110 2. Kaupunginhallitus 1 . YLEISTÄ KUNNALLISHALLINTOA KOSKEVAT ASIAT

K a u p u n g i n h a l l i t u s , k a u p u n g i n k a n s l i a j a a s i a m i e s o s a s t o

K ^ i m n g i n h a l H t u k s e n _ kokoukse t y m . Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i , e t t ä s e k o -koontuu v a r s i n a i s i i n k o k o u k s i i n s a t o r s t a i s i n klo 15 j a y l i m ä ä r ä i s i i n kokouk-s i i n s a t a r v i t t a e s s a . Yle i s j s ios ton kokoukse t p ä ä t e t t i i n p i t ää k e s k i v i i k k o i s i n k lo 10. S a m a l l a kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i , e t t ä k o k o u k s i s t a ol i kuu lu t e t t ava s a -n o m a l e h d i s s ä j a m a i s t r a a t i n i l m o i t u s t a u l u l l a s e k ä e t t ä k o k o u k s e s s a ku l lo ink in l a ad i t t u p ö y t ä k i r j a p ide t ään k a u p u n g i n k a n s l i a s s a y l e i s e s t i n ä h t ä v ä n ä kaupung in -h a l l i t u k s e n kokous t a s e u r a a v a n v i ikon p e r j a n t a i n a j a y l e i s j a o s t o n k o k o u s t a seur r a a v a n v i ikon t o r s t a i n a (10. 1. 57 §).

Vakuus a s i a k i r j a i n t a r k a s t u s . Kaupung inha l l i t uksen j ä s e n e t B r u u n , J ä r v i -nen j a S a a s t a m o i n e n m ä ä r ä t t i i n k e r t o m u s v u o n n a t o i m i t t a m a a n kaupung inha l l i -t u k s e n o h j e s ä ä n n ö n 28 §:n e d e l l y t t ä m ä t v a k u u s a s i a k i r j o j e n t a r k a s t u k s e t (10. 1. 61 S).

R ah ̂ o m i i s to n_ v a r a i n Jimd^n^va^lvonta. Kaupung inha l l i t uksen j ä s e n e t E l k i j a Mel t t i m ä ä r ä t t i i n r a h a t o i m i s t o n v a r a i n hoidon t a r k a s t a j i k s i k e r t o m u s v u o -d e k s i (10. 1. 60 §).

K ^ ^ r ^ i n h ^ l l i t ^ s e n _ ^ u s ^ i P i L ^ ^ ^ ä m i n e n J t a u p u n g i n h a l l i n t o e l i m i i n . Kaupung inha l l i t uksen e d u s t a j i k s i va l i t t i i n r a h a t o i m e n j o h t a j a T e r v a l a m m e n t y ö -l a i t o k s e n joh tokun taan , e l i n t a r v i k e k e s k u k s e n l a u t a k u n t a a n , u r h e i l u - j a r e t k e i -l y l a u t a k u n t a a n j a k a n s a n h u o l t o l a u t a k u n t a a n ; k i i n t e i s t ö j o h t a j a k i i n t e i s t ö l a u t a k u n -t a a n , a s u t u s l a u t a k u n t a a n j a l i i k e n n e l a i t o k s e n l a u t a k u n t a a n ; t ekn i l l i nen j o h t a j a pa lkka l au t akun t aan , s a t a m a l a u t a k u n t a a n , t e o l l i s u u s l a i t o s t e n l a u t a k u n t a a n , y l e i s -t en tö iden l a u t a k u n t a a n j a v ä e s t ö n s u o j e l u l a u t a k u n t a a n ; o p e t u s - j a s a i r a a l a -a s i a i n j o h t a j a t e r v e y d e n h o i t o l a u t a k u n t a a n , s a i r a a l a l a u t a k u n t a a n , n u o r i s o t y ö l a u -t a k u n t a a n , s u o m e n k i e l i s t e n k a n s a k o u l u j e n joh tokun taan , l a s t e n t a r h a i n l a u t a k u n -t a a n j a k i r j a s t o l a u t a k u n t a a n ; j ä s e n E l k i huo l to l au takunnan o m a i s u u s - j a k o r -v a u s j a o s t o o n , kunna l l i skod in joh tokun taan j a t yö tup ien joh tokun taan ; j ä s e n H ä r -k i ä s u o m e n k i e l i s e n t yöväenop i s ton joh tokun taan , m u s i i k k i l a u t a k u n t a a n j a o i -k e u s apu lau t akun taan ; j ä s e n J ä r v i n e n l a s t e n s u o j e l u l a u t a k u n t a a n , l a s t e n s u o j e l u -l au t akunnan l a s t e n h u o l t o j a o s t o o n , s u o j e l u k a s v a t u s o s a s t o o n , ä i t i y s a v u s t u s - j a p e r h e l i s ä j a o s t o o n , e l a t u s apu j a o s t o o n , l a s t e n k o t i e n j oh tokun taan j a kou luko t ien joh tokun taan ; j ä s e n Leh to a m m a t t i o p e t u s l a i t o s t e n joh tokun taan j a k o t i t a l o u s -l a u t a k u n t a a n ; j ä s e n Mel t t i m u s e o l a u t a k u n t a a n , h u o n e e n v u o k r a l a u t a k u n t a a n j a r a i t t i u s l a u t a k u n t a a n ; j ä s e n Modeen r u o t s i n k i e l i s t e n k a n s a k o u l u j e n j o h t o k u n -t a a n j a r u o t s i n k i e l i s e n t y ö v ä e n o p i s t o n joh tokun taan ; j ä s e n S a a s t a m o i n e n h u o l -t o l a u t a k u n t a a n , huo l to l au takunnan h a U i n t o j a o s t o o n , i r t o l a i s h u o l t o j a o s t o o n j a a lkoho l i s t i huo l to j aos toon ; j ä s e n T u u r n a t y ö a s i a i n l a u t a k u n t a a n j a t y ö n v ä l i t y s -l au t akun t aan ; j ä s e n Ö s t e n s o n pa lo l au t akun taan j a t e u r a s t a m o l a u t a k u n t a a n ( 1 0 . 1 . 58 §). S i t t e m m i n kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i v a l i t a j ä s e n Ahon e d u s t a j a k -s i m u s i i k k i l a u t a k u n t a a n , s u o m e n k i e l i s e n t y ö v ä e n o p i s t o n joh tokun taan j a o i -k e u s a p u l a u t a k u n t a a n j ä s e n H a r k i a n t i l a l l e k e r t o m u s v u o d e n loppuun (11. 9. 2 375 §).

L a s k u j e n h y v ä k s y m i n e n . K a u p u n g i n s i h t e e r i E . W a r o n e n t a i hänen e s t y -n e e n ä o l l e s s a a n a p u l a i s k a u p u n g i n s i h t e e r i A. B l o m b e r g t a i a p u l a i s k a u p u n g i n -s i h t e e r i G. B r o t h e r u s va l tuu t e t t i i n h y v ä k s y m ä ä n kaupung inha l l i t uksen j a k a u -pung inkans l i an m a k s e t t a v a k s i o so i t e tu t l a s k u t j a muu t m a k s e t t a v a k s i a io tut a s i a k i r j a t . P a i t s i e m . henk i lö i t ä va l t uu t e t t i i n m y ö s k i n a p u l a i s k a u p u n g i n s i h -t e e r i T . T ö r n b l o m k a u p u n g i n s i h t e e r i n e s t y n e e n ä o l l e s s a h y v ä k s y m ä ä n y l e i s -

111 2. Kaupunginhallitus jaoston puolesta s e l l a i s i a laskuja, jotka eivät vaadi harkintaa, vaan perustu-vat v o i m a s s a o levi in määräyks i in tai a i k a i s e m m i n tehtyihin päätöksi in (Khn j s to 2. 1. 5 002 §, 1 6 . 1 . 5 106 §, 6 . 8 . 6 029 §, 1 7 . 1 2 . 6 569 §).

K^i^i^inhj^Htuksen^ ja ^aupungi^ lautakuntien_ yhte is työ . Kaupunginhalli-tus päätti a ika i sempaa menette lytapaa noudattaen i lmoit taa kaiki l le kaupungin lauta- ja johtokunnille, että niiden oli ennen kokoustaan lähetettävä e s i t y s l i s -tansa kaupunginhallituksen edustajal le , kaupunginjohtajalle ja ao. apulaiskau-punginjohtajalle. J o s pöytäkirja va lmis tu i kolmantena päivänä kokouksen jä l -keen, mihin ka ik i s sa lauta- ja johtokunnissa ol i pyrittävä, e i päätösluette loa tarvinnut lähettää, vaan oli jä l jennös pöytäkirjasta lähetettävä kaupunginjoh-tajal le ja ao. apulaiskaupunginjohtajalle. E l l e i pöytäkirja jostakin e r i t y i s e s t ä s y y s t ä valmistunut sanotussa a jas sa , ol i jä l jennös s i i tä mahdo l l i s imman pian lähetettävä kaupunginjohtajalle ja ao. apulaiskaupunginjohtajalle. Kaupungin-johtajal le tulevat e s i t y s l i s t a t , päätösluette lot ja pöytäkirjat ol i lähetettävä kaupunginkanslian kirjaajal le . L i s ä k s i kaupunginhallitus päätti kehoittaa lau-t a - ja johtokuntia tekemään päätökset kokousajoistaan ja pöytäkirjojen t a r k i s -tukses ta sekä t iedoit tamaan päätöksistään as ianmukaisen kuulutuksen laa t i -m i s t a varten painatus- ja hankintatoimistol le ( 1 0 . 1 . 59 §).

K^jmr^inh^lKtuksen_ diaariin^ m^ldt^je_n__ratkaisemottomien as ia in lue t t e -lo tarkastet t i in ( 2 4 . 1 . 292 §, 1 3 . 1 1 . 2 985 §).

Kaupunginjohtajat. Kaupunginhallitus päätti, että kaupunginjohtajan s i j a i -s ena hänen es tyneenä o l l e s s a a n to imi i rahatoimenjohtaja, rahatoimenj ohtaj an s i j a i s e n a kaupunginjohtaja, ki inteistöjohtajan s i j a i s e n a rahatoimenjohtaja, t ek -n i l l i s e n johtajan s i ja i s ena ki inteistöjohtaja sekä opetus - ja s a i r a a l a - a s i a i n s i j a i s e n a tekni l l inen johtaja. Samal la kaupunginhallitus päätti, että kaupungin-johtajan es tyneenä o l l e s s a kaupunginhallituksen puheenjohtajana to imi i kokouk-s e s s a saapuvi l la o leva v i r a s s a vanhin apulaiskaupunginjohtaja. Vie lä kaupun-ginhall i tus päätti, muuttaen em. päätöstään, että rahatoimenjohtaja v. F r e n c -ke l l in virkavapauden aikana kaupunginjohtajan s i j a i s e n a to imi i tekni l l inen joh-taja ja ki inteistöjohtajan s i j a i s e n a vt. rahatoimenjohtaja ( 1 0 . 1 . 56 §, 21. 2. 574 §).

Kaupunginjohtaja E. H. Rydmani l le myönnett i in virkavapautta 1 2 . - 1 5 . 5 . v ä l i s e k s i ajaksi Kaupunkiliiton edustajana Haagiin tehtävää v irkamatkaa v a r -ten sekä s a i r a u s l o m a a 4 . 1 2 . 1 9 5 2 - 2 . 1. 1953 v ä l i s e k s i ajaksi täys in palkkaeduin ( 2 0 . 3 . 856 §, 3. 12. 3 186 §).

Apulaiskaupunginjohtaja v. F r e n c k e l l i l l e myönnett i in virkavapautta täys in palkkaeduin 1 4 . - 1 6 . 1 . ja 3 1 . 1 0 . - 5 . 1 1 . v ä l i s e k s i ajaksi o lympiakisojen j ä r j e s -telytoimikunnan a s i o i s s a Ruots i in ja Saksaan tehtäviä matkoja varten ( 1 0 . 1 . 67 3 0 . 1 0 . 2 827 §).

Apulaiskaupunginjohtaja P. Rai lo l l e myönnett i in s a i r a u s l o m a a täys in palk-kaeduin 2 9 . 9 . - 1 2 . 1 0 . v ä l i s e k s i ajaksi ( 2 . 1 0 . 2 546 §).

Kaupunginjohtajan ja apulaiskaupunginjohtajien vuos i lomat vahvistett i in . Y l e i s jaosto päätti palkata lääkintöneuvos

A. Malin kaupungin lääkärintodistusten tarkastajaks i 1 . 1 . 1953 alkaen t o i s t a i -s e k s i ja kauintaan sanotun vuoden loppuun 21. palkkaluokan mukais in palkoin (Khn j s t o 1 0 . 1 2 . 6 544 §).

Kaupunginkansliaan päätetti in palkata seuraavat viranhaltijat: varanotaari T . Hyyrynen kirjaajan virkaan; U - B . J o r m a 23. palkkaluokan mukais in palk-kaeduin; S. T . Korhonen 21. palkkaluokan mukais in palkkaeduin; H. Särö 1 5 . 9 . - 3 1 . 1 2 . v ä l i s e k s i ajaksi 21. palkkaluokan mukais in palkkaeduin; M . J a l -

112 2. Kaupunginhallitus

k a n e n h a r j o i t t e l i j a k s i 1 . 6 . - 3 1 . 8 . v ä l i s e k s i a j a k s i 18. pa lkka luokan m u k a i s i n pa lkkaedu in ( 9 . 1 0 . 2 633 §, Khn j s t o 3 . 1 2 . 6 524 §, 9 . 1 . 5 043 §, 6 . 8 . 6 023 §, 1 7 . 9 . 6 165 §, 1 4 . 5 . 5 655 §).

S o s i a a l i m i n i s t e r i ö n p a l k k a o s a s t o oli hyväksyny t kaupung inva l tuus ton p ä ä -t ö k s e n s i i r t ä ä y k s i kaupung inkans l i an 21. pa lkka luokan t o i m i s t o a p u l a i s e n v i r -ka 23. pa lkka luokkaan ( 3 0 . 4 . 1 241 §).

O l y m p i a l i p p u j e n j a o n h o i t a m i s t a v a r t e n p ä ä t e t t i i n k a u p u n g i n k a n s l i a a n p a l -k a t a s e u r a a v a t t i l a p ä i s e t v i r a n h a l t i j a t : h ovi o ikeuden a u s k u l t a n t t i A. K a r h i l o 3 1 . 1 . - 2 9 . 4 . v ä l i s e k s i a j a k s i 25. pa lkka luokan m u k a i s i n pa lkkaedu in j a y l i -opp i l a s J . B ä c k 9. 1. l uk ien t o i s t a i s e k s i 1 000 m k : n s u u r u i s i n pä iväpa lko in (Khn j s t o 30. 1. 5 210 §, 2 3 . 4 . 5 560 §, 9 . 1 . 5 070 §).

K a n s l i a s i h t e e r i P . - E . G u s t a f s i l l e m y ö n n e t t i i n 40 000 m k k a u p u n g i n h a l l i -t u k s e n y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a o l y m p i a l i p p u j e n j a k e l u n va lvonnan j a hoidon a i h e u t t a m a s t a t y ö s t ä ( 3 1 . 7 . 2 053 §),

V ä e s t ö n s u o j e l u a koskev i i n e s i t e l m ä - j a k e s k u s t e l u t i l a i s u u k s i i n m ä ä r ä t t i i n kaupungin e d u s t a j a k s i k a n s l i a s i h t e e r i S. H e l l e v a a r a (Khn j s t o 8 . 1 0 . 6 260 §).

Kaupung inkans l i an l ä h e t e i k s i 1. 6. -31 . 8. v ä l i s e k s i a j a k s i p ä ä t e t t i i n p a l -k a t a E . G r ö n d a h l j a P . P e n t t i l ä 6. pa lkka luokan m u k a i s i n pa lkoin (Khn j s t o 7. 5. 5 631 §).

Kaupung inkans l i an v i r a n h a l t i j a i n v u o s i l o m a t v a h v i s t e t t i i n ; s a m a l l a m ä ä -r ä t t i i n v u o s i l o m a s i j a i s e t j a he i l l e t u l e v a t v u o s i l o m a k o r v a u k s e t .

Kaupung inkans l i an e r ä i l l e v i r a n h a l t i j o i l l e m y ö n n e t t i i n s a i r a u s l o m a a h e i -dän e s i t t ä m i e n s ä l ä ä k ä r i n t o d i s t u s t e n p e r u s t e e l l a j a s a m a l l a m ä ä r ä t t i i n h e i -dän v i r a n s i j a i s e n s a .

Kaupungin l ä ä k ä r i n t o d i s t u s t e n t a r k a s t a j a l l e H. L a v o n i u k s e l l e p ä ä t e t t i i n m y ö n t ä ä e r o v i r a s t a hänen t ä y t t ä e s s ä ä n 30. 9. 70 vuo t t a . S a m a l l a y l e i s j a o s t o pää t t i m ä ä r ä t ä l ä ä k i n t ö n e u v o s L a v o n i u k s e n h o i t a m a a n s a n o t t u a t e h t ä v ä ä e d e l -l e e n k e r t o m u s v u o d e n loppuun (Khn j s t o 5. 11. 6 383 §).

V ie l ä m y ö n n e t t i i n s e u r a a v i l l e kaupung inkans l i an v i r a n h a l t i j o i l l e e r o v i -r a s t a a n : r o u v a B. A d o l f s s o n i l l e k i r j a a j a n v i r a s t a 10. 10. luk ien ; t o i m i s t o a p u -l a i s i l l e U. T u u r a l a l l e 3 0 . 6 . luk ien j a G. W i c k b e r g i l l e 2 2 . 9 . luk ien ( 1 1 . 9 . 2 377 §, Khn j s t o 1 8 . 6 . 5 828 §, 3. 9. 6 124 §).

Kaupung inkans l i an s i i v o o j a l l e S. S a l e n i u k s e l l e p ä ä t e t t i i n s u o r i t t a a 500 m k : n pa lkkio k u u k a u d e s s a k e r t o m u s v u o d e n a ikana kaupung inkans l i an h e n k i l ö -kunnan a a m i a i s t a u o n a i k a n a t a p a h t u v a s t a k a h v i n j u o n n i s t a a i h e u t u v a s t a y l i m ä ä -r ä i s e s t ä t y ö s t ä (Khn j s t o 6 . 2 . 5 212 §).

Kaupung inva l tuus ton i s t u n t o s a l i n s i i v o o j a n J . M a n n i s e n t y ö s u h t e e n k a u -punki in k a t s o t t i i n p ä ä t t y n e e n 8. 5., j o t e n h ä n e l l e ol i s u o r i t e t t a v a pa lkka 7. 5. s a a k k a s e k ä v u o s i l o m a k o r v a u k s e n a 6 p:n pa lkka . S a m a l l a p ä ä t e t t i i n i s t u n t o -s a l i n t y ö s u h t e e s s a o l e v a k s i s i i v o o j a k s i o t t aa r o u v a B. R o m p p a n e n 15. 6. l u -k i en 18 100 m k : n s u u r u i s i n pa lko in (Khn j s t o 1 1 . 6 . 5 793 §).

V a h t i m e s t a r e i l l e A h l h o l m i l l e , A s p e l i n i l l e , Havu l l e , Modeen i l l e , N i e m u -r a l l e j a T u u h a k s e l l e s e k ä kaupungin ta lon o v e n v a r t i j a l l e J ä g e r t h i l l e v a l m i s t e -t u i s t a v i r k a p u v u i s t a e s i t e t y t laskut , yht . 99 593 m k o s o i t e t t i i n m a k s e t t a v a k s i kaupung inha l l i t uksen y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a ( 1 4 . 6 . 1 715 §, Khn j s t o 1 4 . 5 . 5 682 §, 2. 7. 5 891 §).

V a h t i m e s t a r e i l l e A h l h o l m i l l e j a N i e m u r a l l e p ä ä t e t t i i n k u m m a l l e k i n s u o r i t -t a a 1 . 1 . luk ien 3 000 m k : n s u u r u i n e n kuukaus ipa lkk io kaupung inha l l i t uksen au -t o j e n huo l lo s t a a i h e u t u v a s t a y l i m ä ä r ä i s e s t ä t y ö s t ä . S i t t e m m i n p ä ä t e t t i i n m a i -n i t tu pa lkk io m u u t t a a 4 000 m k : n s u u r u i s e k s i 1. 2. l uk i en (Khn j s t o 16. 1.

113 2. Kaupunginhallitus

5 142 §, 2 3 . 1 . 5 157 §). O v e n v a r t i j a T o l o s e l l e p ä ä t e t t i i n s a m a t e n s u o r i t t a a 4 000 m k : n k o r v a u s 1 . 1 0 . luk ien (Khn j s t o 1, 10. 6 209 §).

P u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o n a u t o n k u l j e t t a j a O. To lonen p ä ä t e t t i i n p a l k a t a kaupung inkans l i an a u t o n k u l j e t t a j a k s i 1 0 . 7 . - 3 1 . 7 . v ä l i s e k s i a j a k s i , j o s -t a h ä n e l l e ol i m a k s e t t a v a 164 m k : n s u u r u i n e n t un t i pa lkka 47 tunnin m u k a a n v i i k o s s a . S i t t e m m i n pa lka t t i i n häne t v i e l ä 1. 8. - 3 1 . 8. v ä l i s e k s i a j a k s i v a h t i -m e s t a r i N i e m u r a n v u o s i l o m a s i j a i s e k s i 21. pa lkka luokan m u k a i s i n pa lkkaedu in . Kaupung inkans l i an au to j en h u o l l o s t a m a k s e t t i i n 4 000 m k : n s u u r u i n e n k o r v a u s s i j a i s u u s a j a l t a (Khn j s t o 2 . 7 . 5 924 §, 3 0 . 7 . 5 993 §).

K ^ i m ^ i m l k k i o t ^ V a r a t u o m a r i G. B e a u r a i n i n 2 000 m k : n l a s k u e r ä ä n e n g l a n n i n k i e l i s e n k i r j e l m ä n k ä ä n t ä m i s e s t ä r a n s k a n k i e l e l l e hyväksy t t i i n m a k -s e t t a v a k s i kaupung inkans l i an m ä ä r ä r a h o i s t a Muut p a l k k a m e n o t (Khn j s t o 9 . 7 . 5 926 §).

J u l k a i s u t . Kaupung inkans l i a an p ä ä t e t t i i n t i l a t a 12 kpl P ä ä k a u p u n k i m m e H e l s i n k i n i m i s t ä j u l k a i s u a j a e t t a v a k s i k a u p u n g i s s a käyv i l l e v i e r a i l l e ; 200 kpl XV O l y m p i a H e l s i n g i s s ä n i m i s t ä j u l k a i s u a s e k ä 200 kpl o l y m p i a o h j e l m i a . K a u -pung inha l l i t uksen y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a m y ö n n e t t i i n · 20 000 m k kahden v m . t i l a u k s e n l a s k u j e n m a k s a m i s t a v a r t e n (Khn j s t o 20. 2. 5 281 §, 6. 2. 5 216 §, 1 3 . 2 . 5 253 §). E m . m ä ä r ä r a h o i s t a p ä ä t e t t i i n v i e l ä m a k s a a 32 640 m k k a u -p u n g i n k a n s l i a a n h a n k i t u i s t a " H e l s i n k i C a p i t a l of F i n l a n d " j u l k a i s u s t a (Khn j s t o 30. 7. 6 039 §).

Autot . Oy. F o r d Ab: l ta p ä ä t e t t i i n o s t a a kaupung inha l l i t uksen käy t töön F o r d M e r c u r y - m e r k k i n e n käy t e t t y h e n k i l ö - a u t o 900 000 m k : n h i n n a s t a ( 3 1 . 1 . 327 §).

Suomen Auto Oy:n l a s k u t 24 099 m k j a 25 756 m k kaupung inha l l i t uksen henk i löau ton AO 434 k o r j a a m i s e s t a hyväksy t t i i n m a k s e t t a v i k s i k a u p u n g i n h a l l i -t u k s e n m ä ä r ä r a h o i s t a Autokulut (Khn j s t o 2 . 4 . 5 480 §, 6 . 8 . 6 027 §).

Sen j ä l k e e n kun r a k e n n u s t o i m i s t o ol i e s i t t ä n y t 7 600 m k : n s u u r u i s e n l a s -kun kaupung inkans l i a l l e 2. 9. 1948 t o i m i t e t u s t a k a h d e s t a auton u i k o - j a s i s ä -r e n k a a s t a , y l e i s j a o s t o pää t t i , k o s k a Suomen Auto Oy: l l e jo 2 0 . 9 . 1 9 4 8 ol i m a k -s e t t u 7 050 m k : n l a s k u s a m o i s t a r e n k a i s t a , m y ö n t ä ä 7 600 m k p o i s t o j e n j a p a l a u t u s t e n pää luokkaan k u u l u v i s t a m ä ä r ä r a h o i s t a S e k a l a i s t e n t u l o j e n po i s to t j a p a l a u t u k s e t s ano tun t u l o j ä ä m ä n p o i s t a m i s e k s i k i r j o i s t a (Khn j s t o 6. 2. 5 220 §).

K ^ ^ r ^ i n h £ l H t u k s e n _ a s i a m i e s o s a s t o . Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i h y l ä t ä k a u -p u n g i n l a k i m i e h e n e s i t y k s e n a p u l a i s k a u p u n g i n a s i a m i e h e n v i r a n t ä y t t ä m i s e s t ä h a e t t a v a k s i j u l i s t a m a t t a . S a m a l l a kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i m ä ä r ä t ä l a i n o p i l l i -s e n a p u l a i s e n S. A. O j a l a n v i r a n s i j a i s e n a h o i t a m a a n m a i n i t t u a v i r k a a j a n o s -t a m a a n v i r k a a n kuuluvan pa lkan e d e l l e e n 1 . 1 . luk ien t o i s t a i s e k s i j a kunnes v i r k a o l i s i v a k i n a i s e s t i t ä y t e t t y j a v i r k a a n va l i t t u ryh tyny t s i t ä h o i t a m a a n . E d e l l e e n kaupung inha l l i t u s pää t t i m ä ä r ä t ä ho v i o i k e u d e n a u s k u l t a n t t i K. A. M a k -k o s e n h o i t a m a a n v i r a n s i j a i s e n a a s i a m i e s o s a s t o n l a i n o p i l l i s e n a p u l a i s e n v i r k a a 1 . 1 . luk ien t o i s t a i s e k s i 36. pa lkka luokan m u k a i s i n pa lkkaedu in (3. 1. 17 §). V i e l ä p ä ä t e t t i i n v a r a t u o m a r i V. P . V i h e r l u o t o m ä ä r ä t ä e d e l l e e n tp . l a i n o p i l -l i s e k s i a p u l a i s e k s i 1 . 1 . l uk ien t o i s t a i s e k s i j a k a u i n t a a n k e r t o m u s v u o d e n l o p -puun 39. pa lkka luokan m u k a i s i n pa lkkaedu in (Khn j s t o 2. 1. 5 007 §). S i t t e m -m i n kaupung inha l l i t u s pää t t i v a l i t a v a r a t u o m a r i S. O j a l a n kaupung inha l l i t uksen a s i a m i e s o s a s t o n a p u l a i s k a u p u n g i n a s i a m i e h e n v i r k a a n 1. 5. luk ien ; l a i n o p i l l i -s e n a p u l a i s e n v i r k a a n va l i t t i i n h o v i o i k e u d e n a u s k u l t a n t t i K. A. Makkonen 1 . 1 2 . l uk ien j a v a r a t u o m a r i V. V i h e r l u o t o 1 . 7 . luk ien ( 3 0 . 4 . 1 239 §, 2 1 . 5 . 1 4 5 5 § , 1 2 . 6 . 1 7 1 1 §, 1 3 . 1 1 . 2 984 §, 2 7 . 1 1 . 3 112 §).

114 2. KauLurud nhvJi 1 Atus

Y l e i s j a o s t o p ä ä t t i m ä ä r ä t ä k a n s l i a s i h t e e r i E . S i r v i ö n s i j a i s e k s i t e r v e y d e n -ho i to l au takunnan 2. 7. p i d e t t ä v ä ä n k o k o u k s e e n a s i a m i e s o s a s t o n l a i n o p i l l i s e n a p u -l a i s e n K. Makkosen j a s a m a n l au t akunnan 6. 8. p i d e t t ä v ä ä n kokoukseen l a i n -op i l l i s en a p u l a i s e n V. V i h e r l u o d o n , jo i l l e k u m m a l l e k i n oli s u o r i t e t t a v a 10 000 m k : n s u u r u i n e n pa lkk io m ä ä r ä r a h o i s t a Muut p a l k k a m e n o t (Khn j s t o 16. 7. 5 959 §).

V a h t i m e s t a r i L . L indva l l in pa lkk io h ä n e n v i r k a - a j a n u lkopuo le l l a s u o r i t -t a m i s t a a n p e r i m i s t e h t ä v i s t ä pää t e t t i i n k o r o t t a a 4 000 m k : a a n . (Khn j s t o 29. 10. 6 364 §).

V i e l ä p ä ä t e t t i i n h ä n e l l e t e e t e t y s t ä v i r k a p u v u s t a e s i t e t t y l a s k u 13 537 m k o s o i t t a a m a k s e t t a v a k s i kaupung inha l l i t uksen y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a (Khn j s t o 18. 6. 5 830 §).

E r ä i d e n ¿siamie^so^sa.ston^ pe r i t t ä vä nä _ole v ien s a a t av ie n_ pe r i m i t e i d e n l o p e t t a m i n e n . Kaupung inha l l i tu s pää t t i , e t t ä a s i a m i e s o s a s t o n p e r i t t ä v ä -nä o lev ia p o i s t o l u e t t e l o i s s a n:o 3 1 - 4 3 / 5 1 m a i n i t t u j a e r i o s a s t o j e n j a l a i t o s t e n s a a t a v i a , n i iden k o r k o j a j a t u o m i t t u j a o ikeudenkäyn t iku lu j a k o s k e v a t p e r i m i s -t o i m e n p i t e e t s a a t i i n l o p e t t a a . Ma in i t t u j en s a a t a v i e n p o i s t a m i s e k s i t i l e i s t ä k a u -pung inha l l i tu s pää t t i a s i a n o m a i s t e n l au t akun t i en m ä ä r ä r a h o i s t a P o i s t o t j a p a -l a u t u k s e t m y ö n t ä ä s a i r a a l a l a u t a k u n n a n k ä y t e t t ä v ä k s i 1 200 m k , k a a s u l a i t o k s e n k ä y t e t t ä v ä k s i 5 105 m k , s ä h k ö l a i t o k s e n k ä y t e t t ä v ä k s i 20 431:05 m k , y l e i s t e n tö iden l au t akunnan k ä y t e t t ä v ä k s i 4 833 m k j a r a h a t o i m i s t o n k ä y t e t t ä v ä k s i p o i s -t o j e n j a p a l a u t u s t e n pää luokkaan k u u l u v i s t a m ä ä r ä r a h o i s t a S e k a l a i s t e n t u l o j e n po i s to t j a p a l a u t u k s e t 6 750 m k p a l o l a i t o k s e n s a a t a v i e n p o i s t a m i s t a v a r t e n , 74 093 m k r a h a t o i m i s t o n s a a t a v i e n p o i s t a m i s t a v a r t e n j a 166 m k o i k e u d e n -käyn t iku lu j en p o i s t a m i s t a v a r t e n s e k ä r a h a t o i m i s t o n k ä y t e t t ä v ä k s i 112 811 m k k i i n t e i s t ö j e n p ä ä l u o k k a a n kuu luv i s t a v a s t a a v i s t a m ä ä r ä r a h o i s t a k i i n t e i s t ö t o i -m i s t o n s a a t a v i e n p o i s t a m i s t a v a r t e n t i l e i s t ä ( 2 1 . 2 . 577 §).

P a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i m i s t o

Ka lus ton hank in t a . Kaupung inha l l i t u s pää t t i , e t t ä p a i n a t u s - j a h a n k i n t a -t o i m i s t o o n h a n k i t a a n v a l o j ä l j e n n y s k o n e . S a m a l l a kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i k e -h o t t a a ka ikk i a kaupungin v i r a s t o j a j a l a i t o k s i a , t e o l l i s u u s l a i t o k s i a l u k u u n o t t a -m a t t a , t e e t t ä m ä ä n v a l o j ä l j e n n ö s t y ö n s ä p a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i m i s t o n va lo j ä i -j e n t ä m ö s s ä ( 2 4 . 1 . 238 §).

L i p p n j ^ ^ i l ^ a n n n e ^ P a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i m i s t o a keho te t t i i n y k s i s s ä neuvoin k a u p u n g i n s i h t e e r i n k a n s s a t i l a a m a a n juh lakäy t töön t a r k o i t e t t u s t a n -d a a r i l i p p u , k a k s i au to l ippua j a t a r v i t t a v a m ä ä r ä p ö y t ä l i p p u j a (Khn j s t o 6. 2. 5 215 §).

S^hakkiolympi^ais ten^ o s a n o t t a j i l l e a n n e t u i s t a 15 : s t ä kaupunk ia e s i t t ä v ä s t ä k u v a t e o k s e s t a a iheu tunu t l a s k u 14 400 m k hyväksy t t i i n m a k s e t t a v a k s i k a u p u n -g i n h a l l i t u k s e n y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a (Khn j s t o 29. 10. 6 356 §).

40£-vuot i s juh^kulk i iee_n I m i e n l u O T ^ t ^ m i n e n _ k a n s ^ ^ l u i l l e ^ Y l e i s j a o s -to p ä ä t t i o ikeu t t aa p a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i m i s t o n l u o v u t t a m a a n k a n s a k o u l u i l l e 5 000 kpl kaupungin 4 0 0 - v u o t i s j u h l a k u l k u e e n o h j e l m i a j a a ikanaan e s i t t ä m ä ä n k a u p u n g i n h a l l i t u k s e l l e n i iden k u l j e t t a m i s e s t a a iheu tuneen l a s k u n . S a m a l l a y l e i s j a o s t o pää t t i o ikeu t t aa t o i m i s t o n m y y m ä ä n o h j e l m a v a r a s t o n loppuosan j ä -t e p a p e r i k s i n. 6 m k / k g h i n n a s t a (Khn j s t o 2 3 . 1 . 5 145 §).

K a l u s t o n j p o i s t o ^ P a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i m i s t o n h a l l u s s a o leva t k o l m e l o k e r o h y l l y ä p ä ä t e t t i i n p o i s t a a k a l u s t o l u e t t e l o s t a j a m y y d ä 500 m k : n h i n n a s t a (Khn j s t o 15. 10. 6 287 §).

115 2. Kaupunginhallitus J ä r j e s t e l y t o i m i s t o

V i r a n h a l t i j a t . En t . y l i h o i t a j a B. K i h l m a n p ä ä t e t t i i n p a l k a t a e d e l l e e n t o i -m i s t o n p a l v e l u k s e e n 1. 10. - 3 0 . 11. v ä l i s e k s i a j a k s i 22. pa lkka luokan m u k a i s i n pa lkkaedu in (Khn j s t o 1 0 . 9 . 6 151 §).

Ka lu s ton hank in ta . T y ö n t u t k i m u s ke l lon h a n k k i m i s e s t a a iheutunut l a s k u 4 381 m k hyväksy t t i i n m a k s e t t a v a k s i e r i n ä i s i i n h a l l i n t o m e n o i h i n k u u l u v i s t a m ä ä r ä r a h o i s t a K a l u s t o n hank in ta (Khn j s t o 2 4 . 9 . 6 180 §).

TWI m a t e r i a a l i n h a n k k i m i s e s t a a iheu tunut l a s k u 3 000 m k h y v ä k s y t t i i n m a k s e t t a v a k s i ao. m ä ä r ä r a h o i s t a (Khn j s t o 7 . 5 . 5 626 §).

JuBcaisuL T o i m i s t o r a t i o n a l i s o i n n i n e d i s t ä m i s e e n m e r k i t y s t ä m ä ä r ä r a h a s t a p ä ä t e t t i i n s u o r i t t a a 1 690 m k T i e t o m i e s n i m i s e n k i r j e o p p i l a i t o k s e n j ä r j e s t e -l y t o i m i s t o l l e t o i m i t t a m i s t a j u l k a i s u i s t a j a 2 514 m k S a r e s k u v a Oy:n a l o i t e t o i -m i n t a a m a i n o s t a v a a l e h t i s t ä v a r t e n t o i m i t t a m i s t a k u v a l a a t o i s t a (Khn j s t o 6 . 2 . 5 223 §, 13. 2. 5 254 §).

A l o i t e t o i m i n t a . K e r t o m u s v u o d e n a l o i t e t o i m i n n a n m a i n o s t a m i s t a v a r t e n m y ö n n e t t i i n 365 026 m k t o i m i s t o r a t i o n a l i s o i n n i n e d i s t ä m i s t ä v a r t e n k a u p u n -g i n h a l l i t u k s e n k ä y t e t t ä v ä k s i m e r k i t y s t ä m ä ä r ä r a h a s t a ( 1 7 . 1 . 158 §, 1 0 . 7 . 1 929 §).

A l o i t e t o i m i n t a m a i n o k s e e n p i i r r e t y s t ä d i a g r a m m i s t a a iheutunut 300 m k : n l a s k u p ä ä t e t t i i n s u o r i t t a a e m . m ä ä r ä r a h o i s t a (Khn j s t o 27. 2. 5 323 §).

K e r t o m u s v u o n n a pa lk i t t i i n y h t e e n s ä 53 a l o i t e t t a y h t e i s m ä ä r ä l t ä ä n 236 000 m k .

Kaupung inha l l i t u s pää t t i v a l i t a s e u r a a v a t henk i lö t a l o i t e t o i m i k u n t i e n j ä s e -n i k s i j a v a r a j ä s e n i k s i k e r t o m u s v u o d e k s i :

I a l o i t e t o imikun t a : p u h e e n j o h t a j a k s i v e s i l a i t o k s e n t o i m i t u s j o h t a j a R. W. T a i v a i n e n , v a r a p u h e e n j o h t a j a k s i s ä h k ö l a i t o k s e n t o i m i t u s j o h t a j a U. N. R y t k ö -nen, i n s i n ö ö r i e d u s t a j a k s i k ä y t t ö i n s i n ö ö r i K. E . I . Ka l l io , v a r a e d u s t a j a k s i s i v u t u o t e i n s i n ö ö r i A. K e i s a l o , t y ö n j o h t o p o r t a a n e d u s t a j a k s i k a t t i l a y l i a s e n t a j a A. N. P a j u n e n , v a r a e d u s t a j a k s i a s e m a m e s t a r i H. L . V i r k a j ä r v i , t o i m i s t o a l a n e d u s t a j a k s i t o i m i s t o p ä ä l l i k k ö E . N. E . R a i t i n e n , v a r a e d u s t a j a k s i a p u l a i s v a r a s -t o n h o i t a j a E . W . A n g e l v i r t a , t y ö n t e k i j ä i n e d u s t a j a k s i k o j e i d e n a s e n t a j a O. E . P a a s o n e n , v a r a e d u s t a j a k s i s o r v a a j a J . V. T u m m a v u o r i .

II a l o i t e t o i m i k u n t a : p u h e e n j o h t a j a k s i v a u n u - j a k o n e p a j a p ä ä l l i k k ö P . O . V . M a r t o l a , v a r a p u h e e n j o h t a j a k s i l i i kennepää l l i kkö R . J . C a s t r e n , i n s i n ö ö r i e d u s -t a j a k s i a p u l a i s k o n e p a j a i n s i n ö ö r i V. K. M a r k k a n e n , v a r a e d u s t a j a k s i a p u l a i s k o -n e p a j a i n s i n ö ö r i V. E . M a l m s t r ö m , t y ö n j o h t o p o r t a a n e d u s t a j a k s i t y ö n j o h t a j a N. J . F . J a n s s o n , v a r a e d u s t a j a k s i t ekn ikko H. R a u t i a i n e n , t o i m i s t o a l a n e d u s -t a j a k s i e s i m i e s B. B. Böhl ing , v a r a e d u s t a j a k s i t o i m i s t o a p u l a i n e n H. L. A n t -t inen , t y ö n t e k i j ä i n e d u s t a j a k s i v a u n u n k o r j a a j a K. F . W a l k e r , v a r a e d u s t a j a k s i e s i m i e s K. E . P a r k k i n e n .

III a l o i t e t o imikun t a : p u h e e n j o h t a j a k s i k a u p u n g i n i n s i n ö ö r i W. A. S t a r c k , v a r a p u h e e n j o h t a j a k s i apu l a i skaupung ingeodee t t i P . L. K ä r k k ä i n e n , i n s i n ö ö r i -e d u s t a j a k s i s a t a m a r a k e n n u s p ä ä l l i k k ö B. G. O. B a c k b e r g , v a r a e d u s t a j a k s i r a -k e n n u s t o i m i s t o n työpää l l ikkö A. L ippa , t y ö n j o h t o p o r t a a n e d u s t a j a k s i r a k e n -n u s t o i m i s t o n k o r j a u s p a j a n e s i m i e s H.' H u r t t a , v a r a e d u s t a j a k s i r a k e n n u s m e s -t a r i F . A. Lah t i , t o i m i s t o a l a n e d u s t a j a k s i k i i n t e i s t ö l u e t t e l o n h o i t a j a E . Mon-ni , v a r a e d u s t a j a k s i t o i m i s t o a p u l a i n e n A. E . E. Winqv i s t , t y ö n t e k i j ä i n e d u s t a -j a k s i k iv i työn tek i j ä A. N. L e h t i n e n , v a r a e d u s t a j a k s i E . V . R i ip inen .

IV a lo i t e t o imikun t a : p u h e e n j o h t a j a k s i h u o l t o v i r a s t o n t o i m i t u s j o h t a j a A. A. A s t e l j o k i , v a r a p u h e e n j o h t a j a k s i s a i r a a l a t a r k a s t a j a S. M. S a a r e n h e i m o , t y ö n -

116 2. Kaupunginhallitus

t u t k i j a k s i j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n pää l l ikkö R. I. O k s a n e n , v a r a e d u s t a j a k s i t o i m i s -t o työn tu tk i j a A, A. V u o r i s t o , t y ö n j o h t o p o r t a a n e d u s t a j a k s i h a l l i e s i m i e s H. E . N o r d b e r g , v a r a e d u s t a j a k s i v e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n k i i n t e i s t ö o s a s t o n t a r k k a a -j a A. E . J a a k k o l a , t o i m i s t o a l a n e d u s t a j a k s i p a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i m i s t o n p a i n a t u s o s a s t o n e s i m i e s V . J . F . S t e n m a n , v a r a e d u s t a j a k s i a p u l a i s r e v i i s o r i S. M. Kui tunen , t y ö n t e k i j ä i n e d u s t a j a k s i m e t a l l i k o r j a u s m i e s A. A. V i r t a n e n s e k ä v a r a e d u s t a j a k s i t yön t ek i j ä A. V. L a i n e .

P a l o l a i t o k s e n e d u s t a j a t IV a l o i t e t o i m i k u n n a s s a p a l o l a i t o s t a k o s k e v i a a l o i t -t e i t a k ä s i t e l t ä e s s ä : v a r s i n a i s i k s i e d u s t a j i k s i pa lopää l l i kkö L . J . P e s o n e n , r u i s -k u m e s t a r i A. E . Winqvis t j a p a l o k o r p r a a l i E . A. J a u r o s s e k ä v a r a e d u s t a j i k s i a p u l a i s p a l o p ä ä l l i k k ö T. S. Sundquis t , r u i s k u m e s t a r i A. J ä p p i n e n s e k ä p a l o -k o r p r a a l i V. A. H a m m a r .

K a n s a k o u l u l a i t o k s e n e d u s t a j a t IV a l o i t e t o i m i k u n n a s s a k a n s a k o u l u a l a a k o s -k e v i a a lo i t t e i t a k ä s i t e l t ä e s s ä : v a r s i n a i s i k s i e d u s t a j i k s i o p e t t a j a O. L a u k a m a , en t . y l i o p e t t a j a A. A. E . Mickwi tz s e k ä o p e t t a j a E . K. S a a r i n e n , v a r a e d u s t a -j i k s i v a s t a a v a s t i o p e t t a j a V. A. O j a n i e m i , s ä h k ö a s e n t a j a H. E . L i n d g r e n s e k ä o p e t t a j a S. E . R a u h a m a a .

S a i r a a l a i n e d u s t a j a t IV a l o i t e t o i m i k u n n a s s a s a i r a a l o i t a k o s k e v i a a l o i t t e i -t a k ä s i t e l t ä e s s ä : v a r s i n a i s i k s i e d u s t a j i k s i K ive län s a i r a a l a n t a l o u d e n h o i t a j a V . V . K ä ä r i ä i n e n , M a r i a n s a i r a a l a n y l i h o i t a j a S. M. Sande l in j a t u b e r k u l o o s i -s a i r a a l a n t y ö m e s t a r i U. N ä v e r i , v a r a e d u s t a j i k s i M a r i a n s a i r a a l a n t a l o u d e n -h o i t a j a L . M. S a l m i , K ive län s a i r a a l a n s i s ä t a u t i o s a s t o n y l iho i t a i a I. A. A r a -j ä r v i s e k ä M a r i a n s a i r a a l a n k e i t t i ö a p u l a i n e n I. E . K o m p p a ( 2 1 . 2 . 573 §).

K a u p u n g i n a r k i s t o

M ä ^ r ä r a h a t ^ Kaupung inha l l i t u s pää t t i o ikeu t t aa k a u p u n g i n a r k i s t o n , y l i t t ä -m ä ä n m ä ä r ä r a h a a n s a V u o s i l o m a s i j a i s e t 960 m k s i i v o o j a n v u o s i l o m a s i j a i s e n p a l k k a a m i s t a v a r t e n ( 8 . 5 . 1 287 §).

En t . _ V i i P ^ i ^ i i ^ a k i r j o j e n ^ ^ l , £ t t ä m i s t ä _ v a r t e n T e m p p e l i a u k i o n k a l l i o s u o j a s t a v u o k r a t t u e r i l l i n e n huone p ä ä t e t t i i n s a n o a i r t i 31. 12. luk ien (16. 10. 2 695 §).

R a h a t o i m i s t o

V i r a n h a l t i j a t . K u m o t e n a i k a i s e m m a n p ä ä t ö k s e n s ä kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i k e h o t t a a r a h a t o i m i s t o a j u l i s t a m a a n avo inna o levan a p u l a i s k a u p u n g i n k a m r e e r i n v i r a n h a e t t a v a k s i , jo l lo in v a l i t t a v a l t a ol i v a a d i t t a v a l a k i m i e s pä t evyys ( 7 . 2 . 422 §, k s . m y ö s v :n 1951 k e r t . s . 104). V i r k a a n v a l i t t i i n ekonomi O. O. V a -nonen ( 3 0 . 4 . 1 243 §, 1 7 . 7 . 1 978 §).

E d e l l e e n va l i t t i i n r a h a t o i m i s t o n avoinna o lev i in v i r k o i h i n s e u r a a v a t h e n -ki lö t : 33. pa lkka luokan k i r j a n p i t ä j ä n v i r k a a n e k o n o m i U. Kontu la ; 27. p a l k k a -luokan t o i m e n t a j a n v i r k a a n ekonomi V. M. E . Sola; 23. pa lkka luokan v i i t e e n t o i m i s t o a p u l a i s e n v i r k a a n M. I. Hukka ta iva l , H. L . R e h m o n e n , R. M. M. R i n -t a , S . C . Söder lund s e k ä G. I. T a m m i o ; 21. pa lkka luokan k a h t e e n t o i m i s t o -a p u l a i s e n v i r k a a n S. N i e m i s e k ä U. L. T ö r n q v i s t ; 12 :een 18. pa lkka luokan t o i m i s t o a p u l a i s e n v i r k a a n K. S. Ahtio, I. S. H a r t i k a i n e n , N. H e l e n i u s , B. M. Ko ikka la inen , A. H. Mäke lä inen , A - L . P a l o h e i m o , I. R. Re in ika inen , R . Sedow, U. S ten ius , B. A. Sundqvis t , V. E . V a a l a k i v i s e k ä D. Ö s t m a n ( 5 . 6 . 1 608 §, 3 1 . 7 . 2 063 §, Khn j s t o 1 0 . 1 2 . 6 554 §, 1 8 . 6 . 5 844 §, 2 2 . 1 0 . 6 333, 6 334, 6 335, 6 336 §).

X:: u\>\ingi nh ai 1 i tus 117

Ylivaht imestar in virkaan val i t t i in H. B. Ahlholm 24. palkkaluokan mukai-s in palkkaeduin sekä vaht imestar in virkoihin 20. palkkaluokan mukais in palk-kaeduin M. G. Helenius ja 19. palkkaluokan mukais in palkkaeduin S. B. T. Mattsson (Khn j s to 2. 1. 5 013 §, 9 . 1 . 5 068 §, 1 8 . 6 . 5 844 §, 1 2 . 1 1 . 6 435$

Rahatoimistoon palkattiin kertomusvuoden aikana seuraavat t i lapäiset v i -ranhaltijat: 27. palkkaluokan kirjanpitäjän apulaisen virkaan B. Krook; kol -m e e n 23. palkkaluokan to imis toapula i sen virkaan M. I. Hukkataival, H. L. Saari sekä S . C . Söderlund; yhteen 21. palkkaluokan to imis toapula i sen v i r -kaan G. I. Tammio; 19:ään 18. palkkaluokan to imis toapula i sen virkaan K. S. Ahtio, I. A. Dahl, S. Grenman, I. S. Hartikainen, N. Helenius , N. Kotte, K. M. Lindholm, A. Lönn, A. H. Mäkeläinen, A. H. Mömmö, A - L . P a l o h e i -mo , I. E. Reinikainen, P. S. Salminen, R. Sedow, L. L. M. Skogberg, U. Stenius, B. A. Sundqvist, V. E. Vaalakivi sekä D. Östman; 10:een 17. palk-kaluokan to imis toapula i sen virkaan A. M. Foge lberg , L. M. F o r s i n , H. L. F r o m , E. E. Gylling, K. W. Hauss i la , E. A. L. Iversen , B. M. Koikkalainen, D. Sjöberg, A. Soin iemi sekä A. P . K. Virtakal l io (Khn js to 9 . 1 . 5 068 §). Vie lä päätetti in rouva I. Lappalainen palkata 4 tunnin osapäivätyöhön kerto-musvuodeks i jol loin hänel le saata i s i in suorit taa 4 / 6 , 5 osa 18. palkkaluokan muka i s i s ta palkkaeduista (Khn j s to 9. 1. 5 0 6 8 § , 1 1 . 6. 5 802 §).

Rahatoimiston t y ö s o p i m u s s u h t e e s s a o levaks i lähet iks i päätettiin palkata M. A. Talv i t ie 1 . 1 . lukien t o i s t a i s e k s i ja kauintaan kertomusvuoden loppuun 15 010 mk:n kuukausipalkalla (Khn j s to 16. 1. 5 108 §).

Rahatoimiston e s i tykse t eräiden avoinna o lev ien to imis toapula i sen v i rko-jen vä l i a ika i s e s ta h o i t a m i s e s t a hyväksytti in. Ede l l een myönnetti in erä i l l e r a -hatoimiston viranhalt i jo i l le palkatonta virkavapautta to i s en v iran tai y k s i t y i s -as io iden ho i tamis ta varten ja heidän s i j a i s e n s a määrätt i in .

Rahatoimiston i lmoitukset lääkärintodistusten p e r u s t e e l l a myönnetyistä s a i r a u s l o m i s t a ja s a i r a u s l o m a s i j a i s t e n m ä ä r ä ä m i s e s t ä hyväksytti in.

Työntekijäin palkkojen kassanhoitajan apulaisena to imiva l l e rahatoimiston vaht imes tar i l l e H. Nybergi l l e päätetti in suori t taa maini tusta tehtävästä 1 800 mk:n kuukausipalkkio 1 . 1 . lukien (Khn js to 3 0 . 7 . 6 008 §).

Kaupunginhallitus päätti, että rahato imis ton kirjanpitäjäl le J. Nordbäcki l -le saat i in hänen e läkkeel lä o l l e s s a a n ede l l een ho i taessaan v irkaansa 31. 5. saakka suori t taa mainitun viran loppupalkan ja hänen e läkkeensä väl inen e r o -tus (15. 5. 1 379 §).

Maksumäärä^kslen ^l l^larjo^tamin^m Kirjanpitäjä E. Mäkise l le myönnet -t i in oikeus rahatoimiston k ir janpi to-osas ton osastopääl l ikön estyneenä o l l e s -sa al lekirjoi t taa maksumääräyks iä (Khn js to 1 1 . 6 . 5 810 §).

K as s_a nh oit aj i en__e r̂ h e l kuj^ kp ̂ ^ ^ i 2; V:n 1951 ta lousarvion s e k a -la i s t en y l e i s t e n menojen pääluokkaan kuuluvista kaupunginhallituksen käyttö-varo i s ta myönnett i in 25 230 mk rahato imis ton kassanhoi taj i l l e erhe laskuis ta aiheutuneiden vahinkojen korvaamis ta varten ( 2 8 . 2 . 646 §).

Ir ta i m i s t£n__h a. nk^iPi i^ 1 ! ! Rahatoimiston veronkannantaosaston E l l i o t -F i s h e r koneiden kirjoituslaattojen u u s i m i s t a varten myönnetti in 82 554 mk e r i nä i s i in hal l intomenoihin kuuluvista kalustonkunnossapitomäärärahois ta (Khn j s to 10. 9. 6 155 §).

Pa ina tus - ja hankintatoimistoa kehoitett i in luovuttamaan rahato imis to l l e 25 m:ä kookos-käytävämattoa (Khn js to 1 2 . 1 1 . 6 434 §).

Huoltokassan e s i m i e h e k s i ja vas tuunala i seks i hoitajaksi päätetti in 1 . 4 . lukien palkata majur i evp. L. Molander 31. palkkaluokan mukais in palkka-eduin ( 2 0 . 3 . 859 §, 2 6 . 6 . 1 845 §, 2 1 . 8 . 2 168 §).

118 2 • K au j. un ö i nh a 11 i t u s

Osas topää l l ikkö V. Molander i l l e , joka 1 .1 . -30 . 9. vä l i senä a ikana to imi huo l tokassan hoitokunnan as io iden v a l m i s t e l i j a n a j a s i h t e e r i n ä sekä valvoi k a s s a n to imin taa , pää te t t i in m a k s a a 4 000 mk:n kuukausipalkkio (Khn j s to 9. 1. 5 069 §, 2 .7 . 5 907 §).

Kaupunginhal l i tuksen m ä ä r ä ä m i k s i j ä s e n i k s i huo l tokassan hoi tokuntaan n i -me t t i in ke r tomusvuodeks i apu la i skaupung ins ih tee r i L. O. J o h a n s o n puheen-joh ta jana , va l t io t ie te iden kandidaat t i V. O. J ä r v i n e n sekä kaupungin ins inöör i W. A. S ta rck . Hoitokunnan ke r tomusvuoden t i l e j ä t a r k a s t a m a a n m ä ä r ä t t i i n r e v i i s o r i Y . R . V e h m e r s a l o sekä v a r a m i e h e k s i r e v i i s o r i E . E. Lehto (24 .1 . 243 §).

Kaupunginhal l i tus pää t t i Hels ingin kaupungin v i r k a m i e s y h d i s t y k s e n e s i t y k -s e s t ä muu t t aa huo l tokassan sään tö jen 4 §:n 1 momen t in (20. 11. 3 076 §, ks . kunn. a s . kok. s . 191).

Muuttaen a i k a i s e m p a a pää tös t ään kaupunginhal l i tus päät t i , e t tä huo l tokas -san j ä sen i l l e heidän t i l i l l ään o lev is ta 1 000 mk: aa p i e n e m m i s t ä s ä ä s t ö e r i s t ä e i s u o r i t e t a korkohyvi tys tä (28. 2. 648 §, ks . v:n 1949 kunn. a s . kok. s . 17).

Kaupunginhal l i tus pää t t i kehot taa r a h a t o i m i s t o a r y h t y m ä ä n to imenp i t e i s i i n huo l tokassan s a a m i s t e n p e r i m i s e k s i ja m a h d o l l i s e s t i p e r i m ä t t ö m i k s i j ääv ien s a a m i s t e n p o i s t a m i s e k s i t i l e i s t ä . Sama l l a kaupunginhal l i tus päät t i kehot taa r a h a t o i m i s t o a ryh tymään to imenp i t e i s i i n huo l tokassan 200 mk s u u r e m p i e n velkojen m a k s a m i s e k s i huo l tokas sa s t a e ronne i l l e , v ie lä kaupungin pa lve luk-s e s s a olevi l le tahi e läkkee l lä olevi l le henki löi l le . Ede l l een kaupunginhal l i tus pää t t i , e t tä en t i s ten huol tokassan j ä s e n t e n enintään 200 mk:aan nousevat s a a -tava t po i s te taan t i l e i s t ä j a s i i r r e t ä ä n e r i l l i s e l l e t i l i l l e , j o s t a hoitokunta h a -k e m u k s e s t a voi m ä ä r ä t ä k a s s a n ve lan s u o r i t e t t a v a k s i a s i a n o m a i s e l l e (28. 8. 2 278 §).

Kaupunginhal l i tus pää t t i suos tua s i ihen, e t tä huo l tokassan henkilökunnan t a i sen osan ja r a h a t o i m i s t o n yhden v a h t i m e s t a r i n v i r k a - a i k a a muu te t aan y l e i -s e s t ä v i r k a - a j a s t a poiketen j a y l i tö i tä t e e t t ä m ä t t ä s i t en , e t tä se v a s t a a huo l -t o k a s s a n a s i o i m i s a i k a a , joka on a r k i s i n klo 1 5 . 4 5 - 1 7 . 0 0 sekä l auan ta i s in j a aat topäivinä klo 13. 00-14. 15. S i t t emmin muute t t i in huo l tokassan a s i o i m i s a i -ka 1 .12 . lukien klo 1 5 . 4 5 - 1 6 . 4 5 . Vie lä oikeutet t i in huo l tokassa p i t ämään 300 000 mk:n s u u r u i s t a a l a k a s s a a (30 .4 . 1 255 §, 30 .11 . 3 074 §).

T i l a s t o t o i m i s t o

T i l a s t o j u l k a i s u j e n kansa invä l i s en kie len muu t t aminen . T i l a s t o t o i m i s t o o i -keute t t i in n i i s s ä j u l k a i s u i s s a , jo iden l a tominen v ä l i t t ö m ä s t i a lo i t e t t a i s i in , käy t -t ä m ä ä n v i e r a a n a k ie lenä englannin k ie l tä (24 .7 . 2 016 §),

S a i j a a l a i n potilasti lastori^ uudel leen j ä r j e s t ä m i n e n . Kaupunginhal l i tus p ä ä t -ti kehot taa t i l a s t o t o i m i s t o a huo leh t imaan v:n 1953 a lu s t a kaupungin s a i r a a l a i n po t i l a s t i l a s ton l a a t i m i s e s t a j a hankk imaan ma in i t tua t a r k o i t u s t a v a r t e n t o i m i s -ton käy tössä o levaan t abu l aa t t o r ikoneeseen uuden l a sku la i t t een j a p a r i l i s ä -l a i t e t t a (18. 12. 3 328 §).

K ^ p u n g i n s_äädöskokoelman J u l k a i s e m i n e n . Vt Gröndahl in ym. a lo i t teen johdos ta , joka koski s y s t e m a a t t i s e s t i j ä r j e s t e t y n kaupungin o h j e - j a j o h t o s ä ä n -töjen kokoelman j u l k a i s e m i s t a kaupunginhal l i tus pää t t i kehot taa t i l a s t o t o i m i s -toa yhdessä pa ina tu s - j a hank in ta to imis ton sekä j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n k a n s s a ryh tymään v a l m i s t e l e m a a n v:n 1953 a lus t a lukien ju lka i s tav ia "Hels ing in kau -pungin s äädöskokoe lma" j a "För fa t tn ingshandbok fö r H e l s i n g f o r s s t ad" n i m i -s iä ju lka i su ja , joihin o l i s i s i s ä l l y t e t t ävä t ä r k e i m m ä t kunna l l i s ia e l imiä k o s k e -

. K au pungi nh ai 1 i tu k 119

va t l a i t j a a s e t u k s e t sekä o h j e - j a j o h t o s ä ä n n ö t . E d e l l e e n keho te t t i in t i l a s t o -t o i m i s t o a t e k e m ä ä n y k s i t y i s k o h t a i n e n e s i t y s j u l k a i s u j e n t e k n i l l i s e s t ä l a a t i m i -s e s t a . S a m a l l a kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i m y ö n t ä ä ao. m ä ä r ä r a h o i s t a 102 800 m k t i l a p ä i s e n t o i m i s t o a p u l a i s e n p a l k k a a m i s e k s i t i l a s t o t o i m i s t o o n 21. p a l k k a -luokan m u k a i s i n pa lkkaedu in 1 . 9 . - 3 1 . 1 2 . v ä l i s e k s i a j a k s i ( 1 3 . 2 . 514 §, k s . v :n 1951 ke r t . s . 13 j a t ä m ä n ke r t . s . 5 ). S i t t e m m i n kaupung inha l l i t u s h y -v ä k s y i t i l a s t o t o i m i s t o n s ä ä d ö s k o k o e l m a n j u l k a i s e m i s t a p a a k o s k e v a n ehdo tuk -s e n (29. 5. 1 529 §).

Ka^pungm ^S j i lHs tuminen k ans a. inv ä l i s e en__t i l a s t ot yöh ön^ Kaupung inha l l i t u s pää t t i , e t t ä kaupunki p e r i a a t t e e s s a k a n n a t t a a k a n s a i n v ä l i s e n t i l a s t o i n s t i t u u t i n j u l k a i s u t o i m i n t a a t i l a s t o t o i m i s t o n e s i t t ä m ä l l ä t a v a l l a ja e t t ä t i l a s t o t o i m i s t o a k e h o t e t a a n kunkir» vuoden t a l o u s a r v i o e h d o t u k s e e n s a m e r k i t s e m ä ä n t a r k o i t u s t a v a r t e n t a r v i t t a v a m ä ä r ä r a h a ( 2 4 . 7 . 2 017 §).

O i n n ^ m a t k ^ - a v u s t u ^ e n ^ ^ ^ i n e n t a k a i s i n . T i l a s t o t o i m i s t o a keho te t t i in h u o l e h t i m a a n s i i t ä , e t t ä ent . a p u l a i s a k t u a a r i l l e M. K r i s ö l l e m y ö n n e t t y 31000 m k : n o p i n t o m a t k a - a v u s t u s p e r i t t ä i s i i n k o k o n a i s u u d e s s a a n t a k a i s i n ( 1 7 . 1 . 159 §).

Ka lus ton J ^ o f i ^ a m i i 1 ^ 1 ^ E r i n ä i s i i n h a l l i n t o m e n o i h i n kuu luv i s t a k a l u s t o n h a n -k i n t a m ä ä r ä r a h o i s t a m y ö n n e t t i i n 115 300 m k l i s ä h y l l y j e n h a n k k i m i s t a v a r t e n t i l a s t o t o i m i s t o o n s e k ä s a m o i h i n m ä ä r ä r a h o i h i n kuu luv i s t a k a l u s t o n k u n n o s s a -p i t o m ä ä r ä r a h o i s t a 153 000 m k v a u r i o i t u n e i d e n h y l l y j e n k o r j a a m i s t a v a r t e n (Khn j s t o 9. 4. 5 508 §).

V ^ s r t ö n l a s k e n t a ^ Kaupung inha l l i t u s pää t t i m y ö n t ä ä v ä e s t ö n l a s k e n n a n k e s -k u s t o i m i k u n n a l l e 100 000 m k y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a a n t o imikunnan j u o k s e v i e n m e n o j e n s u o r i t t a m i s t a v a r t e n . S a m a l l a kaupung inha l l i t u s o ikeu t t i t o imikunnan p i t ä m ä ä n 5 000 m k : n s u u r u i s i a k ä t e i s k a s s a a , jonka h o i t a j a k s i oli m ä ä r ä t t ä v ä joku t o imikunnan p a l v e l u k s e s s a o leva t o i m i s t o a p u l a i n e n , j o s t a oli t eh t ävä i l -m o i t u s r a h a - j a r e v i s i o t o i m i s t o l l e ( 2 4 . 1 . 237 §, 1 1 . 9 . 2 373 §).

P u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o

T a l o u s a r v i o . J a o s t o p ä ä t t i ehdo t t aa k a u p u n g i n h a l l i t u k s e l l e , e t t ä p u u t a v a r a -j a pöl t tbainet"oimisto v a p a u t e t t a i s i i n k e r t o m u s v u o n n a s u o r i t t a m a s t a k o r k o a 200 m i l j . m k : n s u u r u i s e l l e y l i m ä ä r ä i s e e n p o l t t o p u u v a r a s t o o n s i j o i t e t u l l e p ä ä -o m a m ä ä r ä l l e . L i s ä k s i j a o s t o pää t t i , e t t ä p u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o n v:n 1953 t a l o u s a r v i o e h d o t u s oli l a a d i t t a v a s i t en , e t t ä 150 m i l j . m k : n s u u r u i -s e l l e y l i m ä ä r ä i s e e n p o l t t o p u u v a r a s t o o n s i j o i t e t u l l e m ä ä r ä l l e e i l a s k e t t a i s i k o r k o a ( P p . j s t o 4 . 9 . 8 025 §).

Tilinpäät£S^_ P u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o n t i l i n p ä ä t ö s v : l t a 1951 v a h -v i s t e t t i i n j a y l i j ä ä m ä 21 932 752 m k pää t e t t i i n j ä t t ä ä t u l o s t i l i l l e (Pp . j s t o 20. 3. 8 011 §).

V i r a n h a l t i j a t . P u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o n j o h t a j a n pa lkka p ä ä t e t t i i n k o r o t t a a m a r r a s k u u n 1 p : s t ä 85 000 m k : a a n kuukaude l t a ( 3 . 1 2 . 3 229 §).

T a p a t u r m a k o r v a u s t e n s u o r i t t a m i n e n , k s . s . 127. Kalus ton_har ik innat . K o s k a ka ikk ia p u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o n s u o -

r i t e t t a v i a h i n a u k s i a ei enää voi tu s u o r i t t a a k ä y t ö s s ä o l eva l l a h ö y r y l l ä k ä y v ä l -lä h i n a a j a l l a j a k o s k a t o i m i s t o n v:n 1953 t a l o u s a r v i o e h d o t u k s e s s a ol i 3 m i l j . m k k a l u s t o n h a n k i n t o j a v a r t e n , pää t t i j a o s t o o ikeu t t aa t o i m i s t o n h a n k k i m a a n en in t ä än 3 m i l j . m k m a k s a v a n v a r p p a u s m o o t t o r i v e n e e n (Pp . j s t o 18. 12. 8 035 §).

P o l t t o p u u v a r a s t o - j a h a n k i n t a t i l a n n e t t a 3 1 . 1 2 . 1 9 5 1 k o s k e v a s e l o s t u s m e r k i t t i i n t i e d o k s i (Pp . j s t o 2 4 . 1 . 8 004 §).

120 Kaupuncinh&jlitun

M e r k i t t i i n , e t t ä t o i m i s t o n p o l t t o p u u v a r a s t o 31. 5. o l i s e u r a a v a : 3

v a r a s t o t H e l s i n g i s s ä n. 30 000 m " m a a s e u d u l l a " 300 000 "

h a k k a a m a t t o m i a m e t s i ä " 25 000 " ^ Y h t e e n s ä n. 355 000 m , j o s t a m ä ä r ä s t ä

ol i 200 000 m m ä ä r ä y s t e n m u k a a n y l e i s t ä t a r v e t t a v a r t e n v a r a t t u a n s . v a r -m u u s v a r a s t o a (Pp . j s t o 1 2 . 6 . 8 020 §). S i t t e m m i n j a o s t o p ä ä t t i , e t t ä y l i m ä ä -r ä i s t ä p o l t t o p u u v a r a s t o a ol i v ä h e n n e t t ä v ä v ä h i t e l l e n , p ä ä a s i a s s a s u p i s t a m a l l a u u s i a hank in to j a (Pp. j s t o 4. 9. 8 024 §).

Po l t t opu iden m w n t i h i n n a t p ä ä t e t t i i n 1. 12. luk ien v a h v i s t a a s e u r a a v i k s i : ko ivuhalo t 2 000 m k / r n ^ , havuha lo t 1 850 m k / m 3 j a s e k a h a l o t 1 800 m k / m 3 . P i l k k o m i s - j a a j o m a k s u t j ä ivä t e n t i s e n s u u r u i s i k s i ( P p . j s t o 18. 12. 8 034 §).

P ( ^ t ^ a i n £ i d e n _ h in to jen , v ^ ^ ^ t a r c n n e m Kaupung inha l l i t u s pää t t i , e t t ä k a u -pungin v i r a s t o j e n j a l a i t o s t e n on v :n 1953 t a l o u s a r v i o t a l a a t i e s s a a n o t e t t ava t a l o u s a r v i o e h d o t u k s i i n s a po l t toa ine iden h inna t s e u r a a v a n s u u r u i s i n a :

ko ivuhalo t 2 100 m k / m 3

havuha lo t 2 000 " s e k a h a l o t 1 900 n

a j o m a k s u 200 " p i l kkominen 300 "

Kiv ih i i l e t : k a r k e a 7 500 m k / t o n n i p ikkuhi i l i 7 000 n

k u l u t u s p a i k a l l e a j e t t u n a . Koks in h i n n a k s i on m e r k i t t ä v ä k a a s u l a i t o k s e n i l m o i t -t a m a h in ta ( 2 9 . 5 . 1 561 §).

H ^ n o l a n _ s a h a . Y l e i s t e n tö iden l au t akunnan t i e d u s t e l t u a , m i s t ä 1 . 2 . v o i -m a a n t u l e v i k s i i l m o i t e t t u j e n s a h a t a v a r a n h in to j en k o r o t u s joh tu i , oli p u u t a v a -r a » j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o n j o h t a j a s e l o s t a n u t a s i a a , i l m o i t t a e n m m . , e t t ä t o i -m i s t o n r a k e n n u s t o i m i s t o l t a 1 . 4 . 1 9 5 1 l a s k u t t a m a t h inna t o l iva t o l lee t n. 10 % s o s i a a l i m i n i s t e r i ö n v a h v i s t a m i a y l i m p i ä h i n t o j a a l h a i s e m m a t s e k ä p a r r u j e n h inna t v i e l ä k i n h a l v e m m a t . Uus i en tukk ien h in to j en n o u s t u a 75 m k k u u t i o j a l -kaa kohden ol i p u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o ka t sonu t t a r p e e l l i s e k s i koho t -t a a s a h a t u n p u u t a v a r a n l a s k u t u s h i n t a a 1 . 2 . a lkaen n. 10 800 m k s t a n d a r t t i a kohden . S a h a t a v a r a n h in to j en o l l e s s a s ä ä n n ö s t e l t y j ä e i Suomen Sahat -yhd i s -t y s t o i s t a i s e k s i ol lut voinut k o r o t t a a h in to j aan , j o tka t o d e n n ä k ö i s e s t i o l iva t a inak in s i l l o i s i i n r a a k a - a i n e h i n t o i h i n v e r r a t t u n a t a p p i o l l i s e t . E i m y ö s k ä ä n ol lut t i e d o s s a , o l iko s ä ä n n ö s t e l y h i n n o i l l a t a v a r a a s a a t a v i s s a . K o s k a a s i a n k ä -s i t t e l y s t ä y l e i s t e n tö iden l a u t a k u n n a s s a oli ol lut s a n o m a l e h d i s s ä u u t i s i a , p ä ä t -t i j a o s t o keho t t aa l a u t a k u n t a a h u o l e h t i m a a n s i i t ä , e t t ä m i k ä l i t i edo t o l iva t o l l ee t h a r h a a n j o h t a v i a , j u l k i s u u t e e n s a a t e t t a i s i i n a s i a s t a o ika i su (Pp . j s t o 2 4 . 1 . 8 005 §). S i t t e m m i n o l iva t vt Öhman y m . t e h n e e t a lo i t t e en , j oka k o s -ki He ino lan s a h a n h in to j a j a jonka m u k a a n s e n h inna t o l i s i va t k e s k i m ä ä r i n 15 % k o r k e a m m a t kuin s o s i a a l i m i n i s t e r i ö n Suomen S a h a t - y h d i s t y k s e l l e v a h -v i s t a m a t h inna t . E d e l l e e n o l iva t a l o i t t e e n t e k i j ä t ehdo t t anee t , e t t ä a s i a s s a k i i r e e U i s e s t i s u o r i t e t t a i s i i n t u t k i m u s , e t t ä v o i t a i s i i n p ä ä t t ä ä m i h i n t o i m e n p i -t e i s i i n o l i s i r y h d y t t ä v ä . A lo i t t een j o h d o s t a i lmo i t t i p u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e -t o i m i s t o v. 1951 t o i m i t t a n e e n s a r a k e n n u s t o i m i s t o l l e 2 560 s t a n d a r t t i a s a h a t -t u a p u u t a v a r a a , jonka h in ta oli 10 % v i r a l l i s i a h in to j a a l h a i s e m p i . Main i t tu h i n n a n e r o t u s m e r k i t s i r a h a s s a n. 10 m i l j . m k . K e r t o m u s v u o d e n t a m m i k u u s -s a ol i r a k e n n u s t o i m i s t o l l e t o i m i t e t t u 247 s t a n d a r t t i a s a h a t t u a p u u t a v a r a a n i i n -

121 2. Kaupunginhalli tus i kään v : n 1951 h in to ih in . M e t s i e n h innan v. 1951 h u o m a t t a v a s t i n o u s t u a ol i t o i m i s t o n ku i tenk in ol lut i l m o i t e t t a v a r a k e n n u s t o i m i s t o l l e uude t l a s k u t u s h i n n a t , j o tka t a v a r a n l a a d u s t a j a m i t o i s t a r i i p p u e n o l iva t 3 650-7 550 m k s t a n d a r t t i a kohden k o r k e a m m a t kuin 1 . 4 . 1 9 5 1 v a h v i s t e t u t v i r a l l i s e t h inna t j a k e s k i m ä ä -r i n n. 11 "000 m k k o r k e a m m a t s t a n d a r t i l t a kuin r a k e n n u s t o i m i s t o l t a v. 1951 l a s k u t e t t u p u u t a v a r a n k e s k i h i n t a . K o s k a h in t a t i l anne p u u t a v a r a m a r k k i n o i l l a ol i k e r t o m u s v u o n n a hyvin e p ä s e l v ä , e i voi tu v a r m u u d e l l a a r v i o i d a e s i m . s e u -r a a v a n l a i v a u s k a u d e n v i en t i h in to j en t a s o a . Saha tukk ien h innan k o h o a m i n e n m e r k i t s i s a h o i l l e v ä h i n t ä ä n 17 000 m k : n h i n n a n n o u s u a s t a n d a r t t i a kohden . Kui tenk in vo iva t ne s a h a t , j o i l l a o l i v a n h o j a t u k k i v a r a s t o j a s e k ä v a l m i i n s a -h a t a v a r a n v a r a s t o j a , m y y d ä p u u t a v a r a a t o i s t a i s e k s i a l l e s i l l o i s t e n t u o t a n t o -k u s t a n n u s t e n . He ino lan s a h a l l a e i ol lut y l i m ä ä r ä i s i ä v a r a s t o j a , k o s k a s a h a n s i j a i n t i t ukk ien hank in t aan nähden oli edu l l i nen j a k o s k a ha lu t t i i n v ä l t t ä ä p ä ä -o m a n s i j o i t t a m i s t a t u k k i v a r a s t o i h i n , m i s t ä joh tu i , e t t ä k e r t o m u s v u o n n a s a -ha t t i i n jo e d e l l i s e l l ä o s t o k a u d e l l a h a n k i t t u j a t u k k e j ä , j o iden h in ta ol i 17 000 m k k o r k e a m p i kuin a i k a i s e m m i n h a n k i t t u j e n . S e l o s t e t t u m e n e t t e l y on e p ä e d u l -l i nen tukk ien h in to j en n o u s t e s s a , m u t t a edu l l i nen h i n t o j e n l a s k i e s s a j a t app ion v a a r a p i e n e m p i kuin j o s s p e k u l o i t a i s i i n t u k k i o s t o i l l a . R a k e n n u s t o i m i s t o l l e ol i luovu te t tu p u u t a v a r a a 1. 2. s a a k k a a l h a i s i l l a h inno i l l a j a s a a t i i n v. 1951 e r i t -t ä i n hyvä loppu tu los . Ni in o l len ol i e n n e n a i k a i s t a v ä i t t ä ä p u u t a v a r a - j a p o l t -t o a i n e t o i m i s t o n s a h a t a v a r a n h i n t o j a l i i a n k o r k e i k s i j a s e n p e r u s t e e l l a t e h d ä j o h t o p ä ä t ö k s i ä o m a n s a h a l a i t o k s e n t a r k o i t u k s e n m u k a i s u u d e s t a j a t a r p e e l l i s u u -d e s t a (Pp . j s t o 2 0 . 3 . 8 012 §).

S a h a t a v a r a n m y y n t i ä j a h i n t a k e h i t y s t ä k o s k e v a s e l o s t u s s e k ä i l m o i t u s , e t t ä r a k e n n u s t o i m i s t o l l e m y y t ä v ä n s a h a t a v a r a n h i n t o j a o l i 1. 8. luk ien a l e n -ne t tu 15 %, m e r k i t t i i n t i e d o k s i (Pp . j s t o 4 . 9 . 8 027 §).

He ino lan s a h a l l e m a h d o l l i s e s t i r a k e n n e t t a v a a k u i v a a m o n j a v o i m a l a i t o k -s e n s u u n n i t t e l u a v a r t e n p ä ä t e t t i i n a s e t t a a va l iokun ta , j onka p u h e e n j o h t a j a k s i va l i t t i i n p u u t a v a r a - j a po l t toa ine j a o s t o n p u h e e n j o h t a j a s e k ä j ä s e n i k s i k a u p u n -g i n m e t s ä n h o i t a j a E r k k i l ä , p u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o n j o h t a j a K iv i s tö , k a u p u n g i n i n s i n ö ö r i S t a r c k s e k ä j a o s t o n j ä s e n T u u r n a (Pp . j s t o 24. 1. 8 002 §). S u o r i t e t t u a a n t y ö n s ä loppuun va l iokun ta ol i ehdo t t anu t , e t t ä k a u p u n g i n v a l t u u s -to l l e e s i t e t t ä i s i i n He ino lan s a h a n y h t e y t e e n r a k e n n e t t a v a k s i k u i v a a m o j a v o i -m a l a i t o s , j o iden yh t e inen k u s t a n n u s a r v i o o l i s i 50 m i l j . m k j a e t t ä k a u p u n g i n -h a l l i t u s o i k e u t e t t a i s i i n k ä y t t ä m ä ä n k e r t o m u s v u o d e n t a l o u s a r v i o o n m e r k i t t y ä 5 m i l j . m k : n m ä ä r ä r a h a a t a r v i t t a v i e n kone iden e t u m a k s u j e n s u o r i t t a m i s t a v a r t e n (Pp . j s t o 7. 5. 8 016 §). Kaupung inva l tuus ton hy l ä t t yä k u i v a a m o n r a -k e n t a m i s t a k o s k e v a n e s i t y k s e n j a o s t o p ä ä t t i , e t t ä e n t i s e s s ä l a u t a t a r h a s s a t e h t ä i s i i n va in v ä l t t ä m ä t t ö m ä t k o r j a u k s e t , j o t t a s i t ä v o i t a i s i i n käy t t ä ä v i e l ä n. v u o s i , jo l lo in k u i v a a m o n r a k e n t a m i s t a k o s k e v a k y s y m y s m a h d o l l i s e s t i o t e t t a i s i i n u u d e l l e e n p o h d i t t a v a k s i ( P p . j s t o 1 2 . 6 . 8 021 §).

K o r k e i n h a l l i n t o - o i k e u s oli an tanut p ä ä t ö k s e n s ä He ino lan s a h a n m a k s e t -t a v a k s i v :n 1949 I j a II v e r o k a u d e l t a s e k ä v:n 1950 I , II j a III v e r o k a u d e l t a m ä ä r ä t y s t ä l i i k e v a i h t o v e r o s t a j a k a t s o n u t , e t t e i s a h a t a v a r a n o t t a m i n e n k a u -pungin o m i i n kunna l l i s i i n t a r k o i t u k s i i n ol lut t apah tunu t l i i k e v a i h t o v e r o l a i n 1 §:n 1 m o m e n t i s s a t a r k o i t e t u n s e l l a i s e n l i i k e t o i m i n n a n m u o d o s s a , e t t ä k a u -punki o l i s i ve lvo l l i nen s u o r i t t a m a a n s i i t ä l i i k e v a i h t o v e r o a (Pp . j s t o 20. 3. 8 013 §).

He ino lan s a h a n s a h a t a v a r a n käy t töä j a v a r a s t o t i l a n n e t t a k o s k e v a s e l o s t u s m e r k i t t i i n t i e d o k s i (Pp . j s t o 2 9 . 1 0 . 8 030 §).

122 2. Kaupunginhalli tus

Puuta_vara_-_j a_ p o l t t o a m ^ o i n n s ton_ H i t t y m i n e n _Siiomen S_ahat_-j^hdiyks j ä s e n e k s i ^ J a o s t o p ä ä t t i , e t t e i p u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o l i i t t y i s i Suo-m e n Saha t - yhd i s t yksen j ä s e n e k s i , m u t t a e t t ä t o i m i s t o v o i s i s e n s i j a a n r y h t y ä y h t e i s t o i m i n t a a n y h d i s t y k s e n k a n s s a t e k n i l l i s i s s ä , l i i k e t a l o u d e l l i s i s s a y m . a s i o i s s a , j o i s s a e i o l i s i k y s y m y s t y ö m a r k k i n a j ä r j e s t ö j e n v ä l i s i s t ä t y ö s e l k -k a u k s i s t a . K o r v a u k s e n a s i i t ä s a a t a i s i i n v u o s i t t a i n s u o r i t t a a y h d i s t y k s e n j ä -s e n m a k s u a v a s t a a v a m ä ä r ä . Y h d i s t y k s e l t ä p ä ä t e t t i i n t i e d u s t e l l a , vo i s i ko k a u -punki s a a d a e d u s t a j a n s e n joh tokun taan (Pp . j s t o 2 4 . 1 . 8 003 §).

L a u i t a u s s ä ^ f ö t a h m i n e r u M e r k i t t i i n t i e d o k s i k o r k e i m m a n h a l l i n t o -o ikeuden p ä ä t ö s v a l i t u k s e s t a , jonka K y m i n Ui t toyhd i s ty s ol i t ehnyt v e s i s t ö -t o i m i k u n n a n a n t a m a s t a l a u t t a u s s ä ä n t ö j e n m u u t t a m i s t a k o s k e v a s t a p ä ä t ö k s e s t ä (3. 7. 1 920 §, k s . v:n 1951 k e r t . s . 108).

R e v i s i o l a i t o s

V i r a n h a l t i j a t . O s a s t o p ä ä l l i k k ö V. O. S a l m i va l i t t i i n h o i t a m a a n r e v i i s o r i O. W i h e r h e i m o n v i r a n s i j a i s u u t t a t a m m i k u u n 4 p:n j a jou lukuun 31 p:n v ä l i -s e n ä a ikana , jo l lo in hän s a i s i n o s t a a h o i d e t t a v a n v i r a n p o h j a p a l k a n j a i k ä l i -s ä n s ä r e v i i s o r i W i h e r h e i m o n s ä ä s t y n e e s t ä p a l k a s t a ( 3 . 1 . 13 §).

A p u l a i s r e v i i s o r i A. I l v o s e l l e m y ö n n e t t i i n j a t k e t t u a s a i r a u s l o m a a j o u l u -kuun 17 p i s t ä 1951 h e l m i k u u n 29 p :ään k e r t o m u s v u o n n a . E d e l l e e n m y ö n n e t -t i in r e v i s i o a p u l a i s e l l e B. K r o o k i l l e pa lka ton t a v i r k a v a p a u t t a t a m m i k u u n a l u s -t a k e r t o m u s v u o d e n loppuun. S a m a l l a m ä ä r ä t t i i n h e i d ä n v i r a n s i j a i s e n s a (31. 1. 320 §, 7 . 2 . 403 §, Khn j s t o 9 . 1 . 5 044 §, 2 6 . 3 . 5 452 §).

K a s s a n t a r k a s t u k s e t . R e v i s i o t o i m i s t o n i l m o i t u s s u o r i t e t u i s t a k a s s a n t a r k a s -t u k s i s t a m e r k i t t i i n t i e d o k s i ( 2 0 . 3 . 853 §, 2 6 . 6 . 1 835 §, 4 . 9 . 2 318 §, 1 3 . 1 1 . 2 982 §).

S a m a t e n m e r k i t t i i n t i e d o k s i t i l i n t a r k a s t a j i e n i l m o i t u s j a k a u t u m i s e s t a a n j a o s t o i h i n (7. 2. 399 §).

K i in t eän J ^ a i s u u d e n _ t a r k a s t u s ^ Ki in t eän o m a i s u u d e n t a r k a s t a j a t o l iva t v :n 1951 k e r t o m u k s e s s a a n t odennee t , e t t ä k i i n t eän o m a i s u u d e n h o i d o s s a ol i h u o m a t t a v i s s a p a r a n e m i s t a e d e l l i s e e n vuo t een v e r r a t t u n a . Kui tenkin ol i v i e l ä h a v a i t t a v i s s a p u u t t e l l i s u u k s i a , j o tka joh tu iva t o s a k s i m ä ä r ä r a h o j e n , o s a k s i t y ö v o i m a n p u u t t e e s t a . Kuten a i k a i s e m m i n k i n , o l ivat t a r k a s t a j a t k i i nn i t t änee t h u o m i o t a r a k e n n u s t e n k a t t o j e n j a u l k o k o r j a u s t e n s u o r i t t a m i s e e n j a h u o m a u t t a -n e e t , e t t ä o l i s i a s i a l l e eduks i , j o s ku l lek in k i i n t e i s t ö l l e m ä ä r ä t t ä i s i i n v a s t u u n -a l a inen h o i t a j a , j oka v i i p y m ä t t ä t e k i s i i l m o i t u k s e n i l m e n e v i s t ä p u u t t e e l l i s u u k -s i s t a . E d e l l e e n ol ivat t a r k a s t a j a t ehdo t t anee t , e t t ä o t e t t a i s i i n h a r k i t t a v a k s i k a t t o t i i l i v a l m i s t a m o n p e r u s t a m i n e n e s i m . T e r v a l a m m e n t y ö l a i t o k s e n y h t e y -t e e n , j o s s a jo ol i v a l m i s t e t t u jonkin v e r r a n ka t to t i i l i ä j a j o s s a s o p i v a a r a a k a -a ine t t ak in o l i s i s a a t a v i s s a . Si ten s a a t a i s i i n v ä h i t e l l e n ka ikk ien u l k o t i l o j e n r a -k e n n u s t e n katot k u n n o s t e t u k s i k e s t ä v i k s i koh tuu l l i s in k u s t a n n u k s i n . T a r k a s t a -j a t o l iva t m y ö s k i inn i t t änee t h u o m i o t a r i i t t ä v ä n y h t e i s t y ö n j a y h t e i s t e n s u u n -n i t e l m i e n p u u t t e e s e e n e r i l a i t o s t e n v ä l i l l ä , v a r s i n k i n kun ol i k y s y m y s k o r -j a u s » j a m u u t o s t ö i s t ä . T a r k a s t a j a t o l iva t m y ö s h u o m a u t t a n e e t , e t t e i ol lut o l e m a s s a kyl l in s e l v i ä m ä ä r ä y k s i ä t y ö n j a o s t a r a k e n n u s t o i m i s t o n t a l o r a k e n n u s -o s a s t o n j a k i i n t e i s t ö t o i m i s t o n t a l o - o s a s t o n v ä l i l l ä , kun ol i k y s y m y s k i i n t e i s t ö -t o i m i s t o n h a l l i n n o s s a o lev ien r a k e n n u s t e n m u u t o s - j a k o r j a u s t ö i s t ä , j o t en s a a t t o i s a t t u a , e t t ä s a m a s s a r a k e n n u k s e s s a t y ö s k e n t e l i k u m m a n k i n o s a s t o n t yön t ek i j ö i t ä omine t yön t ek i j ö ineen . S a m a t e n t a r k a s t a j a t o l ivat j ä l l e e n h u o -m a u t t a n e e t Kampin m u u n t a j a - a s e m a r a k e n n u k s e n h u o n e t i l o j e n k ä y t ö s t ä , j o s t a

123 2. Kaupunginhalli tus 2

r a k e n n u k s e s t a o l i S ä h k ö n t a r k a s t u s l a i t o k s e l l e v u o k r a t t u 1 182 m :n h u o n e i s t o 70 000 m k : n k u u k a u s i v u o k r a s t a kaupungin j o u t u e s s a m a k s a m a a n s a m o i l l a s e u d u i l l a e n e m m ä n kuin puo l ta p i e n e m m ä s t ä t i l a s t a 500 000 m k . Kaupungin yhä l i s ä ä n t y v ä n v i r a s t o t i l o j e n t a r p e e n l i e v i t t ä m i s e k s i o l i s i k i i r e e l l i s e s t i r y h -dy t t ävä h a r k i t s e m a a n kaupungin v u o k r a l l e a n t a m i e n k i i n t e i s t ö j e n v a p a u t t a m i s -t a o m a a käy t töä v a r t e n . L o p u k s i k i i n t eän o m a i s u u d e n t a r k a s t a j a t v i e l ä k e h o t -t i va t m ä ä r ä r a h o j a k i i n t e i s t ö j e n k o r j a u k s i i n a n o t t a e s s a h a r k i t s e m a a n , o l iko r a -kennus v i e l ä s i i n ä k u n n o s s a , e t t ä s e n k o r j a a m i n e n ol i t a l o u d e l l i s e s t i k a n n a t -t a v a a v a i ol iko m a h d o l l i s e s t i e d u l l i s e m p a a m y y d ä s e p u r e t t a v a k s i j a po i s k u l j e t e t t a v a k s i . Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i ka ik i l l e l a u t a - j a joh tokunni l l e s e k ä v i r a s t o i l l e j a l a i t o k s i l l e l ä h e t e t t ä v ä s s ä k i e r t o k i r j e e s s ä k i inn i t t ää a s i a n o m a i s -t e n h u o m i o t a t i l i s ä ä n n ö n 73 §:n m ä ä r ä y k s i i n j a n i iden n o u d a t t a m i s e n v ä l t t ä -m ä t t ö m y y t e e n s e k ä s a m a l l a h a r k i t s e m a a n , o l i s i ko ku tak in k i i n t e i s t ö y k s i k k ö ä v a r t e n m ä ä r ä t t ä v ä henk i lö , jo l l e kuu lu i s i k i i n t e i s t ö s s ä i l m e n n e i d e n p u u t t e e l -l i s u u k s i e n j a v i k o j e n i l m o i t t a m i n e n . S a m a l l a kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i k e h o t -t a a k i i n t e i s t ö l a u t a k u n t a a e n s i t i l a s s a h a r k i t s e m a a n j a v i i m e i s t ä ä n jou lukuun 1 p :ään m e n n e s s ä k a u p u n g i n h a l l i t u k s e l l e i l m o i t t a m a a n , m i t k ä kaupungin v u o k -r a l l e a n t a m i s t a k i i n t e i s t ö i s t ä j a h u o n e t i l o i s t a p y s t y t ä ä n v a p a u t t a m a a n j a k ä y t -t ä m ä ä n kaupungin o m a a t a r v e t t a v a r t e n . V ie l ä kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i k e h o t -t a a t e o l l i s u u s l a i t o s t e n l a u t a k u n t a a t u t k i m a a n , ol iko K a m p i n m u u n t a j a - a s e m a n r a k e n n u k s e s s a o l eva S ä h k ö n t a r k a s t u s l a i t o k s e n k ä y t ö s t ä v a p a u t u v a huone t i l a k o k o n a i s u u d e s s a a n t a r p e e l l i n e n s ä h k ö l a i t o k s e n käy t töä v a r t e a (9. 10. 2 630 §, k s . v :n 1950 kunn. a s . kok. s . 175, Khn m t ö n:o 20).

I r t a i m e n o m a i s u u d e n t a r k a s t u s . I r t a i m e n o m a i s u u d e n t a r k a s t a j a t o l iva t v :n 1951 k e r t o m u k s e s s a a n t odennee t i r t a i m i s t o l u e t t e l o j e n l a a d i n n a s s a h u o m a t -t a v a a p a r a n n u s t a s e n j ä l k e e n , kun kaupung inha l l i t u s v. 1951 oli an tanut uude t y k s i t y i s k o h t a i s e t oh j ee t i r t a i m e n o m a i s u u d e n l u e t t e l o i m i s e s t a j a m ä ä r ä n n y t uudet i r t a i m i s t o l u e t t e l o t käy tän töön o t e t t a v i k s i (ks . v :n 1951 k e r t . s . 109). E d e l l e e n o l iva t t a r k a s t a j a t h u o m a u t t a n e e t , e t t ä p o i s t e t u t e s i n e e t j a r o m u , jo i t a e i enää voi tu k ä y t t ä ä , ol i m y y t ä v ä y k s i t y i s i l l e , n i in k a u a n kuin n i i l l ä oli j o t a in a r v o a . M y y t ä v ä k s i k e l p a a m a t o n m a t e r i a a l i o l i v a r a s t o t i l o j e n v a p a u t -t a m i s e k s i j a m a h d o l l i s t e n v ä ä r i n k ä y t ö s t e n e s t ä m i s e k s i h ä v i t e t t ä v ä . K ä y t t ö k e l -p o i s e t po i s t e tu t e s i n e e t oli v a r a s t o i t a v a y h t e e n p a i k k a a n j a l u e t t e l o i t a v a k u -t en muu i r t a i m i s t o . L i i k e n n e l a i t o k s e n l i ikkuvan k a l u s t o n huonoon hoi toon k i inn i t t ivä t t a r k a s t a j a t , ku ten ennenk in , v a k a v a a h u o m i o t a . P o l i i s i l a i t o k s e l l a o levan kaupungin j a va l t ion o m i s t a m a n i r t a i m e n o m a i s u u d e n v ä l i l l ä e s i i n t y i m y ö s s u u r t a s e k a v u u t t a , j oka t e k i i r t a i m i s t o n t a r k a s t a m i s e n v a i k e a k s i . A s i a o l i s i k i i r e e l l i s e s t i s e l v i t e t t ä v ä . E r ä i s s ä k o u l u k o d e i s s a e i opp i la i l l e j a e t u s t a v a a t e t u s a v u s t u k s e s t a t a i ope t ta j i l le - a n n e t u i s t a k ä y t t ö v a a t t e i s t a ol lut o te t tu k u i t t a u s t a . L i s ä k s i oli t a r k a s t a j i l l a h u o m a u t t a m i s t a e r ä i s s ä m u i s s a k i n k o h -din , m u t t a k o s k a h u o m a u t u k s e t o l iva t v ä h e m p i m e r k i t y k s e i l i s i ä oli ne t a r k a s -t u s p ö y t ä k i r j o i s s a s a a t e t t u s u o r a a n ao. l a i t o k s e n t i e toon . Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i keho t t aa ka ikk i a l a u t a - j a joh tokun t i a s e k ä v i r a s t o j a j a l a i t o k s i a h u o -l e h t i m a a n s i i t ä , e t t ä i r t a i m i s t o k i r j a n p i t o s a a t e t a a n v i i m e i s t ä ä n v :n 1953 a l u s -t a s i i hen kuntoon, e t t ä s e m i l l o i n t a h a n s a on t a r k a s t u s k u n n o s s a s e k ä e t t ä i r t a i m i s t o l u e t t e l o t on a s i a n m u k a i s e s t i t ä y t e t t y j a t a r k a s t e t t u v u o s i t t a i n v i i -m e i s t ä ä n t a m m i k u u n v i i m e i s e e n p ä i v ä ä n m e n n e s s ä ,

keho t t aa t e o l l i s u u s l a i t o s t e n l a u t a k u n t a a t e k e m ä ä n e s i t y k s e n v e s i l a i t o k s e n Vanhankaupung in v a r a s t o s s a s ä i l y t e t t y j e n kahden k ä y t ö s t ä p o i s t e t u n pumpun j a n i ih in kuuluvan yhden s ä h k ö m o o t t o r i n m y y m i s e s t ä ,

124 2. Kaupunginhalli tus

l ä h e t t ä ä ka ik i l l e l a u t a - j a joh tokunni l l e s e k ä v i r a s t o i l l e j a l a i t o k s i l l e r e -v i s i o t o i m i s t o n k i r j e l m ä n käy t töä v a i l l a o levan k a l u s t o n v a r a s t o i m i s e s t a s e k ä s a m a l l a k i inn i t t ää a s i a n o m a i s t e n h u o m i o t a t i l i s ä ä n n ö n m ä ä r ä y k s e e n , e t t ä i r -t a i m i s t o a e i ole p o i s t e t t a v a , ennenkuin i r t a i m e n o m a i s u u d e n t a r k a s t a j a on t a r k a s t a n u t s e n s e k ä

k e h o t t a a k i i n t e i s t ö l a u t a k u n t a a h u o l e h t i m a a n s i i t ä , e t t ä k i i n t e i s t ö t o i m i s t o n t a l o - o s a s t o t e k e e h a n k i n t a n s a r a k e n n u s t o i m i s t o n v a r a s t o - o s a s t o l t a (9. 10. 2 631 §, k s . v :n 1950 kunn. a s . kok. s . 173).

P o i s t o - , j ä t e - j a r o m u t a v a r a n ho i toa k o s k e v a r e v i s i o t o i m i s t o n k i e r t o k i r -j e p ä ä t e t t i i n l ä h e t t ä ä ka ik i l l e kaupungin l a u t a - j a joh tokunn i l l e ( 2 0 . 3 . 884 §).

R e v i s i o t o i m i s t o n t e h t ä v ä k s i anne t t i i n t u t k i a P o h j o l a n P e s u l a Oy:n t i l i t (18. 9. 2 417 §).

V e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o

V i r a n h a l t i j a t . Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i n i m e t ä p a n k i n j o h t a j a V. V. Sipin kaupung inha l l i t uksen m ä ä r ä ä m ä k s i v e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n t a r k k a i l i j a k s i k e r t o m u s v u o d e k s i (24. 1. 242 §).

Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i o m a s t a p u o l e s t a a n s u o s t u a s i i hen , e t t ä s e u r a a -v i l l e v e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n v i r a n h a l t i j o i l l e , j o tka s a a v a t e l ä k e t t ä v a l t i o l -t a , m y ö n n e t ä ä n henk i lökoh ta inen p a l k a n l i s ä j a e t t ä k u u k a u s i p a l k a t k e r t o m u s -vuoden a l u s t a s u o r i t e t a a n s e u r a a v a s t i : He l anen , E . , 69 180 m k , K e i r e , A . A . , 44 480 m k , L i u s v a a r a , E . B . , 56 450 m k , Luova , K. A . , 44 480 m k , V i r l a , Y. E . , 45 160 m k . Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i s a m a l l a , e t t ä h e n k i l ö k o h t a i s i s t a p a l k a n l i s i s t ä a iheu tuva t k u s t a n n u k s e t k o r v a t a a n p u o l e k s i kaupungin v a r o i s t a ( 1 0 . 1 . 77 §).

Kaupung inha l l i t uksen v e r o t u s a s i a i n j a o s t o n e s i t t e l i j ö i k s i m ä ä r ä t t i i n v e r o -t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n a p u l a i s s i h t e e r i t V. Mannio j a G. Thuld ( 3 . 4 . 996 §).

V e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n a p u l a i s s i h t e e r i , v a r a t u o m a r i A. E e r o l a m ä ä -r ä t t i i n e s i t t e l i j ä k s i y l e i s j a o s t o o n v e r o t u s a s i o i t a k ä s i t e l t ä e s s ä ( 8 . 5 . 1 300 §).

V e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n j o h t a j a l l e R . W e s t i n i l l e m y ö n n e t t i i n v i r k a v a p a u t -t a s a i r a u d e n p e r u s t e e l l a huht ikuun 10 p:n j a k e s ä k u u n 30 p:n v ä l i s e k s i a j a k -s i t ä y s i n pa lkkaedu in . S a m a l l a m ä ä r ä t t i i n hänen v i r a n s i j a i s e n s a ( 3 0 . 4 . 1 250§, 2 8 . 8 . 2 269 §).

A p u l a i s s i h t e e r i Y. D a h e r i l l e m y ö n n e t t i i n p a l k a l l i s t a v i r k a v a p a u t t a h e i n ä -kuun 2 p : s t ä s i i h e n s a a k k a , kunnes I r a n i n o l y m p i a j o u k k u e , j onka o l y m p i a -a t t a s h e a k s i h ä n e t o l i ku t su t t u , p o i s t u i s i m a a s t a ( 1 0 . 7 . 1 936 §). A p u l a i s o s a s -t o n j o h t a j a Y. S a l o s e l l e m y ö n n e t t i i n p a l k a t o n t a v i r k a v a p a u t t a omintojen p ä ä t t ä -m i s t ä v a r t e n h e l m i k u u n 18 p:n j a m a a l i s k u u n 17 p:n v ä l i s e k s i a j a k s i (Khn j s t o 20. 2. 5 303 §).

V e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n t a r k k a i l i j a n t o i m i n t a k e r t o m u s v : l t a 1951 m e r -k i t t i i n t i e d o k s i ( 1 3 . 3 . 802 §).

V : l t a_1951 l a ad i t un t a r k i s t a m a t t o m a n m u k a a n n o u s i v a t p i d ä t y k s e t v e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n i l m o i t u k s e n m u k a a n y h t e e n s ä 12 991 739 621 m k : a a n , k u n n a l l i s v e r o n j a k a n s a n e l ä k e v a k u u t u s m a k s u j e n l y h e n -n y k s e k s i t o i m i t e t u t p i d ä t y k s e t 8 603 554 754 m k : a a n , j o s t a kaupungin o s a l l e kuu lu i 8 583 636 476 m k , t y ö n a n t a j i e n o s u u s k a n s a n e l ä k e v a k u u t u s m a k s u i h i n 672 747 578 m k : a a n , j o s t a kaupungin o s a l l e 671 095 527 m k sekä t y ö n a n t a -j i e n s u o r i t t a m a t l a p s i l i s ä o s u u d e t 2 687 929 405 m k r a a n , j o s t a kaupungin o s a l -l e kuu lu i 2 681 321 497 m k ( 5 . 6 . 1 617 §).

125 2. Kaupunginhalli tus

Ker tomusvuoden^ talou_sa£vion_ va l t ionosmiden_ v a ^ ^ t ^ m i n e m Kaupung in -h a l l i t u s pää t t i i l m o i t t a a U u d e n m a a n l ä ä n i n v e r o t a r k a s t a j a l l e a n n e t t a v a s s a l a u s u n n o s s a a n p u o l t a v a n s a v e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n k e r t o m u s v u o d e n t a l o u s -a r v i o n va l t i on osuuden v a h v i s t a m i s t a s e k ä s a m a l l a h u o m a u t t a a , e t t ä v i r a s t o n t a l o u s a r v i o s s a e i ol lut o te t tu huomioon k i i n t e i s t ö v e r o t u s o s a s t o n uuden h u o n e i s -ton a i h e u t t a m a a n. 5 m i l j . m k : n s u u r u i s t a v u o k r a n l i s ä y s t ä (13. 3. 806 §).

T ^ r ^ u ^ ^ u k s _ e n j ä r j e j s t ä m i n e m Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i v a l t i o v a r a i n m i -n i s t e r i ö l l e i l m o i t t a a k a n n a t t a v a n s a n e l i h e n k i s e n t o i m i k u n n a n a s e t t a m i s t a t u t -k i m a a n v e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n o r g a n i s a t i o t a j a k o n t t o r i t e k n i l l i s t ä työn j ä r -j e s t e l y ä . Kaupungin e d u s t a j a k s i t o i m i k u n t a a n p ä ä t e t t i i n n i m e t ä j ä r j e s t e l y t o i -m i s t o n pää l l ikkö R. O k s a n e n j a v e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n k a n s l i a p ä ä l l i k k ö V. Niko (9. 10. 2 637 §).

Hu^ngtUojen l u o v ^ t a i m i ^ i ^ V e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o o ikeu te t t i in o l y m p i a -k i s o j e n a j a k s i l u o v u t t a m a a n r a v i n t o l a Mott i Oy: l le v i r a s t o n h a l l i n n a s s a o leva k e l l a r i v a r a s t o h u o n e , s a m a l l a s a l l i t t i i n yht iön henk i lökunnan r u o k a i l l a e m . a i -k a n a v i r a s t o n henk i lökunnan r u o k a i l u h u o n e e s s a 10 000 m k : n k o r v a u s t a v a s -t a a n ( 1 0 . 7 . 1 937 §).

V a h i n g o n k o r v a u k s e t . V a r a t u o m a r i E . S t e n b e r g i l l e m y ö n n e t t i i n 5 000 m k : n v a h i n g o n k o r v a u s hänen v e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o s s a r e p e y t y n e i s t ä h o u s u i s t a a n (Khn j s t o 9. 7. 5 928 §).

V i r a n h a l t i j a i n j a t y ö n t e k i j ä i n t y ö j ä r j e s t e l y - , p a l k k a -

y m . k y s y m y k s e t

T ^ a i k a . V i r a s t o t j a l a i t o k s e t p ä ä t e t t i i n m i k ä l i työ t s e n s a l l i v a t p i t ää s u l j e t t u n a j u h a n n u s a a t t o n a j a jou lukuun 27 p:nä ( 1 2 . 6 . 1 712 §, 1 8 . 1 2 . 3 325§) .

Vi£anha_ltijain_ j a. t y ö n t e k i j ^ i ^ \ n a o s i l o m a _ o l y m g i a i a i s t e n _ a i k a n a . K a u p u n -g inha l l i t u s p ä ä t t i k e h o t t a a n i i t ä v i r a s t o j a j a l a i t o k s i a , j o i l l a ol i t e h t ä v i ä o l y m -p i a k i s o j e n v a l m i s t e l u s s a t a i k i s o j e n a ikana , h u o l e h t i m a a n s i i t ä , e t t ä n i i den a l a i s i l l e v i r a n h a l t i j o i l l e j a t yön t ek i j ö i l l e m y ö n n e t t ä i s i i n v u o s i l o m a ennen k i -s o j a t a i n i iden a ikana va in m i k ä l i ao. v i r a s t o n t a i l a i t o k s e n t e h t ä v i e n s u o -r i t t a m i n e n s e n s a l l i i (13. 2. 515 §).

L a u a n t a i p ä i v i e n kahv i t auo t . M e r k i t t i i n t i e d o k s i t y ö t u o m i o i s t u i m e n a n t a m a p ä ä t ö s a s i a s s a , j o k a k o s k i Kunnan työn tek i j ä in K e s k u s t o i m i k u n n a n j a k a u p u n -gin v ä l i l l ä v o i m a s s a o levan t y ö e h t o s o p i m u k s e n 4 j a 12 §:n t u l k i n t a a l a u a n t a i -pä iv i en k a h v i t a u k o j a k o s k e v a s s a a s i a s s a (7. 2. 427 §, k s . v :n 1951 kunn. a s . kok. s s . 267, 271).

O m a n henk i löau ton kä^rttäm ine n_ v i r k a - a j o i s s a ^ Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i v e l v o i t t a a ka ikk i o m a a henk i lö auto aan kaupungin a j o i s s a käy t t ävä t v i r a n h a l t i -j a t p i t ä m ä ä n j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n l a a t i m a a a j o k i r j a a n i i s s ä a j o i s s a , j o i s t a k a u -punki s u o r i t t a a k o r v a u k s e n ( 7 . 2 . 397 §).

E l i n k u s t a n n u s i n d e k s i ä l o k a - j o u l u k u u s s a 1951 j a t a m m i - l o k a k u u s s a k e r t o -m u s v u o n n a k o s k e v a t s o s i a a l i m i n i s t e r i ö n s o s i a a l i s e n t u t k i m u s t o i m i s t o n i l m o i -t u k s e t m e r k i t t i i n t i e d o k s i (3. 1. 347 §, 2 8 . 2 . 663 §, 2 7 . 3 . 956 §, 2 4 . 4 . 1 176 §, 2 1 . 5 . 1 481 §, 26. 6. 1 853 §, 3 1 . 7 . 2 070 §, 2 8 . 8 . 2 285 §, 25. 9. 2 508 §, 2 3 . 1 0 . 2 783 §, 2 7 . 1 1 . 3 135 §).

Telmikkojen^ l a k k ^ S e n j ä l k e e n kun He l s i n g i n kaupungin v i r k a m i e s y h d i s t y s , Kunt ien T e k n i l l i s e t T o i m i h e n k i l ö t y h d i s t y s j a K u n n a l l i s e t R a k e n n u s m e s t a r i t y h d i s t y s o l iva t i l m o i t t a n e e t , e t t ä n i iden j ä s e n e t m a a l i s k u u n 9 p:nä klo 24 a lkava t t y ö t a i s t e l u n s e k ä e t t ä l akko t u l i s i k o s k e m a a n kaupungin p a l v e l u k s e s s a

126 2. Kau punglnhai1i tus

olev ia t ekn ikko ja , p i i r t ä j i ä , v a r a s t o n h o i t a j i a , apu l a i s v a r a s t o n h o i t a j i a j a m u i -t a s i i hen v e r r a t t a v i a t e k n i l l i s i ä t o i m i h e n k i l ö i t ä , kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i , e t -t e i a s i a s i i nä v a i h e e s s a an tanut a i h e t t a muuhun , kuin e t t ä s o s i a a l i m i n i s t e r i ö n p a l k k a o s a s t o l t a t i e d u s t e l t a i s i i n , o l iko pa lkko jen k o r o t t a m i n e n y h d i s t y s t e n e s i t -t ä m ä s s ä l a a j u u d e s s a m a h d o l l i n e n , j a v a l t i o n e u v o s t o l l e i l m o i t e t t a i s i i n y h d i s -t y s t e n r y h t y m i n e n a v o i m e e n t y ö t a i s t e l u u n . E d e l l e e n kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i o ikeu t t aa l a i t o s t e n j a v i r a s t o j e n pää l l i kö t j ä r j e s t ä m ä ä n y l i m ä ä r ä i s t ä p ä i v y s -t y s t ä t a r v i t t a e s s a j a n i in kauan kuin l akko m a h d o l l i s e s t i t u l e e k e s t ä m ä ä n . S a -m a l l a kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i , e t t ä n i i l l e v i r a n h a l t i j o i l l e , j o tka r y h t y v ä t l a k -koon, e i m a k s e t t a i s i p a l k k a a l akkopä iv i l t ä j a e t t ä p a l k a n m a k s u s u o r i t e t t a i s i i n v a r s i n a i s e s t a p a l k a n m a k s u s t a po ike t en s i l lo in , kun s e t e k n i l l i s e s t i o l i s i m a h -d o l l i s t a . M y ö h e m m i n kaupung inha l l i t u s m u u t t a e n e m . p ä ä t ö s t ä ä n pää t t i , e t t ä l akkoa ika on l a s k e t t a v a l a k o s s a o l l e i l l e t a l v i l o m a k s i v i r k a s ä ä n n ö n m u k a i s e s t i ,

e t t e i l akko a iheu t t anu t kaupungin t a h o l t a m i n k ä ä n l a i s i a t o i m e n p i t e i t ä l a -k o s s a o l l e i t a j a he idän j ä r j e s t ö j ä ä n v a s t a a n s e k ä

e t t ä p a l k k a l a u t a k u n t a a k e h o t e t t a i s i i n u u d e l l e e n n e u v o t t e l e m a a n a s i a s t a t ekn ikko jen pa lkkakuopp ien p o i s t a m i s e k s i e n s i t i l a s s a . Kaupung inha l l i t uksen l a k k o i l m o i t u s t a k o s k e v a s t a s o s i a a l i m i n i s t e r i ö n p a l k k a o s a s t o n v a s t a u s k i r j e l -m ä s t ä käv i s e l v i l l e , e t t ä m i n i s t e r i ö e i t u l i s i s u o s t u m a a n s e l l a i s e n v e r r a t t a i n s u u r e n r y h m ä n p a l k a n k o r o t u s e s i t y k s e e n , j o s t a ol i k y s y m y s , j a kun t e k n i l l i -s e n j o h t a j a n m i e l e s t ä e i k a u p u n g i n h a l l i t u k s e l l a n i in o l l en ol lut a i h e t t a t e h d ä va l t uus to l l e e d e l l e e n m i n i s t e r i ö n p a l k k a o s a s t o l l e l ä h e t e t t ä v ä k s i e s i t y s t ä , j o s -t a jo ennako l t a t i e d e t t i i n , e t t e i s i l l ä o l i s i m i n k ä ä n l a i s i a m a h d o l l i s u u k s i a t u l -l a hyväksy tyks i , kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i l ä h e t t ä ä e m . y h d i s t y k s i l l e j ä l j e n n ö k -s e n s o s i a a l i m i n i s t e r i ö n p a l k k a o s a s t o n k i r j e l m ä s t ä j a s i i h e n v i i t a t e n i l m o i t -t a a , e t tä e s i t e t t y t e k n i k k o j e n p a l k a n k o r o t u s ehdo tus e i s i l l ä k e r t a a an tanu t a i -h e t t a p a l k a n k o r o t u s e h d o t u k s e n t e k e m i s e e n . V ie l ä p ä ä t e t t i i n kaupungin v i r a s -to i l l e j a l a i t o k s i l l e l ä h e t t ä ä t e k n i k k o j e n l akkoa k o s k e v a k i e r t o k i r j e , jonka a l l e k i r j o i t t a i s i k a u p u n g i n j o h t a j a R y d m a n ( 7 . 3 . 762, 763 §, 8 . 4 . 1 029 §, 1 3 . 3 . 820 §, 2 6 . 3 . 909 §).

Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i s a a t t a a v a l t i o n e u v o s t o n t i e toon He l s ing in k a u p u n -gin v i r k a m i e s y h d i s t y k s e n , Kun t i en T e k n i l l i s e t T o i m i h e n k i l ö t y h d i s t y k s e n j a Kunna l l i s e t R a k e n n u s m e s t a r i t y h d i s t y k s e n i l m o i t u k s e t a v o i m e e n t y ö t a i s t e l u u n r y h t y m i s e s t ä ( 2 2 . 3 . 907 §).

Kaupungin t y ö n t e k i j ä i n a n s i o t a s o n m u u t o s t a A - s o p i m u k s e n j ohdos t a t u t -k i m a a n a s e t e t u n t o i m i k u n n a n m i e t i n t ö m e r k i t t i i n t i e d o k s i , m i n k ä o h e s s a p a l k -k a l a u t a k u n t a a keho te t t i i n i l m o i t t a m a a n t i l a n t e e n s e l v i t y s ao. j ä r j e s t ö j e n t i e -toon (31. 1. 351 §).

T yö ̂ t o s £ p i m u s t e n i j U s a n o m n e i h M e r k i t t i i n t i e d o k s i pa lkka l au t akunnan i l m o i t u s kaupungin j a He l s ing in Kunnan työn tek i j ä in K e s k u s t o i m i k u n n a n v ä l i s e n t y ö e h t o s o p i m u k s e n i r t i s a n o m i s e s t a (21. 2. 586 §).

Y l i t y ö p ä J _ v ^ s ^ ^ o r v _ a u k s i a _ ko s k e ^ i £ n _ i l m £ i t u st e n k ä s i t t e l y . K a u p u n -g inha l l i t u s p ä ä t t i , e t t ä y l i t y ö - j a p ä i v y s t y s k o r v a u k s i a k o s k e v i e n i l m o i t u s t e n k ä s i t t e l y t a p a m u u t e t t a i s i i n s e l l a i s e k s i , e t t ä v i r a s t o t j a l a i t o k s e t l ä h e t t ä v ä t i l m o i t u k s e n s a s u o r a a n r e v i s i o t o i m i s t o l l e i l m a n pa lkka l au t akunnan t o i m i s t o n v ä l i t y s t ä ( 1 8 . 9 . 2 425 §).

Y l i t ^ k o r v a u s _ t e n ^ ^ e m i s t a p a ^ Kaupung inha l l i t u s pää t t i , e t t ä v i r k a s ä ä n -nön 31 §:n m u k a i s t a y l i työ tun t ipa lkk io t a l a s k e t t a e s s a v i r a n h a l t i j a n k u u k a u t i -s e l l a k o k o n a i s p a l k a l l a y m m ä r r e t ä ä n va in p e r u s p a l k a n j a v i r a n h a l t i j a l l e m y ö n -n e t t y j e n i k ä l i s i e n j a k o n e k i r j o i t t a j i l l e m y ö n n e t t y j e n k o n e k i r j o i t u s l i s i e n y h t e i s -

127 2. Kaupunginhalli tus

m ä ä r ä ä , johon e i s a a l i s ä t ä e r i k o i s i s t a t e h t ä v i s t ä s u o r i t e t t u j a pa lkk io i t a , k u -t en kokouspa lkk io i t a , l i i k e n n e v ä l i n e i d e n h u o l l o s t a j a k u l j e t u k s i s t a pa lkan l i -s ä k s i m a k s e t t u j a e r i l l i s i ä pa lkk io i t a , p i k a k i r j o i t u s l i s i ä t a i m u i t a t a v a n o m a i -s e n v i r a n h o i d o n l i s ä k s i a n n e t u i s t a e r i l l i s i s t ä t e h t ä v i s t ä s u o r i t e t t u j a p a l k k i o i -t a (9. 10. 2 645 §).

a rv io^imneiL K i i n t e i s t ö l a u t a k u n n a n t e h t ä v ä k s i a n -ne t t i i n s u o r i t u t t a a l u o n t o i s e t u p e r u s t e i d e n m ä ä r ä ä m i s e s s ä t a r v i t t a v a t m i t t a u k -s e t j a a rv io inn i t ( 2 3 . 1 0 . 2 810 §).

L a p s j l i s ä - j _ a _ k a n £ a n e ^ ^ m ^ s j i j £ n _ t n i t t ä m m e _ n J . ä ä n m i m n i t u k s e l i e . M e r -k i t t i in t i e d o k s i U u d e n m a a n l ä ä n i n h a l l i t u k s e n k i e r t o k i r j e , j onka m u k a a n t y ö n -a n t a j a n l a p s i l i s ä - j a k a n s a n e l ä k e m a k s u t on ku l t ak in k a l e n t e r i k u u k a u d e l t a t i -l i t e t t ä v ä l ä ä n i n h a l l i t u k s e l l e v i i m e i s t ä ä n s e u r a a v a n kuukauden 20 p : ään m e n -n e s s ä jo l lo in p o s t i s i i r t o k u p o n k i i n on e h d o t t o m a s t i merk i t t ävä» m i l t ä k u u k a u d e l -t a t i l i t e ty t p i d ä t y k s e t j a l a p s i l i s ä - j a k a n s a n e l ä k e m a k s u t ovat . Mikäl i m a k -su t j ä ä v ä t m ä ä r ä a i k a n a t i l i t t ä m ä t t ä , on m y ö h e m m i n t a p a h t u v a n t i l i t y k s e n y h -t e y d e s s ä s u o r i t e t t a v a s ä ä d e t t y v e r o n l i s ä y s (6. 11. 2 929 §).

T a p a t u r m a t a p a u k s i s t a joh tuva t v a k u u t u s k o r v a u k s e t . Kaupung inha l l i t uksen e s i t e t t y ä Vakuu tus Oy. P o h j o l a l l e , e t t ä ka ikk i t a p a t u r m a t a p a u k s i s t a joh tuva t k o r v a u k s e t m a k s e t t a i s i i n kaupung i l l e t y ö n a n t a j a n a ol i Vakuu tus Oy. P o h j o l a i l m o i t t a n u t , e t t ä l a in m u k a a n vo i t i in t a p a t u r m a k o r v a u k s e s t a s u o r i t t a a t y ö n -a n t a j a l l e va in s e o s a , j oka v a s t a a t y ö n a n t a j a n s u o r i t t a m i a m a k s u j a t a i m a k -s a m a a pa lkkaa . Kun kaupungin e h d o t t a m a m e n e t t e l y ku i t enk in n i i s s ä l a i t o k -s i s s a , j o i s s a s e ol i k ä y t ä n n ö s s ä , ol i su junu t h ä i r i ö i t t ä , oli P o h j o l a v a l m i s u l o t t a m a a n m e n e t e l m ä n k ä s i t t ä m ä ä n m y ö s ka ikk i kaupungin t yön t ek i j ä in t a p a -t u r m a - a s i a t . Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i i l m o i t t a a n i i l l e kaupungin v i r a s t o i l l e j a l a i t o k s i l l e , j o iden p a l v e l u k s e s s a on t y ö n t e k i j ö i t ä , e t t ä ka ikk i t yön t ek i j ä in t a p a t u r m a t a p a u k s i s t a joh tuva t v a k u u t u s k o r v a u k s e t V a k u u t u s y h t i ö P o h j o l a n i l m o i -t u k s e n m u k a a n v a s t a i s u u d e s s a m a k s e t a a n kaupungi l l e t y ö n a n t a j a n a , jo l lo in on o t e t t ava huomioon ,

1) e t t ä t y ö n a n t a j a l l e l ä h e t e t ä ä n v a s t e d e s ka ikk i p ä i v ä r a h a k o r v a u k s e t j a s a i r a a n h o i t o k u l u i s t a ne , j o tka t y ö n a n t a j a t a i vah ingo i t tunu t on m a k s a n u t , muu t kulut s u o r i t t a a Vakuu tus Oy. P o h j o l a , ku ten s i i henk in a s t i , s u o r a a n ao. p a i k -k a a n ( l ä ä k ä r i l l e , s a i r a a l a a n j n e . ) ,

2) e t t ä r a h a l ä h e t y s t apah tuu t i l i s i i r t o n a ao. l a i t o k s e n p o s t i s i i r t o t i l i l l e t a i , e l l e i j o l l a in l a i t o k s e l l a ole p o s t i s i i r t o t i l i ä , t i l i l t ä o t t o k o r t i l l a , k u m m a s s a k i n t a p a u k s e s s a v i i t t a u k s i n k o r v a u s p ä ä t ö k s e s t ä , j oka on e r i k s e e n l ä h e t e t t y s a m a -na pä ivänä p o s t i t s e k o l m e n a k a p p a l e e n a : vah ingo i t t uneen j a t y ö n a n t a j a n k a p -pa l ee t s e k ä ku i t t i kappa l e , j oka on p a l a u t e t t a v a P o h j o l a a n vah ingo i t t uneen a l -l e k i r j o i t t a m a n a j a t o d i s t e t t u n a ,

3) e t t ä m e n e t t e l y e i k o s k e e l i n k o r k o k o r v a u s t a , k o s k a t y ö n a n t a j a l l a v a l l i t -s e v a n k ä s i t y k s e n m u k a a n e i ole o ikeu t t a s a a d a e l i n k o r o s t a t a k a i s i n v a s t a a v a l -t a a j a l t a m a k s e t t u a pa lkkaa ,

4) e t t ä k e s ä l o m a n a j a l t a ehkä m y ö n n e t t y p ä i v ä r a h a k o r v a u s kuuluu l a in m u k a a n a ina v a h i n g o i t t u n e e l l a .

M y ö h e m m i n kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i m u u t t a a eo. p ä ä t ö s t ä ä n s i t e n , e t t ä p ä ä t ö s e i koske p u u t a v a r a - j a p o l t t o a i n e t o i m i s t o a , j o n k a p a l v e l u k s e s s a o l e -v i in t yön tek i jö ih in e d e l l e e n ol i n o u d a t e t t a v a e n t i s t ä m e n e t t e l y ä , m i n k ä m u -k a a n Vakuu tus Oy. P o h j o l a l ä h e t t ä ä t a p a t u r m a k o r v a u k s e t s u o r a a n vah ingo i t t u -n e e l l e ( 2 4 . 4 . 1 169 §, 2 1 . 5 . 1 479 §, 1 9 . 6 . 1 818 §).

128 2. Kaupunginhalli tus

L ä ä k ä r i n t o d i s t u k s e t . Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i h y v ä k s y ä l ä ä k ä r i n t o d i s t u k -s e n v a a t i m i s e s t a e r ä i s s ä t a p a u k s i s s a kaupungin v i r a n h a l t i j o i k s i u lkopuo le l t a o t e t t a v i l t a j a l ä ä k ä r i n t o d i s t u s t e n k ä s i t t e l y t a v a s t a a n t a m i i n s a o h j e i s i i n (k s . v :n 1951 k e r t . s . 110) s e l l a i s e n l i s ä y k s e n , e t t ä v i r a n s i j a i s u u s - y m . t a p a u k s i s s a , jo l lo in kaupungin p a l v e l u k s e e n o t e t aan v i r k a - t a i t y ö s u h t e e s e e n t u l e v a h e n k i -lö t o i s t a i s e k s i j a k o r k e i n t a a n kuu t t a kuukau t t a l y h y e m m ä k s i a j a k s i , h ä n e l t ä e i ole v a a d i t t a v a l ä ä k ä r i n t o d i s t u s t a t e r v e y d e n t i l a s t a a n , m u t t a e t t ä p a l v e l u s -suhde on s i l l o in s e l v ä s t i m ä ä r ä t t ä v ä k e s t ä m ä ä n v a i n t o i s t a i s e k s i j a k o r k e i n -t a a n kuut ta kuukau t t a l y h y e m m ä n a j a n j a e t t ä p a l v e l u k s e e n o t e t t ava l l e h e n k i -lö l l e on n i m e n o m a a n h u o m a u t e t t a v a , e t t ä h ä n e l l ä v i r k a s ä ä n n ö n 39 §:n t a i t y ö s u h t e e s s a o lev ien t y ö n t e k i j ä i n s a i r a u s - j a h a u t a u s a p u s ä ä n n ö n 2 §:n ( k s . v : n 1951 kunn. a s . kok. s s . 142, 151) m u k a i s e s t i e i o le o ikeu t t a s a a d a s a i r a u s -a v u s t u s t a y l i t o s i a s i a l l i s e s t i j a t kuvan t a i sov i tun p a l v e l u s a j a n e ikä e n e m p ä ä kuin s e n a j a n , m i n k ä hän on ollut t y ö s s ä ennen s a i r a s t u m i s t a a n , ku i tenk in e n i n t ä ä n k a k s i v i ikkoa . E d e l l e e n kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i , e t t ä m i l l o i n l a i t o k -s i l l a on o m a l ä ä k ä r i , t ä m ä n s a l l i t a a n ava t a v i r a n t a i t o i m e n hakuun l i i t t yvä l ä ä k ä r i n t o d i s t u k s e n s i s ä l t ä v ä k i r j e k u o r i j a l i i t t ä ä s i i h e n , j o s hän k a t s o o s e n t a r p e e l l i s e k s i , o m a l a u s u n t o n s a h a k i j a n t e r v e y d e n t i l a s t a ko. t e h t ä v i e n h o i t a -m i s t a s i l m ä l l ä p i t ä en , ennenkuin k i r j e k u o r i u u d e l l e e n s u l j e t t u n a l ä h e t e t ä ä n kaupungin t a r k a s t a v a l l e l ä ä k ä r i l l e . V i e l ä kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i t ä y d e n t ä ä v. 1951 t e k e m ä n s ä p ä ä t ö k s e n ao. koh taa , joka kosk i l ä ä k ä r i n t o d i s t u k s e n v a a -t i m i s t a kaupungin p a l v e l u k s e s s a jo o lev ien s i i r t y e s s ä t o i s e e n kaupungin v i r -k a a n s i t e n , e t t ä ao. l ä ä k ä r i n t a r k a s t u s l o m a k e on v a a d i t t a v a s i l l o in kun k a u -pungin v i r a n h a l t i j a hakeu tuu u u t e e n v i r k a a n , p a i t s i m i l l o i n u u s i v i r k a on l u o n t e e l t a a n s a m a n l a a t u i n e n e ikä ole k o r k e a m m a s s a p a l k k a l u o k a s s a e ikä n i -m i t t ä v ä v i r a n o m a i n e n m y ö s k ä ä n pidä l ä ä k ä r i n t o d i s t u k s e n v a a t i m i s t a v ä l t t ä -m ä t t ö m ä n ä . Mil lo in s ä ä n t ö p a l k k a i n e n v i r a n h a l t i j a m ä ä r ä t ä ä n h o i t a m a a n v i r a n -s i j a i s e n a k o r k e a m p a a n pa lkka luokkaan kuu luvaa v i r k a a , l ä ä k ä r i n t o d i s t u s t a e i t a r v i t s e e s i t t ä ä , j o s v i r k a m ä ä r ä y s on anne t tu kuut ta kuukau t t a l y h e m m ä k s i a j a k s i . S a i r a u s l o m a - a j a n pa lkkaan k o r k e a m m a n v i r a n pa lkka luokan m u k a a n v i r a n s i j a i s e l l a on t ä l l ö in o ikeus e n i n t ä ä n k a h d e l t a v i i ko l t a . J o s v i r k a m ä ä r ä -y s on anne t tu kuudeks i k u u k a u d e k s i t a i p i t e m m ä k s i a j a k s i , on l ä ä k ä r i n t o d i s -t u s v a a d i t t a v a . S a i r a u s l o m a - a j a n p a l k k a a n on v i r a n s i j a i n e n t ä l lö ink in o i k e u -t e t t u k o r k e a m m a n v i r a n pa lkka luokan m u k a a n va in s i j a i s u u s m ä ä r ä y k s e n a j a l -t a (31. 1. 350, 355 §).

L ^ l ^ r j n ^ ( ^ s _ t u s t e n J c o r v a a n u n ^ n ^ v i x k o j a _haetta.esScU_ K a u p u n g i n r e v i i s o r i n m u i s t u t e t t u a e r ä i s t ä e p ä k o h d i s t a , j o tka k o s k i v a t l ä ä k ä r i n k u s t a n n u s t e n k o r v a a -m i s t a v i r k o j a h a e t t a e s s a , kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i , e t t ä k a u p u n g i n r e v i i s o r i n k i r j e l m ä e i an tanu t a i h e t t a m u i h i n t o i m e n p i t e i s i i n , kuin e t t ä ka ik i l l e l a i t o k -s i l l e j a v i r a s t o i l l e h u o m a u t e t t a i s i i n , e t t ä n i iden on t a r k a s t e t t a v a , e t t ä v i r a n -h a l t i j a n l ä ä k ä r i n t a r k a s t u s oli s u o r i t e t t u v i r a n a v o i m e k s i j u l i s t a m i s e n j ä l k e e n t a i , j o s on k y s y m y s v i r o i s t a , j o tka t ä y t e t ä ä n n i i t ä h a e t t a v a k s i j u l i s t a m a t t a , e t t ä l ä ä k ä r i n t a r k a s t u s k u i t t i e i ole v a n h e m p i kuin m i t ä v i r a n t ä y t t ä m i s p ä i v ä e d e l l y t t ä ä s e k ä e t t ä l ä ä k ä r i n t a r k a s t u s l o m a k k e e s e e n l i s ä t t ä i s i i n h u o m a u t u s y l e i s j a o s t o n s e u r a a v i s t a p ä ä t ö k s i s t ä ( 1 1 . 9 . 2 383 §).

Y l e i s j a o s t o p ä ä t t i i l m o i t t a a v i r a s t o i l l e ja l a i t o k s i l l e , e t t ä k a u p u n g i n h a l -l i t u k s e n o h j e i d e n m u k a a n h a n k i t t u j e n l ä ä k ä r i n t o d i s t u s t e n a i h e u t t a m a t k u s t a n -n u k s e t s a a d a a n s u o r i t t a a ao. v i r a s t o n t a i l a i t o k s e n t a r v e r a h o i s t a . E m . p ä ä -t ö k s e n j o h d o s t a ol i h u o l t o t o i m e n t o i m i t u s j o h t a j a t i edus t e l l u t , t a r k o i t t i k o m a i -n i t tu p ä ä t ö s va in l ä ä k ä r i n a n t a m a a t o d i s t u s t a , va i s a a t i i n k o s i i hen s i s ä l l y t t ä ä

129 2. Kaupunginhalli tus

l ä ä k ä r i n v a a t i m i e n l a b o r a t o r i o - , r ö n t g e n - ym. t u tk imus t en kus tannukse t . Y l e i s j a o s t o pää t t i s en johdos ta i lmo i t t aa , e t tä mi l lo in l ä ä k ä r i ka t soo kaupun-gin pa lve lukseen pyrk ivän henkilön e r i k o i s t u t k i m u k s e n t a r p e e l l i s e k s i , on t u t -k imus s u o r i t e t t a v a jonkun kaupungin s a i r a a l a n po l ik l in ikassa vahv i s t e t tu j en t a k s o j e n s i s ä l t ä m i ä m a k s u j a v a s t a a n , mi tkä kui tenkin ao. v i r a s t o t a i l a i tos v i r k a a n n imi te tyn henki lön osa l t a k o r v a a (Khn j s t o 30 .1 . 5 181 §, 18. 6. 5 851 §, 13. 8. 6 053 §).

V i ^ a n h ^ l t i j a j ä r j e s t ö ; j e n _ ^ ^ ^ t e l u o i k e u s ^ Kaupunginhal l i tus pää t t i tehdä Kaupunkil i i ton ha l l i t ukse l l e e s i t yksen s i i t ä , e t tä v i r a n h a l t i j a j ä r j e s t o j e n n e u -vot te luoikeus pa lau te t t a i s i in kohtuul l i s i in pu i t t e i s i in t a i e t t e i s i t ä a inakaan enää e n t i s e s t ä ä n l a a j e n n e t t a i s i (20 .11 . 3 083 §).

I k ^ i ^ i ^ j ^ c m t ä n ^ M m Kaupunginhal l i tus m y ö n s i ke r tomusvuonna 74 t a -p a u k s e s s a v i r a n h a l t i j a l l e oikeuden lukea hyväkseen ikä l i s i ä v a r t e n a i k a i s e m -m a t pa lve lus vuo tensa joko kokonaan t a i os i t t a in , m i k ä l i oli k y s e e s s ä e s i m . Va l t i on rau ta t i e l l ä , Suomen P a n k i s s a , P o s t i s ä ä s t ö p a n k i s s a , K a n s a n e l ä k e l a i -t o k s e s s a t a i P u o l u s t u s v o i m i s s a palvel tu aika. K o l m e s s a t a p a u k s e s s a hyväksy t -t i in t y ö s o p i m u s s u h t e e s s a palvel tuun a ikaan myös l a s k u a j o s s a työskennel ly t a j a t . Epäävä lausunto annet t i in 30 t a p a u k s e s s a . E d e l l e e n kaupunginhal l i tus hy lkäs i k o l m e s s a t a p a u k s e s s a i kä l i s ää koskevan va l i tuksen .

Vie lä kaupunginhal l i tus pää t t i o ikeut taa r a k e n n u s t o i m i s t o n k a t u r a k e n n u s -o s a s t o l l a pa lve levan r a k e n n u s m e s t a r i n L. Ant t i lan l u k e m a a n hyväkseen V a l -t i on rau t a t i e l l ä t y ö s o p i m u s s u h t e e s s a palvel lun a j a n v u o s i l o m a a n nähden, jo ten hän ke r tomusvuonna s a i s i kuuden vi ikon vuos i loman (31 .7 . 2 076 §).

E l ä k e a s i a t . Merk i t t i in t i edoks i k o r k e i m m a n ha l l in to -o ikeuden j a Uuden-m a a n l ään inha l l i tuksen pää tökse t , jo tka koskiva t v e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n ent . a p u l a i s o s a s t o n j o h t a j a n N. E lo sen , ent. t o i m i s t o a p u l a i s e n S . C . H e m m i n -gin, ent . s i ivoo ja R. Mäkisen j a ent . r a h a s t a j a I . E . E . S ip isen e läke t tä k o s -kevia va l i tuks ia ( 3 . 1 . 27 §, 7. 3. 734 §, 23 .10 . 2 766 §, 13 .11 . 2 999 §, 3. 12. 3 204 §).

Kaupunginhal l i tus pää t t i työntek i jä in e l äkesäännön 11 §:n p e r u s t e e l l a i l -m o i t t a a pa lkka lau takunnal le , e t t e i y ö v a r t i j a J . La i t inen ollut mene t t äny t e l ä -keoikeut taan sen johdos ta , e t tä hänet 28. 1. oli e ro t e t t u kaupungin pa lve luk-s e s t a es i innyt tyään h u m a l a i s e n a työpa ika l laan (28. 8. 2 287 §, ks . v:n 1943 kunn. a s . kok. s . 41).

Kaupunginhal l i tus pää t t i kumota pa lkkalautakunnan kesäkuun 10 p:nä t e k e -m ä n pää töksen , joka kosk i o sae l äkkeen m y ö n t ä m i s t ä r a i t i ovaununku l j e t t a j a B. S t r ö m s h o l m i l l e (21 .8 . 2 190 §).

Kaupunginhal l i tus pää t t i va l i t t aa k o r k e i m p a a n ha l l in to -o ikeu teen s e u r a a -v i s t a l ään inha l l i tuksen e l ä k e - a s i o i t a koskev i s t a pää töks i s t ä : v a r a s t o m i e s B . I . F a lek in e l ä k e a s i a s t a (20 .3 . 883 §, 5 .6 . 1 622 §, 9 .10 . 2 652 §) v a r a t u o m a -r i G. H. Honkasen e l ä k e a s i a s t a (28 .2 . 668 §, 24 .4 . 1 173 §, 5 . 6 . 1 626 §, 9. 10. 2 653 §).

Ede l l een kaupunginhal l i tus pää t t i hylä tä s e u r a a v i e n henki lö iden e läke t tä koskevan va l i tuksen : aputyönteki jä L. E . K e s k i - S i m o s e n , v a r a s t o m i e s T . K ä r -pän, huo l tov i ras ton ent . j ä r j e s t y s m i e h e n J . H. L i i m a t a i s e n , aputyönteki jä J . Nurmiahon , ent . t o imi s toapu l a i s en A. Pönniön ja p o r t i n v a r t i j a V . F . R i -t akankaan (6 .11 . 2 942 §, 31 .7 . 2 073 §, 17 .7 . 1 987 §, 28 .8 . 2 289 §, 27.11. 3 139 §, 9. 10. 2 649 §).

Uudenmaan l ään inha l l i tukse l l e a n n e t t a v a s s a l a u s u n n o s s a a n kaupunginhal l i -t u s pää t t i e s i t t ä ä p a l o k o r p r a a l i P . V a t a s e n j a ent . p e s i j ä V. V i r t a s e n e l ä k e t -

130 2. Kaupunginhalli tus

tä k o s k e v a n v a l i t u k s e n h y l ä t t ä v ä k s i ( 1 7 . 7 . 1 985 §, 2 . 1 0 . 2 563 §, 5 . 6 . 1 629 §).

V ie l ä m e r k i t t i i n t i e d o k s i l ä ä n i n h a l l i t u k s e n p ä ä t ö s K a n s a n e l ä k e l a i t o k s e n a n o m u k s e s t a , e t t ä kaupunki v e l v o i t e t t a i s i i n s u o r i t t a m a a n o s u u s l e s k i r o u v a M. G r u n d s t r ö m i n l i s ä e l ä k k e e s t ä . P ä ä t ö k s e n m u k a a n m a i n i t u n l a i n e n s a a t a v a v o i -t i in p e r i ä u l o s o t t o t e i t s e , e ikä k a n s a n e l ä k e l a i t o s s e n vuoks i ol lut v i r k a - a v u n t a r p e e s s a ( 3 . 4 . 992 §).

A M i £ m e r k i t . Y l e i s j a o s t o p ä ä t t i i l m o i t t a a v i r a s t o i l l e j a l a i t o k s i l l e , e t t ä Kaupunki l i i ton a n s i o m e r k i t on t a r k o i t e t t u m y ö s k i n kaupungin p a l v e l u k s e s s a t y ö s u h t e e s s a o lev i l l e henk i lö i l l e , j o t en l a i t o s t e n t u l e e huo leh t i a s i i t ä , e t t ä kaupunk ia kauan j a n u h t e e t t o m a s t i p a l v e l l e i l l e t y ö n t e k i j ö i l l e e s i t e t ä ä n m y ö n -n e t t ä v ä k s i a n s i o m e r k k e j ä kaupung inha l l i t uksen a i k a i s e m m i n v a h v i s t a m i e n p e -r u s t e i d e n m u k a i s e s t i (Khn j s t o 1 8 . 6 . 5 842 §).

Suomen Kaupunki l i i ton a n s i o m e r k k i p ä ä t e t t i i n m y ö n t ä ä kaupung inkans l i an , r a h a t o i m i s t o n , m a i s t r a a t i n , u l o s o t t o l a i t o k s e n , t e r v e y d e n h o i t o l a u t a k u n n a n , s a i -r a a l a l a u t a k u n n a n j a s e n a l a i s t e n l a i t o s t e n , huo l to l au takunnan j a s e n a l a i s t e n l a i t o s t e n , l a s t e n s u o j e l u l a u t a k u n n a n j a s e n a l a i s t e n l a i t o s t e n , t y ö a s i a i n l a u t a -kunnan, u r h e i l u - j a r e t k e i l y l a u t a k u n n a n , s u o m e n k i e l i s t e n k a n s a k o u l u j e n , r a -k e n n u s t o i m i s t o n , s a t a m a l a i t o k s e n j a e l i n t a r v i k e k e s k u k s e n l au takunnan e r ä i l l e v i r a n h a l t i j o i l l e .

Myönne t ty jen a n s i o m e r k k i e n h a n k k i m i s e s t a a iheu tunee t kulut 820 500 m k p ä ä t e t t i i n s u o r i t t a a kaupung inha l l i t uksen y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a .

V i r a s t o j e n k a l u s t o n y m . h a n k i n t a j a k u n n o s s a p i t o

K ^ u £ t o n ^ m . _ l ^ n k i n t a _ sekä_e r inä i£e t_ k o r j a u k s e t . T a l o u s a r v i o n pää luokan Y le inen k u n n a l l i s h a l l i n t o lukuun E r i n ä i s e t h a l l i n t o m e n o t s i s ä l t y v ä s t ä k a l u s t o n -h a n k i n t a m ä ä r ä r a h a s t a o so i t e t t i i n s e u r a a v a t m ä ä r ä r a h a t :

V:n 1951 V i r a s t o t a i l a i t o s , johon

k a l u s t o hank i t t i i n m a a r a -

r a h a s t a , m k

V i r a s t o t a i l a i t o s , johon k a l u s t o hank i t t i i n

V:n 1952 m ä ä r ä -

r a h a s t a , m k

R e v i s i o t o i m i s t o 33 118 Kaupungin ta lo 128 049 Kaupung inkans l i a 650 000 H u o l t o k a s s a 60 500 P a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i - P a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i -m i s t o 1 105 452 m i s t o 2 096 915 T i l a s t o t o i m i s t o 24 883 R a h a t o i m i s t o 818 495 V e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o 816 473 T i l a s t o t o i m i s t o 347 263 M a i s t r a a t i n a r k i s t o 8 765 V e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o 1 929 454 T yönväl i ty s t o i m i s to 399 772 P a l k k a l a u t a k u n t a 200 405 K i i n t e i s t ö t o i m i s t o 1 060 426 M a i s t r a a t t i 147 885 R a i t t i u s l au t akun t a 76 724 U l o s o t t o l a i t o s 370 925

V:n 1952 R i k o s t u o m i o i d e n t o i m e e n -m ä ä r ä - p a n i j a n k o n t t o r i 8 000 r a h a s t a , R a a s t u v a n o i k e u s 778 006

m k P o l i i s i l a i t o s 127 381 Kaupung inva l tuus ton i s t u n t o - Ho lhous l au t akun t a 1 272 s a l i 1 405 064 H u o n e e n v u o k r a t o i m i s t o . . . 26 352 Kaupung inkans l i a 992 194 T e r v e y d e n h o i t o v i r a s t o . . .. 58 437 Kaupung inha l l i t uksen a s i a - S a i r a a l a v i r a s t o 19 714

m i e s o s a s t o 88 683 H u o l t o v i r a s t o 1 567 000

131 2. Kaupunginhalli tus

+ + . , - . , V:n 1952 + + . . .. . , V:n 1952 V i r a s t o t a i l a i t o s , johon V i r a s t o t a i l a i t o s , johon k a l u s t o hank i t t i i n _ ^ k a l u s t o hank i t t i i n

r a h a s t a , r a h a s t a , m k m k

L a s t e n s u o j e l u v i r a s t o 452 472 R a k e n n u s t o i m i s t o 1 235 192 R a i t t i u s l a u t a k u n t a 80 373 S a t a m a l a i t o s 50 389 N u o r i s o t o i m i s t o 1 093 772 V:n 1953 K a n s a k o u l u t . . 154 083 m ä ä r ä -L a s t e n t a r h a t 5 000 r a h a s t a , K i i n t e i s t ö t o i m i s t o 1 158 100 m k A s u n t o t u o t a n t o k o m i t e a . . . 198 000 K a u p u n g i n k a n s l i a 3 690 K u n n a l l i s t e n t y ö v ä e n a s u n -

t o j e n t o i m i s t o 83 360 V:n 1951 t a l o u s a r v i o n s e k a l a i s t e n y l e i s t e n m e n o j e n pää luokkaan k u u l u v i s -

t a kaupung inha l l i t uksen k ä y t t ö v a r o i s t a m y ö n n e t t i i n 650 000 m k k a u p u n g i n k a n s -l i a n e r i v i r k a h u o n e i s i i n h a n k i t t u j e n j a a s e n n e t t u j e n s o i t t o j o h t o j e n j a - l a i t t e i -den m a k s a m i s e k s i (Khn j s t o 16. 1. 5 093 §).

Y l e i s t e n t ö i d e n pää luokkaan k u u l u v i s t a kaupung inha l l i t uksen k ä y t t ö v a r o i s t a m y ö n n e t t i i n 100 000 m k l i n o l e u m - m a t o n h a n k k i m i s e k s i kaupung inkans l i an t o i -s e e n k e r r o k s e e n (8. 5. 1 290 §).

Kaupung inha l l i t uksen y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a m y ö n n e t t i i n 18 031 m k m i k -r o f o n i - l i n j o j e n u u d e l l e e n k y t k e m i s e s t ä kaupung inva l tuus ton i s t u n t o s a l i s s a , s a -ne lukone t t a v a r t e n h a n k i t u i s t a v a h a r u l l i s t a j a kaupung inkans l i an e r ä i d e n k u l -j e t u s t e n m a k s a m i s e k s i (Khn j s t o 1 0 . 9 . 6 148 §, 1 7 . 1 2 . 6 574 § j a 2 . 4 . 5 479 §).

K e r t o m u s v u o d e n k o r j a u s m ä ä r ä r a h a s t a m y ö n n e t t i i n s e u r a a v a t m ä ä r ä t :

V i r a s t o t a i l a i t o s , johon V i r a s t o t a i l a i t o s , johon k a l u s t o kuuluu m k k a l u s t o kuuluu m k

Kaupung inkans l i a 37 968 P a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i -Kaupung inva l tuus ton i s t u n t o - m i s t o 16 495

s a l i 43 711 R a a s t u v a n o i k e u s 281 525 Kaupungin ta lo 14 688 R a k e n n u s t a r k a s t u s k o n t t o r i 24 205

K i i n t e i s t ö t o i m i s t o 137 155

P u h e l i m e t . Kaupung inha l l i t u s h y v ä k s y i joukon p u h e l i m i e n h a n k k i m i s t a j a s i i r t o j a y m . k o s k e v i a e s i t y k s i ä j a m y ö n s i n i iden t o t e u t t a m i s e e n t a r v i t t a v a t v a r a t . Ka ikk iaan käy te t t i i n k e r t o m u s v u o n n a p ä ä l u o k a n Y l e i n e n k u n n a l l i s h a l l i n -to lukuun E r i n ä i s e t h a l l i n t o m e n o t s i s ä l t y v ä s t ä m ä ä r ä r a h a s t a P u h e l i n m a k s u t 20 m i l j . m k j a t u l o a tuo t t av i en p ä ä o m a m e n o j e n pää luokan lukuun Muut s i j o i -t u k s e t k u u l u v a s t a m ä ä r ä r a h a s t a P u h e l i n o s u u k s i a 1 0 , 3 5 1 m i l j . m k . Uus i en puhe l inva ih t e iden h a n k k i m i s t a v a r t e n kaupungin e r i l a i t o k s i i n myönne t t i i n H e l -s ing in P u h e l i n y h d i s t y k s e l l e 3, 2 m i l j . m k l a i n a n a .

K o m i t e a t j a o p i n t o m a t k a t

K o m i t e a t ^ R u o t s i n kun inkaan v i e r a i l u n j o h d o s t a K a u p u n g i n t a l o s s a 25. 5. j ä r j e s t e t t ä v ä ä v a s t a a n o t t o t i l a i s u u t t a v a r t e n p ä ä t e t t i i n a s e t t a a k o m i t e a j a v a l i -t a s e n p u h e e n j o h t a j a k s i kaupung inva l tuus ton p u h e e n j o h t a j a E . T u l e n h e i m o s e k ä j ä s e n i k s i y l i p o r m e s t a r i E . R y d m a n , a p u l a i s k a u p u n g i n j o h t a j a E . v. F r e n c k e l l , m i n i s t e r i E . V ä l i k a n g a s j a k a u p u n g i n s i h t e e r i E . W a r o n e n . K o m i t e a o i k e u t e t -t i in o t t a m a a n s i h t e e r i ( 1 7 . 4 . 1 116 §).

132 2. K aupungir»h .11 i tus

Kaupung inha l l i t u s pää t t i a s e t t a a k o m i t e a n t u t k i m a a n kaupungin v i r a n h a l t i -j akunnan pa lkkaus s u h t e i t a k o k o n a i s u u d e s s a a n , va l i t en k o m i t e a n p u h e e n j o h t a -j a k s i pa lkka l au t akunnan t o i m i s t o p ä ä l l i k ö n J . S t å h l b e r g i n s e k ä j ä s e n i k s i t o i m i t -s i j a F r i b e r g i n , vt t Lopin , N i k a n d e r i n , R a n t a l a n , S a a s t a m o i s e n j a V i r k k u s e n s e k ä v i r k a m i e s y h d i s t y k s e n a s i a m i e h e n J . N y m a n i n . K o m i t e a o ikeu te t t i i n o t -t a m a a n s i h t e e r i j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a ( 2 2 . 3 . 907 §, 2 6 . 3 . 910 §).

Kaupungin o m a n henk i lökun ta l ehden j u l k a i s e m i s t a h a r k i t s e m a a n p ä ä t e t t i i n a s e t t a a k o m i t e a , j o k a m y ö n t e i s e s s ä t a p a u k s e s s a t e k i s i ehdo tuksen l ehden j u l -k a i s e m i s e n j ä r j e s t ä m i s e s t ä j a s i i hen l i i t t y v i s t ä s e i k o i s t a . K o m i t e a n p u h e e n -j o h t a j a k s i p ä ä t e t t i i n v a l i t a vt Aho j a j ä s e n i k s i vt t Haku l inen , Mel t t i , Modeen j a R a n t a l a s e k ä j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n pää l l i kkö O k s a n e n . K o m i t e a o ikeu te t t i i n k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a j a o t t a m a a n s i h t e e r i ( 9 . 1 0 . 2 632 §).

Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i a s e t t a a k o m i t e a n t u t k i m a a n j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n s e l o s t u k s e s s a m a i n i t t u j e n u u d e l l e e n j ä r j e s t e l y j e n t o t e u t t a m i s m a h d o l l i s u u k s i a j a v a l i t a k o m i t e a n p u h e e n j o h t a j a k s i vt A. T u u r n a n s e k ä j ä s e n i k s i vt t W . J . E l -k in , E . S a a s t a m o i s e n j a C . A . Ö h m a n i n , kaupung inha l l i t uksen j ä s e n e n V. J ä r -v i s e n , pa lopää l l i kkö L. P e s o s e n j a j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n pää l l i kön R. O k s a s e n . S a m a l l a kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i o ikeu t t aa k o m i t e a n k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a j a o t t a m a a n i t s e l l e e n s i h t e e r i n ( 3 . 4 . 1 005 §).

A n n i s k e l u o i k e u s a n o m u k s i s t a a n n e t t a v a a kaupung inva l tuus ton l a u s u n t o a v a r -t e n p ä ä t e t t i i n a s e t t a a k o m i t e a j a n i m e t ä s e n p u h e e n j o h t a j a k s i o p e t u s - j a s a i -r a a l a - a s i a i n j o h t a j a j a j ä s e n i k s i v t t E l k i , Mel t t i , Modeen j a T u u r n a s e k ä kaupung inha l l i t uksen j ä s e n J ä r v i n e n . K o m i t e a o ikeu te t t i i n o t t a m a a n s i h t e e r i ( 2 1 . 2 . 603 §).

P o l i i s i j ä r j e s t y k s e n t a r k i s t a m i s t a v a r t e n p ä ä t e t t i i n a s e t t a a k o m i t e a j a v a -l i t a s e n p u h e e n j o h t a j a k s i k u n n a l l i s p o r m e s t a r i W. H e n r i k s s o n s e k ä j ä s e n i k s i k a u p u n g i n l a k i m i e s E . C a v o n i u s , p o l i i s i k o m e n t a j a E . G a b r i e l s s o n j a v a r a t u o -m a r i E . M u r ^ n . K o m i t e a o ikeu te t t i i n k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a j a o t t a m a a n s i h t e e r i . S a m a l l a kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i k e h o t t a a 2. 10. a s e t t a m a a n s a k i i n -t e i s t ö j o h t a j a n p u h e e n j o h d o l l a t o i m i v a a k o m i t e a a a s e t t u m a a n y h t e y t e e n v i i m e k -s i a s e t e t u n k o m i t e a n k a n s s a j a j ä t t ä m ä ä n t ä m ä n k o m i t e a n k ä y t e t t ä v ä k s i t y ö n -s ä t u lokse t ( 6 . 1 1 . 2 921 §).

Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i a s e t t a a k o m i t e a n v a l m i s t e l e m a a n n i i t ä m u u t o k s i a j a l i s ä y k s i ä r a a s t u v a n o i k e u d e n kokoonpanoa j a t o i m i n t a a koskev i in m ä ä r ä y k -s i i n , j o tka ovat t a r p e e n 6. 6. 1952 a n n e t t u j e n l ak i en n o u d a t t a m i s t a v a r t e n j a v a l i t a k o m i t e a n p u h e e n j o h t a j a k s i o i k e u s p o r m e s t a r i H. T a u l e r i n s e k ä j ä s e n i k -s i k a u p u n g i n l a k i m i e s E . C a v o n i u k s e n , v a n h e m m a t o i k e u s n e u v o s m i e h e t W. Gyl lenböge l in j a S. W u o r e n r i n t e e n j a n u o r e m m a n o i k e u s n e u v o s m i e h e n F . B r u u n i n . S a m a l l a kaupung inha l l i t u s o ikeu t t i k o m i t e a n o t t a m a a n i t s e l l e e n s i h -t e e r i n j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a ( 3 1 . 7 . 2 049 §).

M a i s t r a a t t i o ikeu te t t i i n a s e t t a m a a n 6 - j ä s e n i n e n k o m i t e a r a k e n n u s t a r k a s -t u s k o n t t o r i n uuden j o h t o s ä ä n n ö n l a a t i m i s t a v a r t e n . K o m i t e a o ikeu te t t i in t a r -v i t t a e s s a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a j a o t t a m a a n i t s e l l e e n s i h t e e r i ( 3 0 . 4 . 1 240 §).

Y h t e i s r a a s t u v a n o i k e u d e n y l e i s j a o s t o o ikeu te t t i i n a s e t t a m a a n 5 - j ä s e n i n e n k o m i t e a r a a s t u v a n o i k e u d e n k ä y t t ä m i e n l o m a k k e i d e n t a r k i s t a m i s t a v a r t e n , j o l -lo in k o m i t e a n tu l i a s i a n t u n t i j a n a kuu l l a j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n pää l l i kköä t a i h ä -nen m ä ä r ä ä m ä ä n s ä henk i löä . K o m i t e a n kokouspa lkk io t ol i n e l j ä n n e s v u o s i t t a i n e s i t e t t ä v ä y l e i s j a o s t o n h y v ä k s y t t ä v ä k s i (13. 3. 800 §).

133 2. Kaupunginhalli tus Kaupung inha l l i t u s pää t t i o ikeu t t aa pa lo l au t akunnan a s e t t a m a a n 3 - j ä s e n i s e n

k o m i t e a n v a l m i s t e l e m a a n pa lokunnan v i r k a p u k u k y s y m y s t ä , m a h d o l l i s e n s a m -m u t u s p u v u n käy tän töön o t t a m i s t a j a pa lokunna l l e h a n k i t t a v i a k y p ä r i ä . K o m i t e a o ikeu te t t i i n k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a j a o t t a m a a n s i h t e e r i (18. 12. 3 355 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i u s k o a h ä t ä p u h e l i n v e r k o s t o n j a tkuvan va lvonnan j a k e h i t t ä m i j e n m y ö n n e t t y j e n m ä ä r ä r a h o j e n p u i t t e i s s a h ä t ä p u h e l i n t o i m i k u n n a l -l e ,

v a l i t a t o i m i k u n n a n p u h e e n j o h t a j a k s i pa lopää l l ikkö L. P e s o s e n s e k ä j ä s e -n i k s i p a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i m i s t o n pää l l ikön T . A r t m a n i n , p o l i i s i k o m e n t a j a E . G a b r i e l s o n i n , l i i k e n n e l a i t o k s e n t o i m i t u s j o h t a j a n H. R e l a n d e r i n j a s ä h k ö -l a i t o k s e n n e u v o n t a i n s i n ö ö r i n S. Scha l in in ,

o ikeu t t aa t o i m i k u n n a n o t t a m a a n s i h t e e r i n , v a l t u u t t a a t o i m i k u n n a n e d u s t a m a a n kaupunkia h ä t ä p u h e l i m i a k o s k e v i s s a

a s i o i s s a , p ä ä t t ä m ä ä n h ä t ä p u h e l i m i e n s i j o i t u k s i s t a s e k ä a n t a m a a n kaupungin p u o l e s t a lup ia y k s i t y i s i l l e l a i t o k s i l l e , v a r t i o i m i s l i i k k e i l l e y m . o m i e n h ä t ä -p u h e l i n - t a i a u t o m a a t t i h ä l y t y s l a i t t e i d e n l i i t t ä m i s e s t ä v e r k o s t o o n j a s o p i m a a n n i i s t ä p u h e l i n y h d i s t y k s e n k a n s s a ,

a n t a a t o i m i k u n n a n t e h t ä v ä k s i l a a t i a kaupung inha l l i t ukse l l e e s i t y k s e n n i i s -t ä e h d o i s t a , j o i l l a e m . lup ia vo idaan m y ö n t ä ä ,

v e l v o i t t a a t o i m i k u n n a n e r i m i e l i s y y d e n s a t t u e s s a a l i s t a m a a n t o i m i k u n n a n k ä s i t e l t ä v ä n a s i a n y l e i s j a o s t o n p ä ä t e t t ä v ä k s i s e k ä

pyy tää p u h e l i n y h d i s t y s t ä a s e t t a m a a n y h d y s m i e h e n h ä t ä p u h e l i n t o i m i k u n t a a n ( 1 0 . 7 . 1 944 §). P u h e l i n y h d i s t y s i l m o i t t i v a l i n n e e n s a y h d y s m i e h e k s e e n d i p l o m i -i n s i n ö ö r i J . T ö t t e r m a n i n ( 2 8 . 8 . 2 286 §).

O l y m p i a k i s o j e n l ääk in t ähuo l toa v a r t e n p ä ä t e t t i i n s a i r a a l a l a u t a k u n t a o i k e u t -t a a a s e t t a m a a n e h d o t t a m a n s a 5 - h e n k i n e n t o i m i k u n t a , j oka o i k e u t e t t a i s i i n pyy -t ä m ä ä n n e u v o t t e l u j e n o s a n o t t a j i k s i l ä ä k i n t ö h a l l i t u k s e n j a k i s o j e n l ä ä k i n t ä t o i -m i k u n n a n e d u s t a j a t . K o m i t e a o ikeu te t t i in p a l k k a a m a a n s i h t e e r i j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a (13. 2. 539 §).

Kaupungin p o h j o i s e n s a i r a a l a n p e r i a a t e s u u n n i t e l m a a l a a t i m a a n p ä ä t e t t i i n a s e t t a a t o i m i k u n t a s e k ä m ä ä r ä t ä s e n p u h e e n j o h t a j a k s i o p e t u s - j a s a i r a a l a -a s i a i n j o h t a j a j a j ä s e n i k s i k a u p u n g i n a r k k i t e h t i L . B j ö r k j a s a i r a a l a t a r k a s t a j a M. S a a r e n h e i m o . L i s ä k s i keho te t t i i n s a i r a a l a l a u t a k u n t a a v a l i t s e m a a n t o i m i -kun taan k a k s i j ä s e n t ä j a m ä ä r ä t ä , e t t ä t o imikunnan on s u u n n i t e l m a a l a a t i e s -s a a n o l t ava y h t e i s t o i m i n n a s s a k i i n t e i s t ö t o i m i s t o n a s e m a k a a v a o s a s t o n k a n s s a ( 9 . 4 . 1 075 §). S a i r a a l a l a u t a k u n t a ol i m y ö h e m m i n i l m o i t t a n u t v a l i n n e e n s a t o i m i k u n t a a n p u h e e n j o h t a j a n s a E . P o n t e v a n j a I k a u p u n g i n l ä ä k ä r i n T . W . W a r -t i o v a a r a n (8. 5. 1 318 §).

E l ä i n t e n h u o l t o a s e m a n h o i t a m i s t a k o s k e v a a k y s y m y s t ä s e l v i t t e l e m ä ä n p ä ä -t e t t i i n a s e t t a a k o m i t e a s e k ä v a l i t a s e n p u h e e n j o h t a j a k s i a p u l a i s k a u p u n g i n e l ä i n -l ä ä k ä r i B . Ö s t e r h o l m s e k ä j ä s e n i k s i r e v i i s o r i A. Kinnunen j a e l ä i n l ä ä k i n t ä -e v e r s t i F . S v a n s t r ö m . K o m i t e a o ikeu te t t i in o t t a m a a n s i h t e e r i ( 2 1 . 5 . 1 488 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i a s e t t a a k o m i t e a n s u u n n i t t e l e m a a n a s u i n t a l o n r a -k e n t a m i s t a s a i r a a l a h e n k i l ö k u n t a a v a r t e n t u b e r k u l o o s i p a r a n t o l a n a l u e e l l e R e i -jo l ankadun j a U r h e i l u k a d u n k u l m a u k s e e n s e k ä v a l i t a k o m i t e a n p u h e e n j o h t a -j a k s i o p e t u s - j a s a i r a a l a - a s i a i n j o h t a j a P . R a i l o n s e k ä j ä s e n i k s i kaupung in -a r k k i t e h t i L . B j ö r k i n , y l i h o i t a j a L. Lau t i an , s a i r a a l a l a u t a k u n n a n p u h e e n j o h -t a j a n t o h t o r i E . P o n t e v a n , p r o f e s s o r i V. R a n t a s a l o n , s a i r a a l a t a r k a s t a j a M. S a a r e n h e i m o n j a vt I. Sahlanin . K o m i t e a o ikeu te t t i in k u u l e m a a n a s i a n t u n t i -j o i t a j a o t t a m a a n s i h t e e r i ( 1 2 . 6 . 1 742 §).

134 2. K aupunginh ai1i tus

R a i t t i u s - j a n u o r i s o j ä r j e s t ö j e n s e k ä y l e i s h y ö d y l l i s t e n y r i t y s t e n j a l a i t o s -t e n a v u s t u s t e n j a k a m i s t a v a r t e n p ä ä t e t t i i n a s e t t a a k o m i t e a s e k ä m ä ä r ä t ä p u -h e e n j o h t a j a k s i o p e t u s - j a s a i r a a l a - a s i a i n j o h t a j a j a j ä s e n i k s i vt t B r u u n , E lk i , L e h t o , Mel t t i j a T u u r n a ( 2 7 . 3 . 974 §, 8 . 5 . 1 322 §).

Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i a s e t t a a 7 - j ä s e n i s e n k o m i t e a n h a r k i t s e m a a n l o -m a n v i e t t o » j a k e s ä v i r k i s t y s t o i m i n n a n k e r t o m u s v u o d e n a v u s t u s v a r o j e n t a r v e t -t a s e k ä t e k e m ä ä n kaupung inha l l i t ukse l l e ehdo tuksen a v u s t u s t e n j a o s t a . K o m i -t e a n p u h e e n j o h t a j a k s i p ä ä t e t t i i n n i m e t ä vt . r a h a t o i m e n j o h t a j a K. E . Ö s t e n s o n s e k ä j ä s e n i k s i v t t B r u u n , Leh to , Mel t t i j a T u u r n a , h u o l t o t o i m e n t o i m i t u s j o h -t a j a A. A s t e l j o k i s e k ä l a s t e n s u o j e l u n t o i m i t u s j o h t a j a A. H e i s k a n e n . K o m i t e a o ikeu te t t i i n o t t a m a a n i t s e l l e e n s i h t e e r i (28. 2. 647 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i a s e t t a a 6 - j ä s e n i s e n k o m i t e a n l a s t e n p s y k i a t r i e n j a psyko log ien k o k o n a i s t a r p e e n s e k ä n i iden k e s k e i s e n t yön j aon j a v i r k o j e n h a l l i n n o l l i s t e n s u h t e i d e n s e l v i t t ä m i s t ä v a r t e n . K o m i t e a n p u h e e n j o h t a j a k s i p ä ä -t e t t i i n n i m e t ä o p e t u s - j a s a i r a a l a - a s i a i n j o h t a j a P . R a i l o s e k ä k e h o t t a a l a s -t e n s u o j e l u l a u t a k u n t a a , l a s t e n t a r h a i n l a u t a k u n t a a j a t e r v e y d e n h o i t o l a u t a k u n t a a s e k ä s u o m e n k i e l i s t e n j a r u o t s i n k i e l i s t e n k a n s a k o u l u j e n joh tokun t i a ku tak in n i m e ä m ä ä n k o m i t e a a n y k s i e d u s t a j a . L i s ä k s i kaupung inha l l i t u s o ikeu t t i k o m i -t e a n o t t a m a a n i t s e l l e e n s i h t e e r i n j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a (23. 10. 2 774 §). Main i tu t l au t akunna t j a kansakou lu t o l iva t s i t t e m m i n i l m o i t t a n e e t v a l i n n e e n s a v a s t a a v a s t i k o m i t e a a n s e u r a a v a t e d u s t a j a t : l a s t e n s u o j e l u n t o i m i t u s j o h t a j a A. E . H e i s k a n e n , l a s t e n t a r h a i n l au t akunnan a p u l a i s t a r k a s t a j a H. Ka i l a , II k a u p u n -g i n l ä ä k ä r i E . J . L e h t o s u o , k a n s a k o u l u j e n t a r k a s t a j a U. S o m e r k i v i j a k o u l u -l ä ä k ä r i D. v. Wendt ( 2 0 . 1 1 . 3 073 §, 2 7 . 1 1 . 3 128 §, 3 . 1 2 . 3 195 §).

T o i v o l a n koulukodin k o u l u r a k e n n u k s e n p ä ä p i i r u s t u k s i a t a r k a s t a m a a n p ä ä -t e t t i i n a s e t t a a 5 - j ä s e n i n e n k o m i t e a , jonka p u h e e n j o h t a j a k s i n i m e t t i i n r a h a t o i -m e n j o h t a j a E . v . F r e n c k e l l s e k ä j ä s e n i k s i k a u p u n g i n a r k k i t e h t i L . B j ö r k "ja T o i v o l a n koulukodin j o h t a j a V. I l a s m a a . L a s t e n s u o j e l u l a u t a k u n t a a j a s u o m e n -k i e l i s t e n k a n s a k o u l u j e n joh tokun taa keho i t e t t i i n k u m p a a k i n n i m e ä m ä ä n k o m i -t e a a n y k s i e d u s t a j a . K o m i t e a o ikeu te t t i i n o t t a m a a n s i h t e e r i j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a ( 1 3 . 1 1 . 2 994 §).

Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i a s e t t a a k o m i t e a n l a a t i m a a n e h d o t u s t a a m m a t t i -k o u l u l a i t o k s e n k e h i t t ä m i s e k s i a m m a t t i o p e t u s l a i t o s t e n joh tokunnan e s i t t ä m ä l l ä t a v a l l a s e k ä v a l i t a k o m i t e a n p u h e e n j o h t a j a k s i o p e t u s - j a s a i r a a l a - a s i a i n j o h -t a j a P . Ra i lon j a j ä s e n i k s i a p u l a i s k a u p u n g i n s i h t e e r i A. B l o m b e r g i n , vt L . Lehdon , d i p l o m i - i n s i n ö ö r i A. L e v a n d e r i n , f i l o s o f i a n m a i s t e r i W. M a t t l a r i n , y l i j o h t a j a A. Ni in in , f a k t o r i Y. S a l m e n , t a r k a s t a j a E . O. S t e n i j ' i n j a k a u -p u n g i n r e v i i s o r i S. T ö r n q v i s t i n . K o m i t e a o ikeu te t t i i n p a l k k a a m a a n s i h t e e r i j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a (5. 6. 1 642 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i a s e t t a a k o m i t e a n l a a t i m a a n e h d o t u s t a apukoulun o p e t u s s u u n n i t e l m a k s i j a o h j e s ä ä n n ö k s i s e k ä m ä ä r ä t ä k o m i t e a n p u h e e n j o h t a j a k -s i o p e t u s - j a s a i r a a l a - a s i a i n j o h t a j a n j a k e h o t t a a k a n s a k o u l u j e n joh tokun t i a k u m p a a k i n n i m e ä m ä ä n k o m i t e a a n k a k s i j ä s e n t ä . K o m i t e a ol i o ikeu te t tu o t t a -m a a n s i h t e e r i n s e k ä k ä y t t ä m ä ä n a s i a n t u n t i j o i t a (21. 2. 602 §). K a n s a k o u l u j e n joh tokun t i en v a l i t s e m a t j ä s e n e t o l ivat o p e t t a j a E . E k h o l m j a k a n s a k o u l u n t a r -k a s t a j a U. S o m e r k i v i s e k ä k a n s a k o u l u n t a r k a s t a j a H. C a v o n i u s j a koulun j o h -t a j a U. H o l m s t r ö m ( 2 0 . 3 . 890 §). S i t t e m m i n m e r k i t t i i n t i e d o k s i , e t t ä k o m i -t e a n työ ol i pää t tyny t j a s i t ä k o s k e v a m i e t i n t ö p ä ä t e t t i i n l ä h e t t ä ä k a n s a k o u l u -j e n t a r k a s t a j a n e u v o s t o l l e (23. 10. 2 793 §).

135 2. Kaupunginhalli tus

K i i n t e i s t ö l a u t a k u n t a o ikeu te t t i i n a s e t t a m a a n k o m i t e a , jonka t e h t ä v ä n ä o l i -s i t u tk ia b e n s i i n i n j a k e l u a s e m i e n j a au to j en h u o l t o a s e m i e n pa ikko ja k o s k e v a a k y s y m y s t ä s e k ä v a l m i s t e l e m a a n o h j e i t a n i i s t ä p e r i a a t t e i s t a , j o iden m u k a a n kaupungin m a a t a l uovu t e t aan b e n s i i n i n j a k e l u - j a h u o l t o a s e m i a v a r t e n (13. 2. 550 §).

K i in t e i s töha l l i nnon u u d e l l e e n j ä r j e s t ä m i s t ä v a r t e n p ä ä t e t t i i n a s e t t a a k o m i -t e a s e k ä va l i t a s e n p u h e e n j o h t a j a k s i k i i n t e i s t ö j o h t a j a j a j ä s e n i k s i kaupung in -h a l l i t u k s e n j ä s e n e t Modeen j a S a a s t a m o i n e n s e k ä k a u p u n g i n s i h t e e r i E . W a r o -nen . K i i n t e i s t ö l a u t a k u n t a a keho te t t i i n n i m e ä m ä ä n k o m i t e a a n k o l m e j ä s e n t ä . E d e l l e e n o ikeu te t t i i n k o m i t e a o t t a m a a n s i h t e e r i j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a ( 3 1 . 1 . 385 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i a s e t t a a kunna l l i skod in a l u e e l l a s u o r i t e t t a v a k s i m ä ä r ä t t y j e n r a k e n n u s t ö i d e n s u u n n i t t e l u a o h j a a m a a n j a v a l v o m a a n 6 - j ä s e n i s e n suunn i t t e l u to imikunnan . T o i m i k u n n a n p u h e e n j o h t a j a k s i kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i m ä ä r ä t ä huo l t o to imen t o i m i t u s j o h t a j a n A. A s t e l j o e n s e k ä j ä s e n i k s i kaupung in -a r k k i t e h t i L . B j ö r k i n , kunna l l i skod in j o h t a j a n A. P a a s i v u o r e n , s a i r a a l a t a r -k a s t a j a M. S a a r e n h e i m o n , vt I. Sah lan in j a y l i l ä ä k ä r i L . E . T ö t t e r m a n i n . E d e l l e e n kaupung inha l l i t u s pää t t i o ikeu t t a a t o i m i k u n n a n o t t a m a a n i t s e l l e e n s i h t e e r i n j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a (20. 3. 877 §).

Kaupungin o m i s t a m i e n r a k e n n u s t e n h a l l i n t o a j a ho i toa k o s k e v a a k y s y m y s -t ä s e l v i t t e l e m ä ä n p ä ä t e t t i i n a s e t t a a k o m i t e a , jonka p u h e e n j o h t a j a k s i v a l i t t i i n k a u p u n g i n i n s i n ö ö r i W. S t a r c k j a j ä s e n i k s i k a u p u n g i n a r k k i t e h t i L . B j ö r k , t a l o -r a k e n n u s o s a s t o n työpää l l i kkö A. L ippa , k i i n t e i s t ö t o i m i s t o n t a l o - o s a s t o n p ä ä l -l ikkö U. Ka l l io j a o s a s t o n a p u l a i s p ä ä l l i k k ö M. F i n s k a s . K o m i t e a o ikeu te t t i i n o t t a m a a n s i h t e e r i . M y ö h e m m i n t ä y d e n n e t t i i n k o m i t e a a v a l i t s e m a l l a s e n j ä s e -n i k s i j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n pää l l i kkö R. O k s a n e n j a k a u p u n g i n s i h t e e r i E . W a r o -nen (24. 4. 1 180 §, 1 6 . 1 0 . 2 708 §).

Vtt H i i t o sen , S a a s t a m o i s e n j a Sundqvis t in t e k e m i e n ton t t i po l i t i i kkaa k o s k e -v i e n a lo i t t e iden j o h d o s t a kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i a s e t t a a k o m i t e a n t u t k i m a a n k y s y m y s t ä kaupungin ton t t ipo l i t i i kan m a h d o l l i s e s t a m u u t t a m i s e s t a s e k ä s e l v i t -t ä m ä ä n o l i s iko kaupungin s i l l o i s i s s a o l o i s s a syy tä j ä r j e s t ä ä u u s i a t e o l l i s u u s -t o n t t e j a . K o m i t e a n p u h e e n j o h t a j a k s i p ä ä t e t t i i n v a l i t a k i i n t e i s t ö j o h t a j a j a j ä s e -n i k s i vt t E lk i , Modeen , S a a s t a m o i n e n j a T u u r n a , m i n k ä l i s ä k s i k i i n t e i s t ö l a u -t a k u n t a a keho te t t i i n n i m e ä m ä ä n k o m i t e a a n k o l m e j ä s e n t ä . K o m i t e a o i k e u t e t -t i i n o t t a m a a n s i h t e e r i j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a ( 1 9 . 6 . 1 814 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i a s e t t a a k o m i t e a n s e l v i t t ä m ä ä n u lkona t a p a h t u v a n myynn in j ä r j e s t e l y k y s y m y s t ä s e k ä v a l i t a p u h e e n j o h t a j a k s i k i i n t e i s t ö j o h t a j a n j a j ä s e n i k s i p o l i i s i k o m e n t a j a E . G a b r i e l s s o n i n , l a i n s ä ä d ä n t ö n e u v o s E . Ky tö -m a a n , j ä r j e s t ö s i h t e e r i V. P u s k a l a n j a k i i n t e i s t ö t o i m i s t o n t a l o - o s a s t o n p ä ä l -l ikön. K o m i t e a o ikeu te t t i i n o t t a m a a n s i h t e e r i j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a (2. 10. 2 598 §).

Kaupungin t o i m e s t a k u n n o s t e t t a v i a t e o l l i s u u s a l u e i d e n r a i d e k y s y m y k s i ä s e l -v i t t e l e m ä ä n p ä ä t e t t i i n a s e t t a a k o m i t e a , jonka p u h e e n j o h t a j a k s i va l i t t i i n t e k n i l -l inen j o h t a j a R. G r a n q v i s t s e k ä j ä s e n i k s i s a t a m a r a k e n n u s pää l l ikkö B. B a c k -b e r g , t o n t t i o s a s t o n pää l l ikkö K. P e t t i n e n , k i i n t e i s t ö t o i m i s t o n s i h t e e r i E . R u u -tu , a s e m a k a a v a - a r k k i t e h t i V. T u u k k a n e n , k a t u r a k e n n u s p ä ä l l i k k ö Y. V i r t a n e n j a r a u t a t i e h a l l i t u k s e n e d u s t a j a n a j o h t a j a L . V a r a n k i . K o m i t e a o ikeu te t t i i n k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a j a o t t a m a a n s i h t e e r i (30. 10. 2 842 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i a s e t t a a k o m i t e a n s e l v i t t ä m ä ä n j a t e k e m ä ä n e h d o -t u k s i a t a l o r a k e n n u s t ö i d e n k u s t a n n u s t e n a l e n t a m i s e k s i s e k ä v a l i t a k o m i t e a n p u -

136 2. Kaupunginhalli tus

he en joh t a j a k s i t e k n i l l i s e n j o h t a j a n R. G r a n q v i s t i n j a j ä s e n i k s i l a s t e n t a r h a i n t a r k a s t a j a n K. A x e l s s o n i n , k a u p u n g i n a r k k i t e h t i L . B j ö r k i n , p r o f e s s o r i O. G r i p e n b e r g i n , k i i n t e i s t ö j o h t a j a J . A. Kiv i s tön , t a l o r a k e n n u s o s a s t o n t y ö p ä ä l -l ikön A. L ipan , k a n s a k o u l u j e n t a l o u d e n h o i t a j a n M. P a a s o n j a s a i r a a l a t a r k a s -t a j a M. S a a r e n h e i m o n , o ikeu t t aen k o m i t e a n k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a j a o t t a -m a a n s i h t e e r i n ( 6 . 1 1 . 2 939 §).

L i i k e n n e l a i t o k s e n l au t akun t a o ikeu te t t i i n a s e t t a m a a n 4 - h e n k i n e n k o m i t e a l a a t i m a a n e h d o t u s t a l i i k e n n e l a i t o k s e n o r g a n i s a a t i o s t a s e k ä s i i h e n l i i t t y v ä s t ä l a i t o k s e n suunn i t t e lu työn j a r a t i o n a l i s o i n n i n j ä r j e s t ä m i s e s t ä . K o m i t e a o ikeu -t e t t i i n p a l k k a a m a a n s i h t e e r i j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a ( 1 7 . 7 . 2 005 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i a s e t t a a k o m i t e a n t u t k i m a a n H e l s i n g i n s a t a m a n k e h i t t ä m i s t ä v a r t e n t a r v i t t a v i a t o i m e n p i t e i t ä j a t a r k o i t u k s e e n s a a t a v i e n v a r o -j en k ä y t t ä m i s t ä . K o m i t e a n p u h e e n j o h t a j a k s i p ä ä t e t t i i n v a l i t a t ekn i l l i nen j o h t a -j a s e k ä j ä s e n i k s i r a u t a t i e h a l l i t u k s e n p ä ä j o h t a j a H. R o o s j a hänen v a r a m i e -h e k s e e n a p u l a i s j o h t a j a T . P . E l o m a a , t u l l i h a l l i t u k s e n p ä ä j o h t a j a N. S a a r n i o , s a t a m a j o h t a j a , v a r a s t o i m i s - j a l a i t u r i h u o l t o - o s a s t o n j o h t a j a , s a t a m a r a k e n -n u s p ä ä l l i k k ö , j o h t a j a t T . E s t l a n d e r , R. H e l l s t r ö m j a K. T a m m i n e n , v a r a -t u o m a r i t L . B o r e n i u s , T . Sivula j a N. S v a r t s t r ö m , k o m e n t a j a k a p t e e n i E . S t j e r n v a l l , t o i m i t s i j a K. Salonen j a p r o k u r i s t i V. Sa lonen . K o m i t e a o i k e u -t e t t i i n o t t a m a a n s i h t e e r i j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a (6. 3. 737 §, 8. 5. 1 314 §).

Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i o ikeu t t aa t e u r a s t a m o l a u t a k u n n a n a s e t t a m a a n 5 -j ä s e n i s e n k o m i t e a n v a l m i s t e l e m a a n t e u r a s t a m o n t a k s o j e n j a m a k s u j e n t a r k i s -t a m i s k y s y m y s t ä s e k ä s a m a l l a o ikeu t t a a k o m i t e a n o t t a m a a n i t se l l een s i h t e e -r i n j a k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a ( 2 1 . 8 . 2 186 §).

Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i y l e i s t e n tö iden l au t akunnan avuks i a s e t t a a 4 -j ä s e n i s e n k o m i t e a n s u u n n i t t e l e m a a n k o r t t e l i i n n:o 534 T e o l l i s u u s k a d u n v a r -r e l l e r a k e n n e t t a v a a r u o k a t e h d a s t a j a j u u r i k a s v i s v a r a s t o a . K o m i t e a n p u h e e n -j o h t a j a k s i p ä ä t e t t i i n m ä ä r ä t ä t o i m i t u s j o h t a j a T . E . E k b e r g s e k ä j ä s e n i k s i e m ä n n ö i t s i j ä H. Ka i sko , d i p l o m i - i n s i n ö ö r i Y. L a a k s o n e n j a I a p u l a i s k a u p u n -g i n a r k k i t e h t i C. T a n d e f e l t . T o i m i k u n t a o ikeu te t t i i n k u u l e m a a n a s i a n t u n t i j o i t a j a o t t a m a a n s i h t e e r i . Kaupung inha l l i t u s pä ä t t i k e h o t t a a k o m i t e a a s u o r i t t a -m a a n t e h t ä v ä n s ä 1 . 7 . 1 9 5 3 m e n n e s s ä (18 .12 . 3 343 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i o ikeu t t aa t e o l l i s u u s l a i t o s t e n l au t akunnan a s e t t a -m a a n k e s k u u d e s t a a n k o m i t e a n s e l v i t t ä m ä ä n k a a s u n käy tön m a h d o l l i s u u k s i a Suvi lahden h ö y r y v o i m a l a i t o k s e n k a t t i l o i s s a . K o m i t e a s a i kuu l l a a s i a n t u n t i j o i -t a j a o t t aa i t s e l l e e n s i h t e e r i n ( 1 8 . 1 2 . 3 360 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i t ä y d e n t ä ä 22. 6. 1950 a s e t t a m a a n s a vanha inkod in r a k e n n u s t o i m i k u n t a a s i t e n , e t t ä d i p l o m i - i n s i n ö ö r i Y. K a r j a l a i n e n m ä ä r ä t t i i n l i s ä j ä s e n e k s i r a k e n n u s t o i m i k u n t a a n j a e t t ä y l i a r k k i t e h t i A. H ä m ä l ä i n e n m ä ä -r ä t t i i n a r k k i t e h t i j ä s e n t e n v a r a m i e h e k s i . D i p l o m i - i n s i n ö ö r i K a r j a l a i s e l l e m y ö n -ne t t i i n s i t t e m m i n pyynnös tä e r o t o i m i k u n n a n j ä s e n y y d e s t ä (21. 5. 1 469 §, 25. 9. 2 496 §).

A m m a t i n v a l i n t a k o m i t e a n j ä s e n y y d e s t ä p ä ä t e t t i i n v a p a u t t a a o p e t t a j a t K. S a l t z m a n j a M. Mat t i l a s e k ä v a l i t a he idän t i l a l l e e n o p e t t a j a E . H ä g g m a n j a f i l o s o f i a n m a i s t e r i K. K i v i r a n t a ( 2 5 . 9 . 2 513 §, 6 . 1 1 . 2 961 §).

P a l k k a l u o k i t u s k o m i t e a n j ä s e n y y d e s t ä p ä ä t e t t i i n v a p a u t t a a vt t N i k a n d e r j a S a a s t a m o i n e n j a v a l i t a he idän t i l a l l e e n vt t P r o c o p ö j a Vanhanen (23. 10. 2 787 §, 6. 11. 2 948 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i m y ö n t ä ä vt S a a r i s e l l e v a p a u t u k s e n t e a t t e r i k o m i -t e a n j ä s e n y y d e s t ä j a v a l i t a hänen t i l a l l e e n vt E l k i n (30. 4. 1 268 §).

137 2. Kaupunginhalli tus

A s u n t o t u o t a n t o k o m i t e a n u u d e k s i j ä s e n e k s i p ä ä t e t t i i n v a l i t a r a k e n n u s t o i m i s -ton työpää l l ikkö A. L ippa ( 1 7 . 7 . 1 999 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i v a p a u t t a a p r o f e s s o r i E . E . E r k k i l ä n k a l a s t u s s ä ä n -t ö k o m i t e a n j ä s e n y y d e s t ä j a v a l i t a h ä n e n t i l a l l e e n k a u p u n g i n m e t s ä n h o i t a j a P . V. H a r v e e n (13. 11. 3 021 §).

K o m i t e a - y m . pa lkkio t . V a l i o k u n t a - j a k o m i t e a m e n o j a v a r t e n k e r t o m u s -vuoden"!; a lou s a r v i o on m e r k i t y s t ä m ä ä r ä r a h a s t a , j o i s s a k i n t a p a u k s e s s a v :n 1951 m ä ä r ä r a h a s t a , m a k s e t t i i n s e u r a a v a t k o m i t e a - y m . pa lkkio t : m k T y ö s ä ä n t ö k o m i t e a 50 000 Työ tehoneuvo t t e lukun ta 9 500 L u o n t o i s e t u k o m i t e a . . . 381 917 K u n n a l l i s p i i r i k o m i t e a 72 500 H e n k i l ö k u n t a l e h t i k o m i t e a 6 500 E s i k a u p u n k i t o i m i k u n t a 37 500 V i r a s t o t a l o k o m i t e a 8 500 H a n k i n t a k o m i t e a - 23 500 H u o l t o k a s s a n ho i tokun ta 55 000 T i l i a s i a k i r j o j e n s e u l o m i s k o m i t e a 4 500 P a l k k a l u o k i t u s k o m i t e a 318 785 R a a s t u v a n o i k e u d e n l o m a k e k o m i t e a 293 500 R a k e n n u s t a r k a s t u s k o n t t o r i n j o h t o s ä ä n t ö k o m i t e a 80 500 P o l i i s i j ä r j e s t y s k o m i t e a 26 000 P a l o l a i t o k s e n o r g a n i s a a t i o k o m i t e a 79 000 N u o h o u s k o m i t e a . . . . 11 000 S a i r a a l a k o m i t e a 11 500 S a i r a a l a i n a s u n t o k o m i t e a 13 000 P o h j o i s e n s a i r a a l a n s u u n n i t t e l u k o m i t e a 24 000 T u b e r k u l o o s i p i i r i n j ä r j e s t e l y k o m i t e a 52 000 T e r v e y d e n h o i t o l a u t a k u n n a n o h j e s ä ä n t ö k o m i t e a 152 677 N e u v o l a h u o n e i s t o j e n h a n k k i m i s t a v a l m i s t e l e v a k o m i t e a 39 700 V a n h u s t e n o lo jen p a r a n t a m i s t a h a r k i t s e v a k o m i t e a 15 000 Ry t ty l än koulukodin o l o s u h t e i t a t u tk ineen k o m i t e a n s i h t e e r i l l e 50 000 A m m a t i n v a l i n t a k o m i t e a 148 500 Y l e i s h y ö d y l l i s t e n l a i t o s t e n · a v u s t u s m ä ä r ä r a h o j e n j a k o e h d o t u s t a

l a a t i v a k o m i t e a 10 500 A s u n t o j e n h a n k k i m i s t a h ä ä d e t y i l l e j a a s u n n o n t a r p e e s s a o lev i l l e

s u u n n i t t e l e v a k o m i t e a 12 950 N u o r i s o t a l o k o m i t e a 91 200 A n n i s k e l u o i k e u s k o m i t e a 37 000 K o u l u r a k e n n u s k o m i t e a 68 500 A m m a t t i k o u l u k o m i t e a 52 000 A m m a t t i k o u l u t a ion r a k e n n u s k o m i t e a 58 000 Apukou lukomi t ea 63 246 Mus i ikk i l au t akunnan o h j e l m a j a o s t o 18 500 K o e s o i t t o a r v o s t e l u l a u t a k u n t a 92 000 T a i d e r a h a s t o k o m i t e a 45 500 T a i d e o s t o k o m i t e a 11 900 V a l l i l a n k e s ä t e a t t e r i n u u d i s t a m i s t a v a r t e n a s e t e t t u k o m i t e a . . 33 000 Kaupungin ton t t i po l i t i i kan m u u t t a m i s t a s e l v i t t e l e v ä k o m i t e a . . . 7 500 K i i n t e i s t ö j e n h o i t o k o m i t e a 9 000

138 2. Kauiuru i nhnilitus

m k

K i i n t e i s t ö j e n u u d e l l e e n a r v i o i n t i a v a r t e n a s e t e t t u k o m i t e a . . . 244 000 K i in t e i s t öha l l i nnon u u d e l l e e n j ä r j e s t e l y k o m i t e a 25 000 Maanhank in t a l ak i in j a m a a n l u o v u t u s t o i m i n t a a n t eh t äv i ä m u u -

t o k s i a h a r k i t s e v a k o m i t e a 188 500 B e n s i i n i a s e m a k o m i t e a 156 768 K o n e p a j a t o i m i k u n t a 122 000 A s u n t o - j a a s e m a k a a v a n e u v o t t e l u k u n t a 8 373 A s e m a k a a v a k y s y m y s t e n k e h i t t ä m i s t ä s u u n n i t t e l e v a k o m i t e a . . 58 500 K a d u n n i m i k o m i t e a 142 500 A s u n t o t u o t a n t o k o m i t e a 300 500 U l k o s a l l a t apah tuvan myynn in j ä r j e s t ä m i s t ä s e l v i t t e l e v ä k o -

m i t e a 4 500 K a l l i o s u o j i e n r a h o i t u s t a s e l v i t t ä v ä k o m i t e a 11 000 K a t u - j a v i e m ä r i k u s t a n n u s t e n j a k a m i s t a tu tk iva k o m i t e a 110 200 K u l o s a a r e n s i l l a n s u u n n i t t e l u k o m i t e a 173 000 Kaupungin o m a i s u u d e n a r v i o i n t i a v a r t e n a s e t e t t u k o m i t e a . . . 7 5 000 Kive l änka tu nro 5 - 7 r a k e n n u s t o i m i k u n t a 123 750 R a k e n n u s j ä r j e s t y s k o m i t e a 105 000 L i i k e n n e j ä r j e s t y s k o m i t e a 127 000 L i i k e n n e l a i t o k s e n o r g a n i s a t i o k o m i t e a 207 500 E s i k a u p u n k i l i i k e n n e k o m i t e a 36 250 S a t a m a k o m i t e a 163 500 R a u t a t i e a s i a i n y h t e n ä i s t ä m i s k o m i t e a 10 000 E l i n t a r v i k e h u o l t o k o m i t e a 12 000 L ihankul je tuskom. i t e a 25 900 K a l a s t u s k o m i t e a 15 000 K a a s u n - j a s ähkön käy tön s u u n n i t t e l u k o m i t e a . . . - . 224 7 50 T e o l l i s u u s a l u e i d e n r a i d e k o m i t e a n m i e t i n t ö l u o n n o k s e n p u h t a a k -

s i k i r j o i t t a m i n e n 1 243 H i s t o r i a l l i s e n kaupung inosan p e r u s t a m i s k o m i t e a 28 500 V a a k u n a k o m i t e a 45 500

T o i m i s t o r a t i o n a l i s o i n n i n e d i s t ä m i s e e n m e r k i t y s t ä m ä ä r ä r a h a s t a m y ö n n e t -t i in 110 000 m k a l o i t e t o i m i k u n t i e n j ä s e n i l l e m a k s e t t a v i a pa lkk io i t a v a r t e n (Khn j s t o 2 . 4 . 5 474 §, 2 . 7 . 5 896 §, 1 . 1 0 . 6 214 §).

V:n 1951 t a l o u s a r v i o n s e k a l a i s t e n y l e i s t e n m e n o j e n p ä ä l u o k k a a n k u u l u v i s -t a m ä ä r ä r a h o i s t a P a l k k i o i d e n k o r o t t a m i s e n j o h d o s t a k a u p u n g i n h a l l i t u k s e n k ä y -t e t t ä v ä k s i m y ö n n e t t i i n 27 500 m k huo l to l au t akunnan k o k o u s p a l k k i o i s t a v. 1951 a iheu tune iden m e n o j e n p e i t t ä m i s e k s i s e k ä 26 000 m k k a n s a k o u l u j e n t a r k a s t a -j a n e u v o s t o n v:n 1951 IV. v u o s i n e l j ä n n e k s e n kokouspa lkk io i t a v a r t e n (Khn j s t o 2. 1. 5 005, 5 028 §).

K o s k e l a n vaunuha l l i en r a k e n n u s t o i m i k u n n a n s i h t e e r i n t e h t ä v i e n h o i t a m i -s e s t a v. 1951 m y ö n n e t t i i n i n s i n ö ö r i A. Ra iv io l l e 100 000 m k ao. r a k e n n u s -m ä ä r ä r a h o i s t a (Khn j s t o 20. 2. 5 315 §).

Vanha inkod in r a k e n n u s t o i m i k u n n a n p u h e e n j o h t a j a l l e j a s i h t e e r i l l e p ä ä t e t -t i i n s u o r i t t a a y h t e e n s ä 85 000 m k : n pa lkk io , j oka ol i m a k s e t t a v a K u n n a l l i s -kodin l a a j e n t a m i s e e n m e r k i t y s t ä m ä ä r ä r a h a s t a (Khn j s t o 7 . 5 . 5 634 §, 2 3 . 7 . 5 981 §).

M ^ . l ^ - ^ p u r a h a ^ K e r t o m u s v u o d e n a ikana m y ö n n e t t i i n s e u r a a v i l l e h e n k i -lö i l l e m a t k a - a p u r a h a t t a l o u s a r v i o o n s i s ä l t y v ä s t ä m ä ä r ä r a h a s t a O p i n t o m a t k a -s t i pend i t t a i kaupung inha l l i t uksen y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a : a p u l a i s k a u p u n g i n -

2. Kaupunki nh.il 1 itus 139

j o h t a j a E . v. F r e n c k e l l i l l e T u k h o l m a a n t e h d y s t ä m a t k a s t a , jonka a ikana n e u -vo te l t i i n ob l igaa t io iden o s t a m i s e s t a (Khn j s t o 2 4 . 9 . 6 194 §); k a u p u n g i n s i h -t e e r i E . W a r o s e l l e T u k h o l m a s s a p ide t tyyn r a t i o n a l i s o i m i s k o n f e r e n s s i i n 9 -1 4 . 1 . j a F ö r e n i n g e n f ö r S v e r i g e s K o m m u n a l a F ö r v a l t n i n g s j u r i s t e r - n i m i s e n y h d i s t y k s e n Ö r e b r o s s a 1 6 - 1 7 . 8 . p ide t tyyn k o k o u k s e e n o s a l l i s t u m i s e s t a (Khn j s t o 1 6 . 1 . 5 094 §, 2 3 . 7 . 5 979 §, 2 7 . 8 . 6 081 §); k a u p u n g i n r e v i i s o r i S. T ö r n q v i s t i l l e T u k h o l m a s s a 10-12 . 1. 1951 p ide t tyyn r a t i o n a l i s o i m i s k o n f e r e n s -s i i n o s a l l i s t u m i s e s t a (Khn j s t o 2 3 . 1 . 5 152 §); kaupungin p a l v e l u k s e s s a o l e -v a l l e en in t ään 12: l le Suomen kaupunkien j a kauppa l a in t i l i v i r k a m i e s t e n y h d i s -t y k s e n j ä s e n e l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n H a n g o s s a 14-15 . 6. s e k ä e n i n t ä ä n 15: l le s a m a n y h d i s t y k s e n j ä s e n e l l e J y v ä s k y l ä s s ä 1 2 - 1 3 . 7 . p i d e t t ä v ä ä n k o k o u k s e e n ( 2 1 . 5 . 1 460 §, 2 6 . 6 . 1 837 §); k o l m e l l e t i l a s t o t o i m i s t o n p a l v e l u k s e s s a o l e -v a l l e v i r a n h a l t i j a l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n K ö ö p e n h a m i n a s s a 1 2 - 1 9 . 6 . j ä r j e s -t e t t y i h i n t i l a s t o k o k o u k s i i n (15. 5. 1 364 §); d i p l o m i - i n s i n ö ö r i A. Sa lo l l e R u o t -s i i n j a T a n s k a a n t e h d y s t ä m a t k a s t a ( 1 6 . 1 0 . 2 715 §, Khn j s t o 1 7 . 1 2 . 6 597§) ; j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n v i i de l l e t y ö n t u t k i j a l l e j a r a k e n n u s t o i m i s t o n yhde l l e t y ö n -t u t k i j a l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n T y ö n t u t k i j a i n Ki l l an T u r u s s a 2 3 - 2 4 . 8 . p i d e t -t ä v ä ä n k e s ä k o k o u k s e e n ( 3 1 . 7 . 2 052 §); v e r o t u s v a l m i s t e l u v i r a s t o n 20: l le v i -r a n h a l t i j a l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n Suomen t a k s o i t u s v i r k a m i e s t e n n e u v o t t e l u -pä iv i in ( 3 1 . 7 . 2 062 §); pa lopää l l i kkö L. P e s o s e l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n O s l o s s a p i d e t t ä v ä ä n p o h j o i s m a i s e e n p a l o s u o j e l u k o k o u k s e e n s e k ä p o h j o i s m a i -s e e n pa lo t ekn ikkokokoukseen ( 1 7 . 7 . 1 980 §, Khn j s t o 2 9 . 1 0 . 6 373 §); k u n -n a l l i s p o r m e s t a r i W. H e n r i k s s o n i l l e , o i k e u s p o r m e s t a r i H. T a u l e r i l l e , v a n -h e m m i l l e o i k e u s n e u v o s m i e h i l l e H. H e d m a n i l l e j a A. Kydi l l e , t o i s e l l e j u l k i -s e l l e n o t a a r i l l e P . L y y t i k ä i s e l l e j a k u n n a l l i s r a a t i m i e s Y. S i m i l ä l l e o s a l l i s -t u m i s t a v a r t e n S u o m e n K a u p u n k i t u o m a r i e n V a a s a s s a p i d e t t ä v ä ä n k o k o u k s e e n ( 2 4 . 7 . 2 019 §); r a k e n n u s t a r k a s t u s k o n t t o r i n i n s i n ö ö r i l l e E . P e l t o s e l l e o s a l l i s -t u m i s t a v a r t e n T u k h o l m a s s a p i d e t t ä v ä ä n p o h j o i s m a i s e e n b e t o n i k o k o u k s e e n (Khn j s t o 2 3 . 4 . 5 567 §); a p u l a i s e l ä i n l ä ä k ä r i H. B l o m b e r g i l l e j a t o h t o r i J . S jö lundi l le o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n p o h j o i s m a i d e n e l ä i n l ä ä k i n t ä h y g i e n i k k o j e n y h -d i s t y k s e n k o k o u k s e e n G ö t e b o r g i s s a (Khn j s t o 3 0 . 4 . 5 613, 5 614 §); r e v i i s o -r i A. K i n n u s e l l e t u t u s t u m i s t a v a r t e n e l ä i n t e n h u o l t o a s e m i e n hoi toon T u k h o l -m a s s a , G ö t e b o r g i s s a , M a l m ö s s ä j a K ö ö p e n h a m i n a s s a (Khn j s t o 3 0 . 7 . 6 054§) ; l a s t e n p s y k i a t r i S. W i h e r h e i m o l l e j a v t . p syko log i L . Man t i l a l l e o s a l l i s t u -m i s t a v a r t e n k a s v a t u s n e u v o l o i d e n t y ö n t e k i j ä i n neuvo t t e lupä iv i in T u r u s s a (Khn j s t o 9 . 4 . 5 536 §); t e r v e y d e n h o i t o v i r a s t o n y l i k a t s a s t a j a l l e V. M ä ä t t ä s e l l e T u k h o l m a a n t e h d y s t ä m a t k a s t a ( 2 4 . 7 . 2 028 §, Khn j s t o 1 7 . 9 . 6 173 §); a p u -l a i s k a u p u n g i n j o h t a j a P . R a i l o l l e j a s a i r a a l a t a r k a s t a j a M. S a a r e n h e i m o l l e K ö ö p e n h a m i n a a n t e h t ä v ä ä m a t k a a v a r t e n ( 2 8 . 8 . 2 258 §, 1 6 . 1 0 . 2 698 §, Khn j s t o 2 9 . 1 0 . 6 360 §); y l i l ä ä k ä r i J . R u n e b e r g i l l e R u o t s i i n t e h d y s t ä o p i n t o m a t -k a s t a (Khn j s t o 23. 7. 5 983 §); k u l k u t a u t i s a i r a a l a n a p u l a i s y l i h o i t a j a l l e E n g -l an t i i n t e h t ä v ä ä o p i n t o m a t k a a v a r t e n (27. 3. 970 §); n u o r i s o n h u o l t a j a K. H e -l a s v u o l l e R u o t s i i n j a T a n s k a a n t e h t ä v ä ä m a t k a a v a r t e n (20. 3. 869 §); h u o l -t o t o i m e n t o i m i t u s j o h t a j a l l e A. A s t e l j o e l l e R u o t s i i n t e h t ä v ä ä m a t k a a v a r t e n (Khn j s t o 1 4 . 5 . 5 667 §, 2 . 7 . 5 904 §); T e r v a l a m m e n t y ö l a i t o k s e n p u u t a r h u -r i l l e O. T a n n e r i l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n Savon h e d e l m ä n v i l j e l y k s i l l e t e h t ä -v ä ä n r e t k e i l y y n (Khn j s t o 2 7 . 8 . 6 087 §); v a s t a a n o t t o k o d i n j o h t a j a l l e W. E r -ko l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n YK:n s t i p e n d i t o i m i k u n n a n j ä r j e s t ä m ä ä n op in to -m a t k a a n ( 1 7 . 4 . 1 119 §); K o r k e a s a a r e n v a l v o j a l l e * C . af E n e h j e l m i l l e o s a l -l i s t u m i s t a v a r t e n e l ä i n t a r h a i n j o h t a j a i n R o o m a s s a p i d e t t ä v ä ä n k o n g r e s s i i n

140 2. Kaupunginhalli tus

(Khn j s t o 27. 8. 6 083 §); s u o m e n k i e l i s t e n k a n s a k o u l u j e n o p e t t a j i l l e M. K a h -r i l l e Ruo t s i i n , K. P a s a s e l l e Sve i t s i i n , S. T a u l a m o l l e R a n s k a a n j a H. T y -ne l l i l l e K ö ö p e n h a m i n a a n t e h t ä v ä ä m a t k a a v a r t e n ( 1 3 . 2 . 537 §); r u o t s i n k i e l i -s e n kansakou lun o p e t t a j a l l e M. Sandvik i l le o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n N ä ä s i n v e i s -t o s e m i n a a r i n k u r s s e i h i n (Khn j s t o 6. 2. 5 247 §); a m m a t t i k o u l u n o p e t t a j i e n op in toma tkaan o s a l l i s t u v i l l e 24: l le o p e t t a j a l l e (11. 9. 2 393 §); p u i s t o l e i k k i -t o i m i n n a n t a r k a s t a j a l l e K. P a j u s e l l e t u t u s t u m i s t a v a r t e n t a l v i l e i k k i k e n t t ä -t o i m i n t a a n R u o t s i s s a j a N o r j a s s a (Khn j s t o 19. 3. 5 427 §); k o t i t a l o u s l a u t a -kunnan t a l o u s o p e t t a j a l l e D. Schönhol tz i l l e T u k h o l m a a n t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 20. 2. 5 301 §); k i r j a s t o n j o h t a j a U. S a a r n i o l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r -t en p o h j o i s m a i d e n pääkaupunk ien k i r j a s t o n h o i t a j i e n kokoukseen K ö ö p e n h a m i -n a s s a (Khn j s t o 2 3 . 4 . 5 593 §, 1 1 . 6 . 5 823 §); s i v u k i r j a s t o n h o i t a j i l l e S. H i r n i l l e , I. S iven iukse l l e j a E . W i r l a l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n R u o t s i s s a j ä r -j e s t e t t ä v i i n k i r j a s t o n h o i t a j i e n p o h j o i s m a i s i i n j a t k o k u r s s e i h i n ( 3 . 4 . 1 014 §); a s e m a k a a v a - a r k k i t e h t i V. T u u k k a s e l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n L i s s a b o n i n a s e m a k a a v a k o n g r e s s i i n ( 1 9 . 6 . 1 805 §, Khn j s t o 2 2 . 1 0 . 6 349 §); vt . k a u -pung ingeodee t t i L. K ä r k k ä i s e l l e noin kuukauden k e s t ä v ä ä o p i n t o m a t k a a v a r -t en R u o t s i i n , T a n s k a a n , L ä n s i - S a k s a a n j a Sve i t s i i n ( 2 4 . 4 . 1 201 §); kaupun -g i n a g r o n o m i J . Kukkose l l e o p i n t o m a t k a a v a r t e n N o r j a a n , R u o t s i i n j a T a n s -kaan ( 3 . 4 . 1 018 §); a s u n t o t u o t a n t o k o m i t e a n t o i m i s t o p ä ä l l i k ö l l e H. S a h r a k o r -ve l l e j a r a k e n n u s m e s t a r i M. L i n d b ä c k i l l e T u k h o l m a a n v. 1951 t e h d y s t ä m a t -k a s t a (Khn j s t o 2 . 4 . 5 502 §); n i i l l e Kunna l l i s e t Mi t t aus v i r k a i l i j a t y h d i s t y k -s e n kaupungin p a l v e l u k s e s s a o lev i l l e j ä s e n i l l e , j o tka o s a l l i s t u v a t T a m p e r e e l -l a p ide t t äv i in luen topä iv i in ( 1 3 . 3 . 832 §); Suomen Kunna l l i s t e k n i l l i s e n Y h d i s -t y k s e n v u o s i k o k o u k s e e n o s a l l i s t u v i l l e (5. 6. 1 628 §); k a u p u n g i n i n s i n ö ö r i W. S t a r c k i l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n O s l o s s a p i d e t t ä v ä ä n p a i k a l l i s l i i k e n n e k o n g r e s -s i in ( 3 . 4 . 1 007 §, Khn j s t o 9 . 7 . 5 949 §); a r k k i t e h t i L. P a j a m i e h e l l e op in -t o m a t k a a v a r t e n R u o t s i i n (30. 10. 2 843 §); k a t u r a k e n n u s p ä ä l l i k k ö Y. V i r t a -s e l l e j a p i i r i - i n s i n ö ö r i K. L a u r i l a l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n P o h j o i s m a i d e n T i e t e k n i l l i s e n L i i ton V k o n g r e s s i i n s e k ä t u t u s t u m i s t a v a r t e n T u k h o l m a n k a -tukon t to r i i n j a S t a t ens Väg ins t i t u t i in ( 8 . 5 . 1 312 §, Khn j s t o 9 . 7 . 5 944 §); y l i - i n s i n ö ö r i P . H y ö m ä e l l e R u o t s i i n j a T a n s k a a n t e h t ä v ä ä o p i n t o m a t k a a v a r -t en (Khn j s t o 15. 10. 6 304 §); d i p l o m i - i n s i n ö ö r i P . Saikul le o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n e s i j ä n n i t e t t y ä b e t o n i a koskev i i n k u r s s e i h i n T u k h o l m a s s a (Khn j s t o 1 6 . 1 . 5 126 §); t a l o - o s a s t o n a p u l a i s p ä ä l l i k ö l l e M. F i n s k a k s e l l e o p i n t o m a t -k a a v a r t e n T u k h o l m a a n , Os loon , G ö t e b o r g i i n j a K ö ö p e n h a m i n a a n (24. 4. 1 202 §); t o h t o r i B. Ö s t e r h o l m i l l e j a i n s i n ö ö r i B. W i l l b e r g i l l e o s a l l i s t u m i s -t a v a r t e n p o h j o i s m a i s e n e l i n t a r v i k k e i d e n m e t o d i i k k a k o m i t e a n kokoukseen K ö ö p e n h a m i n a s s a ( 2 1 . 8 . 2 215 §); s a t a m a j o h t a j a K. W. Hopul le , v a r a s t o t o i -m e n j o h t a j a l l e E . E h n b e r g i l l e j a v a r a s t o t o i m e n a p u l a i s j o h t a j a l l e T . T e r ä k -s e l l e o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n P o h j o i s m a i d e n s u u r s a t a m i e n kokoukseen T u k h o l -m a s s a ( 3 1 . 7 . 2 071 §); vt . s a t a m a r a k e n n u s p ä ä l l i k k ö P . D u n c k e r i l l e t u t u s t u -m i s t a v a r t e n e r ä i s i i n u l k o m a i s i i n s a t a m i i n ( 2 1 . 8 . 2 173 §); t e u r a s t a m o n t o i m i t u s j o h t a j a l l e H. T a l l q v i s t i l l e , t e u r a s t a j a Y. P a j u l a l l e s ek r h a l l i y l i e s i -m i e s R. A k e r m a n i l l e t u t u s t u m i s t a v a r t e n Lahden , L a p p e e n r a n n a n j a T a m -p e r e e n t e u r a s t a m o i h i n (Khn j s t o 5. 11. 6 414 §, 17. 12. 6 596 §); t a r k a s t u s -e l ä i n l ä ä k ä r i B. O. Engdah l i l l e t u t k i m u k s i a v a r t e n H a n n o v e r i n e l ä i n l ä ä k e t i e -t e e l l i s e s s ä k o r k e a k o u l u s s a n e l j ä n v i ikon a ikana ( 6 . 3 . 735 §); s ä h k ö l a i t o k s e n i n s i n ö ö r e i l l e K. He l l evuo l l e , N. J e r n v a l l i l l e ja E . T o i v i a i s e l l e o s a l l i s t u -m i s t a v a r t e n Suomen S ä h k ö l a i t o s y h d i s t y k s e n j a M a a s e u d u n Sähköyh tymien l i i ton j ä r j e s t ä m i i n neuvo t t e lupä iv i in (Khn j s t o 1 6 . 4 . 5 553 §).

2. Kauiunginhc.ilitus 141 Y l e i s e n kunna l l i sha l l i nnon pää luokkaan k u u l u v a s t a m ä ä r ä r a h a s t a M a t k a -

k u s t a n n u k s e t p ä ä t e t t i i n s u o r i t t a a m a t k a - a p u r a h a a m m . s e u r a a v i l l e h e n k i l ö i l -l e : i s ä n n ö i t s i j ä V. A h t e e l l e , y l i k i r j a s t o n h o i t a j a E . B r u u n i l l e , a p u l a i s k a u p u n -g i n j o h t a j a R. G r a n q v i s t i l l e , k a n s l i a n e u v o s G. Modeen i l l e , h o v i o i k e u d e n a u s -ku l t an t t i A. M ä k e l ä l l e , t o i m i t u s j o h t a j a T . S a l m i o l l e , t o i m i s t o p ä ä l l i k k ö J . S t ä h l b e r g i l l e , a p u l a i s k a u p u n g i n s i h t e e r i T . T ö r n b l o m i l l e j a k a u p u n g i n s i h t e e r i E . W a r o s e l l e I m a t r a l l a p ide ty i l l e kaupunk ipä iv i l l e t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 1 0 . 9 . 6 142 §); a p u l a i s k a u p u n g i n s i h t e e r i A. B l o m b e r g i l l e R a a s e p o r i n t u b e r k u l o o s i p i i r i n j a T a m m i s a a r e n p i i r i m i e l i s a i r a a l a n kun ta in l i i t t o j e n kokouk-s i i n t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 1 9 . 1 1 . 6 490 §); t y ö n t u t k i m u s i n s i n ö ö r i A. Sa lo l le j a t yön tu tk i j a R . Hovi l le L a h t e e n , L a p p e e n r a n t a a n , R y t t y l ä ä n j a T a m -p e r e e l l e t e h d y i s t ä m a t k o i s t a ( 1 6 . 1 0 . 2 715 §, Khn j s t o 1 2 . 3 . 5 377 §, 1 9 . 1 1 . 6 487 §, 2 2 . 1 2 . 6 637 §); t yön tu tk i j a F . K a l t a m o l l e K i l j a v a l l e t e h d y s t ä m a t -k a s t a (Khn j s t o 3 0 . 4 . 5 607 §); pa lopää l l i kkö L . P e s o s e l l e Suomen P a l o p ä ä l -l y s tö l i i t on v u o s i k o k o u k s e e n t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 1 6 . 4 . 5 552 §); a p u -l a i s p a l o p ä ä l l i k k ö T . Sundquis t i l l e He ino l aan t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 2 . 4 . 5 489 §); n u o r i s o a s i a m i e s H. N i i t t y s e l l e B e n g t s ä r i n t i l a l l e j a Ry t ty l än kou lu -kot i in t e h d y i s t ä m a t k o i s t a (Khn j s t o 4 . 6 . 5 778 §, 3 . 9 . 6 135 §, 1 0 . 9 . 6 159 §); kaupung inkans l i an v a h t i m e s t a r i l l e P . A s p e l i n i l l e T u r k u u n t e h d y i s -t ä m a t k o i s t a (Khn j s t o 1 6 . 1 . 5 096 §); k a t s a s t a j i l l e O. A n d e r s s o n i l l e , P . H u t t u s e l l e j a G. K a a r t i o l l e K e r a v a l l a p ide ty i l l e k a t s a s t a j i e n op in to - j a n e u -vo t t e lupä iv i l l e t e h d y s t ä m a t k a s t a s e k ä k a t s a s t a j i l l e J . L . j a H. A k e r b e r g i l l e P o r v o o s s a p ide ty i l l e v a s t a a v i l l e k u r s s e i l l e t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 22. 10. 6 347 §, 5 . 1 1 . 6 417 §, 1 2 . 1 1 . 6 449 §); s ai r a a n h o i t a j a t a r k o u l u n j o h t a j a l l e A. N o r d s t r ö m i l l e j a a p u l a i s j o h t a j a l l e M . - L . J u s l i n i l l e Kuopioon s a i r a a n h o i -t a j a k o u l u j e n j o h t a j a t t a r i e n j a a p u l a i s j o h t a j a t t a r i e n neuvo t t e lupä iv i l l e t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 1 0 . 1 2 . 6 560 §); n u o r i s o a s i a m i e h e l l e j a a p u l a i s n u o r i s o -a s i a m i e h e l l e L a h t e e n t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 2 . 4 . 5 493 §); n u o r i s o -o h j a a j a K. F o r s m a n i l l e S a n t a l a a n t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 9 . 7 . 5 953 §); r e t k e i l y a s i a m i e s E . K o r o m a l l e m a t k a s t a H e l s i n k i - T u r k u - T a m p e r e (Khn j s t o 1 6 . 7 . 5 962 §); r a i t t i u s l a u t a k u n n a n s i h t e e r i l l e J . K o n t t i s e l l e j a t a r k a s t a j a U. M e r i l i n n a l l e V a a s a s s a p ide t tyyn r a i t t i u s k o k o u k s e e n t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 1 1 . 6 . 5 822 §, 1 6 . 7 . 5 970 §); s u o m e n k i e l i s t e n k a n s a k o u l u j e n t a -l o u d e n h o i t a j a l l e M. P a a s o l l e k a n s a k o u l u j e n t a l o u d e n h o i t a j i e n L a h d e s s a p i d e t -tyyn neuvo t t e lukokoukseen t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 11. 6. 5 818 §, 2. 7. 5 918 §); s u o m e n k i e l i s e n t y ö v ä e n o p i s t o n o p e t t a j a l l e L . M a l m i o l l e , j o h t o k u n -nan p u h e e n j o h t a j a l l e J . P a j u s o l a l l e j a op i s ton j o h t a j a l l e T . V u o r e n r i n t e e l l e T y ö v ä e n o p i s t o j e n l i i ton T u r u s s a p ide ty i l l e l u e n t o - j a neuvo t t e lupä iv i l l e t e h -d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 2 . 1 . 5 026 §); m u s e o n h o i t a j a H. H e l m i s e l l e H ä -m e e n m u s e o n a v a j a i s i i n T a m p e r e e l l e j a S u o m e n Museo l i i t on j a K o t i s e u t u l i i -ton vuos ikokouks i i n H ä m e e n l i n n a a n t e h d y i s t ä m a t k o i s t a (Khn j s t o 6. 2. 5 249 §, 3 . 9 . 6 134 §); d i p l o m i - i n s i n ö ö r i S. K o r t t e e l l e R y t t y l ä s s ä p ide t tyyn ky l ä t i en p e r u s t a m i s t a t a r k o i t t a v a a n t o i m i t u k s e e n t e h d y s t ä m a t k a s t a (Khn j s t o 22. 12. 6 635 §).

J ä r j e s t e l y t o i m i s t o n t o i m i s t o p ä ä l l i k k ö R. O k s a n e n , t y ö n t u t k i m u s i n s i n ö ö r i A. Salo s ekä työn tu tk i j a t R . Hovi j a J . Kosk ika l l i o o ikeu te t t i i n o s a l l i s t u -m a a n T y ö n t u t k i j a i n Ki l l an neuvo t t e lupä iv i in , j o s t a a iheu tunee t kulut 12 000 m k s a a t i i n s u o r i t t a a t o i m i s t o r a t i o n a l i s o i n n i n e d i s t ä m i s t ä v a r t e n m e r k i t y i s t ä m ä ä r ä r a h o i s t a (Khn j s t o 27. 2. 5 322 §).

T e r v e y d e n h o i d o n pää luokkaan k u u l u v i s t a kaupung inha l l i t uksen k ä y t t ö v a -r o i s t a myönne t t i in^ y h t e e n s ä 8 000 m k l a s t e n p s y k i a t r i S. V i h e r h e i m o l l e ,

142 2. Kaupungi nbai1i tus

psyko log i L . M a n t i l a l l e , t e r v e y s s i s a r K. K a r t t u s e l l e j a t o i m i s t o a p u l a i s e l l e S. L a a k s o v i r r a l l e k a s v a t u s n e u v o l o i d e n t y ö n t e k i j ä i n neuvo t t e lupä iv i in o s a l l i s -t u m i s e s t a a iheu tune iden k u l u j e n k o r v a a m i s e k s i . S a m a l l a keho te t t i i n t e r v e y -d e n h o i t o l a u t a k u n t a a h u o l e h t i m a a n s i i t ä , e t t ä v a s t a a v a n l a i s e t m a t k a - a v u s t u s a n o -m u k s e t v a s t a i s u u d e s s a j ä t e t t ä i s i i n n i in a j o i s s a , e t t ä ne e h d i t t ä i s i i n k ä s i t e l l ä ennen m a t k a n a l k a m i s t a . E m . t a r k o i t u s t a v a r t e n e i v a s t a i s u u d e s s a m y ö n n e t -t ä i s i a v u s t u s t a u s e a m m i n kuin k e r r a n v u o d e s s a (Khn j s t o 19. 11. 6 491 §).

Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i , e t t ä huo l to l au takunnan t a r v e r a h o i s t a s a a t i i n s u o r i t t a a en i n t ään 10: l ie h u o l t o v i r a s t o n v i r a n h a l t i j a l l e 3 000 m k : n a p u r a h a kul lek in o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n Suomen Huol to t y ö n t e k i j ä in L i i ton j ä r j e s t ä m i i n huo l topä iv i in ( 2 7 . 5 . 1 536 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i o ikeu t t aa l a s t e n s u o j e l u l a u t a k u n n a n s u o r i t t a m a a n t a r v e r a h o i s t a a n , n i i t ä y l i t t ä e n , en in t ään k y m m e n e l l e l a s t e n s u o j e l u v i r a s t o n v i -r a n h a l t i j a l l e ku l l ek in 3 000 m k : n m a t k a - a p u r a h a n o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n Suo-m e n Huo l to työn tek i j ä in L i i ton j ä r j e s t ä m i i n huo l topä iv i in (5. 6. 1 611 §).

O p e t u s t o i m e n pää luokkaan k u u l u v i s t a kaupung inha l l i t uksen k ä y t t ö v a r o i s t a m y ö n n e t t i i n s e u r a a v a t m a t k a - a p u r a h a t : 24 500 m k s e i t s e m ä n j a tkokou lun o p e t -t a j a n o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n T a m p e r e e l l a j ä r j e s t e t t ä v i i n op in topä iv i in , 6 000 m k kou lupsyko log in t o i m i s t o n k o l m e n v i r a n h a l t i j a n o s a l l i s t u m i s t a v a r t e n Suo-m e n k a s v a t u s p s y k o l o g i s e n t o i m i k u n n a n T u r u s s a p i d e t t ä v ä ä n k o k o u k s e e n s e k ä 3 000 m k s u o m e n k i e l i s e n t y ö v ä e n o p i s t o n j o h t a j a n T . W u o r e n r i n t e e n o s a l l i s -t u m i s t a v a r t e n T y ö v ä e n o p i s t o j e n l i i ton S ä ä k s m ä e l l ä p ide t t äv i in k e s ä k u r s s e i -h in ( 2 4 . 4 . 1 194 §, Khn j s t o 5 . 3 . 5 370 §, 1 3 . 8 . 6 055 §).

S a t a m i e n p ä ä l u o k k a a n k u u l u v i s t a k a u p u n g i n h a l l i t u k s e n k ä y t t ö v a r o i s t a m y ö n -ne t t i i n 67 400 m k s a t a m a k a m r e e r i E . Cando l in in , v a r a s t o i m i s t o i m e n j o h t a -j an E . E h n b e r g i n , s a t a m a k a p t e e n i G. H ä g g s t r ö m i n , s a t a m a r a k e n n u s p ä ä l l i k -kö B. B a c k b e r g i n j a s a t a m a l a i t o k s e n s i h t e e r i n V. M i e l o s e n o s a l l i s t u m i s e s t a Suomen S a t a m a l i i t o n V a a s a s s a p ide t tyyn k o k o u k s e e n a iheu tune iden m e n o j e n k o r v a a m i s e k s i ( 1 2 . 6 . 1 722 §, Khn j s t o 2 4 . 9 . 6 185 §).

V i r k a m a t k a t . Y l e i s j a o s t o t e k i joukon p ä ä t ö k s i ä o ikeu t t aen e r ä ä t k a u p u n -gin v i r a n h a l t i j a t t e k e m ä ä n v i r k a m a t k o j a m m . B e l g i a a n , Eng lan t i i n , N o r j a a n , R a n s k a a n , R u o t s i i n , S a k s a a n , Sve i t s i i n j a T a n s k a a n t u t u s t u a k s e e n e r i m a i -den h a l l i n n o l l i s i i n j a t i l i np ido l l i s i i n a s io ih in s e k ä n i iden t e k n i l l i s i i n l a i t t e i -s i in j a j o i s s a k i n t a p a u k s i s s a v a s t a a n o t t a a k s e e n kaupungin t i l a a m i a kone i t a y m . l a i t t e i t a . P ä i v ä r a h a t m a k s e t t i i n v a h v i s t e t t u j e n m ä ä r ä y s t e n m u k a i s e s t i j a m a t k a l a s k u i h i n s a a t i i n s i s ä l l y t t ä ä a i n o a s t a a n s u o r a n a i s e t m a t k a k u s t a n n u k -s e t .

M ^ l m t e i ^ o m u k s e " ^ K a u p u n g i n a r k i s t o o n s ä i l y t e t t ä v ä k s i l ä h e t e t t i i n ne m a t -k a k e r t o m u k s e t , j o i t a kaupungin m y ö n t ä m i n m a t k a - a p u r a h o i n t e k e m i s t ä ä n m a t -k o i s t a o l iva t l a a t i n e e t k a u p u n g i n l ä ä k ä r i T . W . W a r t i o v a a r a , K ive län s a i r a a l a n s o s i a a l i h o i t a j a M. L e p p ä a h o , h u o l t o v i r a s t o n a p u l a i s j o h t a j a H. L i n d r o o s j a h u o l t o t a r k a s t a j a E . K a j a t s a l o , v a s t a a n o t t o k o d i n j o h t a j a W. E r k k o , v ä e s t ö n -s u o j e l u n o h j a a j a H. Öhquis t , k o t i t a l o u s l au t akunnan o p e t t a j a t I. G r o t e n f e l t , A. O j a l a j a D. Schönhol tz , l a s t e n t a r h a n o p e t t a j a A . - L . S i r e l i u s , p u i s t o l e i k k i t o i -m i n n a n t a r k a s t a j a , k i r j a s t o n h o i t a j i e n p o h j o i s m a i s t e n j a t k o k u r s s i e n o s a n o t t a -j a t , p u u t a r h a k o n s u l e n t t i E . Koch s e k ä t e u r a s t a m o n h a l l i e s i m i e s H. N o r d -b e r g , I n s i n ö ö r i V. R a h i k a i s e n m a t k a k e r t o m u s p ä ä t e t t i i n s ä i l y t t ä ä s a t a m a l a i -t o k s e n k i r j a s t o s s a ( 1 7 . 1 . 192 §, 2 1 . 8 . 2 199 §, 1 0 . 1 . 71 §, 2 1 . 8 . 2 161 §, 2 8 . 8 . 2 284 §, 1 3 . 3 . 804 §, 2 0 . 3 . 870 §, 1 5 . 5 . 1 3 8 1 §, 3 0 . 1 0 . 2 856 §, 1 0 . 1 . 83 §, Khn j s t o 9 . 1 . 5 085 §).

143 2. Kaupunginhalli tus

Kaupungin t y ö v o i m a n k o u l u t t a m i n e n _ e r i ^ k u r ^ s s ^ i n a ^ Kaupung inha l l i t u s p ä ä t -t i o ikeu t t aa j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n j ä r j e s t ä m ä ä n k e r t o m u s v u o n n a s e l o s t a m a n s a k u r s s i t j a k ä y t t ä m ä ä n t a r k o i t u k s e e n 225 000 m k t o i m i s t o r a t i o n a l i s o i n n i n e d i s -t ä m i s t ä v a r t e n kaupung inha l l i t uksen k ä y t e t t ä v ä k s i m e r k i t y s t ä m ä ä r ä r a h a s t a . S a m a l l a kaupung inha l l i t u s o ikeu t t i ao . l a i t o k s e t s u o r i t t a m a a n p ä ä l u o t t a m u s -m i e s k u r s s e i l l e o s a l l i s t u v i l l e t y ö m ä ä r ä r a h o i s t a a n k o r v a u k s e n h e i d ä n k u r s s e i -hin o s a l l i s t u m i s e s t a a i h e u t u v a s t a t yöpa lkan m e n e t y k s e s t ä (21. 2. 575 §).

Kaupung inha l l i t u s pää t t i m y ö n t ä ä t a r v i t t a v a t v a r a t k u r s s i m a k s u j e n s u o r i t -t a m i s e e n s e u r a a v i l l e henk i lö i l l e o s a l l i s t u m i s e s t a j ä l j e m p ä n ä m a i n i t t u i h i n k u r s -s e i h i n s e k ä e r i k u r s s i e n j ä r j e s t ä m i s e e n : r a k e n n u s t o i m i s t o n t y ö n t u t k i j a l l e J . Kosk ika l l i o l l e o s a l l i s t u m i s e s t a R a s t o r Oy:n t o i m e s t a j ä r j e s t e t t ä v i i n r a t i o n a l i -so inn in e r i k o i s k u r s s e i h i n (Khn j s t o 2 6 . 1 1 . 6 510 §); t o i m i s t o t y ö n t u t k i j a F . K a l t a m o l l e o s a l l i s t u m i s e s t a R a s t o r Oy:n j ä r j e s t ä m i i n T Y - o h j a a j a k u r s s e i h i n (Khn j s t o 6 . 2 . 5 218 §); t yön tu tk i j a K. N o r d m a n i l l e o s a l l i s t u m i s e s t a R a s t o r Oy:n j ä r j e s t ä m i i n t y ö n t u t k i m u s k u r s s e i h i n (18. 9. 2 407 §); p a l k k a l u o k i t u s k o -m i t e a n j ä s e n i l l e s e k ä j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n e r ä i l l e v i r a n h a l t i j o i l l e o s a l l i s t u m i -s e s t a R a s t o r Oy:n j ä r j e s t ä m i i n t y ö n l u o k i t u s k u r s s e i h i n j a t u h l a u k s e n v a s t u s t a -m i s p ä i v i i n (Khn j s t o 8 . 1 0 . 6 254 §, 2 9 . 1 0 . 6 357 §, 1 2 . 1 1 . 6 426 §, 1 9 . 1 1 . 6 493 §); y l i h o i t a j a R . H e n r i k s s o n i l l e j a s a i r a a n h o i t a j a M. R a n t a l a l l e o s a l -l i s t u m i s e s t a s a i r a a l a - a l a n t y ö n t e k i j ä i n p e r u s k u r s s e i h i n (Khn j s t o 5 . 1 1 . 6 396 §, 2 6 . 1 1 . 6 515 §); kunna l l i skod in a p u l a i s h o i t a j a l l e A. R i i h e l ä l l e j a A u r o r a n s a i r a a l a n a p u e m ä n n ä l l e E . J o h a n s s o n i l l e o s a l l i s t u m i s e s t a s a i r a a l a e m ä n t ä k u r s -s e i h i n (Khn j s t o 5 . 1 1 . 6 396 §, 2 6 . 1 1 . 6 514 §); kunna l l i skod in j o h t a j a l l e A. P a a s i v u o r e l l e o s a l l i s t u m i s e s t a s a i r a a l a - a l a n t a l o u s p ä ä l l i k ö i d e n k u r s s e i h i n , y l i h o i t a j a t a r R. H e n r i k s s o n i l l e o s a l l i s t u m i s e s t a y l i h o i t a j i e n k u r s s e i h i n j a l ä m m i t t ä j ä - m e k a n i k k o E . K a r j a l a i s e l l e o s a l l i s t u m i s e s t a k o n e - s ä h k ö t e k n i l l i -s i in k u r s s e i h i n (Khn j s t o 1 3 . 2 . 5 267 §); kunna l l i skod in vt . h o i t a j a l l e T . J o h a n s s o n i l l e j a vanha inkod in l i i n a v a a t e v a r a s t o n h o i t a j a l l e T . T a i s t o l l e o s a l -l i s t u m i s e s t a v a a t t e i d e n p e s u n r a t i o n a l i s o i m i s k u r s s e i h i n (Khn j s t o 5. 11. 6 396 §); Nikki län s a i r a a l a n a p u l a i s y l i h o i t a j a l l e M. P o h j a n m a a l l e o s a l l i s t u -m i s e s t a n T y ö n i h m i s s u h d e " - t o i m i n n a n o h j a a j a k u r s s e i h i n (Khn j s t o 1. 10. 6 241 §); v a l m i s t a v a n poik ien a m m a t t i k o u l u n o p e t t a j i l l e A. L i n d s t r ö m i l l e , R . T e r ä s v u o r e l l e j a Y. V u o r i s e l l e o s a l l i s t u m i s e s t a a m m a t t i k o u l u j e n o p e t t a -j i e n o p e t u s m e t o d i i k k a k u r s s e i h i n (Khn jsco 5. 11. 6 418 §); k a t u r a k e n n u s o s a s -ton r a k e n n u s m e s t a r e i l l e A. A h l a m a a l l e , L. A n t t i l a l l e , I. Horni l le , U. Ho-rnille, V. Huh ta l a l l e , E . L e h t o s e l l e , R . Mauko la l l e , K. R a n n a l l e , B. A. S jöb lomi l l e s e k ä p i i r i - i n s i n ö ö r i I . V a r i k s e l l e o s a l l i s t u m i s e s t a T e o l l i s u u d e n T y ö n j o h t o - o p i s t o n j ä r j e s t ä m i i n j o h t a m i s t a i d o l l i s i i n k u r s s e i h i n (21. 2. 595 §, Khn j s t o 7 . 5 . 5 627 §); kuude l l e r a k e n n u s t o i m i s t o n i n s i n ö ö r i l l e o s a l l i s t u m i -s e s t a R a k e n n u s i n s i n ö ö r i y h d i s t y k s e n j ä r j e s t ä m i i n r a k e n n u s i n s i n ö ö r i e n j a t k o -kou lu tus k u r s s e i h i n (Khn j s t o 5 . 3 . 5 360 §); k a t u r a k e n n u s o s a s t o n i n s i n ö ö r e i l -le E . A i r i o l l e , V. M a r k k a s e l l e j a R. N u r m i s a l o l l e s e k ä s a t a m a l a i t o k s e n i n s i n ö ö r i l l e P . Ma t t i l a l l e o s a l l i s t u m i s e s t a Va l t ion t e k n i l l i s e n t u t k i m u s l a i t o k -s e n j ä r j e s t ä m i i n y l e m p i i n b e t o n i k u r s s e i h i n (Khn j s t o 6. 2. 5 241 §, 27. 2. 5 335 §); r a k e n n u s t o i m i s t o n i n s i n ö ö r e i l l e E . K ä e n m ä e l l e , K. L a u r i l a l l e j a T . P a a s i o l l e o s a l l i s t u m i s e s t a T e k n i l l i s e n t u t k i m u s l a i t o k s e n j ä r j e s t ä m i i n l a h o s u o j a u s k u r s s e i h i n (Khn j s t o 1 9 . 3 . 5 439 §); s a t a m a l a i t o k s e n i n s i n ö ö r e i l -le P . K i v e k k ä ä l l e , P . Ma t t i l a l l e j a V. R a h i k a i s e l l e o s a l l i s t u m i s e s t a R a k e n -n u s i n s i n ö ö r i y h d i s t y k s e n j ä r j e s t ä m i i n II j a tkokou lu tus k u r s s e i h i n (Khn j s t o 19. 3. 5 438 §); s a t a m a l a i t o k s e n r a k e n n u s m e s t a r i l l e O. M ä k i s e l l e o s a l l i s t u m i s e s t a

144 2, K au pv n uh ai 1 i tus

Suomen R a k e n n u s m e s t a r i l i i t o n j ä r j e s t ä m i i n betoni valvo jä in k u r s s e i h i n (Khn j s t o 26. 11. 6 511 §).

Kaupunginhal l i tuksen y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a myönnet t i in 64 000 m k 2 000 mk:n s u u r u i s t e n palkkioiden s u o r i t t a m i s t a v a r t e n kunna l l i sha l l inno in -s en l u e n t o s a r j a n e s i t e l m ö i t s i j ö i l l e sekä 5 000 m k p r o f e s s o r i E . M. Niini l le a s i an tun t i j ana t o i m i m i s e s t a kaupungin johtavi l le v i r anha l t i j o i l l e j ä r j e s t e t y s s ä t i e d o i t u s t i l a i s u u d e s s a (7 .2 . 396 §, Khn j s t o 12 .11 . 6 454 §). Vielä p ä ä t e t -t i in s a m a s s a t i l a i s u u d e s s a e s i t e l m ö i t s i j ä n ä to iminee l l e p r o f e s s o r i O. O k s a -la l le s u o r i t t a a 4 000 m k t o i m i s t o r a t i o n a l i s o i m i s e n e d i s t ä m i s e e n m e r k i t y i s t ä m ä ä r ä r a h o i s t a (Khn j s t o 13 .2 . 5 261 §, 20 .2 . 5 316 §).

K a u p u n g i n e d u s t u s , j u h l a t i l a i s u u d e t y m .

Kaupungin e d u s t a j i e n v i e r a i l u T u k k i m a a n . Tukho lman kaupungin kutsu t tua kaupungin e d u s t a j i a v i e r a i l u l l e Tukho lmaan ke r tomusvuoden jou lukuussa kau -punginhal l i tus päät t i va l i ta kaupungin e d u s t a j i k s i kaupunginval tuuston I v a r a -puheen joh ta jan L e i v o - L a r s s o n i n , kaupungin joh ta ja Rydmanin , apu la i skaupun-g in joh ta ja Granqv i s t in , vtt Bruunin , En teen , J ä r n e f e l t i n , Lapp i -Seppä län , Semeen j a Vo ip io - Juvaksen sekä kaupunginhal l i tuksen j ä s e n e n J ä r v i s e n j a kaupung ins ih tee r i Warosen . Y l e i s j a o s t o o ikeute t t i in hyväksymään m a t k a l a s -kut (27. 11. 3 115 §).

Os_lossa p idet tävi in pää te t t i in kaupungin e d u s t a j a k s i va l i ta y l i p o r m e s t a r i E . Rydman (24 .1 . 239 §, Khn j s t o 12 .3 . 5 376 §).

P < ^ j £ i s m a i n e n pa ika l l i s l i i kennekongre s s i . Kaupunginhal l i tus pää t t i o ikeu t -t aa l i ikenne la i toksen lautakunnan l ä h e t t ä m ä ä n O s l o s s a 19-22. 5. p ide t tävään p o h j o i s m a i s e e n pa ika l l i s l i i kennekongres s i i n t o i m i t u s j o h t a j a H. R e l a n d e r i n j a apu la i s joh t a j a R. C a s t r e n i n sekä ko lme t o i m i t u s j o h t a j a n m ä ä r ä ä m ä ä l i i -kenne la i toksen v i r a n h a l t i j a a (6 .3 . 753 §).

P i e t a x s a a x e n 300-vuot i s juh l ien johdos ta kaupunginhal l i tus pää t t i l ähe t t ää onnit telu a d r e s s i n j a va l i t a e d u s t a j a k s e e n kaupunginval tuuston II v a r a p u h e e n -joh ta j an B. Nyberghin (5 .6 . 1 602 §, Khn j s t o 25 .6 . 5 887 §).

T u r u n J^ajapyngin uuden v i l i l c i ä ^ i s j p ä ä t e t t i i n kaupungin e d u s t a j a k s i l ähe t t ää kaupunginval tuuston II v a r a p u h e e n j o h t a j a B. Nybergh (20 .11 . 3 065 §, Khn j s t o 10 .12 . 6 546 §).

Kaupunkipäivät . Kaupunginhal l i tus pää t t i o ikeut taa ne kaupunginhal l i tuksen v u o s i j ä s e n i s t ä j a kaupungin joh ta j i s t a , jo i l la o l i s i s i ihen t i l a i suus , kaupungin-s i h t e e r i n , apu la i skaupung ins ih t ee r i T ö r n b l o m i n , k i in te i s tö lau takunnan puheen-joh ta j an L. Ahvan ja v a r a p u h e e n j o h t a j a n T . Sa lmen sekä näiden es tyneenä o l l e s s a lautakunnan j ä s e n e n V. P u s k a l a n ynnä ton t t iosas ton pääl l ikön K. P e t -t i s en , y l e i s t en tö iden lautakunnan puheen joh ta j an V. L a i t i s e n j a kaupungin-in s inöör i W. S ta rck in sekä näiden es tyneenä o l l e s s a lautakunnan v a r a p u h e e n -joh ta j an H. Backmanin ja ka tu rakennuspää l l ikkö Y. V i r t a s e n , kaupung in re -v i i s o r i S. T ö r n q v i s t i n j a pa lkkalautakunnan to imis topää l l ikön J . S tåh lberg in o s a l l i s t u m a a n I m a t r a l l a s y y s k u u s s a p idet tävi in kaupunkipäivi in j a s a a m a a n a s i a n m u k a i s e n ko rvauksen osano tos t a (10 .7 . 1 926 §, 17 .7 . 1 969 §, 21 .8 . 2 156 §). Merk i t t i in t i edoks i , e t tä kaupunginhal l i tuksen j ä sene t Elki , J ä r v i -nen, Lehto j a Mel t t i sekä apu la i skaupungin joh ta ja t Granqv i s t j a Kivis tö o l i -vat i lmoi t tau tunee t o sa l l i s t uvansa main i t tu ih in kaupunkipäivi in (21 ,8 . 2 157 §, Khn j s to 10. 9. 6 141 §).

toimitalon_ vil^iä^i^ialils^an va l i t t i in kaupungin e d u s t a j a k s i kaupunginval tuuston puheen joh ta ja E . Tu lenhe imo (17 .4 . 1 112 §).

145 2. Kaupunginhalli tus

T ^ l l i s u i i d e n s e n k i i n t e i s t ö o s a k e y h t i ö n op i s to t a lon v i h k i ä i s i i n p ä ä t e t t i i n kaupungin e d u s t a j a k s i v a l i t a a p u l a i s k a u p u n g i n j o h t a j a J . A. K iv i s tö (28. 2. 641 §).

Teo l l i s_uus t£ imihenk i lmd^n^I^ i ton^ 3 5 - v u o t i s j u h l a a n p ä ä t e t t i i n kaupungin e d u s t a j a k s i v a l i t a a p u l a i s k a u p u n g i n j o h t a j a R . G r a n q v i s t ( 1 7 . 4 . 1 117 §).

^ u u r k i r k o n _ 1 0 0 ^ i ^ U s j u M ^ j o h d o s t a 1 5 . 2 . p ä ä t e t t i i n He l s ing in s u o m a -l a i s t e n j a r u o t s a l a i s t e n e v a n k e l i s l u t e r i l a i s t e n s e u r a k u n t i e n k i r k k o h a l l i n t o k u n -na l l e o j e n t a a kaupung inva l tuus ton p u h e e n j o h t a j a n E . T u l e n h e i m o n t o i m e s t a kaupungin a d r e s s i (13. 2. 516 §).

R i m c n l ^ a _ i ^ ^ d _ ] \ ^ r r i e n m u i s t o m e r k i n p a l j a s t u s t i l a i s u u t e e n va l i t t i i n k a u -pungin e d u s t a j a k s i kaupung inva l tuus ton II v a r a p u h e e n j o h t a j a B. N y b e r g h ( 3 0 . 4 . 1 242 §).

T i ^ ^ k u l < o o £ i p i i £ i e n _ L i i t £ n ^ v u o s i k o k o u k s e e n p ä ä t e t t i i n kaupungin e d u s t a -j a k s i l ä h e t t ä ä s a i r a a l a t a r k a s t a j a M. S a a r e n h e i m o ( 1 0 . 7 . 1 955 §).

II _ _ k o n g r e s s i n a v a j a i s j u h l a a n v a -l i t t i i n kaupungin e d u s t a j a k s i a p u l a i s k a u p u n g i n j o h t a j a P . R a i l o (21. 5. 1 463 §).

V c m t o j £ n j i u q l t £ y h d i s t y k s e n uudef ikod in v i h k i ä i s j u h l a a n p ä ä t e t t i i n v a l i t a a p u l a i s k a u p u n g i n j o h t a j a K. E . Ö s t e n s o n ( 1 3 . 3 . 801 §).

M ^ l ^ m i £ m e n _ Y h t e i s k o i ^ u n uuden kou lu ta lon v i h k i ä i s j u h l a a n va l i t t i i n k a u -pungin e d u s t a j a k s i a p u l a i s k a u p u n g i n j o h t a j a P . R a i l o (28. 2. 642 §).

Kaupungin j ä r j e s t ä m ä t e d u s t u s t i l a i s u u d e t . Kaupung inha l l i t uksen y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a s e k ä kaupung inha l l i t uksen k ä y t t ö v a r o i s t a e d u s t u s t i l a i s u u k s i a v a r t e n m y ö n n e t t i i n t a r v i t t a v a t v a r a t e r i l a i s t e n e d u s t u s t i l a i s u u k s i e n j ä r j e s t ä -m i s e e n jä l jempänä m a i n i t u i l l e y k s i t y i s i l l e henk i lö i l l e , y h d i s t y k s i l l e , kokouk-s i l l e y m . : R u o t s i n kun inkaan v i e r a i l u n y h t e y d e s s ä ( 1 7 . 4 . 1 115 §, Khn j s t o 4 . 6 . 5 760, 5 761 §, 1 1 . 6 . 5 788, 5 792, 5 799 §, 1 8 . 6 . 5 832, 5 835, 5837 §, 2 5 . 6 . 5 869 §, 2 . 7 . 5 897, 5 898 §, 1 6 . 7 . 5 960 §); r a n s k a l a i s e l l e p a r l a -m e n t t i v a l t u u s k u n n a l l e ( 5 . 6 . 1 603 §, Khn j s t o 1 6 . 7 . 5 967 §); p o h j o i s m a i s e n p a r l a m e n t t i e n v ä l i s e n k o m i t e a n y l e i s k o k o u k s e n o s a n o t t a j i l l e ( 1 7 . 4 . 1 113 §, Khn j s t o 1 4 . 5 . 5 657 §); P o h j o i s m a i d e n h a l l i n n o l l i s e n l i i ton y l e i s k o k o u k s e n o s a n o t t a j i l l e ( 1 7 . 4 . 1 114 §, Khn j s t o 1 . 1 0 . 6 219 §); Os lon k a u p u n g i n v a l -tuus ton p u h e e n j o h t a j a l l e (Khn j s t o 1 8 . 6 . 5 834 §, 3 0 . 7 . 5 990, 6 001 §, 2 4 . 9 . 6 181 §); R e y k j a v i k i n kaupung inva l tuus ton p u h e e n j o h t a j a l l e (Khn j s t o 2 3 . 7 . 5 974 §); T u k h o l m a n k a u p u n g i n s i h t e e r i l l e T . L ö f q u i s t i l l e (Khn j s t o 3 0 . 7 . 5 996 §); I m a t r a l l a p ide t t äv i l l e kaupunk ipä iv i l l e o s a l l i s t u v i l l e u l k o m a a l a i s i l l e v i e r a i l l e j a kaupungin e d u s t a j i l l e (28. 8. 2 259, 2 260 §, Khn j s t o 24. 9. 6 179 §, 2 2 . 1 0 . 6 323 §); Lontoon j a F r a n k f u r t a m Main in kaupunkien e d u s -t a j i l l e (Khn j s t o 3 0 . 7 . 6 000 §); K ö ö p e n h a m i n a n kaupung inva l tuus ton p u h e e n -j o h t a j a l l e (Khn j s t o 2 3 . 7 . 5 973 §); Kie l in y l i p o r m e s t a r i n Gaykin v i e r a i l u n j o h d o s t a (Khn j s t o 14. 5. 5 656 §); M a l m ö n kaupung inva l tuus ton p u h e e n j o h t a -j a l l e J o h a n s s o n i l l e (Khn j s t o 3 0 . 7 . 6 003 §); kaupung inva l tuu te tu i l l e t a l o u s -a r v i o k ä s i t t e l y n s e k ä 4 . 4 . j ä r j e s t e t y n t i e d o i t u s t i l a i s u u d e n y h t e y d e s s ä ( 1 0 . 1 . 64 §, Khn j s t o 1 4 . 5 . 5 656 §, 1 9 . 1 1 . 6 470 §, 2 2 . 1 2 . 6 622 §); k a u p u n g i n -h a l l i t u k s e n kokous t en y h t e y d e s s ä ( 2 0 . 1 1 . 3 066 §, Khn j s t o 1 6 . 7 . 5 965 §); Kaupunkien j a kauppa la in s i h t e e r i e n y h d i s t y k s e n kokouksen o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 1 2 . 3 . 5379 §, 2 3 . 4 . 5 570 §); U u d e n m a a n p i i r i n k a n s a n e d u s t a j i l l e j ä r -j e s t e t y s s ä s e l o s t u s t i l a i s u u d e s s a ( 2 1 . 5 . 1 492 §, Khn j s t o 1 8 . 6 . 5 836 §); kaupungin v i r a s t o p ä ä l l i k ö i d e n neuvo t t e lukokouksen o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 19. 3. 5 419 §, 22. 12. 6 622 §); k u n n a l l i s h a l l i n n o l l i s e n l u e n t o s a r j a n o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 6 . 2 . 5 214 §, 1 9 . 3 . 5 419, 5426 §, 1 4 . 5 . 5 656 §); K u n n a l l i s v i r -

146 2. K au pungi nh ai1i tus

k a m i e s l i i t o n vuos ikokouksen o s a n o t t a j i l l e ( 3 . 1 . 16 §, Khn j s t o 2 0 . 2 . 5 298 §); Kaupunki l i i ton a n s i o m e r k k i e n j a k o t i l a i s u u d e n o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 1 8 . 6 . 5 829 §, 1 6 . 7 . 5 966 §); kaupung inkans l i an k i r j a a j a l l e B. A d o l f s s o n i l l e (Khn j s t o 17. 12. 6 573 §); kunnan työn tek i j ä in p o h j o i s m a i s t e n k u r s s i e n o s a n o t t a -j i l l e ( 2 1 . 5 . 1 456 §, Khn j s t o 20. 8 . 6 066 §); m i n i s t e r i Huunose l l e (Khn j s t o 2 3 . 4 . 5 570 §); Suomen K u n n a l l i s t e k n i l l i s e n v u o s i k o k o u k s e n o s a n o t t a j i l l e ( 3 . 1 2 . 3 183 §); j ä r j e s t e l y t o i m i s t o n j ä r j e s t ä m i e n k u r s s i e n p ä ä t t ä j ä i s t i l a i s u u -den o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 2 2 . 1 2 . 6 622 §); p o h j o i s m a i s e n p a i n a j a i n kokouk-s e n o s a n o t t a j i l l e ( 2 9 . 5 . 1 533 §, Khn j s t o 1 6 . 7 . 5 965 §); kaupungin v i r a n -o m a i s t e n neuvo t t e lukokouksen o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 3 0 . 4 . 5 620 §, 1 9 . 1 1 . 6 470 §); R u o t s i n ja Suomen vä l i l l ä käy ty ih in k a k s i n k e r t a i s e n v e r o t u k s e n e h k ä i s e m i s t ä koskev i in neuvo t t e lu ih in o s a l l i s t u n e i l l e (Khn j s t o 24. 9. 6 187 §, 2 2 . 1 0 . 6 326 §); o ikeusneuvos H a k u l i s e l l e (Khn j s t o 2 0 . 2 . 5 299 §); m a i d o n -t a r k a s t u s j a o s t o n vuos ikokouksen o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 2 6 . 3 . 5 453 §); M a a i l -m a n T e r v e y s j ä r j e s t ö ä e d u s t a v a l l e p r o f e s s o r i H. N. B o s c h i l l e (Khn j s t o 24. 9. 6 181 §); ä i t i y s n e u v o l o i d e n l ä ä k ä r i e n j a k ä t i l ö j e n neuvo t t e lukokouksen o s a n -o t t a j i l l e (Khn j s t o 16. 1. 5 136 §, 20. 2. 5 299 §); p o h j o i s m a i s t e n r e u m a t o -logi» j a e n d o k r i n o l o g i k o n g r e s s i e n o s a n o t t a j i l l e (10. 1. 63 §, 7 . 2 . 398 §, Khn j s t o 1 8 . 6 . 5 839 §); u r h e i l u l ä ä k e t i e t e e n j a f y s i o l o g i a n kokouksen o s a n o t t a j i l -le ( 2 1 . 8 . 2 159 §, Khn j s t o 2 . 7 . 5 900 §); e r i kaupunk ien s o s i a a l i - j a h u o l t o -t o i m e n j o h t a j i e n kokouksen o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 1 9 . 3 . 5 409 §, 2 3 . 4 . 5 570 §); huo l to l au takunnan j a l a s t e n t a r h a i n l au t akunnan y h t e i s e n n e u v o t t e l u -kokouksen o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 3. 12. 6 530 §); H e l s i n g i n , T a m p e r e e n j a T u r u n kaupunkien v ä l i s e n k ä y t t ä y t y m i s k i l p a i l u n p a l k i n t o t u o m a r e i l l e (Khn j s t o 2 . 7 . 5 892 §); k a n s a i n v ä l i s e n i n v a l i i d i h u o l t o k u r s s i n o s a n o t t a j i l l e ( 1 0 . 7 . 1 931 §, Khn j s t o 1 9 . 1 1 . 6 468 §); p o h j o i s m a i s e n d i akon i akokouksen o s a n o t t a j i l l e ( 3 . 1 2 . 3 182 §); r u o t s a l a i s i l l e t yönvä l i t y s v i r k a i l i j o i l l e s e k ä K ö ö p e n h a m i n a n k o t i s a i r a a n - j a kod inho i to to iminnan j o h t a j a l l e K. P o u l s e n i l l e (Khn j s t o 14. 5. 5 648, 5 676 §, 1 8 . 6 . 5 834 §); L a h d e n n u o r i s o t y ö l a u t a k u n n a n j a n u o r i s o j ä r -j e s t ö j e n e d u s t a j i l l e ( 9 . 1 0 . 2 662 §, Khn j s t o 1 9 . 1 1 . 6 469 §); kauppaneuvos V. M a t t i s e n e r o a m i s e n j o h d o s t a (Khn j s t o 2. 1. 5 011 §); o l y m p i a v i e r a i l l e j a o l y m p i a u r h e i l u j o u k k u e i d e n v a s t a a n o t t o t i l a i s u u d e n o s a n o t t a j i l l e ( 2 9 . 5 . 1 531 §, 1 0 . 7 . 1 930 §, Khn j s t o 23. 7. 5 973 §, 3 0 . 7 . 5 997, 6 004 §, 2 0 . 8 . 6 0 6 6 § , 1 . 1 0 . 6 210 §, 2 9 . 1 0 . 6 358 §); A m e r i k a n Y h d y s v a l t a i n o l y m p i a k o m i t e a n p u -h e e n j o h t a j a l l e A v e r y B r u n d a g e l l e ( 6 . 3 . 722 §, Khn j s t o 2 7 . 2 . 5 318 §); Suo-m e n j a S a k s a n v o i m i s t e l u m a a j o u k k u e e l l e (Khn j s t o 5 . 3 . 5 343 §, 2 3 . 4 . 5 570 §); T u k h o l m a n u r h e i l u - j a r e t k e i l y l au t akunnan e d u s t a j i l l e (Khn j s t o 3 0 . 7 . 6 038 §); p o h j o i s m a i s e n i l m a i l u l a i n s ä ä d ä n t ö k o n f e r e n s s i n o s a n o t t a j i l l e ( 2 2 . 2 . 570 Khn j s t o 2 3 . 4 . 5 569 §); p r o f e s s o r i H. Sundbe rg i l l e (Khn j s t o 3 . 9 . 6 120 §); t o i m i s t o p ä ä l l i k k ö B. O l s s o n i l l e (Khn j s t o 30. 7. 6 043 §); p o h j o i s m a i s e n s o s i a a l i v a k u u t u s - k o n g r e s s i n o s a n o t t a j i l l e (10. 7. 1 925 §, Khn j s t o 2 2 . 1 0 . 6 324 §); k a n s a i n v ä l i s e n k a s v a t u s k o n g r e s s i n o s a n o t t a j i l l e ( 1 9 . 6 . 1 803 §, Khn j s t o 20. 8. 6 067 §); kaupunkien k a n s a k o u l u n t a r k a s t a j i e n n e u -vo t t e lukokouksen o s a n o t t a j i l l e ( 2 8 . 2 . 640 §, Khn j s t o 2 3 . 4 . 5 570 §); A n -nankadun kansakou lun v i h k i ä i s t i l a i s u u d e s s a (Khn j s t o 13. 2. 5 278 §); r u o t s a -l a i s e l l e a m m a t t i o p e t u s l a i t o s t e n a s i a n t u n t i j a k o m i s s i o n i l l e (Khn j s t o 10. 9. 6 160 §, 22. 10. 6 326 §); n o r j a l a i s e l l e a m m a t t i o p e t u s t o i m e n e d u s t a j i l l e (Khn j s t o 1 4 . 5 . 5 678 §, 1 8 . 6 . 5 834 §); k o t i t a l o u s l a u t a k u n n a n 2 5 - v u o t i s j u h -l i e n o s a n o t t a j i l l e ( 2 7 . 1 1 . 3 116 §); T u k h o l m a n pä iväkod in joh tokunna l l e (Khn j s t o 1 7 . 1 2 . 6 590 §); k i i n a l a i s e l l e y l i o p p i l a s d e l e g a a t i o l l e (Khn j s t o 2 7 . 2 .

2. Kaupunginh ai1itus 147 5 319 §, 1 9 . 3 . 5 420 §); P o h j o i s m a i d e n f a r m a s i a n o p i s k e l i j a i n k o n g r e s s i n u l -k o m a a l a i s i l l e o s a n o t t a j i l l e ( 7 . 3 . 720 §, Khn j s t o 1 8 . 6 . 5 838 §); Y h d i s t y n e i -den K a n s a k u n t i e n Y h d y s v a l t o j e n e d u s t a j a l l e r o u v a S a m s o n i l l e j a j ä r j e s t ö n s u o -m a l a i s e l l e s t i p e n d i t o i m i k u n n a l l e ( 2 1 . 8 . 2 1 6 7 §, Khn j s t o 2 0 . 2 . 5 299 §); S i b e l i u s - v i i k o n p ä ä t t ä j ä i s t i l a i s u u d e n o s a n o t t a j i l l e (29. 5. 1 532 §, Khn j s t o 16. 7. 5 968 §); s v e i t s i l ä i s e l l e p r o f e s s o r i l l e de S a l i k s e l l e , l a u l a j a t a r Rod io l l e j a p i a n i s t i B a u m g a r t n e r i l l e ( 7 . 2 . 400 §, Khn j s t o 1 9 . 3 . 5 420 §); Old V i c ' i n j ä s e n i l l e ( 1 7 . 1 . 165 §, Khn j s t o 1 9 . 3 . 5 421 §); p o h j o i s m a i s e n t e a t t e r i k o -kouksen o s a n o t t a j i l l e ( 1 1 . 9 . 2 374 §, Khn j s t o 2 2 . 1 0 . 6 325 §); s h a k k i o l y m -p i a l a i s t e n p ä ä t t ä j ä i s t i l a i s u u d e n o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 1 . 1 0 . 6 220 §); T a m -p e r e l a i s e l l e o p i n t o r y h m ä l l e (Khn j s t o 2 2 . 1 2 . 6 622 §); i n t i a l a i s i l l e i n s i n ö ö -r e i l l e j a c h i l e l ä i s i l l e a r k k i t e h d e i l l e (Khn j s t o 9 . 7 . 5 946 §); e n g l a n t i l a i s e l -l e i n s i n ö ö r i l l e J . Hi i l i l l e (Khn j s t o 3 0 . 7 . 5 999 §); kaupunki in l i i t e t t y j e n a lue iden t i e d o i t u s - j a k e s k u s t e l u k o k o u k s e n o s a n o t t a j i l l e ( 6 . 1 1 . 2 922 §); H a m p u r i n k i i n t e i s t ö t o i m i s t o n i n s i n ö ö r i l l e P . G r o s s i l l e (Khn j s t o 2 4 . 9 . 6 178§); m a a n l u n a s t u s l a u t a k u n n a n j ä s e n i l l e (Khn j s t o 2 0 . 2 . 5 299 §, 1 1 . 6 . 5 824 §, 1 6 . 7 . 5 965 §, 3 . 9 . 6 137 §, 2 4 . 9 . 6 178 §); G e o d e e t t i s e n K e r h o n n e u v o t t e -lupä iv i en o s a n o t t a j i l l e ( 1 6 . 1 0 . 2 697 §, Khn j s t o 2 2 . 1 2 . 6 623 §); A r a v a n joh tohenk i lö iden k a n s s a k ä y t y j e n n e u v o t t e l u j e n o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 1 9 . 3 . 5 419 §); a m e r i k k a l a i s e l l e k a u p u n g i n i n s i n ö ö r i l l e C a j a n u k s e l l e (Khn j s t o 3 0 . 7 . 5 998 §); P a t t e r s o n I n g e n i e u r C o m p a n y n j o h t a j a l l e L a m b i l l e (Khn j s t o 1 8 . 6 . 5 834 §); P o h j o i s m a i s t e n R a k e n n u s p ä i v i e n p y s y v ä i s e n k o m i t e a n kokouksen o s a n o t t a j i l l e ( 8 . 5 . 1 291 §, Khn j s t o 1 8 . 6 . 5 834 §); työnluoki tu s k u r s s i e n o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 1 9 . 1 1 . 6 470 §); kaupungin p ä ä l u o t t a m u s m i e s t e n s e k ä t y ö n j o h t a j i e n k u r s s i e n o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 14. 5. 5 656 §); l i i k e n n e l a i t o k -s e n t a n s k a l a i s i l l e v i e r a i l l e ( 1 9 . 6 . 1 810 §); S u o m e n K u n n a l l i s t e n T e u r a s t a -m o i d e n Y h d i s t y k s e n v u o s i k o k o u k s e n u l k o m a a l a i s i l l e o s a n o t t a j i l l e (Khn j s t o 9 . 7 . 5 945 §, 3 0 . 7 . 6 005 §); L a p p e e n r a n n a n kaupungin t e k n i l l i s e n l a u t a k u n -nan j ä s e n i l l e (Klm j s t o 6 . 8 . 6 026 §); k a a s u l a i t o k s e n s v e i t s i l ä i s i l l e v i e r a i l -l e (Khn j s t o 2 6 . 3 . 5 455 §, 1 6 . 4 . 5 550 §); S u o m e n S ä h k ö i n s i n ö ö r i l i i t o n k e -s ä k o k o u k s e n o s a n o t t a j i l l e (20. 3. 858 §); London E l e c t r i c i t y B o a r d i n e d u s t a -j i l l e (Khn j s t o 3 0 . 7 . 6 002 §); p o h j o i s m a i s e n m a i n o s k o n g r e s s i n u l k o m a a l a i -s i l l e v i e r a i l l e (18. 12. 3 330 §); p o h j o i s m a i s e n m e t s ä s t ä j ä k o n g r e s s i n o s a n o t -t a j i l l e ( 2 4 . 4 . 1 157 §); P o h j o i s m a i d e n H e n g e n p e l a s t u s l i i t o n k o n g r e s s i n o s a n -o t t a j i l l e ( 1 8 . 9 . 2 409 §, Khn j s t o 2 2 . 1 0 . 6 326 §).

T u k h o l m a n u r h e i l u l a u t a k u n n a n r e t k i k u n n a l l e M e s s u h a l l i s s a p ide t tyyn v o i -m i s t e l u n ä y t ö k s e e n h a n k i t t u j e n p ä ä s y l i p p u j e n h in ta 5 250 m k p ä ä t e t t i i n m a k -s a a kaupung inha l l i t uksen y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a (Khn j s t o 6 . 8 . 6 028 §).

Ö l ^ ^ i a k i s o j e n j i ^ l a l H s u u d e t . Kaupungin e d u s t u s t i l a i s u u k s i a v a r t e n k a u -pung inha l l i t uksen k ä y t e t t ä v ä k s i m e r k i t y s t ä m ä ä r ä r a h a s t a m y ö n n e t t i i n 3 315 474 m k o l y m p i a k i s o j e n p ä ä t t ä j ä i s j u h l a l l i s u u k s i s t a a iheu tune iden l a s k u -j e n m a k s a m i s t a v a r t e n s e k ä 145 125 m k k a u p u n g i n t a l o s s a 1 9 . 7 . - 9 . 9 . v ä l i -s e n ä a ikana j ä r j e s t e t y i s s ä j u h l a t i l a i s u u k s i s s a e s i i n t y n e i d e n m u s i i k k i y h t y e i d e n pa lkk io iden m a k s a m i s e k s i (Khn j s t o 2 0 . 8 . 6 066 §, 2 7 . 8 . 6 079 §, 3 . 9 . 6 118 §, 24. 9. .6 184 §, 2 9 . 1 0 . 6 35'9 §, 5 . 1 1 . 6 387 §, 2 3 . 7 . 5 976 §, 3. 9. 6 121, 6 122, 6 123 §, 10. 9. 6 143 §), S a m a s t a m ä ä r ä r a h a s t a p ä ä t e t t i i n v i e -lä m a k s a a 108 901 m k K a u p p a t o r i l l e kun ingas v i e r a i l u a v a r t e n r a k e n n e t u i s t a k o r o k k e i s t a (Khn j s t o 5 . 1 1 . 6 389 §).

O l y m p i a k i s o i h i n s a a p u v i l l e kaupungin u l k o m a a l a i s i l l e v i e r a i l l e o s t e t t a v i a p ä ä s y l i p p u j a v a r t e n m y ö n n e t t i i n 1 . 3 9 6 m i l j . m k kaupung inha l l i t uksen y l e i s i s -

148 2. K au pu ngi nh ai 1 i t us

t ä käy t töva ro i s t a (3. 7. 1 888 §). Samoi s t a m ä ä r ä r a h o i s t a myönnet t i in v ie lä 50 750 m k olympiavuoden vas taano t to t i l a i suuden a iheu t t amien e r i n ä i s t e n m e n o -jen m a k s a m i s e k s i j a 7 500 m k Kaupungintalon j u h l a s a l i s s a 30. 8. j ä r j e s t e t t y y n t i l a i suu teen vuok ra tu s t a p ianos ta j a ku l j e tu skus t annuks i s t a (Khn j s t o 2 .1 . 5 003 §, 9 . 1 . 5 042 §, 16 .1 . 5 097, 5 098 §, 17 .9 . 6 169 §).

Kurjmano£oitiiksJ.a^ Kaupunginval tuuston v a r a p u h e e n j o h t a j a n L e i v o - L a r s -sonin, apu la i skaupungin joh ta ja R. Granqv i s t in , vt M. S a l m e l a - J ä r v i s e n , sähköla i toksen t o i m i t u s j o h t a j a U. Rytkösen j a 100 vuot ta t äy t t äneen rouva Malmin m e r k k i p ä i v i e n johdos ta t o i m i t e t u i s t a kuk i s ta a iheutuneet l a sku t y h -t e e n s ä 18 720 m k pää te t t i in m a k s a a kaupunginhal l i tuksen y l e i s i s t ä käy t töva -r o i s t a (Khn j s t o 9 . 4 . 5 506 §, 3 . 9 . 6 115 §).

Kaupung in rev i i so r i S. Tö rnqv i s t i n 50-vuot i spä ivää v a r t e n t o imi t e tu i s t a kuk is ta aiheutunut l a sku 2 250 m k saa t i i n m a k s a a v:n 1951 t a lousa rv ion s e -ka l a i s t en y l e i s t en meno jen pääluokkaan kuuluvis ta kaupunginhal l i tuksen käy t tö -v a r o i s t a (Khn j s t o 9 . 1 . 5 041 §).

Va ina ja in mu i s ton kunnioi t taminen. Kaupungin johta ja Rydman pit i m u i s t o -puheen e d e s m e n n e e l l e kaupungin joh ta ja l l e , k a n s l e r i Antt i Tu l enhe imo l l e , jonka m u i s t o a kunnioi te t t i in he tken h i l j a i suude l l a . Vie lä pää te t t i in kaupungin puo les ta s u o r i t t a a k a n s l e r i Antti Tu lenhe imon m u i s t o r a h a s t o n K a n s a l l i s - O s a -k e - P a n k i s s a o leval le t i l i l l e 25 000 m k (4 .9 . 2 310 §, Khn j s t o 10 .9 . 6 146§) .

Reykjav ik in va l tuus ton puheen joh ta jan G. A s b j ö r n s o n i n haudal le l a s k e t u s -t a s e p p e l e e s t ä aiheutunut l a sku 4 963 m k pää te t t i in m a k s a a kaupunginhal l i -tuksen y l e i s i s t ä käy t töva ro i s t a (Khn j s to 4 . 6 . 5 758 §).

Kaatuneiden m u i s t o k s i pää te t t i in kaupungin puo le s t a l a s k e a seppe le (15. 5. 1 366 §, Khn j s t o 11 .6 . 5 800 §).

M u i t a a s i o i t a

40£-vuot i s juhl i a_ v a r t e n varatun^ m ä ä r ä r a h a n s ä ä s t ö n käy t täminen . Kaupun-ginhal l i tus pää t t i myöntää v:n 1950 t a l o u s a r v i o n s e k a l a i s t e n y l e i s t en m e n o j e n pää luokkaan kuuluvis ta ao. m ä ä r ä r a h o i s t a 488 400 m k 407:n kaupunkia e s i t -tävän kuva teoksen hankk imis t a v a r t e n kaupunginkans l iaan (27 .3 . 937 §).

H ä m ^ e n l m n a r ^ kaupungil le ^ l ^ m p i a k i S£j en _a jaks h a n k i ^ a va_p£s tile^im as in. Kaupunginhal l i tus pää t t i i lmo i t t aa p o s t i - j a l ennä t inha l l i tukse l l e , e t t e i s i l l ä ollut m i t ä ä n h u o m a u t t a m i s t a po. l e i m a s i m e n käy tän tööno t tamis ta v a s t a a n (12 .6 . 1 716 §).

H e l s r n g i r ^ l ^ ^ o i k e u ^ n e _ a n n _ e t t a v a ^af r ja . Kaupunginhal l i tus pää t t i p u o l e s -t aan hyväksyä Uudenmaan läänin kaupunkien j a kauppaloiden e d u s t a j i e n n e u -vo t t e lukokouksessa tehdyn pää töksen t a i t e i l i j a t a r D. Jung i l t a t i la tun s e i n ä -vaa t t een l a h j o i t t a m i s e s t a Hels ingin hovioikeudel le s ekä myöntää kaupungin osuuden s u ö r i t t a m i s e k s i enin tään 170 000 m k y l e i s i s t ä käy t töva ro i s t aan . L i -s ä k s i kaupunginhal l i tus pää t t i ennakkona s u o r i t t a a l a h j a n hinnan kokona isuu-d e s s a a n j a p e r i ä mu i l t a läänin kaupungei l ta j a kauppaloi l ta ni iden osuuden e l i yh teensä puolet l ah jan kokona i skus tannuks i s t a (12 .6 . 1 713 §, 2 .10 . 2 548 §).

Tukholman kaupungin 700-vuot i s juh l ia v a r t e n , jo i ta v ie te tään kesä l l ä 1953, pää te t t i in kuvanve i s t ä j ä M. Schi lkini l tä o s t aa 78 000 mk:n h in ta inen i l v e s v e i s t o s t a ide t eos t en ostoon m e r k i t t y j ä m ä ä r ä r a h o j a käyt täen (27. 11. 3 119 S).

149 2. Kaupunginhalli tus

Suamen_ K a a r t i n m u i s t o j u h l a . E n t i s t e n k a a r t i l a i s t e n huv i to imikunnan a n o -m u k s e s t a kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i m y ö n t ä ä y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a a n 100 000 m k Suomen K a a r t i n 1 4 0 - v u o t i s j u h l a l l i s u u k s i e n a v u s t a m i s e k s i ( 2 1 . 8 . 2 158 §).

K a n s a i n ¿ h a k k i k i s a i n v o i t t a j a m a a t a v a r t e n v a l m i s t e t u n m a l j a k o n h innan m a k s a m i s t a v a r t e n m y ö n n e t t i i n 39 600 m k kaupung inha l l i t uksen y l e i s i s t ä k ä y t -t ö v a r o i s t a (Khn j s t o 1 . 1 0 . 6 208 §).

X ^ l ^ l ^ i e l j p r ^ i a l a i s e t ^ Suomen K e s k u s s h a k k i l i i t o n a n o m u k s e s t a k a u p u n g i n -h a l l i t u s p ä ä t t i , e t t ä X s h a k k i o l y m p i a l a i s t e n o s a n o t t a j i l l e l u o v u t e t t a i s i i n k o r -k e i n t a a n 200 kpl H e l s i n g i n k u v a t e o s t a e n g l a n n i n k i e l i s e n ä j a e t t ä k a u p u n g i n h a l -l i t u k s e n y l e i s i s t ä k ä y t t ö v a r o i s t a m y ö n n e t t ä i s i i n t a r k o i t u s t a v a r t e n 192 000 m k . E d e l l e e n kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i o ikeu t t a a y l e i s j a o s t o n h a n k k i m a a n ko. k i s o -j a v a r t e n kunn iapa lk innon a n n e t t a v a k s i m a i l i n a n m e s t a r u u d e n v o i t t a n e e l l e j o u k -k u e e l l e ( 1 7 . 7 . 1 970 §).

Kaupungin v a a k u n a . Kaupung inha l l i t u s p ä ä t t i v a h v i s t a a 1) j u h l a t a r k o i t u k s i i n k ä y t e t t ä v ä n kaupungin s t a n d a a r i m a l l i n v a a k u n a k o m i -

t e a n A: l l a m e r k i t y n m a l l i n m u k a i s e n a , 2) vaakuna l ipun v a a k u n a k o m i t e a n B : l l ä m e r k i t y n m a l l i r j m u k a i s e n a , j o t a

l ippua on k ä y t e t t ä v ä j u h l a l i p u t u k s e s s a 120 x 120 c m : n k o k o i s e n a , r a i n e l i p p u a 60 x 60 c m : n k o k o i s e n a j a pöy tä l ippua 12 x 12 c m : n k o k o i s e n a s e k ä e r i k o i s -t a p a u k s i s s a kaupung inha l l i t uksen h a r k i n n a n m u k a a n muunk in k o k o i s e n a ,

3) v a a k u n a n k u v i s s a , s t a n d a a r e i s s a , l i p u i s s a j a t u n n u k s i s s a k ä y t e t t ä v ä k s i s i n i s e k s i v ä r i k s i k o b o l t i n s i n i s e n j a m ä ä r ä t ä , e t t ä t a r v i t t a e s s a s a a d a a n k ä y t -t ä ä ku l l an s i j a s t a k e l t a i s t a v ä r i ä j a hopean s i j a s t a v a l k o i s t a v ä r i ä ,

4) h e n k i l ö k u l j e t u k s i i n t a r k o i t e t u i s s a m a a l i i k e n n e k u l k u n e u v o i s s a k ä y t e t t ä -v ä k s i v a a k u n a n k i l v e k s i v a a k u n a k o m i t e a n C : l l ä m e r k i t y n m a l l i n j a kaupungin m u i s s a m a a l i i k e n n e k u l k u n e u v o i s s a k ä y t e t t ä v ä k s i v a a k u n a n k i l v e k s i v a a k u n a k o -m i t e a n E : l l ä m e r k i t y n m a l l i n ,

5) kaupungin l a i v o j e n s a v u p i i p u i s s a k ä y t e t t ä v ä k s i v a a k u n a n k u v a k s i v a a k u -n a k o m i t e a n D: l l ä m e r k i t y n m a l l i n ,

6) kaupung inva l tuus ton j a kaupung inha l l i t uksen s i n e t t e i n ä k ä y t e t t ä v ä k s i v a a k u n a n k u v a k s i v a a k u n a k o m i t e a n F : l l ä m e r k i t y n m a l l i n ,

7) m u i d e n kaupungin v i r a s t o j e n , l a i t o s t e n j a e l i n t en s i n e t e i s s ä k ä y t e t t ä -v ä k s i v a a k u n a n k u v a k s i v a a k u n a k o m i t e a n G: l l ä m e r k i t y n m a l l i n s e k ä

8) e r i t a r k o i t u k s i i n t a r v i t t a v i a l e i m o j a v a r t e n , ku ten o m i s t u s m e r k k e i n ä , l o m a k k e i s s a , t o d i s t u k s i s s a j a i l m o i t u k s i s s a p a i n a t u s - j a h a n k i n t a t o i m i s t o n h a r k i n n a n m u k a a n k ä y t e t t ä v i k s i v a a k u n a n k u v i k s i v a a k u n a k o m i t e a n k i r j a i m i l l a H, I, J , K, L , M j a N m e r k i t y t m a l l i t , ku i tenk in s i t en , e t t ä kaupung inva l tuus ton j a kaupung inha l l i t uksen l o m a k k e i s s a k ä y t e t ä ä n k i l v e n p ä ä l l i s e l l ä k r u u n u l l a v a -r u s t e t t u a v a a k u n a a .

E d e l l e e n kaupung inha l l i t u s pää t t i v a h v i s t a a kaupungin vaakunan käy t töä k o s k e v a t s ä ä n n ö t j u l k a i s t a v i k s i n i ih in l i i t t yv ine v ä r i l l i s i n e m a l . l i p i i r r o k s i n e e n k u n n a l l i s e s s a a s e t u s k o k o e l m a s s a .

V ie l ä kaupung inha l l i t u s pää t t i , e t t ä v a a k u n a k o m i t e a n v a l m i s t u t t a m a t m a l -l i t s ä i l y t e t ä ä n j a p ide t ään t a r v i t t a e s s a y l e i s ö n näh t äv inä k a u p u n g i n a r k i s t o s s a ( 2 4 . 1 . 256 §, k s . kunn. a s . kok. s . 200).

Oy. Wulff Ab. o ikeu te t t i in k ä y t t ä m ä ä n kaupungin v a a k u n a a jo v a l m i s t u t t a -m i s s a a n k i r j o i t u s p a p e r i k o t e l o i s s a . Yht iön oli ennen uuden p a i n o k s e n t i l a a m i s -t a n e u v o t e l t a v a k a u p u n g i n a r k i s t o n h o i t a j a n k a n s s a v a a k u n a n u l k o n ä ö s t ä (31. 1. 323 §).

150 2. Kaupunginhallitus

Kaupung inha l l i t u s pää t t i o ikeu t t aa Oy. K a r l F a z e r Ab:n k ä y t t ä m ä ä n k a u -pungin v a a k u n a a O l y m p i a - k o n v e h t i r a s i a n k a n n e s s a s e k ä keho t t aa yh t iö tä n e u -v o t t e l e m a a n k a u p u n g i n a r k i s t o n h o i t a j a n k a n s s a v a a k u n a n k ä y t ö s t ä ( 3 1 . 1 . 3 2 8 §).

Y l e i s j a o s t o pää t t i o ikeu t t aa Oy. G. W. Soh lbe rg Ab:n k ä y t t ä m ä ä n e s i t t ä -m ä n s ä m a l l i n m u k a i s t a v a a k u n a a v a l m i s t a m a s s a a n n e u l a l a u t a s e s s a s e k ä m y y -m ä ä n loppuun jo v a l m i s t a m a n s a k ä s i v a l a i s i n k o t e l o t j a t u l i t i k k u r a s i a t , m u t t a k e h o t t a a yh t iö t ä j ä t t ä m ä ä n kaupung inha l l i t ukse l l e uuden a n o m u k s e n o ikean vaakunankuvan k ä y t t ä m i s e s t ä m a h d o l l i s e s t i v a l m i s t e t t a v i s s a s a m o j e n e s i n e i d e n s a r j o i s s a (Khn j s t o 2 0 . 2 . 5 288 §).

H e l s i n g i n P u h e l i n y h d i s t y s o ikeu te t t i i n k ä y t t ä m ä ä n l i i k e n n e m e r k i s s ä ä n e s i t -t ä m ä n s ä m a l l i n m u k a i s t a vaakunankuvaa (Khn j s t o 20. 2. 5 289 §).

Y l e i s j a o s t o pää t t i o ikeu t t aa Suomen S iv i i l i - j a A s e v e l v o l l i s u u s i n v a l i i d i e n L i i ton k ä y t t ä m ä ä n e s i t e t t y j e n m a l l i e n m u k a i s i a vaakunankuv io i t a v a l m i s t e t t a -v i s s a m a t k a m u i s t o e s i n e i s s ä (Khn j s t o 2 0 . 2 . 5 291 §, 5 . 3 . 5 348 §).

W ä r t s i l ä - y h t y m ä Oy:n A r a b i a n t e h t a a t o ikeu te t t i i n k ä y t t ä m ä ä n p o s l i i n i s t a j a f a j a n s s i s t a v a l m i s t e t t a v i s s a l a u t a s i s s a j a k o r i s t e - e s i n e i s s ä kaupungin v a a -kunankuvaa , jonka k i lven pää l l ä on k ruunu , n i in kauan kuin jo h a n k i t t u j a m a l -l e j a k ä y t e t t ä i s i i n v a l m i s t u k s e e n (Khn j s t o 2 0 . 2 . 5 292 §, 1 2 . 3 . 5 378 §).

B y m a n i n K o r i s t e Oy. o ikeu te t t i in k ä y t t ä m ä ä n n : o i l l a 1, 4 j a 5 m e r k i t t y -j e n m a l l i e n m u k a i s i a vaakunankuv io i t a v a l m i s t e t t a v i s s a m a t k a m u i s t o e s i n e i s s ä (Khn j s t o 5. 3. 5 349 §).

Oy. H. Sa lon ius & K:ni t Ab. - n i m i n e n yht iö o ikeu te t t i in k ä y t t ä m ä ä n v a l -m i s t a m i s s a a n e s i n e i s s ä e s i t e t t y j e n m a l l i e n m u k a i s i a kaupungin v a a k u n a n k u -v i a s e k ä m y y m ä ä n loppuun yht iön v a r a s t o s s a o leva t v a n h a n m a l l i s e l l a v a a k u -n a l l a v a r u s t e t u t e s i n e e t : 900 l u s i k k a a , 900 r i n t a m e r k k i ä , 500 l a s i n a l u s t a a j a 300 k i r j a m e r k k i ä (Khn j s t o 1 2 . 3 . 5 381 §).

V. H. T a n n e r Oy. o ikeu te t t i in a n o m u k s e s t a k ä y t t ä m ä ä n e s i t e t t y j e n m a l -l i en m u k a i s i a kaupungin vaakunankuv ia v a l m i s t e t t a v i s s a m a t k a m u i s t o e s i n e i s s ä s i l l ä v a r a u k s e l l a , e t t ä m u o d o l t a a n p y ö r e i s i i n e s i n e i s i i n k ä y t e t t ä i s i i n p y ö r e ä t ä v a a k u n a n k u v a a (Khn j s t o 1 9 . 3 . 5 410 §).

Y l e i s j a o s t o p ä ä t t i o ikeu t t aa G r a n v i a Oy:n k ä y t t ä m ä ä n kaupungin k e s k u s t a n k a r t t a a v a l m i s t a m i s s a a n k a u l a h u i v e i s s a 20 000 m k : n s u u r u i s e s t a , r a h a t o i m i s -toon m a k s e t t a v a s t a k o r v a u k s e s t a (Khn j s t o 2 . 4 . 5 469 §). S i t t e m m i n y l e i s -j a o s t o pää t t i , e t t ä ennen kaupungin k e s k u s t a n k a r t a n p a i n a t t a m i s t a on s i i h e n t e h t ä v ä k i i n t e i s t ö t o i m i s t o n k a u p u n k i m i t t a u s o s a s t o n i l m o i t t a m a t k o r j a u k s e t , j o -t en e s i t e t y n m a l l i n m u k a i s t a kau lahu iv i a e i s a a t u m y y d ä ennen k o r j a a m i s t a (Khn j s t o 9 . 4 . 5 510 §).

I b e r o Oy:n ano t tua , e t t ä s e o i k e u t e t t a i s i i n k ä y t t ä m ä ä n kaupungin v a a k u -nankuvaa v a l m i s t u t t a m i s s a a n k a u l a h u i v e i s s a , y l e i s j a o s t o p ä ä t t i o ikeu t t aa y h -t iön m y y m ä ä n loppuun v a l m i i n a o levan 1 500 k a p p a l e e n e r ä n , m u t t a v e l v o i t -t a a yh t iön ennen s e u r a a v a n e r ä n t i l a a m i s t a e s i t t ä m ä ä n uuden luonnoksen k a u -p u n g i n a r k i s t o n t a r k a s t e t t a v a k s i , j o t t a h u i v e i s s a o levan vaakunankuvan v i r h e e l -l i nen v ä r i t y s k o r j a t t a i s i i n j a m u s t a t aa l tov i iva t p o i s t e t t a i s i i n (Khn j s t o 9. 4. 5 509 §).

K a r j a l a i s t e n U r h e i l u s e u r o j e n K a n n a t u s y h d i s t y s o ikeu te t t i i n m y y m ä ä n l o p -puun jo v a l m i i n a o leva p ienehkö e r ä t i i l i m a t e r i a a l i s t a v a l m i s t e t t u j a v a a k u n a n -kuvia , j o i s s a oli k ruunu k i lven p ä ä l l ä s e k ä k ä y t t ä m ä ä n vaakunankuv ia v a s t a i -s u u d e s s a v a l m i s t e t t a e s s a e s i t e t y n m a l l i n m u k a i s t a kuvaa , j o i s s a e i ole k r u u -nua k i lven pää l l ä (Khn j s t o 2 3 . 4 . 5 565 §).

151 2. Kaupunginhalli tus

Y l e i s j a o s t o p ä ä t t i hy lä t ä M e r k k i v a l m i s t a m o A. O e l k e r - n i m i s e n t o i m i n i -m e n a n o m u k s e n e s i t e t t y j e n m a l l i k a p p a l e i d e n m u k a i s e n r i n t a n e u l a n a k ä y t e t t ä -vän vaakunan v a l m i s t a m i s e s t a , m u t t a o ikeu t t i s a m a l l a t o i m i n i m e n m y y m ä ä n jo v a l m i s t e t u t 1 000 v a a k u n a n k u v a a (Khn j s t o 6 . 2 . 5 224 §). V ie l ä o i k e u t e t -t i in yh t iö k ä y t t ä m ä ä n e s i t e t y n m a l l i n m u k a i s t a vaakunankuvaa m y y t ä v ä k s i m a t -k a m u i s t o n a (Khn j s t o 1 1 . 6 . 5 795 §).

Y l e i s j a o s t o pää t t i hy l ä t ä t a i t e i l i j a N. G r a n b e r g i n a n o m u k s e n s a a d a k ä y t -t ää kaupungin v a a k u n a n k u v a a p e r g a m e n t i s t a , n a h a s t a , puus t a j a t i n a s t a v a l -m i s t e t u i s s a m a t k a m u i s t o e s i n e i s s ä , m u t t a o ikeu t t aa ano jan k ä y t t ä m ä ä n m y ö h e m -m i n j ä t t ä m i e n s ä luonnos ten nro 1 - 4 m u k a i s i a vaakunankuv ia kui tenkin s i t e n m u u t e t t u n a , e t t ä kuvan n:o 3 k r u u n u n ä k y i s i a i n o a s t a a n p r o f i i l i k u v a n a j a k u -v a a nro 4 s i t e n m u u t e t t u n a , e t t ä k i lven m i t a t o l i s iva t kaupungin v a a k u n a n -kuvan m a l l i k a p p a l e e n m u k a i s e t (Khn j s t o 2 7 . 2 . 5 324 §).

2. RAHATOINTA KOSKEVAT ASIAT

T i H n p ä ä t ö s ^ R a h a t o i m i s t o n i l m o i t u s v:n 1951 t i l i n p ä ä t ö k s e s t ä m e r k i t t i i n t i e d o k s i ( 9 . 4 . 1 059 § j a 1 7 . 4 . 1 121 §).

Kaupungin Ul ien . a s e m a ja__t alou s a r v i o_n__t ot e j i tumine ru R a h a t o i m i s t o n i l -m o i t u s kaupungin t i l i e n a s e m a s t a j a t a l o u s a r v i o n t o t e u t u m i s e s t a m e r k i t t i i n t i e d o k s i ( 2 4 . 1 . 240 §, 1 5 . 5 . 1 378 §, 2 8 . 8 . 2 263 §, 3 0 . 1 0 . 2 837 § j a 11. 12. 3 272 §).

Kaupungin U l m p ä ^ ^ l ^ i ^ o m u k s e n _ ^ u l u ^ t o a s e t e l m a n u p i s t a m i n e n ^ K a u -punginha l l i tus pää t t i keho i t t a a r a h a t o i m i s t o a l a a t i m a a n kaupungin t i l i n p ä ä t ö s -k e r t o m u k s e n jo k e r t o m u s v u o d e n o s a l t a s i t e n , e t t ä m e n o t j a tu lot e s i t e t t ä i s i i n p e r ä k k ä i n s e k ä e t t ä k e r t o m u s m u u t e n k i n o l i s i v e r t a i l u k e l p o i n e n n i iden k a u p u n -k ien t i l i n p ä ä t ö s k e r t o m u s t e n k a n s s a , jo iden t i l i s ä ä n t ö v a s t a a p e r u s l u o n t e e l t a a n kaupungin uu t ta t i l i s ä ä n t ö ä ( 3 . 1 2 . 3 189 §).

Pääomaya_ro jen_uude l l een a r v i o i m i n e n . Kaupung inha l l i t u s pää t t i , e t t ä k i i n -t e i s t ö j e n u u d e l l e e n a r v i o i m i s k o m i t e a n l a a t i m a s s a kaupungin k i i n t eän o m a i -suuden u u d e l l e e n a r v i o i n n i s s a e s i i n t y v ä t a r v o t ol i o t e t t ava p o h j a k s i v :n 1952 t i l i n p ä ä t ö s t ä l a a d i t t a e s s a s e k ä e t t ä kaupungin u l k o m a a l a i s i s s a v a l u u t o i s s a o t -t a m a t l a i na t oli t i l i n p ä ä t ö k s e s s ä l a s k e t t a v a käyp ien v a l u u t t a k u r s s i e n m u k a a n . S a m a l l a kaupung inha l l i t u s pää t t i keho i t t a a t e o l l i s u u s l a i t o s t e n l a u t a k u n t a a , s a -t a m a l a u t a k u n t a a j a l i i k e n n e l a i t o k s e n l au t akun t aa s e k ä p u u t a v a r a - j a p o l t t o a i -n e t o i m i s t o a r y h t y m ä ä n t o i m e n p i t e i s i i n p ä ä o m a v a r o i h i n kuuluvan, m u u n kuin k i in teän o m a i s u u d e n a r v o j e n t a r k i s t a m i s e k s i v a s t a a v a n o m a i s u u d e n h a n k i n t a -h in to jen p e r u s t e e l l a j a s i t e n , e t t ä vrn 1952 t i l i n p ä ä t ö s v o i t a i s i i n l a s k e a k o r o -t e t t u j e n a r v o j e n p e r u s t e e l l a ( 1 7 . 1 . 168 §).

Kaupung inva l tuus ton p ä ä t e t t y ä t a m m i k u u n 23 prnä, e t t ä kaupunki o t t aa i n d e k s i e h t o i s e n , 600 m i l j . m k : n s u u r u i s e n o b l i g a a -t io l a inan , k u o l e t u s a i k a k o r k e i n t a a n 16 v. , kaupung inha l l i t u s * p ä ä t t i a n t a a a p u -l a i s k a u p u n g i n j o h t a j a E . v . F r e n c k e l l i n j a k a u p u n g i n a s i a m i e s E . E l f v e n g r e n i n t e h t ä v ä k s i l a a t i a l u o t t o s o p i m u k s e n kaupung inva l tuus ton j a kaupung inha l l i t uksen h y v ä k s y m i e n p e r i a a t t e i d e n m u k a i s e s t i . S a m a l l a m e r k i t t i i n t i e d o k s i , e t t ä k a u -p u n g i n j o h t a j a E . R y d m a n j a a p u l a i s k a u p u n g i n j o h t a j a E . v. F r e n c k e l l o l iva t neuvo te l l ee t P o h j o i s m a i d e n Yhdyspank in , K a n s a l l i s - O s a k e - P a n k i n j a He l s i n g i n O s a k e p a n k i n s e k ä Sääs töpankk ien K e s k u s - O s a k e - P a n k i n k a n s s a ob l igaa t i o l a inan k o r o n a l e n t a m i s e s t a a s i a n ku i t enkaan j o h t a m a t t a t u l o k s e e n . S i t t e m m i n t eh t i i n