3

Barossa Hladnjak za vino

10032920 10032921

4

5

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupnji.

Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli

oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane nepridržavanjem instrukcija i

uputa, ne snosimo odgovornost.

SADRŽAJ

Tehnički podaci 1

Sigurnosne upute 2

Opis uređaja 5

Montaža 7

Rad uređaja 8

Promjena smjera otvaranja vrata 9

Oprema 12

Skladištenje 12

Čišćenje i održavanje 13

Rješavanje problema 14

Upute za likvidaciju 16

TEHNIČKI PODACI

Broj proizvoda 10032920 10032291

Napajanje 220 -240 V~ 50 Hz

Dimenzije (mm) 48 x43 x85 cm 55 x56,5 x127,7 cm

Težina 30 kg 55 kg

Kapacitet boca 34 102

Odmrzavanje Automatsko

Tip montaže samostojeći

5

SIGURNOSNE UPUTE

• Radi vlastite sigurnosti i pravilne uporabe aparata, molimo Vas da pažljivo

pročitate ovaj priručnik, uključujući upozorenja i preporuke, prije montaže i

prije prve uporabe. Kako biste spriječili oštećenje uređaja i / ili ozljede, osobe

koje koriste uređaj moraju biti potpuno upoznate s radom i sigurnosnim

funkcijama. To će osigurati optimalan rad aparata. Priručnik spremite za

buduću uporabu.

•

• Ne premještajte aparat, ako je napunjen bocama za vino, jer to može oštetiti

aparat.

• Uređaj postavite na prikladno mjesto. Spriječite kontakt kompresora i ruku.

• Ako je naponski kabel oštećen, mora biti zamijenjen od strane proizvođač ili

ovlaštenog servisnog centra.

Sigurnost djece i drugih ranjivih osoba

• Ovaj proizvod nije namijenjen upotrebi osoba (uključujući djecu) sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez

iskustva bez nadzora, osim ako nisu upoznati sa pravilnom upotrebom

uređaja, od strane odgovorne osobe. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

Čišćenje i održavanje ne smiju izvoditi djeca, osim ako su starija od 8 godina i

pod nadzorom.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece, jer postoji opasnost od gušenja.

• Ako odlučite uređaj likvidirati, isključite ga iz električne utičnice, odrežite

naponski kabel (što je moguće bliže uređaju) i uklonite vrata, kako se djeca ne

bi igrala s uređajem, kako biste spriječili opasnost od strujnog udara ili ozljede

te kako djeca ne bi mogla zaglaviti unutar uređaja.

• Ako se magnetsko zatvaranje vrata zamijenjeno drugim načinom zatvaranja,

prije likvidacije starog uređaj provjerite je li zaključan, kako djeca ne bi mogla

zaglaviti unutar uređaja.

• Aparat i kabel moraju biti izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.

Opća sigurnost

• OPREZ - Ovaj uređaj služi za kućnu uporabu.

• OPREZ - U uređaj nemojte stavljati zapaljive tvari, kao što su aerosoli, kako ne

bi došlo do istjecanja ili curenja tekućine.

• OPREZ - Oštećeni kabel za napajanje mora biti zamijenjen od strane

proizvođača ili ovlaštenog tehničara, kako biste izbjegli opasnost od strujnog

udara.

• OPREZ – Ne blokirajte ventilacijske otvore i osigurajte slobodnu cirkulaciju

zraka, osobito kada je uređaj uvučen u zid.

• OPREZ - Ne oštećujte rashladni krug.

• OPREZ - Ne koristite električne uređaje unutar hladnjaka, osim ako to nije

dopušteno od strane proizvođača.

Upozorenje

Kako biste spriječili oštećenje brtve vrata, uvjerite se da su vrata potpuno

otvorena pri izvlačenju polica iz prostora hladnjaka.

6

• OPREZ - Sustavi za hlađenje i izolaciju sadrže zapaljive plinove. Prilikom

likvidacije, uređaj mora biti predan ovlaštenom centru za zbrinjavanje. Ne

izlažite uređaj otvorenom plamenu.

Korištena rashladna tekućina je R600a.

• Rashladni krug unutar uređaja koristi rashladno sredstvo izobutan (R600a),

koji je vrlo zapaljiv prirodni plin i stoga opasan za okoliš.

• Prilikom transporta ili montaže uređaja se uvjerite da niti jedan element

rashladnog kruga uređaja nije oštećen. Rashladno sredstvo (R600a) je

zapaljivo

Sigurnost pri uporabi električnog aparata • Nismo odgovorni za nezgode uzrokovane nepravilnom električnom instalacijom. • Ne produžujte naponski kabel. Ne koristite produžni kabel ili adapter ili

višestruku utičnicu. • Provjerite nije li mrežna utičnica oštećena. Neispravna utičnica može uzrokovati

pregrijavanje i kvar uređaja. • Provjerite je li električna utičnica, u kojoj je uređaj priključen, lako dostupna. • Nikada ne povlačite glavni naposnki kabel. • Provjerite je li aparat dobro uzemljen. • Ako je utičnica labava, ne spajajte kabel jer postoji opasnost od strujnog udara ili

požara. • Ne koristite uređaj ako nije montiran poklopac interijera. • Prije zamjene žarulje isključite aparat. • Uređaj radi na jednofaznom napajanju od 220 ~ 240 V / 50 Hz. • Uređaj mora biti spojen na uzemljenu utičnicu, u skladu s važećim standardima. • Ne pokušavajte zamijeniti oštećeni kabel za napajanje, već se obratite prodavaču

radi servisa. • Utičnica mora biti lako dostupna, ali izvan dohvata djece. • Za bilo kakva dodatna pitanja, obratite se svom instalateru.

Svakodnevna uporaba

• Ne pohranjujte zapaljive tvari ili tekućine unutar uređaja. • To može uzrokovati eksploziju. • U uređaju ne skladištite nikakvu drugu električnu opremu (mikser, aparat za

proizvodnju sladoleda itd.). • Pri isključivanju uređaja čvrsto primite utikač, ne povlačite kabel. • Ne izlažite uređaj izravnom sunčevom svjetlu. • Držite uređaj podalje od svijeća, grijalica i otvorenog plamena, kako biste

spriječili požar. • Ovaj uređaj je namijenjen samo za skladištenje vina i pića. • Uređaj je težak. Budite oprezni prilikom premještanja. • Ako je vaš uređaj opremljen kotačima, imajte na umu da su kotači namijenjeni

samo za pojednostavljeni prelazak malih udaljenosti.

Upozorenje: Opasnost od požara • Ako je rashladni krug hladnjaka oštećen.

• Izbjegavajte otvoreni plamen ili izvore topline.

• Provjerite je li prostor u kojem je uređaj instaliran dobro prozračen

7

Upozorenje! Čišćenje i održavanje

• Prije servisiranja isključite napajanje i izvucite aparat iz

napajanja.

• Ne koristite metalne predmete, parne sustave, hlapljive

tvari ili abrazivne tvari za čišćenje uređaja.

• Ne koristite oštre ili šiljaste predmete za uklanjanje leda.

Upotrijebite plastičnu strugalicu.

• Ne premještajte uređaj na velike udaljenosti pomoću kotačića. • Ne gazite po uređaju i njegovim sastavnim dijelovima. • Ne preopterećujte uređaj, kako biste izbjegli padove predmeta i spriječili

oštećenje uređaja.

Ušteda energije

• Da biste ograničili potrošnju električne energije uređaja:

• Aparat postavite u hladnu prostoriju, podalje od uređaja koji produciraju

toplinu i dalje od izravnog sunčevog svjetla.

• Osigurajte dovoljnu ventilaciju oko uređaja, nikada ne blokirajte ventilacijske

otvore.

• Ne otvarajte vrata ako to nije potrebno.

• Redovito provjeravajte brtvu vrata kako biste bili sigurni da su vrata dobro

zatvorena.

Rješavanje problema

• Električne popravke smije izvršavati samo kvalificirani i iskusni tehničar.

• Aparat smije biti popravljan samo od strane ovlaštenog servisnog centra i u

slučaju zamjene dijelova, neispravni dijelovi smije biti zamijenjeni samo

originalnim rezervnim dijelovima

Opasno je mijenjati ikakvu specifikaciju uređaja.

• Bilo kakvo oštećenje kabela može uzrokovati kratki spoj, požar i / ili strujni

udar.

8

OPIS UREĐAJA

Model 10032920

1 Gornja šarka 2 Poklopac ventilatora 3 Vrata 4 Ručka 5 Noga 1 6 Noga 2 7 Donja šarka 8 Polica 9 Upravljačka ploča

7

Model 10032921

1 Poklopac ventilatora 2 Vrata 3 Polica 1 4 Ručka 5 Polica 2 6 Upravljačka ploča 7 Donja šarka 8 Gornja šarka

8

MONTAŽA

Prije uporabe uređaja

Kako biste osigurali odgovarajući električni priključak, slijedite preporuke u ovom priručniku. • Raspakirajte uređaj i vizualno provjerite ima li oštećenja. Ne priključujte oštećeni

uređaj u električnu mrežu. Oštećenja odmah prijavite prodavaču ili prodajnom mjestu. U tom slučaju sačivajte originalnu ambalažu.

• Prije nego što uređaj priključite u izvor napajanja, preporučuje se da pričekajte najmanje 4 sata, nakon što ste uređaj postavili na željeno mjesto, kako bi se osigurao pravilni dovod tekućine do kompresora.

• Kako biste spriječili pregrijavanje, potrebna je pravilna cirkulacija zraka. Kako biste osigurali odgovarajuću ventilaciju, pridržavajte se preporučenih uputa za montažu.

• Kako biste izbjegli opasnost od požara, pazite da uređaj nije u kontaktu sa zidovima ili bilo kojim vrućim elementom (kompresor, kondenzator). Slijedite preporuke za montažu.

• Uređaj se ne smije postavljati u blizini radijatora, grijaćih ploča ili plinskih kuhala. • Nakon montaže aparata, provjerite jesu li dostupne električne utičnice. • Prije spajanja uređaja u električnu utičnicu, ostavite uređaj 24 sata u uspravnom

položaju. Time se smanjuje rizik od kvara rashladnog kruga.

• Unutrašnjost očistite mekanom krpom i mlakom vodom.

Montaža uređaja

• Uređaj treba biti postavljen na dobro prozračeno, suho mjesto.

• Stavite ga na čvrsto tlo, koje će podnijeti težinu punog hladnjaka. Uređaj poravnajte pomoću visinski podesivih nogu.

• Da biste postigli što bolje rezultate hlađenja, uz minimalnu potrošnju energije, ne postavljajte uređaj u blizinu izvora topline (grijalica, štednjak itd.). Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj toplini niti ga postavljajte u prostoriju, koja je previše hladna.

• Priključite uređaj u lako dostupnu utičnicu. Sva pitanja vezana uz napajanje i / ili uzemljenje uputite ovlaštenom električaru ili ovlaštenom servisnom centru.

• Kako biste spriječili pregrijavanje aparata, osigurajte odgovarajuću ventilaciju i nikada ne blokirajte i ne prekrivajte ventilacijske otvore.

Napomena: Pobrinite se da su utičnica i prekidač za uključivanje / isključivanje

lako dostupni nakon instalacije uređaja.

9

UPRAVLJAČKA PLOČA

Upravljačka ploča

Model 10032920:

Raspon temperature: gornja zona 5-12 ° C, donja zona 12-18 ° C.

Model 10032921

Raspon temperature: Gornja i donja zona 12-18 ° C.

• Pritisnite i držite tipku 3 sekunde da biste uključili ili isključili uređaj.

• Pritisnite tipku , za uključivanje svjetla u obje zone.

Postavke temperature

• Pritisnite tipku temperature donje zone i držite 3 sekunde, kako biste promijenili prikaz temperature između Celzijusa i Fahrenheita

• Možete postaviti temperaturu svake zone pritiskom tipke ili .

Odabrana temperatura se povećava / smanjuje za 1 °C svakim pritiskom

tipke.

10

PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA

Vrata uređaja su reverzibilna, a postavljena su tako da se otvaraju udesno. Smjer otvaranja možete promijeniti, kao što je prikazano niže.

1. Zatvorite vrata

2. Uklonite gornji desni poklopac šarke (1), zatim odvrnite šarku (2) i uklonite ju.

Uklonite poklopac lijeve šarke (4).

3. Uklonite vrata iz uređaja laganim otvaranjem i podizanjem.

11

4. Uklonite donje šarke te ih postavite s desne na lijevu stranu, a zatim uklonite

ručku i montirajte na desnu stranu.

5. Okrenite vrata za 180°.

12

6. Lagano podignite vrata i namijestite tako da sjednu na donji ovjes.

7. Premijestite gornji dio ovjesa ulijevo, a poklopac desnog otvora prekrijte

crnim poklopcem.

13

OPREMA

Sustav upravljanja temperaturom

Prema mišljenju stručnjaka, idealna temperatura za skladištenje vina je oko 12 ° C,

u hladnjaku od 10 do 14 ° C. Ne zamijenjujte to s mogućom radnom

temperaturom, koja se kreće od 5 do 18 ° C. Idealna temperatura je određena

specifičnim karakterom vina.

Posebno je važno izbjegavati nagle promjene temperature. Dizajniran od strane

stručnjaka za vino - ovaj uređaj, za razliku od uobičajenog hladnjaka, uzima u obzir

osjetljivost vina na iznenadne promjene temperature, osiguravajući kontrolu

konstantne, prosječne temperature.

Antivibracijski sustav

Rashladni kompresor je opremljen posebnim amortizerima (silentblock), a

unutrašnjost je izolirana od tijela debelim slojem poliuretanske pjene. Ta svojstva

sprječavaju prijenos vibracija na boce vina.

Odmrzavanje

Uređaj je opremljen funkcijom automatskog odmrzavanja. Kada je uređaj u režimu

rada, smrznute površine će se automatski odmrznuti. Nastala kondenzirana voda

se automatski ispušta i završava u spremniku, koji se nalazi na stražnjoj strani

uređaja,u blizini kompresora. Toplina kompresora ovu vodu isparava. Dio

sakupljene vode koristi se za zadržavanje vlage u spremniku.

SKLADIŠTENJE

Maksimalni preporučeni broj boca je indikativan; daje brzu procjenu veličine

aparata (slično kapacitetu hladnjaka izraženom u litrama).

Maksimalni broj boca, koje mogu biti uskladištene temelji se na standardnim 0,75 L

bocama vina tipa Bordeaux.

- standardi se primjenjuju na geografsko podrijetlo svakog oblika boce (Bordeaux,

Burgundy, Stvarni kapacitet ovisi o vrsti boce (Bordeaux, Burgundija, Provansa,

itd.).

Zapravo, u ekstremnim slučajevima, možete pohraniti veći broj boca, ako ih

poslažete na sebe, a ne na police, ali to će smanjiti praktičnost pri uklanjanju boca.

Iz tog razloga, napunite hladnjak ispod preporučenog maksimumades

14

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Čišćenje

• Prije čišćenja aparata (trebalo bi se redovito izvoditi) isključite ga iz izvora

napajanja.

• Prije prve uporabe uređaja, a zatim redovito, očistite unutarnju i vanjsku

površinu (prednju, bočnu i gornju) toplom vodom pomiješanom s blagim

deterdžentom. Isperite čistom vodom i pričekajte da se osuši prije ponovnog

spajanja. Ne koristite otapala niti abrazivna sredstva za čišćenje.

• Prilikom prvog uključivanja uređaja može doći do pojave specifičnog mirisa. U

tom slučaju, uređaj ostavite uključen nekoliko sati na najhladnijoj mogućoj

temperaturi.

• Plastične dijelove čeličnih polica operite blagom otopinom deterdženta, a

zatim osušite suhom krpom.

Skladištenje Pri kraćoj odsutnosti, ostavite uobičajene postavke i ne isključujte uređaj. U slučaju duže odsutnosti.

• Uklonite sve boce iz uređaja.

• Isključite aparat iz električne mreže.

• Temeljito očistite unutarnju i vanjsku stranu uređaja.

• Ostavite vrata otvorena kako biste spriječili kondenzaciju, neugodne mirise i nastanak plijesni.

15

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako je mrežni kabel oštećen, mora biti zamijenjen od strane proizvođača ili ovlaštenog servisa, kako bi se izbjegao rizik od ozljeda.

Prije izvođenja bilo kakvog održavanja ili popravaka, isključite aparat iz napajanja. Mnoge probleme je moguće riješiti i samostalno bez potrebe kontaktiranja službe za korisnike.

Provjerite slijedeće.

Problem Mogući uzrok

Uređaj ne radi. • Uređaj nije priključen u utičnicu.

• Uređaj je isključen.

• Provjerite napon

• Provjerite osigurač.

Uređaj ne hladi dovoljno • Vanjska temepratura je previsoka.

• U hladnjaku je pohranjena velika količina

boca.

• Vrata se otvaraju prečesto ili nisu pravilno

zatvorena.

• Regulator temperature nije pravilno podešen.

Kompresor je često uključuje i isključuje

• Uređaj nije priključen u el.mrežu.

• Neispravan osigurač.

• LED svjetla su neispravna

• Prekidač je isključen.

LED indikatori ne rade • Uređaj nije priključen u el.mrežu.

• Neispravan osigurač.

• LED svjetla su neispravna

• Prekidač je isključen.

Vibracije • Provjerite nalazi li se uređaj u ravnom položaju.

16

Problem Mogući uzrok

Prekomjerna buka. • Zvuk rashladnog sredstva je normalna

pojava.

• Nakon završetka ciklusa hlađenja moguće

je čuti zvuk cirkulacije vode.

• Kontrakcija unutarnjih stijenki može

izazvati blago bucketanje.

• Uređaj se ne nalazi u ravnom položaju.

• Provjerite stanje ventilatora.

Vrata se ne mogu pravilno zatvoriti.

• Hladnjak nije poravnat.

• Brtvljenje na vratima je onečišćeno.

• Police ili pretinci su u neispravnom položaju.

• Sadržaj hladnjaka sprječava pravilno zatvaranje vrata.

LED zaslon ne radi

pravilno.

• Neispravna upravljačka ploča.

• Neispravni osigurač.

• Uređaj nije priključen u el.mrežu.

• Neispravni senzor.

U slučaju kvara

Usprkos brizi kojoj posvećujemo tijekom proizvodnje, nije moguće u potpunosti

eliminirati rizik od potencijalnih kvarova. Prije nego što kontaktirate prodavača,

provjerite slijedeće:

• Uređaj nije priključen na električnu mrežu • Došlo je do prekida napajanja (nestanka struje); • Kvarovi uređaja nisu navedeni u tablici na kraju ovog priručnika.

Ako je mrežni kabel oštećen, mora biti zamijenjen od strane ovlaštenog servisa,

kako bi se izbjegao rizik od ozljeda..

17

UPUTE ZA LIKVIDACIJU

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se europska

smjernica 2012/19/EU. Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s

normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim

pravilima odvojenog odlaganja električnog i elektroničkog

odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave. Pravilnim

odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše

zdravlje od mogućih negativnih posljedica. Recikliranje materijala

smanjuje potrošnje prirodnih sirovina.

IZJAVA O SUKLADNOSTI Proizvođač: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Njemačka Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama:

2009/125 / EU (ErP) - Uredba (EU) br. 643/2009 2010/30 / EU (Energetska oznaka) - Uredba (EU) 665/2013 2011/65 / EU (Energetska oznaka) 2014/30 / EU (EMC) 2014/35 / EU (LVD)

18