Perilica posuđa

10031524 10031525

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupnji.

Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo odgovornost.

Sadržaj

Tehnički podaci 2 Sigurnosne upute 2 Opis proizvoda i upravljačka ploča 3 Instalacija 4 Prije prve uporabe 6 Umetanje posuđa 10 Program pranja 13 Upotreba i rad 14 Kratke upute za upotebu 15 Čišćenje i održavanje 15 Rješavanje problema17 Likvidacija i izjava o sukladnosti 19

Tehnički podaci

Broj proizvoda 10031524, 10031525

Napajanje 220-240 V ~ 50-60 Hz

Potrošnja energije 1380-1620 W

Sigurnosne upute Pažljivo pročitajte sve sigurnosne upute i upute za uporabu i spremite ih za buduću uporabu. • Ovaj uređaj namijenjen je za kućnu uporabu te uporabu u kancelarijama, hostelima, hotelima, motelima i sl. objektima. • Ovaj proizvod nije namijenjen upotrebi osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez iskustva bez nadzora, osim ako nisu upoznati sa pravilnom upotrebom uređaja, od strane odgovorne osobe. • Aparat je namijenjen samo za unutarnju uporabu. Kako biste spriječili rizik od strujnog udara, ne uranjajte uređaj, mrežni kabel ili utikač u vodu ili drugu tekućinu. • Odspojite aparat iz utičnice prije čišćenja i održavanja. Koristite vlažnu meku krpu i sapunicu, a zatim osušite suhom krpom.. • Uređaj mora biti uzemljen. U slučaju kvara ili oštećenja, uzemljenje će smanjiti rizik od električnog udara. Aparat je opremljen kablom s uzemljivačem i utikačem s uzemljenjem. • Utikač mora biti utaknut u prikladnu, uzemljenu utičnicu, u skladu s lokalnim propisima i smjernicama. • Nepravilno priključivanje može rezultirati rizikom od električnog udara. Ako imate bilo kakve sumnje o tome je li aparat ispravno uzemljen, kontaktirajte kvalificiranog električara ili ovlašteni servis

2

. • Ne modificirajte utikač isporučen s uređajem, ako se ne uklapa u utičnicu. Kontaktirajte kvalificiranog električara, koji će instalirati odgovarajuću utičnicu. • Pažljivo manipulirajte perilicom posuđa. Ne vršite preveliki pritisak na vrata uređaja. • Ne upotrebljavajte perilicu posuđa, ako nisu svi zaštitni paneli pravilno postavljeni. • Pažljivo otvarajte vrata tijekom rada, jer postoji rizik od curenja vode. • Ne stavljajte teške predmete na vrata, kada su otvorena. Uređaj bi se mogao prevrnuti.

Opis proizvoda i upravljačka ploča

1 Spremnik 6 Polica za čaše

2 Spremnik za sol 7 Košarica

3 Sustav filtera 8 Priključak za usisnu cijev

4 Dozer sredstva za poliranje 9 Kabel odvodne cijevi

5 Raspršivač

3

1 Tipka za uključivanje / isključivanje 3

Tipka za odgodu: Pritisnite ovu tipku za aktivaciju funkcije odgode.

2

Zaslon: prikaz preostalog vremena i statusa (start, vrijeme odgode itd.).

• Indikator sredstva za poliranje: Pokazuje kada je potrebno dopuniti dozer.

• Indikator soli: Pokazuje kada je potrebno dopuniti dozer

• Vrijeme odgode: do 24 sata.

Indikatori programa.

4

Odabir programa pranja: Pritisnite tipku za odabir ciklusa pranja.

5

Tipka Start / Pause: Pritisnite ovu tipku za pokretanje ili zaustavljanje perilice posuđa.

Instalacija • Postavite uređaj u blizinu postojećih cijevi za dovod i odvod. • Jedna strana sudopera bi trebala biti uklonjena, za jednostavnije spajanje odvodnog crijeva perilice posuđa. Pozicioniranje uređaja Uređaj postavite u željeni položaj. Stražnja strana bi trebala biti naslonjena na zid, a bočne strane položene uz susjedne kuhinjske elemente ili zidove. Perilica posuđa je opremljena dovodom za vodu i odvodnim crijevima, koje se mogu postaviti desno ili lijevo, kako bi se olakšala pravilna montaža. Napajanje Pobrinite se da napon uređaja odgovara naponu kućne el.mreže. Priključite uređaj samo u električnu utičnicu, koja je ispravno uzemljena. Ako električna utičnica, na koju želite spojiti uređaj, nije prikladna, treba biti zamijenjena od strane kvalificiranog osoblja..

4

Dovodno crijevo za vodu Uređaj mora biti spojen na odvod pomoću isporučenog odvodnog crijeva. Staro odvodno crijevo treba biti zamijenjeno. Tlak vode mora biti između 0,04 MPa i 1 MPa. Ako je tlak ispod minimalne granice, obratite se ovlaštenom servisu. • Priključak: Izvucite sigurnosno dovodno crijevo u potpunosti iz prostora za pohranu na stražnjoj strani uređaja. Prije pokretanja perilice posuđa otvorite vodu. Pritegnite vijke sigurnosnog crijeva na slavinu od 3/4 inča. • Odspajanje: zatvorite vodu. Otpustite sigurnosno crijevo sa slavine. VAŽNO: Spojite dovodno crijevo na hladnu vodu, na konektor s navojem od 3/4 inča i pripazite da je ispravno pričvršćeno. Ako je odvodno crijevo u potpunosti novo ili nije korišteno dulje vrijeme, pustite vodu, kako biste bili sigurni da je voda čista i bez prljavštine. To je bitno, kako biste spriječili potencijalno začepljenje dovoda vode i oštećenje uređaja. Odvodno crijevo Umetnite odvodno crijevo u odvodnu cijev s minimalnim promjerom 40 mm ili ga postavite u umivaonik (ne prelamajte odvodno crijevo). Gornji dio crijeva mora biti manji od 1000 mm. Koristite poseban plastični držač, isporučen s uređajem. Slobodni završetak crijeva mora biti postavljen na visini manjoj od 75 cm i ne smije biti uronjen u vodu, kako bi se osigurao nesmetani protok vode. VAŽNO: Specijalni plastični držač za crijevo treba biti čvrsto pričvršćen na zid, kako bi odvodno crijevo stajalo čvrsto i kako bi se spriječilo prolijevanje vode.

5

Ako je umivaonik postavljen na visini višoj od 1m od poda, višak vode u crijevima ne može biti ispušten izravno u umivaonik. Potrebno je ukloniti višak vode iz crijeva u zdjelu ili prikladnu posudu, koja se nalazi izvan uređaja, niže od umivaonika.

Produžno crijevo

Ako je potrebno produžiti odvodno crijevo, pobrinite se da produžno crijevo bude kompatibilno s odvodnim sustavom. Produžno crijevo ne smije biti dulje od 4 metra; inače bi efekt čišćenja mogao biti smanjen.

Pokretanje perilice posuđa

Prije pokretanja perilice posuđa potrebno je provjeriti sljedeće:

• Perilica je u vodoravnom položaju i ispravno pričvršćena.

• Ulazni ventil je otvoren.

• Cijeva su čvrsto spojena.

• Napajanje je uključeno.

• Dovodno i odvodno crijevo je zatvoreno.

• Ambalaža i sve papirnate upute su uklonjene iz perilice posuđa.

Prije prve uporabe Punjenje soli u omekšivač • Koristite isključivo sol namijenjenu za uporabu u perilicama posuđa! Sve ostale vrste soli, koje nisu posebno namijenjene za pranje posuđa, posebice stolna sol, može oštetiti omekšivač vode. U slučaju oštećenja uzrokovanih upotrebom neodgovarajuće soli, proizvođač ne snosi odgovornost za nastalu štetu. • Napunite sol tek neposredno prije pokretanja jednog od programa pranja. Tako ćete izbjeći da zrna soli

ostanu na dnu uređaja, što može uzrokovati koroziju..

6

• Uklonite košaru, a zatim odvrnite i uklonite poklopac iz spremnika soli. • Prije prvog pranja dodajte 1 litru vode u spremnik za sol u uređaju. • Umetnite završetak lijevka (isporučen) u otvor i ulijte oko 1 kg soli. • Nakon punjenja spremnika čvrsto zavrnite poklopac u smjeru kazaljke na satu. • Kontrolni indikator će prestati svijetliti 2 do 6 dana nakon što je spremnik bio napunjen solju. Neposredno nakon punjenja potrebno je pokrenuti program pranja. Inače bi moglo doći do oštećenja sustava filtracije, crpke ili drugih važnih dijelova uređaja, zbog slane vode. Jamstvom ne pokriva ovakva oštećenja. NAPOMENA: Spremnik za sol se smije puniti samo kada se uključi kontrolni indikator na upravljačkoj ploči. Ovisno o tome kako brzo se sol otapa, svjetlo upozorenja će i dalje svijetliti, nakon punjenja. Ako dođe do curenja soli, treba pokrenuti brzi program za uklanjanje suvišne soli. Postavljanje potrošnje soli Korak 1: Unesite stanje modifikacije soli Zatvorite vrata, unutar 60 sekundi nakon uključivanja pritisnite tipku Start / Pauza i držite 5 sekundi, za ulazak u režim postavki.

Korak 2: Odaberite određenu razinu potrošnje soli Obratite se adekvatnom lokalnom tijelu vezano za informacije o tvrdoći vode vašeg kućanstva. Pritisnite gumb Start / pauza i odaberite odgovarajuću razinu prema sljedećem redoslijedu: H1> H2> H3> H4> H5> H6. Korak 3: Izlaz iz režima postavki

U slučaju neaktivnosti duže od 5 sekundi, uređaj prelazi u stanje pripravnosti..

Razina tvrdoće vode Podešavanje omekšivača vode

Digitalni prikaz vrijednosti

Napomene °dH1 mmol/l2

0-5 0-0.9 1 H1

Njemački stupanj mjerenja tvrdoće vode

(2) milimol, međunarodna jedinica za tvrdoću vode

(*) tvorničke postavke

6-11 1.0-2.0 2 H2

12-17 2.1-3.0 3 H3

18-22 3.1-4.0 4* H4

23-34 4.1-6.1 5 H5

35-55 6.2-8.0 6 H6

7

Punjenje spremnika za poliranje Sredstvo za poliranje se aplicira tijekom posljednjeg ispiranja, kako bi se spriječilo stvaranje mrlja od kapljica na posuđu i ubrzao proces sušenja. Vaša perilica posuđa je dizajnirana za upotrebu tekućih sredstava za poliranje. Spremnik za poliranje se nalazi se unutar vrat, pokraj spremnika za deterdžent. Otvorite poklopac spremnika i ulijte sredstvo za poliranje, dok indikator razine u potpunosti ne potamni. Volumen spremnika za poliranje je oko 110 ml. Sredstvo za poliranje automatski se aplicira tijekom zadnjeg ispiranja. Koristite samo kvalitetna i provjerena sredstva za poliranje. Ne punite spremnik za poliranje drugim tekućinama (poput deterdženta za pranje posuđa), jer bi to moglo oštetiti uređaj. Punjenje spremnika za poliranje Ako na upravljačkoj ploči ne postoji indikator sredstava za poliranje, možete odrediti količinu sredstava za poliranje na bazi boje indikatora optičke razine, koji se nalazi pored poklopca. Kada je spremnik pun, cijeli indikator će biti taman. Kako se smanjuje količina, tako se smanjuje veličina tamne točke. Ne ostavljajte spremnik ispod ¼ razine napunjenosti.

1. Otvorite spremnik okretanjem zatvarača ulijevo (strelica u položaju „OPEN“ i izvucite ga. 2. Ulijte sredstvo za poliranje u spremnik. 3. Vratite poklopac - poravnajte ga sa strelicom u položaj "OPEN" i zakrenite u položaj prema zatvorenoj strelici (desno). Očistite sve preostale kapljice sredstva za poliranje mekom krpom, kako biste spriječili prekomjerno pjenjenje tijekom pranja. Ne zaboravite zatvoriti zatvarač prije zatvaranja vrata perilice posuđa. Postavke spremnika sredstva za poliranje Spremnik sredstva za poliranje ima šest ili četiri postavke. Uvijek započnite s postavkom "4". Ako dođe do pojave mrlja i slabog sušenja, povećajte količinu sredstava za poliranje na "5" (i više, ako je potrebno). Preporučena postavka je "4". (zadana vrijednost je "4".) Smanjite vrijednost ako na posuđu

primijetite bijele, ljepljive mrlje ili plavi film..

8

Funkcija sredstva za čišćenje Sredstva za čišćenje s kemijskim aditivima potrebna su za uklanjanje prljavštine s posuđa i iz perilice posuđa. Većina sredstava za čišćenje komercijalne kvalitete je prikladna za tu svrhu. Nova sredstva za čišćenje u prahu su obično bez fosfata. Preporučujemo da napunite spremnik solju, čak i ako je tvrdoća vode samo 6 dH. Ako u slučaju tvrde vode koristite sredstva za čišćenje bez fosfata, na retcima i staklu će se pojaviti bijele mrlje. U tom slučaju dodajte još više deterdženata, kako biste postigli bolje rezultate. Deterdženti bez klora će bijeliti samo umjereno. Snažne i šarene mrlje neće biti potpuno uklonjene. U tom slučaju odaberite program s višom temperaturom. Sredstva za čišćenje - koncentrati Na temelju njihovog kemijskog sastava, mogu se podijeliti u dvije osnovne skupine: • klasični, alkalni čistači s korozivnim sastojcima • niskoalkalni, koncentrirani čistači s prirodnim enzimima Tablete za čišćenje Tablete za čišćenje različitih marki se razgrađuju različitom brzinom. Iz tog razloga, neke tablete se ne mogu otopiti tijekom kratkog programa pranja te shodno tome ne mogu postići maksimalnu efektivnost čišćenja. Stoga, pri korištenju tableta koristite duže programe pranja. NAPOMENA: Tablete za čišćenje su namijenjene samo za modele s funkcijom 3 u 1 ili s programom 3 u 1. Spremnik sredstva za čišćenje Spremnik se mora napuniti prije svakog početka ciklusa pranja, u skladu s uputama navedenim u Tablici ciklusa pranja. Vaša perilica posuđa koristi manje sredstava za pranje i sredstva za poliranje od klasične perilice posuđa. Općenito, samo jedna žlica deterdženta je potrebna za normalno pranje. Za jako onečišćeno posuđe potrebno je više deterdženata. Deterdžent uvijek dodajte neposredno prije pokretanja perilice posuđa, kako biste osigurali ispravno otapanje..

Punjenje spremnika sredstva za čišćenje:

· Ako je poklopac zatvoren: pritisnite gumb za otvaranje poklopca.

· Deterdžent uvijek dodajte neposredno prije početka svakog ciklusa pranja.

· Koristite samo deterdžent specijalno namijenjen za uporabu u perilicama posuđa. Pohranite deterdžent na čisto i suho mjesto.

Punjenje spremnika deterdžentom

A = pozicija sredstava za čišćenje za glavni ciklus čišćenja.

B = pozicija sredstava za čišćenje za pred-čišćenje.

• Pridržavajte se uputa za doziranje i skladištenje, koje preporučuje proizvođač. Preporuke su navedene na ambalaži deterdženta.

• Zatvorite poklopac i pritisnite, dok ne klikne na svoje mjesto.

• Ako je posuđe vrlo onečišćeno, napunite sljedeću dozu deterdženta u ciklus pred-čišćenja. Ovo sredstvo za čišćenje će biti aplicirano tijekom prve faze ciklusa pranja, prije glavnog čišćenja.

Informacije o količini deterdženta za dani program ćete pronaći na posljednjoj stranici. Imajte na umu da su, ovisno o stupnju onečišćenja i specifičnoj tvrdoći vode, moguća određena odstupanja. Slijedite preporuke proizvođača navedene na ambalaži deterdženta.

Punjenje perilice posuđa

• Razmislite o kupnji posuđa, koja je označeno kao prikladno za pranje u perilici posuđa.

• Koristite blagi deterdžent, za osvjetljivo posuđe. Ako je potrebno, potražite dodatne informacije od proizvođača deterdženta.

• Za osvjetljivije posuđe, također, odaberite program s niskom temperaturom.

• Kako biste spriječili oštećenje ili ozljede, ne koristite posuđe neposredno nakon završetka ciklusa pranja.

Neprikladno posuđe i posude

Nije prikladno: Djelomično prikladni:

• • Posuđe s drvenom, porculanskom ili bisernom ručkom

• • Plastični predmeti, koji nisu otporni na toplinu

• • Stariji pribor za jelo s lijepljenim dijelovima, koji nisu otporni na toplinu

• • Lijepljeni pribor za jelo

• • Limeno ili bakreno posuđe

• • Kristalno staklo

• • Čelični predmeti podložni koroziji

• • Drveni tanjuri • • Posuđe izrađeno od sintetičkih vlakana

• • Određeno stakleno posuđe će nakon velike količine pranja potamniti

• • Srebrni i aluminijski dijelovi imaju tendenciju obojenja tijekom čišćenja.

• • Glazirani uzorci mogu izblijediti tijekom strojnog pranja.

Savjeti za punjenje perilice posuđa Uklonite velike količine preostale hrane s posuđa prije umetanja u perilicu. Omekšajte tvrdokorne mrlje na posuđu. Nije potrebno ispiranje posuđa pod tekućom vodom. Stavke posuđe u perilicu na sljedeći način: • Čaše, šalice i slično okrenite naopačke. • Posuđe s utorima nagnite, tako da voda može istjecati. • Pažljivo umetnite posuđe i uvjerite se da stoji čvrsto, kako ne bi došlo do prevrnuća. • Postavite posuđe tako da ne spriječava rotaciju raspršivača za vrijeme pranja. • Ne postavljajte posuđe jedno na drugo (posuđe se ne bi smjelo međusobno preklapati). • Postavite posuđe tako kako biste spriječili oštećenje stakla. • U košaru stavite veliko posuđe, koje je najzahtjevnije za čišćenje. • Dugi i / ili oštri pribor, poput noževa mora biti postavljen vodoravno u košaru. • Ne preopterećujte perilicu posuđa, kako biste osigurali dobre rezultate i razumnu potrošnju energije. .

Ispravno punjenje košare

Gornja košara Donja košara

1 šalice 2 tanjuri 3 staklo 4 mala zdjela 5 srednja zdjela

6 velika zdjela

7 posuđe za deserte

8 veliki tanjuri

9 tanjuri za juhe 10 ovalni tanjur

Gornja polica:

3 noževi

4 žličice

5 žličice za deserte

6 žlice za serviranje

7 vilice za serviranje

3 8 Velika žlica

Donja polica:

1 žlice za juhu

2 vilice

4 žličice

Pribor za jelo treba staviti u posudu za pribor, odvojeno jedan od drugoga, u odgovarajući položaj, kako biste osigurali dobre rezultate. VAŽNO: Pazite da pribor ne padne na dno uređaja. Oštre predmete uvijek postavite s oštricom prema dolje ili ih postavite u horizontalni položaj u prednji dio košare.

Programi pranja

Progra

Informacije o odabiru ciklusa

Opis ciklusa Sredstvo za

čišćenje Pretpranje/

glavni ciklus

Vrijeme

Minute

Energija

kWh

Voda

Liter

intenzivni

Za jako onečišćeno posuđe,

lonce, tave i slično.

Pretpranje (50 ° C) Pranje (65 ° C) Ispiranje Ispiranje (70 ° C) sušenje

4/20 g

ili

3-in-1 Tab

160

1.25

12.5

Normalni

Za umjereno onečišćene

lonce, daske, čaše i tave.

Pretpranje (45° C) Pranje (60 ° C) Ispiranje Ispiranje (68 ° C) Sušenje

4/20 g

ili

3-in-1 Tab

150

1.05

12.5

(*EN 50242)

Standardni program, čišćenje umjereno onečišćenog posuđa- najefektivniji program

Pretpranje Pranje (45 ° C) Ispiranje (65 ° C) Sušenje

4/20 g ili

3-in-1 Tab

185

0.72

8

Staklo

Za umjereno onečišćene

zdjele i staklo

Pranje (45 ° C) Ispiranje Ispiranje (60 ° C) Sušenje

4/20 g

95

0.7

10.5

90 Min.

Za umjereno onečišćene

stavke, koje ne trebaju

savršeni učinak sušenja

Pranje (55 ° C)

Pranje (65 ° C)

Ispiranje (68 ° C)

Sušenje

4/20 g

90

1.15

11

Brzi program

Za umjereno onečišćene

stavke, koje ne trebaju

savršeni učinak sušenja

Pranje (45 ° C)

Ispiranje

Ispiranje (55 ° C)

15 g

35

0.52

7

*EN50242: Ovaj program predstavlja testni ciklus. Informacije o testiranju usporedivosti sukladno

Kapacitet: 8 postavki. Postavke poliranja: 8

Potrošnja energije u OFF modu je 0.45W

Potrošnja u ON modu 0.49W

13

Upotreba i rad

Pokretanje ciklusa pranja 1. Izvucite košaru. Napunite spremnik deterdžentom. 2. Utaknite utikač u utičnicu. Provjerite je li otvoren dovod vode. 3. Pritisnite programsku tipku. Program čišćenja se mijenja slijedećim redoslijedom: Intenzivni> Normalni> Ekološki> Staklo> 90 min> Brzi. 4. Nakon što odaberete odabrani program, upalit će se odgovarajući indikator. Zatim pritisnite tipku Start / Reset za pokretanje perilice posuđa. Promjena programa Preduvjet: Program pranja se može podesiti neposredno nakon početka određenog ciklusa. Nakon duljeg vremena rada, moguće je kako je već došlo do aplikacije sredstva za čišćenje i ispuštanja vode za pretpranje. Ako je tome tako, a svejedno želite promijeniti program, potrebno je ponovno napuniti spremnik sa deterdžentom (vidi poglavlje " Punjenje spremnika deterdžentom"). Pritisnite i držite tipku Start / Reset tri sekunde, za prelazak u stanje pripravnosti, nakon čega možete izvršiti promjenu programa (vidi poglavlje „Pokretanje ciklusa pranja ...”). Ako tijekom pranja otvorite vrata, uređaj se zaustavlja. Kad zatvorite vrata i pritisnete tipku Start / Reset, uređaj će nastaviti s radom nakon 10 sekundi. Programska svjetla (indikatori) prikazuju status pranja: • programski indikator svijetli: stanje pripravnosti ili pauza. • programski indikator treperi: program je aktiviran. NAPOMENA: Ako tijekom pranja otvorite vrata, uređaj se zaustavlja. Kad zatvorite vrata i pritisnete tipku Start / Reset, uređaj će nastaviti s radom nakon 10 sekundi. Dodavanje zaboravljenih stavki Ako je perilica posuđa ten započela s ciklusom pranja, možete dodati zaboravljene stavke. 1. Pritisnite tipku Start / Pauza. Lagano otvorite vrata, kako biste prekinuli pranje. 2. Nakon što se zaustavi raspršivač, možete otvoriti vrata u potpunosti. 3. Dodajte zaboravljene posude, zatvorite vrata i pritisnite tipku Start / Pauza. Perilica će nastaviti s radom nakon 10 sekundi. Nakon završetka ciklusa pranja Nakon završetka ciklusa pranja, oglasit će se zvučni signal (8 sekundi), a zatim se zaustavlja. Isključite perilicu putem prekidača za uključivanje / isključivanje, zatvorite dovod vode i otvorite vrata perilice posuđa. Pričekajte nekoliko minuta prije uklanjanja sadržaja (posuđe se treba malo ohladiti). Najprije ispraznite donju košaru, a zatim gornju. To sprječava kapanje vode iz gornje košare na posuđe u donjoj košari.

14

1 Filtračný systém Filter zabraňuje vniknutiu väčších zvyškov potravín alebo iných predmetov do čerpadla. Filtračný systém pozostáva z hrubého filtra, plochého filtra (hlavný filter)

2 Hrubý filter (C): V hrubom filtri sú zachytené väčšie predmety, ako V

hrubom filtri sú zachytené väčšie predmety, ako sú

kúsky kostí alebo skla, ktoré by mohli blokovať odtok.

3 Klarspüler überprüfen Über die Anzeige C erkennen Sie, ob sich noch genug

Klarspüler in der Kammer befindet.

a mikro-filtra (jemný filter).

1 Uključivanje aparat - Pritisnite tipku za uključivanje i otvorili vrata.

2 Punjenje spremnika sredstva za čišćenje

Veliki odjeljak (A): za svaki ciklus pranja.

Mali odjeljak (B): Samo za programe s pretpranjem.

3 Kontrola razine sredstava za poliranje

Provjerite razinu sredstva za poliranje (C), ako je dostupno.

4 Provjera razine soli

Ako na upravljačkoj ploči ne postoji kontrola razine soli u spremniku (za neke modele), možete procijeniti kada treba dopuniti sol u omekšivač, temeljm broja izvršenih ciklusa.

5 Umetanje posuđa u košare

Kratke upute za upotebu

Prije umetanja posuđa u košaru, uklonite velike količine preostale hrane s posuđa i omekšajte tvrdokorne mrlje s tave.

Pogledajte upute za pravilno umetanje posuđa u perilicu.

6 Odabir programa

Zatvorite vrata. Pritišćite programsku tipku, dok ne zasvijetli željeni program. (Pogledajte poglavlje "Uputa za uporabu")

7 Pokretanje perilice posuđa

Otvorite dovod vode i pritisnite tipku Start / Pauza. Perilice će započeti s radom nakon otprilike 10 sekundi.

Promjena programa

Program pranja se može podesiti neposredno nakon početka određenog ciklusa. Nakon duljeg vremena rada, moguće je kako je već došlo do aplikacije sredstva za čišćenje i ispuštanja vode za pretpranje. Pritisnite i držite tipku Start / Reset tri sekunde, za prelazak u stanje pripravnosti, nakon čega možete izvršiti promjenu programa. Zatvorite vrata. Restartirajte perilicu.

Dodavanje zaboravljenih stavki

Lagano otvorite vrata, kako biste prekinuli pranje. Nakon što se zaustavi raspršivač, možete otvoriti vrata u potpunosti. Dodajte zaboravljene posude, zatvorite vrata i perilica će nastaviti s radom nakon 10 sekundi.

Ako je uređaj isključen tijekom ciklusa pranja:

Ako je uređaj isključen tijekom ciklusa pranja, pri ponovnom uključivanju ponovno odaberite željeni program i upravljajte perilicom posuđa sukladno uputama.

8 Isključivanje perilice posuđa

Nakon završetka ciklusa pranja, oglasit će se zvučni signal (8 sekundi), a zatim se zaustavlja. Isključite perilicu putem prekidača za uključivanje / isključivanje. Kada je uređaj u stanju pripravnosti, u slučaju neaktivnosti dulje od 30 min će se perilica automatski isključiti.

9 Zatvorite dovod vode i otvorite vrata perilice posuđa

Upozorenje: Pričekajte nekoliko minuta prije uklanjanja sadržaja (posuđe se treba malo ohladiti). Najprije ispraznite donju košaru, a zatim gornju.

15

Čišćenje i održavanje

Sustav filtriranja

Filter sprječava ulazak većih ostataka hrane ili drugih predmeta u crpku. Filterski sustav sastoji se od grubog filtera, ravnog filtera (glavni filter) i mikrofiltera (fini filter).

Grubi filter (C): hvata veće predmete, poput komadića kostiju ili stakla. Da biste uklonili predmete zahvaćene filterom, lagano gurnite kopču na vrhu filtera i izvucite ga.

Fine filter (B): Fini filter hvata sitne ostatke prljavštine i hrane te sprečava kontakt posuđa s uklonjenom prljavštinom tijekom pranja.

Glavni filter (A): čestice hrane i nečistoće zahvaćene ovih filterom se raspršuju specijalnim strujanjem na “ruci“ za prskanje te sa nasljedno ispuštaju kroz odvod vode.

Filter učinkovito uklanja čestice hrane iz vode, čime omogućuje recikliranje tijekom ciklusa. Za najbolju izvedbu i rezultat, potrebno je redovito čistiti filterski sustav. Nakon svakog ciklusa pranja je potrebno ukloniti veće čestice hrane zahvaćene filterom (isperite filter i šalicu pod tekućom vodom). Kako biste uklonili sustav filtracije, povucite ručku šalice prema gore.

OPREZ: Perilica se ne smije koristiti bez filtera. Neispravna zamjena filtera može smanjiti učinkovitost uređaja i oštetiti posuđe.

1. Zakrenite grubi filter (C) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i uklonite ga.

2. Uklonite filterski sustav.

3. Nakon čišćenja, vratite filtere natrag obrnutim redoslijedom.

Važne upute za čišćenje filterskog sustava

• Očistite grubi i fini filter četkom za čišćenje.

• Prilikom čišćenja, ne udarajte po filterima, kako ne bi došlo do deformacije i smanjenja učinkovitosti perilice posuđa.

Održavanje perilice posuđa

• Upravljačka ploča može se čistiti samo lagano navlaženom krpom, nakon čega ju je potrebno temeljito osušiti.

• Koristite kvalitetno sredstvo za poliranje vanjske strane aparata.

• Ne koristite abrazivna i oštra sredstva za čišćenje perilice.

• Ako želite očistiti rub oko vrata, koristite samo mekanu, toplu, vlažnu krpu. Kako biste izbjegli penetraciju vode u bravu vrata i kontakt vode s električnim komponentima, ne koristite sprejeve za čišćenje.

16

Zaštita od smrzavanja

Izvršite mjere predostrožnosti protiv smrzavanja tijekom zime. Nakon svakog ciklusa pranja postupite na sljedeći način:

1. Odspojite električnu energiju iz perilice posuđa.

2. Isključite opskrbu vodom i odspojite dovodno crijevo.

3. Ispustite vodu iz dovodnog crijeva i ventila. (Koristite posudu za zahvaćanje vode)

4. Ponovno spojite dovodno cijevo i ventil.

5. Uklonite filter na donjoj strani spremnika i koristite spužvu, kako biste zahvatili preostalu vodu u spremniku.

Čišćenje raspršivača

Potrebno je redovito čistiti raspršivač, jer kemikalije i tvrdoća vode mogu zablokirati mlaznice i ležaje sustava raspršivanja. Kako biste uklonili gornji dio raspršivača, držite maticu i zakrenite ga u smjeru kazaljke na satu. Kako biste uklonili donji dio raspršivača, povucite ga prema gore.

Kako održati vašu perilicu u dobroj formi • Nakon svakog pranja, isključite dovod vode u aparat i ostavite vrata lagano otvorena, kako biste izbjegli pojavu vlage i neugodnih mirisa. • Prije čišćenja ili održavanja, odspojite utikač iz utičnice. • Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje vanjskih i gumenih dijelova perilice posuđa. Koristite samo mekanu krpu i toplu sapunicu. Za uklanjanje mrlja ili prljavština iz unutrašnjosti, upotrijebite vlažnu krpu s malo octa ili specijalno sredstvo za čišćenje perilice posuđa. • Preporučamo pokrenuti ciklusa pranja s praznom perilicom, a zatim izvući utikač iz utičnice, zatvoriti dovod vode i ostaviti vrata lagano otvorena. To će poboljšati brtvljenje vrata i spriječiti nastajanje neugodnih mirisa na uređaju. • Držite uređaj u uspravnom položaju. Ako je to neophodno, može biti nagnut prema natrag. • Jedan od čimbenika, koji uzrokuje mirise u perilici jest hrana, koja ostaje zarobljena u utorima. Redovito čišćenje vlažnom spužvom sprječava nastajanje neugodnih mirisa.

17

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Neispravan osigurač ili je osigurač izbijen.

Zamijenite osigurač. Uklonite ostale el.uređaje koji dijele isti strujni krug s perilicom

Napajanje je isključeno. Uključite perilicu i provjerite jesu li vrata zatvorena. Provjerite je li naponski kabel ispravno priključen u mrežnu utičnicu.

Vrata perilice nisu ispravno zatvorena

Zatvorite vrata perilice pravilno.

Perilica posuđa ne ispušta vodu.

Odvodno crijevo je začepljeno. Očistite odvodnu cijev.

Filter je onečišćen. Očistite grubi filter.

Kuhinjski sudoper je začepljen. Očistite kuhinjski sudoper. Možda će biti potrebno pozvati vodoinstalatera ili servisnog tehničara za perilicu posuđa.

Pojava pretjerane pjene tijekom rada.

Neprikladno sredstvo za čišćenje.

Koristite samo poseban deterdžent za pranje suđa. Ako se pojavi pjena, otvorite vrata perilice posuđa i pustite da se pjena otopi. Dodajte par litara hladne vode u spremnik. Zatvorite perilicu i pokrenite bilo koji ciklus pranja kako biste ispustili vodu. Ponovite proces, ako je potrebno.

Proliveno sredstvo za poliranje. Odmah obrišite mrlje uzrokovane prolivenim sredstvom za poliranje.

Mrlje na unutarnjoj strani.

Koristili ste sredstvo za čišćenje s bojilima.

Prije aplikacije se uvjerite da deterdžent ne sadrži bojila.

Bijela folija na unutarnjoj površini.

Tvrda mineralna voda. Za čišćenje unutrašnjosti, koristite vlažnu spužvu sa sredstvom za čišćenje perilice posuđa (nosite gumene rukavice). Ne koristite drug sredstvo za čišćenje, kako biste izbjegli pojavu pjene.

Na priboru su mrlje od hrđe.

Konkretan pribor nije otporan na koroziju.

Ne perite korozivne stavke u stroju za pranje posuđa.

Program nije započeo nakon dodavanja soli u perilicu posuđa.

U ciklus pranja su dospjele čestice soli.

Uvijek koristite program brzog pranja, bez posuđa u perilici, nakon dodavanja soli u perilicu posuđa.

Poklopac omekšivača je labav. Provjerite i pričvrstite poklopac.

18

Problem Mogući uzrok Rješenje

Zvuk kuckanja u

perilici.

Raspršivač udara o stavku u

košari.

Pauzirajte program i organizirajte stavke u košari

tako da osigurate slobodnu rotaciju raspršivača.

Zvuk udaranja u

perilici.

Stavka u perilici nije stabilna. Pauzirajte program i organizirajte stavke u košari,

tako da stoje čvrsto na svom mjestu.

Kuckanje u

vodovodnom cijevu.

Može biti uzrokovano

instalacijom na mjestu ili

presjeku cijevi.

Ovo nema utjecaja na funkciju perilice. Ako iamte

određene sumnje, obratite se kvalificiranom

tehničaru.

Posuđe nije čisto. Košare nisu ispravno umetnute. Promotrite napomene u poglavlju „Umetanje

košara u perilicu posuđa.“

Program nije bio dovoljno jak. Odaberite intenzivni program. Pogledajte poglavlje "Tablica ciklusa pranja".

Nema dovoljno deterdženta. Koristite dovoljnu količinu deterdženata ili zamijenite deterdžent.

Stavka blokira rotaciju raspršivača.

Organizirajte stavke u košari tako da osigurate slobodnu rotaciju raspršivača.

Sustav filtriranja je onečišćen ili nije ispravno montiran ili su

blokirane mlaznice na raspršivaču.

Očistite i / ili ispravno montirajte filtere. Očistite mlaznice raspršivača. Pogledajte poglavlje "Čišćenje raspršivača".

Zamućenje na staklu.

Kombinacija meke vode i previše deterdženta.

Ako imate meku vodu, koristite manje deterdženta i odaberite kraći ciklus za pranje staklenih predmeta.

Na posuđu su crne ili sive mrlje.

Aluminijsko posuđe dodiruje tanjure.

Da biste uklonili ove mrlje, koristite nježnu četku.

Sredstvo za čišćenje u posudama za doziranje.

Posuđe blokira spremnike sa sredstvom za čišćenje.

Organizirajte posuđe ponovno i restartirajte perilicu.

Posuđe nije

osušeno.

Nepravilna organizacija posuđa u perilici.

Organizirajte posuđe sukladno uputama.

Premalo sredstva za poliranje. Povećajte količinu sredstva za poliranje.

Prebrzo uklanjanje posuđa nakon završetka ciklusa.

Ne uklanjajte posuđe odmah nakon pranja. Lagano otvorite vrata kako bi mogla izaći para. Ispraznite perilicu posuđa nakon što se posuđe malo ohladi. Najprije ispraznite donju košaru, a zatim gornju. To sprječava kapanje vode iz gornje košare na posuđe u donjoj košari.

Nepravilni odabir programa. Kod kratkih programa je temepratura pranja niža, što smanjuje učinkovitost pranja. Odaberite program s dužim vremenom pranja.

Pribor sa sniženom kvalitetom presvlake.

Uklanjanje vode je složenije kod ovog pribora. Pribor ili posude ovog tipa nisu prikladne za pranje u perilici posuđa.

19

Kodovi pogrešaka Ako se pojave neke pogreške, uređaj će vam prikazati kodove pogrešaka, koje vas upozoravaju::

Kód Opis Mogući uzrok

E1 Neispravan dovod vode. Slavine nisu otvorene ili je opskrba vodom ograničena ili je pritisak vode prenizak.

E4 Istjecanje vode. Neki elementi perilice propuštaju vodu. Isključite glavni dovod vode te kontaktirajte kvalificiranog tehničara. Ako se voda nalazi u spremniku, potrebno ju je prije ponovnog pokretanja perilice posuđa ukloniti.

Upute za likvidaciju

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se europska smjernica 2002/96/EG. Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje prirodnih sirovina.

Izjava o sukladnosti

Proizvođač: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama:

2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS) 2010/1016/EG (ErP)

20