10 номер 1979 рік
DESCRIPTION
10 номер 1979 рікTRANSCRIPT
ПРОЛЕТАРІ 'СІХ К;АІН, _J/.HAlfTEC61
ГАЗЕТА 8ИXQIИТIt
3 17 К8їТНА 1137 РОКУ
JI 10 ("735) ОВРИДА
1.7 ..... 1978 Р.
.... 2 ...
«При Є,l.иніЙ дії про-
летарів великорус.ких
вільна lі українських
Украіма ме.лива, без
oprAВ BPOBAPCJ.KOro МlcbКCJro KOMrn:W X8МRJЄIIIWQI llAoP1'И У"А8ІІ, МIChKOII РARОИВОІ РАд R"АІ'ОІВ'НХ ""ЛТ18 Dlfиы!еІ 8i5JIAe'R
Taflt8i САиееті про неї
•• ме._ 6ути й мо.и •. 1.1 .......
325 Р ОК18 У Х ВА·ДНА А
--------------------~~,~--------------~
ЛЕ'ЕRСЛАВСhНА РАДА
а РО с І t 1tJ - • q ' ! 4 р _ • • 4 4 ее
МІцнІємо в 3 ма [анн і Mtцвa І 1IЄDOPY1lIll8 дружб8 paДJIВeькn ' ~
m!t-сеC'rер. 3arартов8Иа в боях, утверджена в твор. "І" _рацl, уаlчвева в Ulедеврах . мистецтва, воиа 88-мє всьому свl!овl вaUаравішвй . IСТОРIIЧIId прп-.zraA. .
,!lуже ваопо І аерековmпо виражається цЯ АРУ.· ба в COll18mCТВ'lllOMY амаrаиві. 3 ЙОfО .ІІопомоrоJO здUiСВJOCтьCJI взавмозбarачЄВВJI передовим ВRробВВ'ІІЬІ . 4.в1дом, методами І формам. 8 . . виховuu ТРУДЩQ у Boмyв1C%IRВOMY дусі. .Соu;tал1зм,пвс.. '.1. Левtв, .. - opra,,130ByJO~ ' цробllВllТВ8 без ІСJl,еавоlOni1ТУ, '8безilny'J(lЧВ lобробутусім "IJIeB,~" .lе.ржрВ, тВмС8и.м Aat пЬвlПІЙ простір ccнмiraTiJIМ'. васе.1lевия І G8Me· UacmAOK ... що во, .menDf.· .• ·вaдaв"Jdвo .пр*.ХОptoє: абп.ижеlJUtam!t-.,. lЩХ1й.. . .
~yдel1 1ШОД8 fрие~eпtвробiтввц!JaрадявС.ьR1lX BapoJlIв прос-,. 80Ж801ltу .:.ІСТОрвчвому еташ . PGаuпy. с . efil"lllo.-o. , ~ltr ..... Зr8,llаємо CJIВBВI AOВOUld П'Jl'fJlP1U11, явІ ст*tпрuжиtl!lR бвnами аа coцta.zrtaM. ХаравтераауJO'18 lІей час. ' товар. 11 • . І. · Врежввв IIJJUCpecmo.aв: сВратерсьа сDiвробlт88ЦnЮ радQeьпх . ' вароJliа продовжува~о аростатв '1 · MtJtвtТВ : 8 ході БУ~IIQТва соцtшзМ'1, в cп1JiЬ1ІІй праці .ва БУД088Х ДнlJIPoreey І ТурIU:Rбуі Marв1Т1t81 Стaл1вrРВДQJ(l1rо'flU'fopBOrO, ва DlЦЖТЦ Д~б8СУ. І · Jlоtiul.хзаПо, ..... по вclй цпцй кpalвt, ява стата вe.zreTeвcьaoJO сбЦ1а.ПlСТВ'lllО.О будовоJO.~
3 BOB!)t.O СМОJO po3roPвY.IrOCJI еОQ1аJdсnnи: .. ·· Pl8-rаиия ri1A чаС . ВЦвхоУ ВtТ'JВ3ВJ1ВоУвlЙ8В. Царт" ОЧОJЦIJlа Jl!PryтвіЙ . рух : }Юбtтaвxtв· І ВORоспJnUCla, трудящих уеіх вааlй ' І народностей аа BIIIC~HaВ8JI 8аМОВJlевь фровту. 3/а безперебійне ' п.,стачаввя 1І0МУ боєприпасів, ПРОДОВОJlЬсrва І . всьоrе неебх1дноrо. Високі ЦJTpIOTВ"IВI почуття тру~яіцв.х ВИJl8ВJUiсь у баrатьох тверчп · ПОЧJlllаввп. . Девізамв учас.-uкІ• 8мarаlUlЯ буJ.ЦI Jl03yвrR: .У працІ. як в боJO! •• сВсе дЛЯ ФРОВ7У, все дп перемоrвl •. У битвІ, роарухою. в !lOДOJlaввl пlс.IIJIВ08JI8Ja
трудиощlв усі вароди вamoY країни ще 'J'lcвIВ1e зrурTYB8JIВQ> навволо партІї, ух братерсьве . спtвРQбіТництво BCTYlIJL1l0 В новий етап розввтку. Бarато довеJU)CЯ ВКJlаств сил І eHeprlY; щоб вlдр.одвтв а руі8 І поu,.zry ваlOУ респуБJliву. Ве./Т,в'1еаввЙ трудоВ8Й ев'fузlаам трурщlІХ PaДJIВCЬKoY Увраівв, шнрQВ8 братерська підтрqва всіх респуб.пlк наШОЇ .країВВ,. керівна І СПРИМОВУJO'Іа дlЯJlЬ.нІсть Комувlс:r,чвоl .JJa~. тlї ЗР~НJlН можmпою ЦJO веJlВКУ перемоrу •. Украlва не тІльки вlдБУдУвa.zrа зруйноване вlооlO, а А CTa.zra на ШJJЯX BOBoro, ще БУРXJIВвlmоrо розвиJCy І руху вверед.
ВскраВОJO стер[поlO сri1вробlТІІІІЦтва вapoдU~paтІв у даJlЬШОМУ. ПідвесеВВI сl~сьиоrосподарCJiкоrо внроБНВU;ТВ8 стало освовввя IIlmDцUIx ,емеm., пре що яскраво І правдиво розвазаво в кивзl товариша л. І. Брежвєва сЦ1J1виа ••. оа ведавво . виAmла в світ. Твсячl rPYВT03BaBIIIB, rlApoTeXВlкlB, аемn.eупоря~кІв; прономlв . РосіІської ФедераlllУ. Кавахставу, Українв, Бlлорусli обстежиJЦI 178 районІ. Казахстану, ВJUlВJlJIJOЧВ прндатнІ ДJIJI орацки зємт. ОСВОЮВ8J1J1 їх І працJOють 88 них І поRRJЇ1 тракт.,ристи, комбайнери та 1вm1 спеlllалtсти . сlльськоrо rосподарсuа 3 усІх братвlх респубтк. ПІдприємства Москвв, Левlвrрада, Уралу, Українв 78 lнщu промислових 118нтрlв допомоr.пв 1 допомаrаJOТЬ 111-.lЦПlВВкам технІкою.
ХараитервоJO особmlВiСТJO СОlllаJI!СТ8Ч11orо Імагаввя ва CY'laCBOMY етапі 8 пlдввщеввя йоrо ролІ в tвтеРВJiltlовaJItзацlі соцlальво ековрМlчвоrо ЖRТТ. країнв. Цей ПРОllес вІДБYJається на JlКICB" вовlй основІ, в умовах poaURyToro соцlаJllзму, прtt БАIІ· вому наPDJ1ноrосподаРСЬRОМу компл.ексl. QИЙ розви· 8ається аа aarаJlЬводержа.ввм маиом.
(Зак1вче88JI ва 2 стор.). .
• ІМ'АМ Тетяни МиК(М.сївни CTapocт.jн.oi, Tкahi MOHi~CbKOCO ордена ЛенінrJ. к.а.мвольного кон.бінату, А4урєата Ленінського кОмtом.ОЛУ,ч.леl-lа· ЦК ВЛКСМ, добре віооме tpydiBl-luкам Шолковського району. ОбСАу8tOгуюч.и .12 ткацьких верстатів MapK/J СТБ, що 6іАЬ· Щ,Н.іЖ гдвіч.і перевищує типову нор,чу обслуговува/tl4і1. , тетЯ/t1J ,Миколаївl-lа вже виконала б ріЧI-lЦХ завдаl-lЬ.
.п ~О8'яза1-lНЯ - за десяту n'ятиfJічку виконати де. еяіь р(Ч/tи:l l-l0рМ. На знімку: Т. М. СТАРОСТ/НА.
. Фото М. Цім.нваа. -- оо .... • ,.. .... .., " ... .... . " ---.--.,...- - ~ .-. -------~--
МІцна IІружба САнає наш район 3 ЩеllКен,,- І К.1Рі!ОНОМ · Московської обпасті. Про те, АК 'ТРУАтцl .f!аіонlв перетворюють У IНмття нанрк-118НІІЯ ХХУ з'ЇЗАУ НПРС, розповіАають Hope~M"МНТИ ЩОІІновськоі r8~ети . «За коммунмзм» та 6роаа"ькоТ «НоВІ Нlмття»,
Тобі, рідиа ВіТЧИЗНІ, . ваша ударва І раЦІ!
...... . . 8і .....,... "'"7" ........ _ .. ... р о, •• ...
Р'ЕЗЕРВИ РОО. Т · У
працював І торІк . Ще в травнІ 1978 року вико}!ав аа.вдання: п'ятирІчки по пlдвцшенню ПРОДУКТІіВностІ працІ. ЗаВД1lI;lИ до-
у СП І .Х
&РИГАДИ . свlду, полlПДІенню орга- По-у;tарному трудить!:я 9еnи!СІ . 1 СJ<ладн1 зав- н!зац!t прз.u!, мені вдало- В новому роцІ колектив
МИИR сТОять перед !Солек- ся знизити затрати працІ БРJ{гади прокатииН!в .1IJf-' Т"ОМ . иа11Іоrо заllP~У у при ви.готовленн! деталей cTonpoKqTH!>rO заводу, яку JiIlИ1ШJlШ П '1Ітирlчцl. І ви- ва 209 HOPMO-ГОjlИВ . • <rЧолює А. ЛукІн. Завдан-РlШиtиУх . можна лише Як І мо! товарищ}, 11 ня трьох рокІв п'ятирlч-пра: У~8вІ, коли к&жен й П"'зд!,.нн. к. яам. araT:QUeTb- працюю по так званому ки це ко,![.!!.ктив В!:Щрнав
t' . ". «м()н!нському BapWTy., ДОСТРОКОВО. Понад п.аан сяз~ити . сьоtоднl ' біль- з особистим ра"унком робітники видали пtWаА ше., JllЖ IІчора, 8ИШУКУва- ефективнестІ. На цьому 236 ТОН'Я листевоУ ста!]!. . ти 'дедаткові l'езе,,'ви пІд- рахунку є також декІлька Такі Q.Исокl результати у ВИЩЄ10lня продуктивнОСТІ І
ЦІ' рацlонал!заторських про- прац стали МОЖDI;fВИМR Пр'а. . поЗИЦІй, запроваджених у \ завдяки ХОADшій ерган!-
. За.n!дс:умками соц!алl- виробництво. заЦіІ nрац!, злаГО.ІІженно-стИЧ1tоt'.о · . змагaFIНЯ у дру- стІ У робот·! ~'c!x членів ro1(y' · poц~ П'хтирlчки 11 о. РЕМНЄВ, бригади. . буву.ЦotтоєяиЙ звання ne- токар Ц10nКОВСЬКОТО А. БАТИРЄВ. рем~цй. HenoraHo по- B~COCBOГO заводу. ЩО.1lковськиЙ район.
•
3АПО'l .•• " АРУІІ.
На лястопадо в о м J 11978 р. ) ПлеНУМІ ЦК ІШРС товариш л. L Брежнєв радив поширювати почин' - працюваТIІ без вІдстаючих. Ін!цlат()о ром Пі;ХТримки почину ро. с!й~ькихд"уЗlв - ростов-
. чан у нас ииступила МОторна дl.1JЬНИЦ1l . ЗмагаНUI! приносить в!драднІ результати . РІчний план виконали на 101,2 проце!!та І ствериЛJf добри! Фундамен·т д.1l11 нових ус-піх! !!. В. РУБАИИК, СJlЮCар ремовтво-мєхаВlчвоrозаводу.
ВЕСИІ lJt\а~СТРIЧ ' У :: l\JИНУJlОМУ р&а! хлІ
бороби радrоспу .Ж.ердівський. вивезли на ПОЛІ! 47796 тонн ОРГ~IЧНИХ
ЧЕСТЬ сваТА
. 'J!обрив ' ·при .. завд анн І 35000 тонн. Ств&рено x~ PQ(Uy основу дЛЯ H~B~ГO
врожаю. В ці дя.! У rocnoдарствІ на загоТівл! та вивезеннІ мІсцевих ~обрц:в працlOЄ спецІальний меха-
юsоваВИЙ зarlн. Зразки
ВИСОКОl!родуктивноJ прац!
п~казують механ!затори
М. f. Уленко, І , Т. Нам-.1JИК І В. Н .Наток - ВО- Славне 325-Рlччя воз-дІІ трактор!.в Т-150К з 'ЄЩЩННlІ України з Ро-
ТрудІвНики r~с:по;ар- с ією прац : внини. дерево-CT~ д!лом В!ДПОВlдають обробнеге комбінату зуна пестанову ' ЦН КПР~! стрlчають з г і jlНИМ ~Y~('!-Р МІ" СРСР вим дарунком. Річний ади НlCTplB план по реа.оізацlУ товар-.п~ додаU<овl заходи по ної nnoJIYKuiї виконали П!.!І.Готовдl І проведенню ! нз 10і .8 · процента . веl:НЯНИХ польови.х роБІт Нqйкращих усп : хlв АО-у 1979 роцІ.. бивс~ келектив цеху холо·
Ди.'JЬНИХ камер . яким ке-В. ЛАВРЕНЧУК, рує В. В . Небилко. План
диспетчер. трьох років десятої п'яти-
р!чки роБІтники :!ІавеlШJИли до перwеі Р!чни~tI ново1 Ра,lЯНСЬКО! Нон сти ту. ц!І . Н-олектив цеху зобов ' язався виконатн п',,тир:чний план до 110-! річниu! з АН" народжеJiНJI В. І, .!1~H i Ha.
М. ЧУМАЧЕНКО, секретар партlйвоі ор. rанlзвцЦ .u;еревооброб. вого комбtвату.
'" "'!! '! -= 2!!!!! ' __ '!!!!II!~~;;=:~~~~!:!!!!!!!'!!!~I!!!Ie!!~!:!I!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!2!!e!!~~~:!\I!!!!:~~!!!!!!II!I!!I!!!!!I!!!!!:!!!!~I!!!II"_
. МПСDI РИЛЬСЬКИИ
ДРУЖБА НАРОДІВ днжба народі!! -+ братеРI:ЬRі С'ОJlИ, Де на бенкет зві.:\Усюди прийшJIИ ЛЮДИ трудящі єдиної волі. '
Дружба народів - не престо спова, Дружба народів - це правда жива, Колос на ниві і діти щасливі, ~na людська в BeCHI1HO!.lY роа..'Іиві . Дружба народів - це злаГOlJ,а й мир, ц. ГОРИііонтів HeBH,1l&HIU шир,
Ліеня дівоча в гурті молодом:у, Сад-виноград біля отчого дo~y. Дружба народів - це сяйво зорі, Що ВИГ.'t!1дають усі трударі, Подих зеленого, вільного МО!,Я, :Книги безстрашні і да.1Jі п~озорі.
Воїни правди, бійці ясночолі.
Дружба Bapo~iB - це ЛевінаlJПJ1l, Сонце незгасне над тьмою сторіч, Дощ бдагодатний у ~{lібніі одежі, Дзвін опівнічний З кремлівської
вежі.
_2_C_T_ort_._*_·,..,--17 С_!Ч_НЯ 197~ ~Ро:К~у _________ ---...:Н:..:О:....:~....:Е=----..::ж:.: . ..:.и:....:Т • ...:.Т~Я::.· _____ ..,--_________ -,--__
НАМ ЗАВЖДИ У БИТВАХ ЗА ДОЛЮ НАРОДУ МІСТО, ЩО ПЕРЕЙНЯЛО СЛАВУ Друге тисячоліття відлі
ч,уе П ереяслав-Х.мельницький - .місто, ЯКОМУ судилося залишити гАибокий с.лід у героїчній історії нашогq народу. Одна S видатних її сторінок зв'язана з возз'єднанням України 11 Росією. Са.ме тут, на берегах ТРУбежу 325 років то.мll, в січ-,
НІ 1654 РОКУ відбулась історична Переяславська рада, Що навіки скріnила братерський союз двох народів. Багато що нагадує про
цю llна.менну подію. На її честь 25 років TOAlY споруджено .моНу.мент "Возз'єднан, НЯ, ВСТФtовАено nа.м' ятні ЗнaJШ, назsано площі а ву-
лицІ. J' .місцево.му .AC!ls~r зібрано доку.менти ч,аСI6 Богдана ХШ.Аьницького, і.м' я.м якого названо .місто, хвилюючІ реліквії неnоруш· но! дружби українського і російського, всіх народіІІ наиlOТ Вітчизни. З великою .любов'ю бере
~YTb nер,яс.лавці IІсе те,
щО нагадуг про 1x тісні зв'язки з краінею, особливо з трудівниками Можайського району з Піомосков'я. Тісно nереnАелась їх ратна і трудова слава. Вони nОDіднились у дні святкування 300·р{чIІ.Я возз'єднання України з Росією, і відтоді сердечна дружба і творче змагання двох райС!нів .міцніють і розвивают,,СЯ, дають Відчутні плоди.
и"7 ... % ". $ І • • RO; ІІІІ ііі! і
МІцнІємо в змаганні (ЗакІИ'lе!mЯ. Початок ІМ 1 C'l'ор.) .
НаАtlсв1шJ узв зв'язують трудlвиикІв РадRИСЬІСої України і РосІйської Федерації. Розвивається І мІцнів традицІйна спІвдружнІсть шахтарІв Донбасу і Кузбасу, мета.лурrlв Уралу І ПриднІпров'я, машииобудівникІв Леніиrрада І Харкова. Трудівники всІх областей, більш як трьохсот мІст І районів, БJIВЗЬRО чотирьох З половнною тисяч пІдприємств 1 rосподарств Україии змагаються з трудівннками областей, мІст, райоиlв І трудовими колективами братнІх союзних респубnlк.
Блаrодатиим rруитом для розвитку мlжреспублlванського змarавВJI в дальше змlциення економІки радянських республІк, погдиблення КООП~n!1"(lЮ'Х ав'язкІв мІж иими. В усіх союзних респу.блlках знаЙШJl'.~ пІдтримку такі цlииl почнни, як рух за дострокове викоиання виробничих :?звдань ЮІ о('нnвІ комплексвих планів, пlдвнщення продуктивностІ
:~:~ :Y~i~=o~rAl:~=~:: І М~~~~б:=:~:~~:,:зОа~е:~ єдиним технологічним процесом або кооперованими поставками; укладаиня договорів про технічну співдружність між робlmикамн, колгоспни};аIlІИ, виробничими колективами, иаУКОЕо-дослlдннмн І конструкторс.кими орrанlзацlями з метою скорочення строків створення і впровадження нової технікн, передової технолоrlї 1 ВНСОІ,ОПРОДУКТИВНОГО їх внкористання; розробка З~'стр;чних П.'І<l1Іів на ОСІІОвІ всебічного врахуваиня резервів підпрнємств; зма-
гання за 'Іесть вироБJlИ'lОЇ марки. ЗмагаииJl З8ЛУ"ав трудовІ колективи . всІх респуб
пІк у розв'язання загальних соцІально-економІчних вавдвиь, Допомаrав ГJlИбше усвідомити їх велнч, ІСраще вlдчуm силу 1 єдиlcть дій У боротьбі за ко
мунІзм. Прискорюю'ІВ процес соціалlстнчно} Інтерваціоваl.',!ЗЦlI в усІх сферах суспІльного жнття, Б~но ще БІльше змІцнює дРужtiу . радянськи"{ Hap~ДIB - могутlUO рrш1ЙJ1У силу розвнтку нашого сусшльСТ ...
. .. НА ЧЕСТЬ СЛАВНОГО
ЮВІЛЕЮ У кабінетІ пол!тич
ної освіти м:ського ком :тету Номпартії ~TK_ раїни на честь 32.''5-р іччя возз'єднання УкD::ІЇНИ з Росією влаштовано виставку. літератури.
Експоз~щ!я рознри-ває Te:vty непорушної Д 'lvжби ухраїНСЬКОГО І рос :йськог() та інших н "ро;\і в нашої К11аїНИ.
Н :: жен, хто знаЙО!l1ИТЬся з п ~едставлеНИ!l1И
І:а ЕІ1ст<!вці книгами, пе~е !; онується у жит
Т Є,lаі\нос т і того вели
кого чуття, ЯІ;е П . Г . Ти~ина B~yqHO назвав
І. КОЛОМІйЧЕНКО, доктор Історичних наук.
. (РАТАУ).
чуття~ є;:щної родюш, впевн'сється в мораль
но-пол:тичн:й єдностІ нової Іс торнчної спі .%· ності . лЮ;:tеЙ - ра;:\янського на110;:\У.
Привертають увагу читач ів двот rНІНИК
(,В . І . Лен t н про УХР:1 ЇНУ'). друга книга сп~га
д'13 Л. І. Б DеЖН<:Ба « В' д '(юдже:-ІНЯ'), офіц : йн\ :vtатеоіаnи, в яких
ідеться про РО " виток
Української РСР як неВ'д ' Є;,IНОЇ Ч1~ТИНИ
Р,цянсьs r го Союзу .
збірник «Бозз'єднання
YK~a:H H з P~ c:co». Пі
д:брано Ц' І-;аві статті 3
J/-:урн а.1 :В і г ,,'-т .
Г. ЛУГОВА, бі5л!оте,:а:) еаб:нсту поЛіТИЧНОЇ" ссв!тн М~СЬКБОМУ партії.
Недавно 8 Пере.чславіХAlельницькому побували посланці Москви, сою,них республік, які nер:!бували в столиці України у зв'язку з проведенням Тижня друж
би з нагоди свята возз'єд
нання. Гості ознаЙо.милися
11 ви3.'tачни.мu .місцями .міс
та, побували біля мону
.мента на честь возз'єднан
ня Украіни з Росією, паlCЛаАи до нього квіти.
"ііі m
БРОВАРСЬКИй експе- ІДЕОЛОГІЧНА РОБОТА сько! ради, на здобутках риментальний завод торго- В МАСАХ спільноІ боротьби наро-вельного маши,нобудуван- дів нолишньоІ царськоІ ня .:.... частна єдиного на- С Росії проти соцІального І родногосподарського комп- Л О В О нац:онального гнІту. на лексу Союзу РСР. Функ- ролІ російського та УК-цlОНУЮЧИ в рамках сУко- раїнського народІв у здlЙ-ОПСПIЛКИ., вІн одержує про сненнІ соцlалlстично! ре-обладнання, сировину. ма- ' . волюціІ І побудовІ нового терІали з пІдприємств не б суспІльства. лише нашо!, а й братнІх ратерство ЗмістовнІ бесІди з тру-
. республІК. Готову продук- дящими проводять Ідеnло-цію - павІльЙонн. запчас- У передсвятковІ днІ ГічнІ працівники І . С. Мо-тини, опалювальнІ котли, парТБЮро активізує дlяль- гильний, І. М. Притула, чавуннІ плити тощо - ність бійців ідеОЛОГічного А,Ф .' Н~-;;hТ-!') , С":. Є . Сn-. «Торгмаш. вІдвантажує ФРОНТУ, рекомендує ши- лодкий, П. С. Щербак та сотням організац1й-споЖИ- роко використовувати в іншІ. вачlв. Особливо почесни- агІтацІйно - пропаганl\.Ист- Незабаром буде провеми для трудівникІв є за- ській роботІ м!сцевІ фак- деН0 усний журнал на те· мовлення росІйських дру- ти. Приклади з повсякден- му «В єдностІ й дружБІ зів. Від Калузької, Ор- ного життя КО"еКТИВУ в - наша сила". У лютому ловськоУ, ЮровськоІ об- устах пропагандистів. агі- ветеран партії, громадян-ластей Нечорноземно! зо- татор:в. ПОЛіт;нформато- сьноІ ! Ве'lикоІ Вітчизня-ни РРФСР до ЯкутськоІ рів, лекторів первинноІ ноУ ВОЄН І. Н. ЦіМОШIІН-АРСР, СахалІну, Нам- оргаНіЗації , · товариства СЬКИЙ пр,рчитає лекцІю чатки - такий дІапазон «Знання. стають пере- .Нав і ки разом •. У цlло-адрес, на якІ йде торго- конливими аргументами МУ ж інтернац і ональне 8Іі-вельне устаткування' з далекоглядності, мудрос- ховання трудящих полlпброварською маркою. тІ ленінської напlональ- Ш'''Чlтиметьrя. запорука
ВзаємооБМ1Н, еп!вро- но! полІтики НПРС. Бій- ЧО:'ІУ - досвіД, набутий бітництво з трудовими ко- цІ Ідеологічного фронт'у у ход! пІдготовки до святлентивами першоІ серед оснnвну увагу аудитор,! н--вання ювІлею. . р і вн,ИХ респуБЛіК - ос- зосереджують, на об'єк- " . О. ІЩЕНКО, . нова розвитку нашого за- ТИ8но-lстори'lН,/% ЗУМОRле- р партбюро. водУ. ностІ ухвали Переяслав- секрета "".:.".. ".,::--",.. ~ "'''~..,:1'"...;:!'''''':--...,.'''''", ..,......,..., .."...."..,. -' . ..".........,....,...,...,"'.,., .# ,..."....tIf'" .,.....",.., ....,.~
і ! і Радіємо успіхам друзів ~ В 1972 роцІ в Гс.рь-н{) з нашим номбlна- дівлІ. соб:вартlсть O;:\~ j RОRС"Кій обл~стl пnчав том. H~FO центнера п.рирос
працювати І.'!ьІногор- Змагання з рос\й- ту знизити до 96 . кар-(:ЬКИЙ радгосп-ксмб;нат СЬИИ~1И ко.'!егами ;rає БОВ~Н~:В. Про це ми по виробництву свини- для нас багато корис, ПСВ1ДО"ШЛИ наu:их ро-
~ ни. Роком пізнІше був ного. У них Haгpo~aд- с:йських ДРУЗlВ по \ збу.дованиЙ комБІнат у жено б!льще ДОСВіДУ, змзганню .
~. На.'1итl. Звісно, ми за- ДО того ж кожен р н !1езабарсм газета ~
ЦікаВИ.'!IfСЯ, як оргаНі- р::юоти по;:\іб:шх f;ОМП- «Труд», яка регуляр· \ зовано роботу у наших "eKclB технолог і чно но протягом останнІх ~ російських кол~г, з дуже tІОв'язаRИЙ з пQ- ро!\ів знаЙО~іИТЬ чита-
~ ЯКИМИ ПРО:'5лемами у пере;Ш;I\Ш рона~ІИ. Та- ч ' в з результатам;! д!-і роботІ ІЮНИ зустрlли- иим чином. ми З~3:Jа- Я.1ьнсстІ вІ.:;tгод Jв е.'1Ь- \ ' ся на перших !Юрах . .. .'1е!"lдь З,н'аоlO, з я!'п· них I\О~lплеНСіВ, - Іль- , \ З тих пір м Іж нами ми складностями зу- їsогорСЬНОrn, hузне- і ~ зав'язалася м'.цна стр.lнем(\С'я на Вr!~о,б.. U1RCb~(}rO ~Лf"'СКСВСЬНОЇ ' \ дружба, колективи ннцтв! в перс'Jектнвl. областІ, ГубкIІІСf-КОГО ~
. \ !{('~lбlнатІв змагаються Нещо;:tавР.о рос l йсь- БЄ ,1Г ОРО;ІСЬКОЇ. нашогn \ М іЖ с060Ю , J(' ;:rрузі П ~В; ;І:JМИЛIl, та іНIІТИХ - опублІкує ~ \ Не раз спец~а.'lісти що. в 1\Л{:ул а~IУ ~oц~ П:ДСУМКИ соціа ,'1lстич- " \ з Нали,ти їздили на вони ;ІОС}! , .'ІИ _pp'e;J;nb() ного зма.гання теарин- \ \ Горьковщину. ПриІз- до6:JЕЧХ П)}ИD:СТ:В ВЗ- ни '·· ~. \ ~ дили до нас І еПfщlа- ги в 63.7 грам . В . Хоро- У цьому роцІ деле- ~
~~ лісти та опер.атори· lРИЙ, ПJн~з::ик! Ми ,ра- гаЦ~fI hалиrЯН ':" IЮГ() \ Ільїн,агорського рад· дІ в , тати ІХ з ЦЄІО IiОМП.'lеЕСУ відвідає ~
. ТРУ;J;ОВС'Ю пере~іОГGЮ . \ госпу-комбlнату. Тех- ВЗНJТи с"ціа.'1'стичнІ ІльїНогорськиЙ · ра;:\-"
~ Н<J.'10гlя вар06ництва зобов'я зання на на- госп-~:омбіиат. \ \ на наших пlдприємст- стуrтн.ий р'н 1 ми. Пла- Є. КИСЕЛЬОВ, ,
~ н"'єм() здати державІ ГМОВНи# зоотехиlк ! вах O:jHaKOB3.. щоправ- І 3350 тонн м' яса, за- paltl'ocQY -комБІна-да потужнІсть Jльїно- б 610 мо ту ~l'аJlИТ""СЬК1lЙ.
; _:~::~~~:~~:JE~~~",::~;:,.!:-~.-:=_
Фото В. Самохоцькоrо. ( Фотохроніка РАТАУ).
:;;;"7 ііі іВ і:;;; z з
Дnя "Ноnоса" і "НИВИ" Як тільки нашІ заков"
ники - працівники Та .. ганрозького комбаіінового заводу Ростовської області повідомили, що вони роз .. горнули боротьбу за здо .. буття права випускати зер .. нозбира.'1ьні КQмбайни «Колос» і «Нива» з державНИМ Знаком якості, то на"! ші металурги відразу за
певнили: зробимо і ми сві,Й гідний в'клад у загаль .. ну справу.
Наші інженерно-текніч .. ні працівники, раціона.'1і .. . затог'" а також усі виробничники доклали чимало
старань і вміння, щоб ком" плсктуючі дета.'Іі випуска
ти якнайкращої якості. І ці старання швидко увін .. чали ся великим успіхом.
Ось уже третііі рік ми над" СИ,1Jаємо у Таганрог своїм замовникам вироби першої І'атегоріі якості. А вони Ш,1Jють Х,1ібороба~1 Радянської 3' краІНIІ чудові зе\Jнові комбаЙн[{ . До речі,
степові кораблі, виготовлені вмі.'1ИМИ руками на
ших росіііських друзі J,
б.езвідмовно працюють на ланах ра.'lгоспів і Броварського району.
Цаши~ MCTa.~ypгa~ дуже при~мно усвіДО)I.~юва ТИ, щр
В спі.'1ЬНУ справу ;Т~ да.'ІЬшо~у з~іцненню технічної бази сі.1ЬСЬКОГО господа!)-ства вони теж вносять
свій гідний вкпад.
37 ві;щов;дь на рішеННІ
липневого (1978 р , ) П.'!еНРІіУ ЦК КПРС колектив нашого занnду всі за~ов
лення Д.1Я rі.'ІЬСЬКОГОСПОдарського маПlино(jудуван~
ня вИІ\ОНУЄ д()стрnкnво.
Д. ШИНКАРЕНКО, иачальиик ВI1РОt'iничоro вІддІлу заводу порошкової меТIIJIУРГН ІмеиІ вО-рІччя РадJШСІІ.оі УираІJW,
:11 оfчн~ 1979 року
БУВ ДРУГОМ І БРАТОМ РОСІЙСЬКИЙ НАРОД ТІСИІ 3В' Я3КИ Великою запорукою на- ар.туру ~II 'pl~т
ІПИХ трудових досягнень ких свlтв,яьнltJ(lв.
~------'\
сон та інші. Особовий СК.'1ад був спай- \ ний братерською ;J;р}'жбою. І це давадо .} позитивні наслі~ки. (
у РИТМІ
ЖИТТЯ в тІсна дружня взавмодо- З СВЩ'О боку колектив помога мІж колективом нашого заводу lавжди нанашого заводу свlt,лотех· магається своєчасно І вин!чних вироб:!! І колекти- COKOIIKICHO виконувати завами пІдприємств - по- мовлеНRlІ нашихспожнвастачальників з братньо! чlв Із РРФСР. Ми систеРосІйсько'! Фе'дерацl'і. матично вlдправляємо Наш завод вже тривалий контейнери з готовою прочас випускає люстри цукцlєю в столицю нашоt .Нристал., атестованІ иа ВІтчизни Москву, Новоси· державний Знак якостІ. бlРськ, ДЛI! новобудов ЦІ вироби користуються Байкало-АмурськоУ магlдvже великим попитом в r1'ралl, CIf6~p~' І Да.'1еК<JГО усІх куточках нашо! не- Сходу. І треба сказати, о ~яжно'і Вітчизни. І допо- що такІ почеснІ замовленмогли нам освоїти випуск ня наших РЩ:lйеьких дру,цlє'і важливо! ПР~lДукЦII зІв завжди з великим за-
доволенням виконуют.
ІСТОРЩ нашої країни знав багато ПРИКJlадів великої дружби двох братніх народів - українського і РОСlИського, дружби, Jllta народилася у далекі чаСіІ і міцніла з року У рік.
.11 пригадую осінь 1941 року, коли фашистські війська спрящ'вали свій ГОJlОВНИЙ удар на Москву. Вся країна піднялась на захист серця Батьківщи-
• СПОГАД У НЕБІ
НАД МОСКВОЮ ни. Вдень і вночі безперервни)! потоком до столиці Йl!!.'lИ ешелони з Сибіру, 3акавк&ззя, Казахстану. Сюди поспішали доставити війська. бойову техніку, продукти харчування.
Так, 11 жов~ня цід 'Іас нанесеНIІJI ( штурмового удару по ворожих військах ( у літак льотчика татарина Гур'єва ( вщ'чив зенітний снаряд . Машина була ( пошкоджена . До самої пощцки літак ~\ супроводжували росіянин Є. Іванов і українець А. Левченко. Таких випа~- \ ків було багато. (
І на землі воїни знали ціну дружби. " Товаришувади між собою пілоти і ме- \ ханіки. Літак комісара полку ' обслуге- 1\
вував сержант Назаренко, Героя Ра- \ дянського Союзу Ка.'1абушкіна - УК- ~' раїнець сержант Сидоренко.
І в короткі часи перепочив:ку мІж вильотами ЛЬО'І'Чикц завжди були ра- ( зом . Проводили навіть вечори "ідпо- ( чинку . Особливо полюбдяJtИ воіни ви- \~ ступи пілота Радченка. У н"ого був чудовий голос. ~'ДBOX З росіянивом ~ Родіоновим ,они співали російські і ( україиtькі пісні. 1'-любленою ж 3 Нlll (
була ПІСНЯ «Орлятко» . \
Робота у Броварсь- і кому деревообробному : об ' є.:!нанні Віктору і Блох і ну подобалась. ; Добре знав . що кожно· І го дня робить справу, \ потрібну людям, але в ' душІ в!дчував - З.l\ат- ( ннй на більше. Хоті- І лося йому стати при· , четним до великих ~ справ. утвердити себе ' в героїчних дІлах. І ) коли ВІшала Можли·. B1CTb поїхати на ударНі ' будеви п ' ятир:чки, він: ,!!овго не роздумував, ( у с/<ладі Всесоюзного 1 ~aГOHY імені XVIII з'їз· ( ду ВЛНСl\1 поїхав в Уренгой, щоб вІдкрнти І о для краї!!и новІ природнІ багатства Захід· нОГО Сибіру.
рОБІтнИКИ Саранського за· колектив" БРИгаЦ кемунІ. воду, якІ завжди СВОЄ,час· стично'і працІ О . П. Снєж. ІНО забезпечують наше ково!, К Т. Романенко, пlдпрнємство високоякlС· Ж. М. Па.тр"кеєвоУ та ба· ними деталями - крнш, гать ох Інших, якІ поагнуть талевими зірочками для зробнти якомога БІльший світильникІв. вклад у дострою)ве здІй·
Другим великим пмта- снення накоеслень XXV чальником нашого пІд- з'їзду НИРС на десяту при€мства є колектив п~ятирlчку. Орєхово-Зуєвського зава- М. УЛЬRНИЦЬКИЯ, ДУ. який постійно забез- вачал.ьинк ВllpобllR'lого lIIечує нас ПJ>Єспорошком. вІ.в:.в:lпу cBlrJJoтemtuoro 8 якого МИ "'И,'('\n~rт,,_~ заВоду. о •
~ ................ . Творча дружба Вже так повелося, ЩО дах иашоt республІки. У
все нове. прогресивне в процеСІ переJtоду на нову
нашій країнІ має, як го- технологІю броаарчани ворять у народІ, широкІ подІлилися кl.ІІькома ус.,аJlрила. Наша газета пер· иовками Із НОТОВСЬКИМ за. IiJою розповІла про вина· водом комплексно! перехІд броварських ШIІ,Щ)ре· рабки зн()шенкх . р.ІИИ монтникlв - установку РРФСР. для 'накладання проте кто- Давня дружба єдна, ра вузькою стрІчкою. Пlз- наших шиноремонтникІв нІше ця машина знайде з ярославськими науков. визнання на всесвІтнІй цями. Вони обмІнювалися аренІ, отримає високу делегацlими, випали на. оЦінку на мІжнароднІй аи- бутнй досвІд у рОзвитку ставЦі «ABTOC~?:1;C' 7З. . .. галузІ. Броварчаии висту. А днями на Броварсь· пали в ЯРОСJlаllлl 8 ДОПG
ний шиноремонтний завод вІдями п() своІх, розро6-прибуло приємне повІдом- ках, взяли учаU'h. у впро. лення. Головний комІтет вадженнІ ново, технологl! Виставки досягнень на· на шино~монтних підприродного господа рст В а ємствах Ярославсько! 06-СРСР постановою вІд 23 ластІ. \ листопада 1978 року на- Разом Із Всесоюзним 'ГОРОДНВ творців У<:Т1!-!ОВ- науково-досл~дним Інсти· НИ грошовими премІями. тутом шин.ноХ ПРОМНСJlОНачальника в!ддlлу авто- востl І Ни'вським Держ.
~вroтранеНДlпpG е кто м матизованоУ системи уп- брова.рчзн-и Займаються равлІння технологІчними перспективними розробиа. процесами А. І. Зайцева ми. зокрема накладанням
протектора пІД високим І старшого майстра ехспе- тиском.
риментальноУ дІльницІ Можна сподІВаТИСЯ, ЩО В. Є. Лазутова вІдзначено творча дружба роСІЙСЬКИХ бронзовими медалями. та украУнських спецlалl-
Винахід наших земля- стІв буде ще плl,цнlшею. н\в усп ішно прижився на всіх шиноремонтних заво- В. ОРЛЕНКО.
у ті незабутні дні в lIіДМОСItОВ" Ї на авіаційному майдаНЧИ!tУ У Баl'уліно був сформований новий винищувальний авіаційний полк, о що увійшов до систем.. оіорщlИ. Москви. l\9мандувати полком · ,J;о!!іРIІЛИ кемі, украіицю. у складі П"JlКУ воювали пре,l\став
МІ. різних If6ціонаЛЬНОСl'ей нашої kтьхіВЩIlНИ: росіяни Є. Іванов, А. Jlевів, І. Струков, українці В. Радчеlll&, С. JloM&КO, грузии В. Jlомадзе, осетин8ЦЬ І. "поєв, лапm А. Якоб-
Отак 'f жорстоких боях народи,ся І змужнів МОJОДИЙ ПОJlК, rартувалась непорушна .. ружба синів ріsиих МРОдів, які васмерть стояли ~a охороні СТОJlиці ріАНоі ВаТЬRівпт~ни - М nl'tfви.
('І
О. НЕГОДА, по....впк у вІАставЦ1.
ДОРОГІ ОЕРЦЮ МІСЦЯ
Микола Шейченио у роки Велико! ВI1'ЧН3НЯ' ноІ вІйни, коли йому було ЛЮІІе 13 рокІв, воював у складІ 101-1 артилерІйсько! бригади, яка брала участь у визволеннІ CTGлицІ Радянсько! , УкраІИИ Ниєм. У тІ буремнІ роки вІн не раз внкоиував ие
безпечнІ завдання -хс)-
"ИВ у, розвІдку. За героІам І відвагу MtlНOJIY Шеhoкa fJym иаl'()РОДIUJЮ MeдaJlJl'lO .3а боАGвl
аас.nyrи •. іНинІ М. Шейченко жи
ве 1 працює у ВолгоградІ. ВІк - льотчик щ[вlльно!
аВlацІУ.' ТорІк у днІ СВЯТкування 35-рlччя визв&
дення Ниєва вІд ВІмеіХЬко
фашистських заrарбникlв М. Шейченио знову побував на НИУВЩЦНl.
На фото: М. ШеЙ1fевко. Фото А. "озака.
ЦШАВИМ життям живуть у цІ дні школярі району. В шкільних колективах пuоводяться теоретичнІ конференці ї «НавІки р,азом., тематичнІ уроки «В c i ~'I ' ї вольніЙ, новій • . Члени шкіЛьних .клубів lнтеnнацlональної дружби г .1ибо~;о вивчають досягнення двох братнІх народ'в - українського І рос ' йсьного в розвитку на
р:>дного госпо~~ p~TBa ,за тnи ропи деСЯТОl п ятир:ч
НИ,
НЕЗАБУТНЯ ПОДОРОЖ 611 народІв був спору~жений величний монумеllТ.
П!онери БроваРЩflНИ
Готvючr.cь до ць аГО свя· та , пе~агогічні колективи };а.1ИТЯН,Ь!-\ОЇ, ЗаворицЬ' кої се ре ::щ:х UJ!-\ : Л в : двіда· ли ПС :J еЯС,1аВlliИНУ, зе~IЛЮ неВ:,;ИОV I1''ої С.l:1ВИ, ов'ЯНУ. лсгеНJапнН\ш ПОl і я:vlИ . яnl Н ' КD.1И 'H~ З : ТПУТЬСЯ в ПЗ:vl·ятІ наРО:1Н \ Й . зе:vlЛЮ
неВТОМI ' '''{ TPY J.ap ' B, на·
щцк:в Богдана Хмель·
ницького. яка P03KBITJla під сщщем ВеЩ{j(QfО Жовтня.
МІсто Переяслав оцне з нС!йдавиl ших слов' янських мІст. земля якого п&М'ятає р&тнІ подвиги вІйська на чолІ з f3o.'10дИМНРВl\I Святеелавови'Іем.
Та головна цодlя в Істо, рІ! міста дорога кожнІй оадянськ!й людин! - це Переяс.'1авська рanа, де 8 (18) сіЧflЯ 1~4 рону навіки возз'ЄДН2ЛИСЯ два братнІ народи -- росНІ· сьnий І УJiраїнС!ькиЦ. До святкового Переяс·
лава. укв;тчаного npaIТ~pa' \11{ І транспаранта~и. який готується до вІдзначення ~Ha~E'HHOЇ дати в життІ двох братніх нароДів, за~
вІтали члеНІ{ пІонерського аК'ПіВУ Броварського району. Шон ери ознайомилися,
з визначними Історичним!! м Ісцями м:ста. вІдвІдали Історичний музей . Тут з розповІдІ екскурсовода вони д;зналися. як тяж
ко було вест» визвольну в:йну українському наро· :tY проти польсько, шляхет
ського панування. яка по·
чала ся у 1648 році. Укра· їнське вІйсько очолив гетьман Богдан Хмельни' цький -- видатний укра!н. СЬІШЙ державний дІяч І полководець, , ЯI\ИЙ розу· м і в. що об'єднавшись в одн;!! державІ. росІяни І vкраІНЦІ зможуть В ' дстоя, rи СВОЮ незалежнІсть, Уч· нІ також дізналися, що на
той час за кІлькІстю населення Переяслав переважав Ниїв .Саме тому м : сцем проведення ради ста
ло це мІсто. 8 сlчн~ 1654 року на
центральнІй площІ мІста відбулася Переяславська рада, де з великою про
мовою виступив гетьман
Богдан Хмельницький. він намалював яскраву кар·
тину віковІчно! боротьби' укра'інського народу за свободу І незалежність І сказав , що тільки союз з Росією може зgбезпечити йому надІйний захист. В 1954 році на мІсцІ,
де в !дБУЛ,ася вікопомна rrодія. на честь ЗОО-річчя возз'єднання України з РОСіЄЮ І в знак непоруш· ної єдності і вічної друж-
дІзналися, що з мІстом Переяславом. Хмельницьким пов'язанІ імена в!]омих людей: ГРИГGрlя Ско, вороДИ - видатнор~ поета; просвlтите.'1S І, фlЛОС()о фа. Мнхайла ГЛ\нкН-.ве. лнкого композитера. автора творів на украІнсьКі теми, Миколи ВаСИЛЬОВR' ча ГОFОЛЯ - письменника. Тараса Григоровкча Шевченка та Інших.
ЦІкаво було діЗllатися учням про героУзм оадян,
ських людей при форсу· ваннІ ДнІпра, ОГ,'lянути
ц lераму, пооувати в музе! архІтектури І п~БУ1У, вІд·
вІдати музей Г. Сковоро, дИ.
В. ОСТРJlНКО, директор Б~'дннку пlG· нерів.
CJI0B& Генерального секретаря ЦН НПРС, ГОЛОI!И ПрезидІ! Верховно! Ради СРСР то-вариша Л, І . Б!Jежнєва на XVIII з'!здl ВЛНСМ стосувалися І його: • ... В найближчІ десять рокІв основний прирІст видобутку нафти, газу І вироблювано! s них цІнно! хІмІчноУ сировини ми розраховуємо
одержувати саме за ра·
о хунок ТюменІ •. УспІшне виконаиня цих ве
личних ' накр~слень партіУ в якІйсь мІрІ залежить І вІд ниХ -
( посланцІв трудових'~О- ~ ,
\ лективІв 3 різних куточкІв I;Итчизни. І хоча
\ БІйцІ загону неоднаковІ \ 'за ІІlком І характера-
!( ми, але об 'єднує 'іх од-не прагнення .... зробити все можливе. щоб ' краІна одеprnкала заплановану кlJlькість нафти
\ 1 газу. \ -,Спочатку ми буду-
вали дорогу. - розпо
відає ВіКТОР БлохІн , -а зараз наша комсо
мольсько - молодіжна бригада працює на монтажІ обладнання на будовах, ' якІ зводить
, трес! .УренгоЙгазцром, \ буд • . У загонІ підібра
лися хорошІ хлопцІ - f \ ІнІцІативнІ. роботящІ. І ~ веселІ. У суворому си- ~
бlрському краю кожен ~ ( з нас якось о повнІше
вІдчуває братерську ДРУЖбу радянських людей. За цей час у мене з'явилося дvже багато товаРflшів, Ми не тіль· ии добре працюємо, ItJle А цІкаво ві-дпочи- ( ваємо. виконуємо ГРО" І
мадськІ доручення .
М!Й земляк з НиУвщиНІ! В. Бондар дуже часто БУllає в місцевІй школІ, його обryали комІсаром групи камсо· мольського оператив,
ного загщ!у. Я, як член комсомольського бюро упраВ.1lння, в:дповtдаю за культмС!сову роботу.
Намагаюся робити все, щоб у в і льний час ~ хлопцІ знайшли собі \ заняття до вподоби .
Що ж. ВІктору Бло· хІну можна rrоза1.1РИти. Адже він ТРУДИТЬ' ся там. де сповна вІд·
чуваєт~ся ритм життя. це комсомольці втІЛЮ- 1 !от? в жцття рІшення \ XVIII З'ЇЗ1У в.лНСМ.
В. ЧИРОК, завІдуюча відділом комеомольськнх ор· ган!запli! мІськкому ЛНСl\tУ.
.є;;s zqx.- .
-_~p' с л АВ 1/1 t rOPIl'l8R ІС rtJ.PI
ДЖЕРЕЛА ДРУЖ6Н
CIIIO'II.ТXJ 'lliАКИ JlІвобереи<на УкраУна возз'гднаJlaCJ> 3 РосІєю. Але а. ~еJlЬНИЦЬКИЙ прагнув Jto вооз 'єднання .'3 РосІєю .еі.єї УкраІнх, тому в Ниеві 5ув СТВ6f1ений полк, до складу ЯJЮго · входили сотні Лівобережжя. Отже ДніПJlО Jlе розділив УкраУну, а з'єднав в єдине ціле з РосІєю • боротьбІ проти ШJIЯі:етськоl Польщі, проти унІатства .
М'rЬ аерст .. А _ Вро.,.,.
пowяи генваря в 21 день (1654 р.) R В МЄСТЄ'lке ГOl'Gяеве, от БРОJaРОВ аа деснть верст, встречаJIИ Cl!ящеИИЦЬІ со крестЬІ и с обра Зbl , и в церкви ПреМJ)ажеИRе Господне о гоСУД811ЄКОМ многолетнем здрав~е Бога молили _ротив прежнего. А ночевали 8 месrеЧl\е в Старой БасаНІІ, от Броваров сорок Be~T ••
у 1648 році почалася визвольна війна украУнєького І БІлоруського на,родІв проти гніту польсько - литовськИх феода.ІІів. По всій території УкраІни спалахували повстання. Селяни БроварЩRНИ оголошували себе !Козаками, утворюючи окреМі загони, які підтримували контакти з військом Богдана Хмельницького, '13иганялJt п. ольську шлях'1f, визволяючи свої спо!іонвічні землі. Юлькість козаків у Броварах збlльwyвалася, у 1648 році ВО!ни будують дерев'яну церкву.
~POKY 1648-го месяца октября, сей звон до церкви святого Петра и Павла Броварское подан от КОзаков броварских Нирила Онисковича».
(Журнал «УКРаІна. N2 І, К, 1930 рік, стор. 43). У 1650 роцІ на. лІвому
бере31 ДнІпра сТворюється Ниївс.кнЙ полк, до складу якого увіЙшли козацькІ сотнІ БроваРіВ, Рожівки, Бобрика, Боброаицl, Заворнч. Уже тоді ВИНККJЮ пи
тання про возз'єднання з Росією, з братами по крові І реліl"ії. посольства Хмельннцtкого дедалІ наПОЛЩ'ливіше порушували питання про возз 'єднання з Росією . Російський уряд подавав УкраїнІ дипломатичну і економічну -допомогу. В різні міста' І села України Ухали московськІ посли, І всюди зустрічали ух як братів, з великою пошаною.
Лї>"OIl1!:СЩ ~регли нам ц·l~BI ОIИlCИ зустрічей МОСКООСЬШВІ: послів на БроваРЩИнІ. В 1654 РОЦі б}t0мрська сотня на чолІ з Федором Медвідем зустрічає предстаВl1ика посольства Батурлина Василя Ннкіна. Ось як описується ця зустріч в «Актах ОТНОСJIIЩИХСЯ к истории:
южной и западной России, ·собранны�x и изданнЬІХ археологической комиссией. (том Х, Санкт-Петербург, 1878 Г., стр. 261):
<l:А Ние вс кого полку в ГОрОДЬІ И местечка к вере
ПРИВQДИТО и ГОРОДЬІ опи
сати послами сто.'іьника Василья r:finина. И того числа ночевали в местеч
що ке Броварах, от Ние ва де-
Від московського царя Олексія Михайловича (1629-1676) двічі на Україну приїздило посольство иа чолі з боярино:\{ Батурлиним у жовтні 1653 і травні 1654 p~Kill·
З ICr,9pII в'lдомо,
Автор ~КX ряду.f!в кІльІС& разів згадує Бровари. Немає сумніву, ЩО стольника з людьми приймали в Броварах 1 служили МОле61нь . на Іх честь в неда.вио збудованій козаками церквІ.
Нрім Никша, на Броварщині ПОбувало посольство стольника Полтева в лютому І березнІ 1654 року. Про це також свliJчать сАкти юго-западной России. (том Х, стор. 349). Як бачимо, на~лення
Броварщини по-б"ратньо~y приймало послІв МоскВи, брало акtивну участь в історичних подіях, яКі передували «явній всьому народові. переяславсы\йй раді.
ФЕДІР СВІЧКАНАШ ЗЕМЛЯК
писець ФедІр Наш земляк,
СвІчка? цем багатьох славних
броварчанин! корінний справ Б . Хмельницького і
Як свІдчить Натан Рибак, він народився в Броварах, у сlм'У бондаря
у ПереяславськІй раДІ домо! трилогl! Натана Ри- Гиата, якого люди прозвабрали участь представни- бакасq.огдан ХмельИидь- ли Свічкою, > бо той зав~и всІх полкІв, сотень КИЙ •. В ОДНіЙ Із сцен ро- жди зqдалював у церкві ~вІльненоІ в ходІ визволь- ману лІтописець записуг свічки. .ноl війни 1648-1654 ро- слова гетьмана, який ви- Якось '1ерез Бровари ків України. Після вигнан- гоJtошує наболІлі думки в проІздив митрополит Пет-9Я польсько - шляхетських розмові з ним: сА треба ро Могила. НеподаЛік вІд загарбників з теритсрП · буде _ увесь край запа- СВlччиноІ хати обламала-"учасного Броварсьиого CJII вІсь к. арети. Чекаючи,. .. " лає вогнем, попІл самий · й б поки П полаl'ОДЯТЬ, митр0-rc ону тут уло утворено залишимо 1 lІсі пІдемо у полит познайомився Із оголівсьну, Броварську і землю Руську. Не будемо cl·м.'ЄJ8 бондаря. Сподобав
Заворицьку козачІ сотнІ. '1 ярмІ панському. Так ві- ся йоку ХМІтливий ФедІр. -Вони входили ДО НиІвсь- дайте, пани, так і вlдаЙте. За згодою баТькІв П. Мо!Кого полку. _ Хмельн.ицьКИЙ поклав Пlла забрав . хлопця до се-
Поза сумнІвом, нашІ СвІчцІна ПJlече руку 1 бе І Ни!в. ВІддав у науку. :предки були серед тих, продовжив: _ Що, шкода Ми~увчас ~апруженого хто на центральному май- Ниєва, вулиць зелених, навчання, ФедІр закІнчив данІ Переяслава слухав будинкІв гарних, садІв Ни!вський колегІум 1 промову керІвника всена- lІишневих? А про' '1'е, що ПРИЙJlЯВ рfmення приєдиародного повстання проти не ти і не н, 1 не тІ, ЩО· тиси ДО козацько! раТі. аноземних магнатІв геть- зараз у таборах спочи- Знавець латини, нІмець!Мана Б. Хмельницького,· вають, будуть там всІм ко!, татарськоІ, польсько! (.еред тих, хто схвалив милуватися, коли ворог мов (ке ГОВОРJIIЧИ вже про його пропозицІю возз'єд- нас подолає, про те ти ду- украУнську 1 роСІйСьку). нати Україну з РосІєю. мав? - Подумай, хлопче! ФедІр одерисуе посаду пи-
Це не лише здогади. Подумай.. саря у вlЙа.ку Запорlзь-5вернемося до широко вІ- А знаєте, хто був JI1ТО- кому. СвІчка с!ає літопис-
йосо BO~HiB. Трапилося так, що од
!ЮГ0 'дня геТЬМан послав Федора до Чигирина, але той зі ткнувся з ПО,'ЬСЬКИll4 роз'Уздом І загинув у нерізкІй сутичцІ. П!ЗКlше lЮЗЗКИ знайшли його тІло, а на грудях - книгу, оза
fMBJleHY: сСторінки до JUтопису, писанІ колишНім
студентом НиІвського ко-· .ІІегІ'1МУ, заснованого блатени·оІ паМ'1f1'1 МIІТропоJIИТОМ киІвськИІІ Петром М8І'илою, нині козаком і писарем. що стоІть при особі reTbMaHa.. За :нкаІОК Хмет.. и Ц ь ко г о Ф. c.t'lK1 поховали в БІJlШ ЦерхВІ, перед сабором, а ка плитl викарбували : <Тут поховано коаака СВіЧКу Федора, що вірно сдужив ВітчизнІ .цо остаllИЬОГО подиху. Нехай буде вічна пам'и'І'Ь про nОГО ••
А. поrрЕвовсыtп,' гonова ради lсторвкоир888В&В'ІOl'О IІІ1зеJO.
ІОВІЛЕІО ПРИСВflЧЕIІ Учні, весь педагогІчний ко·лек
"ив мІської середньоІ школи .N9 1 широко відзначають знаменну дату ~ Історії українського народу
_ 325-рlччя возз'єднання . Укра!-
1m з Росією.
3гlАІІО 3 ПJI8JtОМ шодlв, аатвердженим на р:аРТlЙНИХ збор~х, у класах " були проведенІ бесІди на тему дружби двох братнІх народів, оформлена виставка, експовати яко'[ розповІдають про минуле 1 сучасне УкраІни, готується читацька конференцlS по книзІ Н. РИба:ка сПереяславська Рада •• Запла-
!ll'J'Мn ~'J'JI пстаВR1 малюнкІв, присвячених юВілею, огляд учнlвсько! художньоІ само~lяльностl, а під час кан\J<ул та
п'ято! <трудово! чвертІ.: здІЙСнити exeKYP~! по історичних м1сцях.
ЧЕТВЕР, 18 СІЧНЯ
ПРОГРАМА цТ
8.00 .Час •. 8.40 ГІмнастика. 11.05 сВі,IJ.гукніться, сурмачІ». 9.35 ТелефІльм .Джульєтта
живе ПОРУЧ •• 11.00 Концерт колективІв .. ау
реатів прем і'! Ленlнського комсомолу. По закінченнІ - НОВИНИ.
14.30 Новини. Н.50 Док. фільми. 16.00 Спортивний клас. 06.45 Концерт Державного ака_
демічного pociAc'll'oro наpOAHoro оркестру Ім. Осипова.
М.ЗО .Поезl .. С. КапутІкян». 18.00 Jlенінський університет
мІльйонІв. .Радl ЕкономічноТ Взаемодопомоги 'ЗО рокІв>. Передача І.
18.30 .Музичне мІстечко». '8.45 «с,ьогоднl у свІті ••
11.35 сЗаспl.аlмо, .11'131», ПО аакlичеииj ~ cCIooroABI '1 '1Iтl».
ПРОГРАМА ~T IСІ.Do 1(. т. Новини. 10.15 К. т. Муз. фl""м сХо,
народний>. 11.15 К. т. До 325-р1ЧЧА .ОІІІІ'8.1-
наННА УкраТни І Росlє1О. с Від Москви .10 Карпат». Кінопрограма.
111.55 ДЛА малят. еСрlбниl .,вlнІІ'ІОК>.
18.111 НазустрІч виборам .. о ВерховноТ Ради .СРСР.
18.30 KO\tuepT майстрІв ІІИС-тецтв УРСР.
17.0& К. т. сЕднвнн. cep.lenIo». Про дружбу МОJlодl Пере.,слав - Хмельиицького раІону КиТвськоТ областІ та Можаlського району МоековськоТ оБJlастl.
18.00 К. т. ТелефІльм СМОЛ0-.Іlсть TpaKToporpaAa •• (Студl. с)'крте .. ефlльм.).
18.30 Виступа. дитяча хорео-графlчна СТУАІ. заслужеиого самодlКJlЬИОГО аи_ самБJlЮ танцJO сЗапоро-жець.. .
3
В. МАРУНЯК, ~иор cepeдllЬої ПlJ(оJПI }Іі 1.
BI.leotl..... еВа.lо p~ 80М».
20 .• К. т. сНа .. обравІч ... lтвl» 11.00 сЧас •• 11.35 К. т. ФI"ьм-опера "&оГ.lаи
Хмельницький.. ПО .акlвчекиl - • т. Н08ИВН.
ПРОГРАМА НА ОіJlАСТЬ
8.10 сМа.,Иllа ш.ола». 8.40, 9.45 7 п. Зоологl •. 9.05 КІнофІльм "BO.locnau
Саян •• '.11, 11.10 )'ЧІІ •• 1\1)'. cyCIII ....
ствознаlСТВО.
10.10, 17.00 Іспавська MOIIL 10.40, 11.40 2 и. Музнка. 12.10 "МеТОДIІ І формн ІІауко
Boro пlзнаНВА-. 18.00 ТелебачеННА ва .. опомоlТ
вчителям історІІ І суспі ..... ствознавства.
18.41 "АБвгдt.Aка_. 14.15, 17.30 дJl. тих. хто .сту.
па. ДО вузІ •. МатемаТИlа. 14.415 ФIJlЬМ .НезнаЙомнЙ спаА
• оемець-. 18.05 О. Радище& СПО,ll,оро. &
. Петербурга • Моск.ву». 18.00 РеПІІртаж • ЦеИТРIJIЬНОГО
Державного архllУ кlвофотодокументІ. )'РСР.
".1' Вечlрu .аsка. 2О.зо Чемпіонат СРС" • 8OJIell
болу. ЧоловІки. ЦСКА _ "Радlотехиlк_ (Рига) .
11.00 Ше,ll,евр. Треть.ковс:ь.оТ ГLllереТ.
• 1 ..... ТеJlефі .... м. П'ЯТН ИЦЯ. 18 СІЧНЯ
ПРОГРАМА ЦТ 8.00 "Час-. 8.40 ГІмнастика. 9.OS «Восмl стартр. 9.110 ТеJlефlJlЬМ сПрав0 ....
серІя. 1f.00КонцерТ apncтl& .aPO.lI&
Пlвиочl. ПІІ .акlвчеИIІI -иqвини,
1'.80 Новини. 14.60 "ТвІй ТРУ. - ТМ8 _
та». Док. фl .... мR. 1'.50 сШахова ШМ;ОJlа •• 18.2t Коицерт "ИТЯЧОГО авеамCl-
.. ю «Го&еи .. а. (ПО •• ІІІ&). 1'.10 "Адреси молодих •• 18.00 "Подвиг» . 18.30 КІножурна.. "Xo~ ке
анати» • 18 .• "CIooroднf 19.00 ~ародиа 19.&0 Телефl.lЬК
серІ •. 21.00 "Час ••
'f свІті». т&орчlсть» •
"ПРО&О.В» ••
• • ПЕРЕИСnА8-ХМЕJIЬННЬКd СЬОГОІИІ
ПереJl!славцl гордяться своїм містом, ~oгo історією, його визначно·о роллю у визвольній війнІ українського народу проти польської шляхти, за возз'єднання з великим російськи:\{ народом, і J>Oблять все для того, щоб воно було ще красивішим.
Приємно йти його зеле·ІШМИ вулицями і милуватися площами і скверами, сучасними підприємствами і кварталами свІтлих багатоповерхових житло.хх будинків.
Напружено б'ється труДОВИЙ ритм міста . Проq-кцію швейної фабрики, Ilлодокоисервного заводу,.
фабрики художніх вироБІв, ефіРООЛіЙНОГО радгоспу-заводу одержують майже усІ союзнІ респуБЛіки, багато зарубіжних краУн .
Обєяг виробництва проМRСЛОВОЇ продукЦіІ міста абlJlЬWИВСЯ за. роки деся'тоІ п'ятирІчки . БІльш нІж JlВ. 20 процентІв. За рахуJICЖ впровадження новоІ технІки І передового досвІду, удосконален.ия ор.ганізацІІ працІ і технологіІ виробництва КРОДУКТИВ!llсть працІ в промисJЮвості за цей час зросла на 20 процентів. У труд\>вих колехтивах
проводить~ значна робота по пІдвшценню якості продукцІІ. 23 виробам
. присвGЄНО державний Знак Лl<Oс'!1. У мІстІ иарос.тають тем
аи будівництва об'єктІ. житлового, соцІальнокультурного і побутового ПРllзна'lення. За останні роки збудовано унІвермаг, аВ1Останцlю, 10 житлових багатоквартир.вкх будинків, двІ середні ШКОJl.Iі, комБІнат побутОо вого обслуговування, .'11-
ПРОГРАМА )'Т 10.00 К. Т. Новин~ 10.15 ТрадицIJ першоцfJiНR1IIІ-
кІв ПРИМНОЖУЮТЬСА. 11.11 Фільм-концерт .ВlзеРУIІ-
КІІ еими_.
Н.40 шкілыІАA е"ран. 10 клае. РосІйська лІтература.
12.10 К. Т •• Джерела ЖИТТА». 16.55 Дл. ма.llЯТ. "Срібний Дзвl
иочок- . ... 11 .Для вас, Ічителl.. ФІSІІ-
• •• І'" .Гра ••• артет Ім. nисев_
к._.
I'.~I "РІ. четвертий. ударниl». В передачі бере участь перший секретар Котов-cbKoro мІськкому Ком-
!laРНЮ, КОJlГОСПНи.й криТИЙ JJИИ<Ж, Будинок вчите.'1Я та ін. Лише ГОГік у ПереяславІ - Хмельницькому зданl> в еКСП.ІІуатацlю пристань на Дніпрі, будинок зв'язку, нове прнмІlІІ,ення фабрики художнІх вироБІв, ДИТЯЧИЙ садок, гуртожиток сі;:ьського ПРОФ'lЄХУЧИЛl&Ца, кафе, три ЖИТЛОВИХ будинки, 3 НИХ один - 108-квартир.НИЙ, дев'ятиповерховий.
За роки десято! п'ятиptчки • мІсті освоєно Ka~ літальних вкладень за
галЬJJIIМ 06сягом у шІсть мІльйокі1l карбованціВ. РОЗПОЧИilaЄ'l~СЯ будlв'JlJrЦTIiIO пОЛіклІніки, музею двох багатоповерхових' Ж'КТJIОВИХ будинків. У . иеРСlU!ктивІ - будіВНI!ЦТВО заводу кварцевих резоиаторіlil, вітамІнного Jtомб1вату, Будинку культур., кLпотеатру. З великим піднесенням.
nЮ'lИСТО відзначають ТРУ,ця;щJ району слав~у ріЧвнфе ііі житті унра1НСЬКОro IJ1ЮсІйського народІв. У клубаХ, Будинках кул~ ТY})W, бібліотеках чита,. JO'lbQJII леlЩіІ, проводя:т~ (:1[ .... цькі конференці!. в я~_ широко висвІтлюЄТ:ЬСJII торжество ленінсЬt> коІ ааЦlонаЛЬRоІ полІтв. КИ, досягнення украtись. ного народу в СОЦ1аЛЬИQit екоиомlчному і нультур:ному розвитку в с.1.м'l братюх народІв СоюзYl РаДЯ!lСЬКИХ Соц1алIСТИ't~ ИІП РеспуБJlіх. .
ДИJIIМИ буде ]lp08e~ мІська науково-практкчиа конференція, присвячена 325-річчю возз'єднання УкраІни 3 Росією. Такі конференці! вІдбудуться в усІх учбовях закладах ПереясJfaва - ХмеJlЬНИЦЬКОо! го.
В. ЛИТОВКА.
ПРОГРАМА НА ОБJlАСТЬ
8.10 НаУКОВО'попу"ярнl фІльми. 8.40, 9.40 6 КЛ. ІсторІя. 9.10 УЧІІАМ ПТУ. ЗагаЛЬ!fll бlо.
..огlя. 10.10. 17.00 Англllkыla мова . 10.40, 11.35 3 КJI. Природозна.
СТВО.
11.00 О. Фа.lUВ. «Розгром».
11.$0 Книга В. І. ЛенІна «Чер. rOBI за.даННА РаАЯНСЬКof влади ••
11.11І Екраи - учител... )'1'0. музики.
11.41 «Сибірський потенцІар. Передача 3.
14.15, 17.3О ДЛА тих. хто .е.у-пае Ао вузІв . ФІзика.
14.45 Екран - лікарю. nap;rll )'країIІИ Одеськоl 06л~стl М. А. МещеРЯI(ОВ. 11." Спlвае вокально-Інструмен- 15.45 «Казка в музиці •• тал"ний ансамбль .Оре-ра>.
11." Д"А Ш.О.llярll. «Стартв ва.111 ••
11.00 К. т. «Актуальна камера». 19.ЗО К. т. "Обережно: алкого
..1зм!. 18.511 К. т. НаРОJ1ниl! артист
СРСР Анатолій Солов'яненко.
18.00 «ТворчІсть В. Ката!ва» • 19.00 К. т. ЧемпІонат СРСР •
хокею : сСокіл> (КиУв) -'"Дннамо. (Москва) . В перервІ - 11. т. Вечірнв ка1l1а.
21.00 ГраJOТЬ В. Азов І О. ГJlУ' хов.
" .00 Р . ЩедрІн. СимфонІя ом 1. 19.ЗО Док. телефІльм • По Мон-
ГQJIП>. 10.00 К. т. сАlтуальна ... ера». І9.ЗО К. т. Концерт оркестру на
РО.lних lиструмеитll.
19.30 До 2Н alltbo-вибориоТ конференцlТ КиТвськоТ мlськоТ органlзацlТ КомпартіТ УкраТии .• в аван-_ гарo\l' аматаиня»,
21.З5 «Про баJlет». 22.55 сЗа вашим прохаННАМ •.
20.50 К. т. «На Аобраиlч,J;lтиl»
21.40 «киrв - MlcJfo МОЄ •• 22.25 ДовІдкова служба.
19.50 ТелефІльм "Проводи». 1 серІя.
,1.00 "Час» • 20.00 К. т. До 325-рIЧ.А Boss·t.l
нанНА )'краТни 8 РосІєю.
МУ3ИЧJlа програ",а. По аакlнченнl _ «CborOAHI у СІІlті» •
21.00 сЧас.. . 21.&5 ФI., .. м «С •• то печеноr
.артоплl_. По sакlнченнl - 1(. Т. Новини.
Редактор
в. Н. ФЕДЯЯ.
. . ~".;?'~~~,~ .. ~.,..~~~ ~..:r">""4"''''''''~~'':+..:*'4''''1'' "~~~"""~4"..,...::r-#47",~~"'.;'f#"""''':-#I''''оО'~-:r-...,.I''..,:''''''~"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,:--,,,,,,.::1'"...,4С'"'''~",,''''' .,..,.,..".,..".,...,. """"""'1 сНОВАЯ ЖИЗНЬ- - opraB Броварекого roРКфlа НАША АДРЕСА: ТЕЛЕФОНИ: редактора - . 19·3·82: заступника редактора - 19-4-47; Газета ВИХОДИТЬ
І Vоммунис:тическоА партии vкраиJIы ropollCKOTO н раАовногО І 255020. І аlдповlдального секретар.. аlДАlлу С.ІЛЬСЬКОГО rocnoAapCТBa. кореспон. І ~ віаторок. середу, .". . П ятниuю і суботу. Совета народнЬІХ lIепута'rt)8 Кне8СКОЙ еБJlасти. •• БРОВАРИ. lIeITa мІсцевого радІомовлення - 19-3·18; віддl.1l'В ПРОМИCJIовостl, Обсяг 0.5 формату
Газета выодитT ва украВJlСКОМ ЯЗЬІке. вуn. КИТВСЬ"., 154 "~COBol роботи, .фотокореспондента - 19-4-67. газети «Правда». " - --""'I'~"'~""""""'~ - ... ,.:..,.~~.,...,...,.,.....".....,.,..,...,..,.~.".~~..,..;. .... ~~..., . .,. "~~...,.~"..........,.....,..,....,...,.~...,-...,.~ ... ..".~~.,..,. ... ,.....,...."..##..,,.~.,.,., _ ..... ___ ~ ._ ,~~.--......
'!IIi~c 61964. БроваРСЬКІ 6,рукаРВJI J(иіас.коrо об.lJilj8вJUiUlІІ І справах аидавииLtТ8, ' поліграфu 1 ХИКJКковоі торrіВЛі. вул. Киівс"ка, 154. Зам, 374 - 11.320.