber por su encomiable labor cmo ar- bitros.

DEL NEGOCIO DE CAN TINA Y RESTORN

Ha decidido retirarse el pgil Pedro Montaez NUEVA YORK, diciembre 19.-

(SEM)Como una "nueva elimina- cin de Innecesarios dolores de ca- beza" considera Pedro Montaez su decisin de retirarse del negocio de rantina y restorn de que era SJ co principal en el establecimien- to radicado en la calle l y Ave nida Lenox. El pgil boricua de- mostr al representante de EL MUNDO su inters, en que todos sus amigos supiesen'que ya no tie ne participacin en dicho negocio, a pesar de que. segn convenio, "por algn tiempo" seguir usando ei nombre original de "Pedro Monta ftez Bar and Grill".

Eliminada e?a otra preocupa- cin, despus de la de m'.s recien- tes achaques fisxos extirpados lo talmente ron las intervenciones quirrgicas de que ful ohjeto. nos olee Pedro, - de ahora en adelan- te no tendr ms que un objetivo: el de arrebatar a Henry Armstrong una de sus coronas.

A propsito d* esto, los isomeit- tarista de boxeo estn acordes en qu \rm-tr0n2 "no tiene muchos deseos" de enfrentarse de nuevo es- te invierno ron Lou Amhers. y en que, por lo tanto, el match apete- cido por toda la aficin entre Arm- strong y el cayeyano es "cada vz ms probable y ms lsiro".

COLOMBIA INVITA A PUERTO RICO

CRNICAS DE MUOZ COLON n

Los beneficios para el atleta Luyanda Desde el arribo de nuestros at-

letas despus de sus resonantes triunfos en las Olimpiadas Cen- troamericanas, se oye por todas partes la voz de: "Beneficios para Luyanda", pero tales beneficios no aparecen por ninguna parte. Hace poco se organiz uno de estos be- neficios en el parque "Sixto Esco- bar" para destinar el producto del mismo a la compra de una casa para la madre de nuestro glorioso atleta, pero como la casa nunca lleg a comprarse por causa* aje- nas a nosotros, hoy tenemos a doa Polonia Fernndez viviendo en Ca- tao (de donde es natural Luyan- da), despus de unos cuantos aos de ausencia, sostenindose con lo qae le pasa semanalmente su her- mana doa Rafaela Fernndez Torres.

Poco, antes de embarcar para los

Goebbels est enfermo BERLN, diciembre 22. (P. U.)

Se informa que el ministro de Propaganda, Paul Joseph Goebbels. ha tenido que ser recluido en ca- ma, victima de un evero ataque de gripe intestinal.

Estados Unidos para curas estu dios all, unas cuantas personas se le ofrecieron, unos le pagaran el pasaje y los otros los estudios y faltndole'una semana para em- pezar las clases, todava Juan no tenia el pasaje para irse, y gracias a los esfuerzos de su to poltico Plcido Torres, hoy tenemos a nuestro atleta estudiando una ca- rrera ajena a la que l quera por falta de recursos para proporcio- nrsela.

En las cartas recibidas por su tia le dice que piensa abandonar lo* estudios para venir a trabajar y ayudar a su mam, ya que l sabe que esti en mala situacin. Lo poco que le manda su tio y lo poco qu* l s gana all apenas le alcanzan para sufragar los gastos de lo* estudios, que *on muchos. Asi es que no nos extrae cuando veamos a Juan Luyanda en Puer- to Rico otra vez sin haber termi- nado los estudios, a menos que una de aquellas persona* pudien tes que le ofrecieron ayudarlo cumpla su palabra. Y todava re oyen voces diciendo "Beneficios pa- ra Luyanda".

Rafael Martnez GUZMAN, entuo.

Para los juegos olmpi- cos de 1942

El cnsul de Colombia en Pupi- lo Rico seor Manuel Benltez Fio res visit en 1 maana de ayer al Gobernador interino seor Jos B. Colom. con el- propsito de exten- derle una invitacin al Gobierno de Puerto Rico, para que enve su delegacin atllica a los Quinlos Juegos Deportivos Centroamerira nos y del Caribe que se celebrarn en la ciudad de Barranquilla. Co lomhla. en la primavera de 1942.

En el mismo sentido el licenciado Benltez Flores le extendi ayer In- vitacin al seor Tefilo Maldona- do, presidente de la Comis'n de Recreo y Deportes Pblicos a nom- bre del comit organizador de las referidas Olimpiadas.

(Continuacin de la pg. 15) acaso. El quid oscurum que rodea todos los combates.

Su equipo le correspondi en to- do* los instantes. El cuadro'y los hombres que guardtfban los bos- ques realizaron maravillas. Poian- co, el pequeo gigante, adquiri proporciones de titn en la defensa de su territorio, y Nenene y Mllli- to Martnez, los dos' slidos "pi- vots" del "infleld" capitaleo, no cedieron sino ante lo irremediable.

Los "corsarios", a su vez, sedien- tos de .venganza. le presentaron tan fuerte y tenaz oposicin al conjunto de la capital, que el re- sultado correspondi a sus espe- ranzas de desquite.

Ilunter. por la maana, y Guil- be. por la tarde, fueron los encar- gados de detener el avance de la tropa capltalea. muy bien secun- dados aquellos por el resto de ios "piratas", que en el juego matinal

I abrieron ancha brecha para con- Iquistar una victoria fcil, qu* se 1 hizo ms patente an ante vitales rrorr* del cuadro sanjuanero. El lanstdor Johnson, por otra parte, tUVO UJH) d sus das de desenn-

l tro!, y hubo de ser sustituido por i Ralat cuando ya la victoria era j imposible para su equipo. Ralat. sin embargo, lanz el resto del jue- go sin permitir un solo incogible.

V lue-jo... luego vino ln ms in- teresante y porfiada pelea de toda la temporada. Una lucha que man- tuvo de pie. desde el primer ins- tante, a toda la concurrencia. Los disparos indescifrables de Chago de Jess y de Guilbe detenan todo-

intento de avance en uno y otro bando. Los capitanes Davi y Bit- horn agotaron todos los recursos de su ciencia en sus afanes respec- tivos de penetracin. El hogar, pa- ra los soldados de ambos ejrcitos, permaneca inviolado. Ningn hom-

| bre pudo profanarlo durante ocho ; emocionantes entradas. Y asi, in- tocable, permaneci para los capi-

tlenos en el episodio de la em- | bestida final.

"i capitn Davi. jugando s-i l- tima carta, envi a Hunter como

bateador de emergencia -al hnrir- se la ltimo mitad de la postrera I-entrada para -el "Ponre". Hunter no se habla anotado un solo inco- gible en todo el da. Los grandes

I teorizantes del "bisbol" creen mu- [ cho en la ley de los promedios. Asi, ; Hunter denla hatear en esta oca- sin.

Chago de Jess dispara, un tras otro, dos preciosos "strikes" que parten el plato y que Hunter fa- lla, tirndoles en forma violenta. Un tercer "strike", y sintese el impacto seco de la hola que toma una trayectoria imposible para los dos hombres que .guardan los boa* nes del centro y de la izquierda.

i Para cualquier corredor menos pe- 1 sarin. era de vuelta completa. Para i Hunter, que pesa doscientas libras, slo un tres bases.

La situacin se despeja pnra Da- 1 vl y se carca de nubes mcnnzh- 'doras para Bitborn. Guilbe y Juan Davi son pasados y se llenan las

| beses. Colmbre. que en todos sus j turnos al bate no ha hecho m^ que "practicar" el "outfield" ad-

, versario. empalma, al primer "strike". y manda una violenta 11-

! nea hacia el territorio de Polaneo, Iqii* est casi pesado a la cerca, y jalll. magistralmente. realiza un ! mate sensacional. Pero Brown, que ! corre por Hlinter, profana el "ho- gar" en el pisa y corre.

Un enorme vocero y el estam- pido de los cohetes voladores les

i anuncia a los poncefios que au equi- ; po ha vencido por secunda vez en , el dia v que ha tomado 1usta ven- ganza de la humillacin que reci-

I hiera en San Juan.

REGALOS!! FINOS Y ATRACTIVOS

Muchos Regalos donde escoger. . NO COMPRE SIN ANTES VER

NUESTRO SURTIDO

VALLEDOR ALLEN 39

(Anuncio)

HOMBRES, MUJERES Y NIOS flacos, dbiles y enfermizos

A cualquier edad - en toda poca - las Pastillas McCOY a base de A-rite de Higado de Bacalao les harn aumentar varios kilos en un mes.

Desafo interdeparta- mental el sbado

CAGUAS JUGARA... (Continuacin de la pg. 15)

sus piernas, comparables slo a las del gran Ttelo, le dieron la ter- cera base para de all anotar la nica carrera del da. librando al MayagUez de la Ignominia de ser blanqueado dos vttVN en su propio terreno... Un vial precedente

Nos escribe desde Areciho, Tony, incluyndonos, pera que le demos publicidad en una de nuestras cr- nicas, lo siguiente:

"El umplr. Osvaldo Rivera, ha- ciendo una demostracin de fina caballerosidad, da una explicacin pblica en cuanto a la decisin en el juego entre el San Juan y Pon- ce que dl al.ltimo equipo una ca- rrera, librndole de otro collar. Yo vi la jugada desde el grandstanri y tambin crea al hombre 'out\ pero como el umpire cant safe', nada ms tuve que decir. Las re- glas de la Liga dicen claramente que las decisiones de juicio son fi- nales. Los umpir/s tienen el ab- soluto respaldo de la Liga, de los directores, del pblico consciente y de los mismos jugadores Afecta- dos por la decisin, una vez cal- mados los nimos. La protesta es natural y forma parte del juego, pero no me parece que el umpire debe dar explicacin de sus deci- siones, especialmente de las de jui- cio, en les que es absoluto".

A las 10:00 de la maana del s- bado (da de Nochebuena! en la Liga del Escamhrn (Parque Six- to Escobar), nuestro equipo de bis- bol representativo de los colores del Departamento del Trabajo se enfrentar al del Departamento del Interior para dilucidar el campeo- nato interdepartamental.

Representarn a nuestro conjun to los siguientes compaeros: Mar- cos A. Rodrguez, receptor; lanza- dores. Sixto A costa y Armando Chaar; primera base, Juan Ber- nard Gonzlez: segunda base, Jos A. Salazar; tercera base. Germn P. Nter; jardn corto, Enrique E. Lespier; guardabosques, ngel M. Benjtez, Nemesio Morales Marin. Virgilio lamo. Jess Vlez, Rafael Santiago Nter, Francisco Somoll- nos y Ramn Casanova.

Se notar en este desafo la au senda de nuestro inolvidable com- paero, capitn y alma de nuestro "team", seor Jos C. Bermdez (R. I. P.) cariosamente conocido por "Pepito", quien falleci en fe- cha reciente, y que fu uno de los mejores lanzadores que recorri triunfalmente las ms connotadas ligas profesionales de nuestro pas, y quien nos dej hurfanos de su sabia direccin y de su* vasto* co- nocimientos.

Invitamos por conducto de estas lineas al pblico en general, asi como a todos los departamentos in- sulares, los cuales de seguro esta- rn presentes en este importante desafio.

A la liga todos, pues, el sbado a las 10:00 de la maana!

Juan BERNARD GONZLEZ, Presidente Comit de Publl cldad del Club Deportivo del Departamento del Trabajo.

Dominga FLORES DE RAMREZ, Secretaria.

V

CUANDO ESTE EN DUDA... PERMTANOS SUGERIRLE UN "REGALO ELCTRICO"

PRACTICO - CONVENIENTE

"WAFFLE IRONS"

TOSTAPORES BOLSAS PARA CALENTAR

TOSTADO RES DE EMPAREDADOS

BATIDORES

ESTUFAS COCINAS ELCTRICAS

CALENTADORES DE AGUA

LAMPARAS DE MESA

LAMPARAS DET PIE

RELOJES

BOLSAS PARA CALENTAR

Para viejos y jvenes

TOSTADORES DE DIFERENTES ESTILOS o muchos otros regalos

prcticos o hasta una plancha

GENERAL || ELECTRIC SALVADOR BRAU 83 - SAN JUAN.

=

Nada como las maravillosas vi- taminas del aceite de higado de bacalao para fortificar el organis- mo debilitado todo el mundo lo sabe. Pero nadie quiere tomarlo por su olor nauseabundo y su mal ja- bor y tambin porque descompone el estmago.

Por eso los mdico* modernos aconsejan ahora tomar las Pasti- llas McCOY de aceite de higado de bacalao, porque han resultado una bendicin para miles de hombres, mujeres y nios flacos, dbiles y enfermizos. Cubiertas de una capa de azcar, contienen todas las ma- Distribuidores: LUIS GARRATON

I ravillosas propiedades del ms pu- ' ro aceite de hgado de bacalao en I forma concentrada y agradable y pueden tomarse en invierno como

! en verano. Los hombres, las muje- res y los nios que deben tomar aceite de higado rie bacalao para recuperar sus fuerzas v su salud recibirn con regocijo esta noti cia.

i Obtenga las Pastillas McCOY iMacoy) en cualquier farmacia. Sus resultados son notable*. Un nio enfermizo de 9 aos aument

'8 kilos en 3 meses. Una seor* *u .ment 5 kilos en 6 semana*. A UNO.. S EN C. San Juan, P. R.

Piden oportunidad pa- ra "Coco" Ferrer

Diferentes deportistas de Ponre ! se han dirigido a nosotros para protestar de que se deje todos los I domingos "comiendo baleo al h- bil infielder ponceo Eflgenio "Co i co" Ferrer, mientras el errtico Torruellas forma en el cuadro pi- rata, siendo como s de todos sa- bido que Efigenio es ms consis- tente en el fildeo y al bate que el mencionado Torruellas".

. Los suscribientes de esta carta pidan "una explicacin a la direc- don del Ponce por su actitud", y solicitan se le d una merecida oportunidad a Efigenio Ferrer. Firman Carlos M. Schmidt, Dloni- i sio V. Campos, Carmelo Torres. Pablo Castro Jr., Jacinto Vzquez Jr., Anbal Coln. Emilio Rodr- guez, Teodoro Daz Roche, Felipe Zambrana, Rene Coln y ngel Morales.

Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de

ESCRIBIR - SUMAR - CALCULAR

De Todas Marcas.

Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.

Llame al Tel. 1708-AUen 23-San Juan.

SIEMPRE LIMITNDOSE!

Manolo

ofrece su

nuevo

surtido de

Trajes

para la

Navidad

EL MAS COMPLETO Y VARIADO SURTIDO DE TRAJES

ACABADO DE RECIBIR!!

Cruzados y sencillos, en colores de novedad. Sombreros de fieltro para combinar perfectamen- te con los trajes. Sombreros legtimos de Panam en alas grandes y pequeas. El gran sombrero

CHEVALER por slo nn dlar.

BAZAR AHORRO BRAU 34

(Al lado del Pasaje Matienzo)

-MANOLO SIEMPRE SE UMITA-

.. I