11.barriocarmen

8/7/2019 11.BarrioCarmen

http://slidepdf.com/reader/full/11barriocarmen 1/29

RICARDO GONZALEZ VILLAESCUSA

ANALISIS :rvl0RFOLOGICOE HISTORIA URBANA.

EL BARRIO DEL CAR11EN DE VALENCIA 1

(T afel 80 )

1. I I andiisis f n o r l o ! o g £ c o y L a g e s t i o n d e l p " u ' ( 1 : r n o n i o

Las lormas delpaisaje urbane 0 rural sonportadoras de-informacion historics/: Se trata de una

ciencia de las formas urbanas que pretende comprcnder el origen y la configuracion de Ia ciudadtaly como e l plano parcclario .las ha sedimentado. Esa informacion hisrorica es susceptible de ser

aprovechada como marco predictive para la gestion del patrimonio.

EI principalproblema del analisis morfologico consiste en dorarse del documenro contodo el

tejido parcelario a partir del cualse .realizarael estudiovsohre ~1que se volcara toda la docurnenta-

ciony Ios analisis efcctuados. En 11uestro pais no disponcmos de aarastros .que p emil ten acced cr a 1a

[isionornia de. las ciudades antes de las intervenciories del XIX; es ncccsario esperar a los ili'i'os

cuarentade este siglo para-poder trabajar con.el docunientocatastfali\decuado. Porello S 1 quere-

mos-aproximarrros a la ciudad y al entorno rural que preoedio a las cicatrices de losensanches del

XIX y del XX es nccesario ,generar un documento apropiado.

En el C'\$O de ls ciudad de' Valentia este trabajo fue realizado por]. L Pillon} (fig. 1) que coo-

feeGiori6 un documento queperrnite trabajar sabre un plano deb ciudad antes d e las transforrna-

ciones dccirnononicas y geometricamente corrccto, a diferericiadel plano del padre Tasca, cuyo

granincollveniente es la dcformaciein inherenre ala tecnica utilizada como a la intenciort de.repre-

sentar lo s edificios COil . perspeetiva,

Para un .analisis dernorfologia urbana histories es necesario enriquecer el plano con datos

planimctricos procedentes de las excavacicncs a rq ue ol og ic as . M : ni gu as 0 recientes' que perrniran

r Este esrudio fue realizado pan el proyecto de inrcrvcncion arquirecronica y arqueologica que realizo'laGene-

ralirar.Valenciana en el antiguo conventc del Carmen a principios :ife"[995, siendorevisado a principios de 1999

para su publicacion, E) proy.ccto arquirecronico estaba dirigido perjulian Esteban Chapapriay b intervention

arqueo 16gica por E. Dies Cusiy C.lvlatam.uros, a qu icncs agradcccl)lOS la autorizacion para publ icares tos rp;.ul tados

pareiales. Iplalmenteagradecemoshcolaboraci6n de A. Herr-eros que no s proporciono la informacion d e . l as e xc av a -

cionesdc la calle Blanquertas, do nde.apa reci 6 b. prolongacion de b calle cxcavada. afios antes en d antiguoconvenro

del Carmen, Buena Nne de las referencias sobre el urbanismo .islarnicriquc scciran pudimos coh sulm'rhsen 1*

hiblioteca d e la URA 365, URBAj' I '1A (Urbanisation dans lc Mondc Ara,be, de laUniversidad de Tours) ..

.z G. 'C houquer, M an uel d 'unalysc d es form es hisroriques d u paysage , t~p.20 (L a m orphologie urbaine, en

prensa).

3 J . L Pifion, La restitucion parcelaria comoproblema __Aproximaciona la Valencia decimononica, Storia della

cirra 38/39, 1987, 127- U8;id., Los brig.encs dc [a Va le n ci a mo d el -r ia . Netas sobre la reedificacion.urbana de Ia pri-

p.lera),niu9 dclsiglo XIX (1988) 35-6~.



EL BARRIO DEL CA.RMEN DE VALENCIA 41 1

,;,Ol

'"

Portal

Portal

de los

Tintes 44

!(

Portal N

de 1 1n

Ouart:!~

200 m

I

Fig. 1 Plano parcclario d elbarrio del Carmen, .I0hre origin~l d e J L. pinon, Leyenda de calles citadas en el'

rcxco: 1 Aha;'} plaza del Arbo], 3 Haja; 4 C . H. Beuter: 5 Blanqlletias;6B'olsexia; 7 avenida Burjasot;

8 Caballeros; '9 Cabrito; 1'0 plaza del Carmen; 11 Corona; 12 Derechos;13 En Bon'as;14 En la Cruz;15 plaza de los Puews:16 Garcilaso; 17 Gil Polo; IS H~H~rtos; 19 jardincs; 2C Meson d'En Morella,

211v101'et; 22 Plaza de Mosen Sorell; ?3 Muro; 24Na jordana; 25 Naquera: 2(, Padre Huerfanos; 2l Palma;

2.8 Pineda; 29Pintqr Fillol; 3.0 Portal q t \i;,r'ldigria;. 31 Pozo; 32 Quart; '3JR,o.cas; 34 RorcrosrJo Salvador

Gincr; 36 Samaniego: 37 San ]\.'Iigucl;3~ Sap RaL1l0D,;J9 Santa Cruz;40 SantoTomas; 4iSogueros; 42 Tcncrias:

43 plaza del Tossal: 44 Unirin; 45 Vall de Crist; 46 Vicente Ximcno; 47 Viriato.

argumerttar Coil datos positives lo s criteriQ.~ morfologicos". ElpL1I10' debe dotarseigualrnenre con

los datos prccedcntcs de la geomodologia del solar urbano - antiguos cauces, substrata geo16gico-

que puedcn condicionar h forma urbana, asicomo la dispersion topografica de los datosdocumen-

talesprocedentes de las disposiciones. municipales en materia de urbanismo".De la conjuncion de todos estos datos podd. rcconstruirse la historia de lesespacios urbanos,

, Calculando la declinacion magneticalfi) 'en el afio de la medidade laorientacion magnetic" durante b. excava-

cion. E ll 10 sucesivo, wdas.Lii oricntaciories.se.daran reducidasa sudcsviacion del Norte.en los primeroscuadrantes:

es decir un muro orichtado o'e5te-est~ t i e n e o n perpendicular orientada al.nortc g C C l g r a f i C U exacto.

j M. M. Carcel Ort', Vida y urbanismo en Ia Valencia del siglo ·XV. Regesta documental '(1992) passim,



412 .RICARDO cONzi\ixz VELlAESCUSA

2. L4 rnuralla isl~itriica y e 1 e>pcJcio preu l 'bamJ

:El hito morfologico determinaritc del aspecto formal de este barrio es la rnuralla islamica del

siglo XI. Estc rccintoforrnado PO J una. triple estructura d~fensiva y furrcional (lienzo, barbacana yvalladar) -bien atcstiguado arqueologicamcnteen orros emplazarnicrrtos, como en laplaza de San

Viccn te Ferrer a1 finalde la calle Co m edi as" -, sirvi6a. lo s ocupames cristianos por mas de

siglo y m ed io,hasta la d ecision de-construirla. n ue va rn ura lla , enepocade Pe -d - ro e l Ceren:itlTIiQso

(f356t

La muralla islamic a ofrcce $U rnejor conservacion en el barri-o de EI Carmen, raz.on que podria

explicar 1 0 1 fuerte huella en I~ m o r f o l o g f 0 1 de las parcclas urbanas, Entre L\ puerta deal-q-a'ntara,

asimilable a la puerta cristiana de Serranos, )' J a ~ , d c : a I - h i t - n a x , asimil~ble' al portal de : Q ~ 0 1 : r t 7 , se

aprccia. con nitide> la 'cicatriz' dejada por la rnuralla''. Se ha prestado menor atencion a 1a triple

huella que rccorreel recinto del.siglo XI de la 1vhldina de BaldiJ~'iya"hedlO que interpretarnos como

consecuencja deldistintd proceso urbanizadorde los cspacioscolindantes i la muralla, a medida

queesta Ju t quedando desprovista de su Juncion y el espacio ante mUTosfue sucurnbiendo ala ed i-

ficacion. (figs, 2. 3). L~ heterog;eneidaomorfoJtigica apreciada en el trazado de las parcelas que

rodeandicha, cicatriz, permite proponer las distintas fonilas cornose urbanize estcespacio.

En ocasiones .se identifican parcelas construidas y oonstrefiidas entre los cspacios .citados

(fig, 3, modelo 1);. en otras existc una mayor movilidad, sobrepasando los limites fisicos de Ia

muralla (fig. 3, modelo.Z); fin almente , cncoritrarnos [as huellasdel rccinto englbbadas pOl' las parce-

las .de manera qLle losrcstds arqueologiccs de Ia muralla parecen 'noppqerid,el)tifh:arse clararriente

entre 105 {rente,'; de calles (fig. 3, modele 3). Circunstanciaespccialmente percepribleapartirde la

calle Cab a 11eros y la plaza d e l To 55 a1 donde finalizala zona que 110S hernos propuesro

analizarEstos tres modo> de ocupacion perrnitcn inferir la existencia de.un habitat.pcriicrico, antes

de I a .imu il izacion JQrmal de la muralla, 0 1 0 que es 1 0 mismo, L a identificacion .d e una continuidad

.fisica, urbanizadaentre los 11mitbsffsicc;Js de la muralla del s i g , l c i XI y la de13S6. Circunstancia bien

justificada en el espacio que nos ocupa par la presencia del "rava!' - arrabal - de Roteros.Alli dondc no se encoritrara ese limite extcrno formado pOl' arrabales extra mutes (tramo entre

1a p l a z a del Tossal y la plaza.del.Mercado), e e l esrilo parcclario responde a] tercer modelo expucsto y

[a ocupacion urbana se produjo tomando 'COmo-punto de partida los anriguos lirrrites, 'allnque

sobrepasandolos y d ;1 nd o lugar a alineacicnes d~frentes de calles celrerentes morfologicamente con

elrecinto isL1111icopero sin reflejar en sentido.cstricto su trazado Fisico. Eit cuantoal interior del

espacio urbane no cs arriesgado pensar que alli dondc no se.respetoel espacio ante murossc cum-

plinin los 11100el05 i,/ 2 de ocupacion parcel aria que oft-cern una mayor dependencia de las lineas

ric rnuralla. ".

; ; N , Prirniriu, .D ''arqueologia. E xcavacions d e V alencia: I Antecedents, Anales del-Centre d e Culture Valen-

dana (1930) 75-96. En losucesivo, lo s nornbres de callcs qU e aparecen .en las figuras iran espaciados.

7 Dicha puerta.seha ubicado.tr adicionalmcntc eli el interior de la trama urbana, coucrctamcntc cn d 119. 5 de la

called e lao S alin as U . R od rig o P crtcg as, La Morena d e V alencia, E nsayo d e d cscripcion topografico,-h is[Q rica d e la

rnism a, B ol. d e [a-R eal Aca.dcmi'l de L a H istoria 86, 1925,130-233). No o bs ta nte .n o ex is te ningCm indicia morfologico

G urbane que pcrrn ita s itu;,da puertade iJl -halwx en 6r-h\ si tioq lie n o seanlasinmediaciones d e.la plaz a d el T os sal, e I

'arcoid en titicad o :pot J , Rb~lrigo bi er ') pudo se r UIl simple portillo y no fa citada FU~rt8.. .

3 .A._Badia - J . Pascual, las murallas arabes de Valentia, Quaderrls de Dilusio Arqueolcgica 4 '(1991) 32.



)::'L,BARRIO DEl, CARMEN DE VALENCIA 413

)_. RESTOSDOCUMEf,'TADOS

(Lfenzo, T O r T - ; : s y \ / < 3 1 1 )

!T~=. 0 "E \ / jDEN"Cf:8 .S MORFD-LC'GIC.4S

or - - _ - _ . . . ,

200m

I

Fig. 2 Bartip dd Carmen. Evidcncias er\ L a morfologia urbana y rcstos arqueologicos de [a rnuralla del

siglo XL '

, Podemos concluir quela mayor interdependcncia entre el urbanismo extrarnuros y la rnuralla

islamicase produce donde ja ocupacion urbana so: fechariaen cl siglo XIo XII, 0 inmediatamente

posterior a 1 23 8; mientras Ql1C la illenar interrelacion se produjoen los cspacios agricolas, urbani-

zados errtre la llegad't de loscristianos y e l impulse urbanfsticoquc proporciono la orden de la

construceicnde la rnuralla en 1356. A partir-de ese momenta, los grandes cspacios comprendidos

entre este sector pcriierico y el limire de la U 1 u r a l i a del XIV seran objcto de operaciones urbanfsti-

cas dernayor-alcancey amplitud, Cenerandose un efecto osrnotico de desarrollo urbane en tornoa

los lfrnites dela muralla, consecuencia del errorentre.las previsioncs mas optimistasde la.expansion

urbana y la real idad que gel1erara cl desarrollo historico de, la ciudaden cuestion,

'Ese paisaje agrado periurbano se organiza entorno a las vias' de cornuuicacion precxistentes - a

veces.iincluso ala propia ciudad - condicionando en gran parte ~ao rganizacion urbana y la disposi-

cion de las puertas que perrnitencomunicar los u a s ambientes. La ocupacion del suelo periurbano

en beneficia de la urbe.serealizara transformandolos suelos de explotacicn a:graiia en suelos de

habitation pero, manreuiendo, si esa ocupacion no pretende.dar un vuelco 1 1 la estructura preexis-

tente, la condition juridica basica delsuclo q u e se' articula e n torno a 1 a dicotornia pub 1iC 0 /

p r iv a_do. En el caso de las exprop iaciones de laconq uista cri s tiana, has ta C{Tn revisar los asientos



414 RTCARDO (·;ON7.;\LEZ VILl.-AESGUSA

MODELO 1 ~

~"

MODEL02

MODEL03

oFig. 3 Modslos de urbanizacion

del cspaci« inmediato 'l lamuralla

del siglo XI.

delTteparriment' paraapreciar como se.transrnite de Ul1 propietarioa otro sin aparente. transfer-

macion de las estructuras parcelarias precedentes; las propicdades de 1)1] deterrninado personaje

rnnsulman paSilIl Integramentca.otro personajecrlsrialJo. Podemesafirrnar queel paisaj2:-,'igrarib

antiguo, anterior a l a ctu al barrio del C arm ell, condiciono la in icia l e xp an sio n urbana i sL 1m ica a l

exterior de laciudad y tambiena hl eiudad cristiana, que acabara ocupandoesteespacio, cumplien-

dose la regla dela predestinacion.rnorfologica generada porlos espaciosagraries en los sucesivos

rncdio 5 urbanos'', .

Podernos deducir, pues, que el actual callejero cs un buenreflejo deja red de carninos vigentc

en el pasacioiQ,eondicibnandq buena parte d el paisaje urbaneactual (fig. 4). EI cruce de datos entre

i a s iuenres antiguas, .elandlisismorfologico y la arqueologia pcrmite identificar algunos de ellos:

L - Asientos 3:86y 388 del Repartimiento: ».. .roia q1J..evlxdit Quart et in via que vadit adflumirteGnadalaviarii«; 2. - Asiento 1214 d el Repartirriicnto: ».,. ortum in Roteros ante cimenteriurn

quondam sarracenorum, supra uiam ';)1;1'545- Gu·add!(1)i:t~r. . . «

9 A.DaUl}1ard, Maisons de Paris et proprictaircs parisiens au XIX\::siccl€:(1.96-5)passim; B. Rouleau, Villageset

faubourgs de l'ancien Paris. Histoire d 'un espace urbnin (19'85).passim.

10 Definido en sentido arnplioentre Valencia romana y : h,.(:Qll<;[uisra cristianadel o r g l , o XIII.



EL BARRIl) DEL C,\RlvlF.N DE VALENCIA 415

Rcspecto a este ultimo dato, es interesante relacionarlo con los derivadosdc las sucesivas exca-

vaciorics ile\"adas a cab~) en clcernenterio musulman quc.se encoritraba a ambos lades de la calle

A Ita. Esta arraviesa e1 barrio del Carmen con una orientacion proxima del 'norte hasta llcgaral[to, ,irinel'arloCl.wo'llJdmo trarnocoincide.con elIimire oeste del convcnto - claustro renaccntista >-

( f i g . 5).

Podernos inferir otros datos a partir' de la existencia de puerras en [a muralla islarnica, de la s

cuales, laque mas nos intcresa es elportal de Roteros. Pesea que, como ya s ei l, 11Acl Consell rnurri-

ei p al en 14211\,. (JebiD:exisrir Unacceso cercano 12 i lia aC DJalpuerta de Serranos, nada p arece indicar

que el.porralde Roteros existiera antes de 1238 Y probablernente 131acceso a este arrabal sc hiciera a

tta,.,tsde, la puerta dcal-qantara, dcsplazada <jlgul!oS metros de la actual de Serranos )' coincidenre,

quiza, con la c a l l e de N a q u e r a 0 con 'un portillo erre] eje de hactual calle de R Q t eros.

La salida .hacia el 'Luria se hada, pues, por las actuales calles de Rote r c l sy Mus e.o Irasta

coincid ir con 1 ;1 ..calle A I t a, y de esta rnanera, atravesar cl rio en d ireccion a t anti guo camino de

Liria, identificado con.Ia actualavenida d e But j a.s 0 t.

La apertura del portal de Valldigna en epoca cristiana pefmitcdedutirlaexiste1wia de orro anti-gu o camino, inexistente CD epoca islarnica ya que no exisria acceso en la muralla, Este camino pudo

provocar un \'ial a ambos ladosdel recinto (calle de la C o ro.n a - plaza de 110 se.n S () r el.l -

Meson. de. MoreHa - calle Portal de Valldigna) yla apcrturav eriepoca cristiana

del Portal de Valldigna dando coherencia a este alincamiento "eliminado ' en epoca isLimica,por

razo nes que no podernos dcterminar, Quiza podria-evidenciar un vial colierente con otto en, cl

interior del .recinto romano decpoca tardorrepublicaria "ilrese plasmaria en la actual calle de '

S a rn a ni eg o (fig, 4).

Otro camino, quiza el m as importan tc d e epoca m ed iii~ 'al,es eide 1 . 2 1 actual calle d e Q u a.r t,

que cornunicaba b ciudad con esta pobbe-ioil, en direccion a la Meseta. La importancia (ted misrno

se evidcncia en el irnportante n6d\110 originado (plaza del To S s a I) por la atraccion de Ia puerta

islSi11ica de al-hanax; haciendo -confluir en ella divcrsos \ciale:; , adcmas del de QU;1rt: calles

A! t a ,B a j a,S an l\ligu ely Ira I s e ria,

.Podernos hacer, usc de otrosindicadores propios delpaisaje agrariop'ara comprendcr la lcgica

de.Ias formas urbanasactuales, En cl caso de la huerta de Valencia corr la fuerte imprcnra del rega-

dfcr,cs patente la imbricacion entre las fonnas interrnediarias de la btg-al.'J.izaci6nagniria y lared d e

acequias. En I a c iu d ad de Valcncia.se aprecia la marcade lasacequias periurbanas de epoca islamica

- Rovella yFavara - de forma que cuando empezri a coristruirse elespacio urbane medieval, las

acequias rnarcaron la rnortologia urbana, tal y como demostraron IV!.J . Teixidor y C. Domingo!".Si comparamoslos trazados de. las aceqniascon 1 3 1 actual callejero d eJ barrio d e l C a rr ne n -p od r emo s

apreciar que en buenamedida coinciden .los viarios actuales, los viales infcridos, descritos prece-

dellte,mentc,y la.red de acequias de Favaray Rovella. Al combinar todos esrosdatos obtendrernos

unairriagenelocuentc deIo que di.;bi6 ser elespacio de dominic publico, del solar del barrio del

Carmen. y, muy probablemenre, la totalidad de los caminos .rurales que prccedieron alcallejero(fig. 4).

1) '1'\'lC A-27,L 229 V. ; citado en Caycel Orti I Ip. cit. (nora 5).

11Al mcnovdesde t'Laiiq.140C, memento ell quee. citado .efl la documentacion, »de Ia Sotsohruria-de Murs i

Valls. donde se rclaciorianlas restanrcs puertas: Serrans, Sta, Creu, 'Tints y Quart., , (CarcclOru-op. cir. SMV (13-t1,

f. 232 v.-233 r.),

j) M. J . Teixidor - C. Domingo, Les sequies i cls tracats urbans a Valencia, en: Los paisajes del agua (; Libro

jubilar dcdicarlo al prof. Antonio Lopez G6trlez [i989]) 2R7-301,



416 R[CAROO (jONZALE7,; VILL";ESC USA

)

___ A a :.qu ja d e. Rnvel la

.- 0 N O O u l 9 ' ~ .

.~ varto o r , e · u r : b a r . o " j _ n d " . ) . c i d o . '

PISLo'!!I

Fig. 4 Barrio del Carmen, Aceq uias y viarios r:reLlrbanos.

C[ j Be .

Orro asp.~Gto que merece dest<WJ,1:se,dcrivado del estudio de los: viarios es la .existencia de una

fuerteanomalia parcelaria curva en [a calle En 1a C r u z (fig. 4). Su caracterfsticaprincipal es

Ia curva que forma y (a disposki6n radioconccntrica de las parcel as. que se cncuentran en su

int~r:iot,ademas de urtespacio interne quel'espl':incietia a la repcticion sirnetrica de la-calle

E nl a C r u z. El analisisdel callejero perrnite vel' como [a via que entrada a la ciudad desde e]

rio por Sal va do r Gin e r bordearia por cl sur nuestra anornalia; ,,1igual que [a prolongacion

de h calle de S to. To nds. Confluyendo ambas -en doscalles paralelas :Va 11 de C r is r

y Gil Polo: y coinoidieneio; yaen elinterior de la .ciudaciromana, con un fllerreeje organizador,

la callc Un i6 n. Este tipo de anomalias pueden poner en evidencia un anfiteatro (1 teatroromanocomo xualquier orro tipo de cstructura f£dioconcentr1ca1 4

. El heche de que 1 a muralla islamica

atraviese la forma parcelaria permite suponerq ue.en el momenrc de su construccion cl monurnento

no se encontraba en pie p'ero se.mantenfa Uri antiguo viario que fue inutilizado por el recinto. En

cualquicr caso la hipotesis debe quedar abici'ta.a su verificacion en fururas exca vaciones .en la zona.

H Chouq uer 'DP, cit, (nota 2) passIm,



nt ri..\ j{!\JO DEL CARi).. lEN 1)E VALENCIA

l' Claustro G6tica

2 Refectorio

3 Sala Capitular

4 Iglesia

5 :Claustro renacsntista

6 Sala Goerlich

7 Cal le excavacion convento del Carmen

8 Calle excavac lon Blanqu>e~ias ~ - - : : ~ " ' 6 ' ' ' ~ ' :.; - I _·L:I:~;~::'..:r~'

• ,u :' : ' -;" ' ;: ';;.c i<'

1.-.-.- ....1; 0 - = ; L--~'l,

" f ' O ' 1,1

; ~ y ~ t f ~ : ~ : ~ - . n r : ~ - - ~ r ~ f j ~ r t r r ~ r l N z " t ~ s ~ ~ " " . _ ~ :[i ••._ . } - J J r I I J W ~ I W W I U I l j ~ ) W i ft J i il lJ 1 L ~ ) ! ? : ' !' - 1 . - ,

\I'

50 m

I",.:'::_;

Fig. ,5 Convento del Carmen, Identificacion de las cstructuras 'arquitectonicas e.. indicacion de las calles

excavadas,

3. E] arrabal de Roteros

417

Las noticiasqueaportael 'Repartimeni ' perrniten suponer que nos encontramos ante un barrio'

extramuros delamadina de Balansiya: Las excavaciones llevadas a.cabo hasta la fecha han puesto

de relieve que nos enoontramos en un cspacio ccupado por.viviendas islamicas desde el sigIQ XI, en

un mornentc.proximo a E l construccion de. la rnuralla. Pew 1 0 mas relevante esla.prescncia de una.

gran necropolis, identificada con el cernenterio de Bnb-al-Hansx donde fueroll enterrados impor-

tantespersonajes de la Valencia islamica'", con una extension.maxima proximaa '1'7 ha articuladas.en torno a la actuafcalle A l.t a. Des cxcavaciories habian puestoderelic\'c- laexistencia d eviviendas isl~mitas en elPalacio 'Pineda, que en \111 memento tardio son ocupadas por enterra-

mienros, )' en el propio corivcrito del Carmen, bajo h. sala CapitulariG •

,5 C . Barcelo Torres, Algunas noms sobrc la ciudad Ibhimica de Valencia, Estudios Mcdievales 2, 1977 passim.

ib lnforrncs de excavacion ineditos de J . Pascual y J . Marti (Palau de l'Imendent Pineda, 1989) y dc,A.Badia y

E. Porcar (Co:lwent(J del Carmen, 1987). . .



418 RICARDO 'UoNzALEi VILI.AEScirSA

Laaportacion e se nc ia l.d e la e xc av ac io n en el antiguo eonvento del Carmen (1994-1,99'5) es qu~

pernJiti6 identificar una calle isLi'mica de mediados delsigle XI (Jig. 7,6), corr.casas a ambos lades y

una cloaca queservia de colector alas viviendas (Taf. 80). La estratigrafia.mostro como se [e super-ponia.una c t l ' J I e a.mediados del sigb XI\~ repitiendo yperennizando el modulo,la orientacionyJafuncicn urbana, 'hasta Ia consirucciondel convcnto Cl.lYOS .muros - orientaciou y delimiracion -

estaban Iucrtemente condicioriados por los limites urbanos previos (figs. 5. 6). Datos cronologicos

(1m: .fueron confirmados dos afios m as Tard e wando las cxcavaciones de la calle Blanquerfas

(1996-1997), exhumaron la prolongacion de la calle ·.isLlmi~a (fig. 7,7).

El.hallazgo arqucclogico autorizaba a buscar unurbanismo regular y jusrificaba la cxistencia de

un urbanismo islamico, en e l. sentido de preconcepcicn y plasmacioricn plano de un proyecto

urbane. Dna prirnera aproxirnacio» a la morfologia in terna d el convento penni te identi'fitar tres

orientacionesprivilegiadas (fig. 6): A~ NG 23° E, coincidentecon la orientaciort.de la calle del siglo

XI;B: NG 13° E) coincidente cob cl refectorio y el claustrogorico; C: NG 17°£, coincidente can

el'Claustro renaceruista, :r:l area de. influenc1a de laorienracion A se encuentra en lasinmediaciorres

d e [a calle islarnica; y son nurncrosos los muros actualesque, lihdando con la calle L v I use 0

(NG 3r E ), S0l1 paralelos b perpendicularesa 10 1calle del siglo XI, incluyendoIa orientaciori del

carnpanariode laiglesia. La.prolcngacion de L a calleislarnica.permite apted,if c o m o I a esquina este

del c1austro renacentista es la continuacion de la rnisma, e incluso la sala Goerlich tiene una orienta-

cion proxima coincidente con la prolongacion de la callc isHmica, rompicndolaorientacion de la

fachada at no iorientarse de forma perpendicular alejeIongitudinal del espacio arquitectonico,

como si en el memento de .su construccicn, (1892) su orientaciorihubicra' esrado coridicionada

por el. espacio disponible, dctcrrninado, a su vez, po r la estructuraurbana prcccdente.

La orientacion B coincide (on ladel claustra goticQ (ca. 1448), conla, delrefectorio (ca. 1350)

y co p .l a de la i g1esi a de l .Carmen (1343), in fluen cian do [as estructuras que rodean los d es ambientes,

pcrotarnhien la encontramos en el misrno muro sudestc del claustro renacentistaf lS 'iu). Este muro

y su orientacion.variable - cuanto,apenas,pero perceptible -, resume toda la informacion urbanis-

rica d el c ortv cn to , p ue s cod as LJ;s orienracirines privilegiadas .convcrgen y se mate rial izan en el eIe-

monte constructive cornun a todos los edificios ~el antiguo corivento.

EI paso sigl.liente con sisti 6 el) interprcrar esas orientaciones en el contexte del espacio urbane

circundantc p,ita apreciar sipueden inscribirse en el.marco [has general de una operaciorr urbanis-

rica de mayor alcance. Asf, laoricntacion A h encorrtramos poco representada pero conservada

significativameme en ciertos edificios (fig. 6); uno d e los cualeses laiglcsia d e l a, S t a, Cruz, cuya

tcrnprana mention en el 'Repartimenr' autoriza a identificarla con una antigua rnezquita. En SU $

inmediaciones tambien se cncuentra orientada de esta rnanera Is calle 'J ' en e.ria.s ya1gllnas

parcelas €Olindantes, asi como ell. todo e1 sector-donde debitS encontrarse el. arraba] d e Roteros,

co ncretamente eli e l in t erio r ' d e l can v en to y en elcallcj O n de la calle G ·< 1.r c i1 a so, y en las

fach~'l,dasrecayentes a Rot eros, entre Gar c i1 a soy Roc as. Finalmente, en el interior de [a

Medina, la encontramos en lac calle Vi ria to .La .orientacion B parece coincidir estrictarnentccon todo el urbanismo apreciado en Ia.fachada

sudestedel convento: calle Pad're Hu€danos, lvloret,Garcilaso y Roq.s;y en

todoel sector d e Blanquerias, repitiendo un urbanismo en forma de abanico (fig. 7) y deaspect6

radiocnncentriCo .que tendria como centro un punto situado en la plaza de los F u e ro.s/calle

I\T;{que r a, proximo arionde pudoenco,ntrarse.hpuerta de' al-qantara.

Eneste sector se definei1 cinco rnanzanas que hemos numeradnconvencionalmente (fig. 7). La

11 ° 1 .e ng lo ba la muralla-islamica, como ind icio d e la inmediata urbanizacion posteriorala construe-

cion delrecinto, La n'' .2 presentq una for~na trapezoide con un espacio interne, q\le end siglo



EL BARRIO DEL CARlvlEN DE V.UtNCIA 419

)(A) NG 23° E(B) NG 13 0 E

(e) NG17Q E

(D}NG27° E

o 100 ni

Fig. 6 B arrio d el Carmen, Orientaciones dorninantes en la s inmcdiaciones delconvento.

XVIII estaba plantado con palmeras.comose aprecia en el plano de v : Tosca (1704); y, sobretcdo;

un callcjon de acceso directo desde la calle Gar c i1a S o al patio, rnientras que la mcrtologia de

las parcelas perrnite aprcciar hasta cuatro azucats Iosilizados (fig, 7), El rcsto dc las' rnanzanas

ofrece un parcelario tipico de Iachadas estrcchas y contacto deli fondo de la parcela con.la opucsta,

recavente a.otra calle, aunque con laparticularidad de· que muchas de- ellas tiencn acceso a patios

inreriores como se aprccia en la morfologia ' d e l senor yen e l plano de Tcsca, vicndo rcpetirse esta.

estructura por el interior del ccnvento 'precisarnente el muro sudestc del clauscro renacentista,

.Conforme scaleja del centro .la estructura radioconcentricasedefine mas como unas bandas estre-

elias que tienen su punto de inflexion aproxirnadarnenre en el radio central.vrepresentado por L a

calle F Q rille n t y el azucarde Gar cilas o . Prccisamente, l~ s a l a Goetlieh (1892) COl1SCfva

esta orien tacion por haberse construido en 1a p rolongacion de 1 a calle islarn ica y paralela a La

fachada nordeste dclconvento, encontrandose e] punto de in±1exi6n en el acceso ., 1 cste espacio

·coin:(m.

3.1. Teoria y practica del urbanismo islarnico

HCl110S adelantadcquc e .I urbanismo de tipo 'ortogonal' no es extraiio aIa .formaci6n social

islamica. Sin embargo la' mayorfade los autores quccitan tangcncialmente el urbanisrno islarnico

recurren.al.lugar comundeltdesorden.' para cxplicar sus caracterfsticas. As! Io describers P. Lavedan



420 RICARDO. CONzALEZ VILLAESCUSA

vl Hugueney17,c,ui).ndo SCrefierell a l\LSclmhdesisHmiC<ls:>;I1 y ades norns.connus, d'auttts'qui itsoot mains; morphelogiqucment ce sont des villes pellinteress~lltcs, saris plan.rsernecs dimpasses,

temoins du desordre arahe (sic).«E, Guidoni serade los primcros historiadorcs del urbanismc que haya llamado La atcncion

sobre la ascendcncia e influenciadcl urbanisrno islamico en laCiud"d occidental'". El Tslam es una

,< civilizacion', al contrarioque sus coetancasde Europa, basada eminentemente en 1a ciudad .y 1 2 1

papel ag1utinador y organizativo que esta ejerce sobre su terrirorio; y, al misrno tiernpo, heredcra

directa, 'en oriente, enel norte de Africa y en "d-Afldahis de Ia tradicion clasica de 101construccion

urbana. En corisecuencia exisre una reflexion teorica y una practica urbanistica importance que

vamos a intcntar resumir19.

La constnrccion de.una ciudacl nueva supohe uri primer e importaht€ acto urbariistico: o i

reparto del suelo (khitat) entre las diferentes tribus, de suerte que.esta jerarquia cspacial vaa definir

enlo sucesivo la estructura de la ciudad. Estructura que ticnc 'como finalidad principal la de ocultar

a la vision.del "cxtrafio ' la vida familiar y prii/ada, dando Iugaraun tejido urbano que ralcntiza cl

acceso a l no iniciado hasta los: lugares de dominie prrvado. Ladiferencia substancial.con la ciudad

occidental clasica esel mayor peso concedido aldominio privad o en perjuicio d e l publico. :tvHehtras

q)llo en la eiudad clasica el espacio privado es e l .resultante final, tras ladefinicion de los dominies

publicos2o (agora, foro, edificios,calles, plazas), en Ia riudad islamica el proceso es inverse, los

espacios publicos son e] restoven. negative, dejadcipor los privados, como consecuencia de los

lazosde parentesco:) las relacicnes sociales de forma arborescente, propiis d e la formacion socialislam ica, .'. .

.ELresultado cspacial y fls·ico deesa estructura socialen una ciudad es Ia 'jcrarqufa arborescente

que se produce en .sus callcs, Deforrna l11UY simplificada seconocen rres tipos de calles en el

mundo isLllllico: el shari, via, publica, calle principal que atraviesa la ciudad, uniendo entre sf los

difercntes barrios; el dun-Ib, ';'ifa scrnipiiblica y calle secundaria que parte delihan', que se corivierte

e n la -via principal de cadn barrio; y [inalmente, el azzika - azucat en valenciano -, callejon sin

salida que puede ser ccrrado en su union con el dumb pues tiene un caracter cornpletamente pri-

vado, unicndo las' distintas resideneias de caracrer familiar y etni-el) a travesde un patiocomun c

inrerno, rlc forma cuadrangular que nunca se veinfluido por la forma exterior e irreguLu de la

m an zana'". Is 'it travcs decsta "ralentizacionv.espacial entre el dominic publico vel privado como

sc rcruerza la solidafldad del grupci y lo s lazes de parcntesco rnusulmanes en elrnarcocspacial. y

ffsieo de la c iudad .

]? P. I.avedan - j, Hugucncy, L'urbanisme au MoyenAge (1975) 107.

18 E. Guidoni , La ville europeenne. Formation C( s-lg nific atio nd uq uatrie me a u onzieme sicclc (1981)54-56;

[coria retornada y ampliada posreriorrnentc pm G. Muratore (La ciudad renacentista{l9S0J, 'la cd, en italiano 1975)

que amplia el origeil de.csasinflucncias a] Le.jano 0 rierite, q lie se encontraban presences" en la teo ria renacentisra delac~d~, .. .

. 1'0 Sobrela renria y el or ige J1d e l ,urbanis III 0 isliimico, adernas d el autor citado, hcrnosscguido los imprescindibles

rrabajos de E, \Virth, Villes islamiques, "Illes arabes, villes orientales?' Unc problcrnatique face au changernent, en:

A. Bo .u ll d ib a - D,CheiiJlliel- (dir.), La villcarabe dansI'Islam (1982):1 93-2:'15; id., Esquisse d "une conception d e la

vi1la islamique, Vic.privcc dans]' Orien lP~l'opposition.a la vicpu bl iqucdansl ';'\ntiquites et l' Occident, GC\lgmphic

et Cultures 5, 199J, 71-90.

10 En este sentido es :convcnicnte.recordacque el estado romann era la y e s p u b l ir " ,

21 Guidoni op. cit. (nota 18)6'} 5:



EL B,\RRTODFL C.i\RMFN.DE VALENCIA 4 2 1

Esta concepcion te6 rica de construccion urbana conlleva que el urhanismo de nueva planta

islamico produce una regularidad cuasi ortogonal, aunque rib necesariamente la pcrpcndicularidad

estricta de los cruces de sus calles; 1 0 que, porexrension, dificulta su idtntificaci6n. La paulatinadefinicion 'Jle,gativadel anibiti) publicc.como residua d ei privado .rro pucde producir los ejes rectili-

neos,propios d el urbanismo clasico occidental concehido a partir de la. construction previa del

dorninio pu blico:2;. Siendoneces ario tiesterrar la imp osibilidad teanica de esta fermacion.so cial pa ra

la obtencionde orientaciones plies todo parece indicar q'ue se trata delos mismos procedirnientos

tecnicos usados en la Antiguedad cHs1ca23.

Tambien es precise considerar otros .sisternas, no ortogonales, en Iadeterminaci6ndel plano

regular de las ciudadcs cornoes el usodel circulo y dcltriangulo que permitencstablecer relaciories

geornetricas cnrelacion a un'ceotroy sus distiI1tas proporcioiies/"; tal y como puede apreciarsecn

el urbanisrno de Bagdad, arriculado en lit relacioride una cruz inscrita en un circulo, ell. cl mas

scncillo ejernplo de Fez DJedid 25, oen nuestro caso de l arrabal de Roteros. Sin embargo, elcaracter

de laempresaconquistadO;'a crisriana en el espacio islamico de la Peninsula Iberica fue defj_nitivot11

la alimentacion d e un prejuicio hacia c l urbanismo isLimicq2&.

Tampoco podemosblvldal; :qued resulrado final de muchasciudades ishimicas, t;\l y C0111Qlas

viercn los conquistadores a su [legada, 110 era el de una ciudadprogramada ab in te gr o p o r sus

moradores rrrusulmanes, sino que, en-su mavoria, cran ciudades que remontaban sus origenes a

epoca rornana o anterior, suiriendo un habitat en minas desde el siglb II y d Bajo Imperio.". Los

nuevos.pobladores islarnicos Jas cncontraron.con un p,eso historico n o inferior a ocho () dicz siglos,

ytarnbien las adaptaron asu propi-ateoria urbana, '

. Para E. \ X ; ' i n : h es necesario distinguir la 'Ciudad Orienral." de Oriente Medic delas del norte

de Africa, p u e , ' ; aquellas recibieronla influencia de I i ' S ciudades clasicas de tradicion grceorromana

ycn ellaspesa 'mas ei caracter de cierros edificios publicos 0 la presencia de ejes pcrpcndiculares

22 La construccion del paisaje rur a!en la antigiledad romana pane del establecimiento dcsdc el l o cu s g r omar de

los limites (caminos) principalcs Koudo y decxmaruesrnasimusi ysus rrniltiplos secundarios icardines y decumanii,

articuladorcs de Iaestructura organizativa; d. G. Chouquer - F. Favory, Lcs arpenteurs remains. 'fhtor-Ie erpr atique

(1992) passi rn, .

:23 Cornparese [a dcscripcion de' la dererminacion d e la oricntacion en 0 0 1 Al-Biruni,_ K i t a b TahdidNihayat

al-Arnakin LitasbihMasalaral-Masakin (The Determination of [~e Coordinates of Positions for the-Corrections of

Distances between Cities, trad. par J - Ali Beyroutli [1966)cap. XXIII [Qibla Dcrcrminationj Zsl ~263 ll\lctodo para

arquitcctos y artesanos]; 255-2(}S fig.6Ya) cirado por Guidoni C o p . cit, [nota 18J.57 nota Ie) 'con las de H yginm

Gi'oJlla[iqls, De 1jn"litibus 'constituendis (K. Lachmann led.], Schriftcn d..errbmi_schen Fcldrncsser I [184$J

1B8,14-189,15 _I~m.13, '1~4); Vitruvius, De architectura 1(; (cf Chouqucr.c--Eavory op.cit, [nora 221 68-72).

2 , Guidoni op.cit, (nota 18) 57 .s.; E ..\'\iinh,Stadtphnung und Sradtgestaltung.im islarnischen J\-laghrcb. 1. Ft.)

Djcdid als » V i n e Royale« dcr Mcriniden (1276-n,Chr.), JvlM32,19.91,213-231, C , I P , 218 fig. 4; H. Kopp - E . \1?irtI1,

Beirragc zur Stadtgeographi;<;>VO\l Sana'a, en: Beihefte zum Tubingcr Atlas des Vordercn Orients, Reihe H (Gci-

steswissenschaften) 95 (1990) 63 fig. 12,,Li \;;.rinh op.cit. (1991)11S fig. 4.

- : : 6 (;'uidoni O F cit. (nota 18) 61 nora.2G ..

27 Cf.Ios artfculos aparccidosen: Ciudad Y cornunidad.civica ronHispanic, siglosIl y III d. de C,Acres du coll.,

Madrid 1990 ('1993), esp. los de P. Sillieres, Vivair-on dans des mines au .Ier siecle ap. ].-C. j\pproche at) paysage

urhain de I'Hispanie d;apr~~que!qucs grarrdestouilles recenrs, ibid. 147-152~ G. Bravo, La otra cara dela crisis:

el cambio social, ibid. 153-160~ 1 - Arcc, La ciudad en la Espana tardorromana: continuidad o discoiitinuidadi, ibid.177-184. . .

28 El autorusa eSle terrriinoporque considera que no cxislchci1ll)ilct,islimica 0 arabesinola ciudad oriental,

pues el origcn dci urbanismo que el Islam cxporto por el _tvled;,er:rii)1eo sc cncuentra e n las ciudadcs del Oriente

Antiguo (Ur, _i:l"bilonia .. .); v6aslO\Virth op. Ci L (nota 19) 193-225.



422

qUC$C cruzan en d20(0 0 centro comercial, como es el case de la ciudadde Herat en,Afghanistan

eonccbiria en cpoca tirrnirida (ca, HElO-HOS), 0 la ciudad .dc 'Andjar en cl Libano om0ya,dc

Damasco 0 Teheran, En el norte de Aftiea conocemos Iosejemplos del barrio de E l F u stai' en EICairo, I un d acio n fa tim i d e lsig lo X, y Monastir en Tuna. Taza, Rabat, Fez Djedid, Fez el-Bali,

sate , Meknesry Marrakeshven Marruecos, donde E. \\-"irth29 ve 18.impronta de Iasconcepcioncs

urbanas alrnohades. En la Peninsula Iberica tam bien van conociendose los urbanismos regulares

isLimieos:PLi d'Almet« (Balaguer) - siglos VIlIlX _3C; Saltes (Huelva) - siglos X/XII _31; barrio_de

Poniente y Madinat al-Zahra (Cordoba) -siglo X -J2;_Bayyana Pechina (Almeda) - siglo X - Y e l

arrabal de Denia - sigJos XII-XIII _33; Guajar Faragiiit ., siglo XIII _04, Ejcmplos quepodrian

enriquecerse.solarnente con.profundizar. en el atl,'ilisl;s urbane de Lis 23 noticias de fundaciones de

nuevaplanta-de al-Andaluscitadasper TOfres Balhas35, 'deentre lasquesolo destacaremos lafurrda-

ci6nde Murcia pOl' "Abd-al-Rahman II en 825%; Almeda eM .adin, at a l-Ma-r ; iy yat ) en 955-956;

0, 1a desccnocidaciudad que Al-Hakam II mando construir -en la .fr911tera de Toledo en '964,

encargo que le fue encomenriado al agrllllensor Ahmad b. Nasi' b. Jalid37,

E l punto algidQ de la teorfa y practicas urbanisticas islamicas pareee alcanzarse entre los siglos

X y xrv a juzgar pOl' los tratados reoricos de A t Farah] (rnuerto en 950-951), Al Biruni

(973-1048); Ibn Addun (siglo XU), Ibn Battuta(I304-1377); Ibrr al-Fatib (1313-1314) Q Ibn

Khaldun (1332-1406); Y pOl' e] hed~ode que la expulsipn de los moriscos a principios del XVU

supuso [a exportacion d e un modelo urbano bien arraigado en aquellas gentes que, al.fundal' nuevas

,_i;)oblatiol1cS en d norte de Tunez, 10 pusieronen practica, corno ocurre en Zaghoua.q, Tcstour,

Merline, Soliman .. 38 . .

f~. ,E, \\i~rth,Stadtplanung undStadtgestaltung im.IslarnischcnMaghreb. 2, Die regdhaft", IZauTl1otgar . l t :saEion des

almohadischen, Plankonzeprs, ]V ! M 3.4,1993, 34,8-368. --

j" C. Esco - J . Giralt - e Senac, Arqueologiaislamica.en Ia Marca Superior de al-Andalus(19!!8) 22 s.

}1A. Bazza na - P . Cressler; 5HALTISI L'Saltes (Huel va) ~U ne vine m «difvaled !al-Andalus, Pu blications de la

Ca sa V eLi :: ,\ .]U o, . Ser. E lL ld es ct :D ocum clH s5 ,(1 '989) 27-43 .

. J2S. LOpez Cll iOIVO, :i\"1e-dinJ-;1z-Lanra, l-ngBniei'fa y tormas (1985), .dondc adern.is de un urbanismopalatirio

<,-,ina < ,Idescrito por M, Barrucand.ven: Urbanismepr incier en Islam (l985), existc una p rc gra mac io nd el e sp aciourbane, .

A F. Castillo - R. Martinez, Excavacion sistematica en elyacimicnto.hispano-musulman de B"ayyan; r_(PeL:hina;

Alm<:er1ii),la campana de 1985. Informe preliminar, Anuario ArqueoI6gico"de Andalucia 1-935, II 427:..4.35; id. ,

La vivienda hispanomusulmana en Bayyana-Pcchina (Almeria), en: La rnaison hispano-rnusulmane. Apports d e

I'archeologie (L990) 111-127 (citados-por J . .A. Gisbcrr - V Burguera - J . Bolufer, La ceramica d e Daniya, Denia,

Alfarcs y ajuares dornesticos. d e los siglos XlI y X!Ll [1992J 40-46).

>i Iv L Benrand -P o Crcssier - A. Malpica - G. Rossello-Bordo'y.T,a vivicnda medieval rural de <"E.lGastilLejo'

(Los Guajares, Granada), en: La maison hispano-musulmane (nota 33) passim.is L. Torres Balbas, Ciudad es hispano-musulmanas (19S5 [lit ['(11971]) 5"1--69_

)6 Q LJi iassi; 'a ese el ori g,cn de l urb:U11S111q tegubY:d etectado p or V. Ko,'s e l l c ' ) Y G. Cane, yn c el d e ,"0 parcelario

i " l H , ' r t romano que.precedio a h t [undacion d e L1'ciudad como crcyercn estes autores, en: Esrudios sobre.las centuria-

cioncs rornanas en Espana (Madrid 1974) sj - 9"0;d. rarnbien R. 'GOllZaleZ Villaescusa, Une rep resentation parccllaire

d u X ITfe sieclc d ans lc repertirnicnio d e M urcie (en pren sa).

}7- Tones Balbas ( i p . cit. 66.

3 ., A(bdel- Hakim) GafSl,-Esquissc d e 1'urban isme d es vilbg~'~ ruraux andalous 9 - 1 1 Xv7Ilcme s ic cle , e n; ~ {rn po si o

intcrnacional sobre la ciudad islrimica, Ponencias Y cornunicacioncs, Zaragoza 1988, (199J) 135-158. Discreparnos

co n el autor, empero, sobrccl carieter renacentista ·delquese habrian im pre gn ad o lo s rnusulmanes como explicacion

de em, urbanisrno regular (ibid. I45. 15(,):



EL BARR]O DEL CARMEN DE VALENCl!\ 423

3.L Ensayo d e. rnodelizacidndel urhanisrno islamico de Roreros

Creernos que existen indiciqs suficienres para tormular la hiporesis de un urbanismo islarnico

que Iuturos ch.rospodi',{nmatizar: t. -_Existeqcia d e un urbanisrno regular quecondiciona la oricn-

taciori de algunos murosdd convento (orientacion A); 2. - presencia de' uuurbanismo gcner_al

patente en Blanqucrfas y el Carmen que rnorfoiogicamente es proximo al de Monastir (Tunez.),

Rabat, Fez d-Bali, SaJ,e~1Meknes (Marruecos), coincidcnte can la, orientacion H y, parcialmcnte,

con la A; 3. - el primer urbanismo cristiano esta condicionado pOl ' .larnisrna oricntacicn qu e A

como demuestra la excavacion, ."

El urbanismo dcIa manzana.Z evidcncia en S11 morfolcgia - vigente torlaviaen el plano de. Tosca

de 1704 - la estructura de manzana irregularen e l interior deja cualseencuentra un patin cuadran-

gu1~r "I que:;e accede ·por uu ruimero no inferior de cuatroazucats, absorbidos enla actual man-

zana, Las manzanas 3 a Smuestran r=su parte una morfolQgfa de manzanas rcctangularesrcon

P<J. t lO$ jnte.rnos, como las de Damasco39. En consecuericja podemos planrearnos S1. las orieritaciones

A y B no son sino la realidad de una misrna o1'er:1:ci9n urbanistic« de mediados del s1gb XI peren-nizada.cn [a morfologfa urbana hasta nuestros dfas. No obstante, tambien podernos-contemplar que

la estruetura agrarL~ prcccdente pudo dcterminar parcialrnente Ia morfologia urbanadiseiiada, con

1a intencion de no interferir el rrazadode las acequias que conrinuaron vigentes (d. supra, 2. La

muralla iSJall1ica y e l espacio preurbano).

4. [JIM operari6n MthafM cristiana: La Pabia 'lelia

El analisis IllOrfi:.)16gico llevado a cabo para Ia.identilicacion. d el urbanismo islamicoen la zona

d el.C arm en pus(_ )de manifiesto la exisrencia.de o tra ope ra ci on urbana n;gular,al sur de 14plazadel

Carmen,quc tenia en considcracion [a red de' caminos precede-me. .

Existc una orga,nizaci6n coherente con unaorienracion privi1egiada en las parcelas situadas

entre la plaza del Ca r m e n y ia callc Meson .d' E )111 o.rel l a y la plaza de la S tit. Cruzy la calleA I t a/calle S 0 g u e r 0 S (orientacion D: NG 27"E, figs. 6. S) . ELn1odelOotigirial debio

responder a un pJano previo bien ddinido yquiza desvirtuado en el' morncnto de su plasmacion

tisica 0 cod elpropio dcvenir urbane de la zona. La operacion responde a un-modeio cuadriculado

entre la plaza del C arm en y'la calle d'EnB 0 r r a s , a pnrti.r de 1a cualel urbanismo parece

adaptarse a [a prcexistencia de un viario dando lugai- a un urbanisrno radial aunque de mismo si'gno

que e l anterior. E1 niicleo fucrre de este urbariisrno loencontrarnos entre las calles C abr it.o ,

P a I I1J a ,F~n e d a" P int.o r Fi 110 I Y e l lateral norte de la plazade la. set < 1 . C r 11z., paralelas

entre SI y orientadas a 27 " a J este del norte geogr:ifico; mientras que la calle d' E n B ' or r a s se

encuentra orientada a 610 \Y,l}' Ia cane Fos a 65° \Y,l,virtualmentc perpendicularcs a las anteriorcs,

EI limite de esros:signos de identihcaciorr morfoldgica lei enconrramos ell l a Iglesia de .la

S t ,1. C r u z pOl' el sudeste y (.:011Ia 'calle; A 1t a y S 0 gu er 0 s pm el noroeste, coincidiendo

aproxirnadamente coli 16s limites de .la parroquia deIa S t a, C .r u z 4 c < (fig. 9). Extensionmaximaque ocupa la del cernenterio dJ:·i11ic9 de Rctercs, donde en buena logica no existio urbanismo

previo y dondc podria genetats'e Lin proyecto de nuevaplanta sin ellastreque supone laexistencia

de habitacicnes 0 campos. E1 resultado, comose aprecia cnla.actualidad y,sobre todo; ~01110 debio

estar progratmdp, es el de una pequefia ibastida'" si se nos permite la expresion (fi$" 9) ,

.\9 \\;tilTh op. cit. (nota 2 4) 2 28 fig ,9 .

'1;' J . ,R.odr ig-D Pertegas, L a u rb c valenciana.en cl s ig lD X I \- : en : l lLCongrcso d e,H i sto ria d cla C oro na de .A ra go n

(1924) 79. ' . .



424

,/"

. . . .~

-"' .- 6 .;(/

: · · : - · · ; r

,/.,,(

.'

.'".~~.,/

- ," _ , , . : . :

o~ ~ , . . , tOO tn'

t

>Gc c

@ l

Fig.? Artab;al de Rotcros. E)jgayo,de)11Odelizad6ny,pretopologla'dd urbanismo isLiWi,·o. 1 a_Srnanzanascitadas en, texte; 6 y - 7 callcs. cxcavadas.' ,

reir otra parte la arqueolb_gfa tambien proporciona dates fehaGienlcs-quc ccniirman .nuestra

hiporesis. L1s excavaciones llevadas i caboentre la s calles A I.t;1,; So g u e.ro s? J 2 1 r dines yPo Z0 0)ltrr1992y l 99Jdemuestra:n la secuenciade un.cementerio i~tai~ico (343 entcrramientos]

datado entre los siglosXl yXITI,al qtJe sucede una implantacion. urbana.de caracrer artesanal de

finales del siglo XIII b pil;; 'cipio;s, del XlV41. Los muros delas irrstalaciones artesanales dedicadas a

. 1 2 1 a)fan;riasee,l1contraban orientados NG 15\ 2J"y 2SCi £ 4 2 , Las orienraciones menos dcsviadas del

n orte _ sO nlas de los murcs proxim o's a lacalle So,S u e to s 'y las mis abfertas aaquclles jnmediaros

a La callo Al t a.Porbtl"a' parte,e1 !ii.teb! d e esta manzana urbana qu e reeie:ii. Sbg u er 0 s, '.$.e'

orienta a 16'''£deNG, mientras que las :fach~das dl; lacalle Al ta,se orientan -a : Z U " E. de

", Nt L -SerrancMarcos, Transformacion urbana: decernenterio i51am i co.acen troaliarcro ell, cpo "a cristiana

(5i;16 XLV) eli:Ia ciudad de Valencia, en: 1\' Cong_res6 de,Arqueoldg;ia MedievalEspafiola.] = = ' S o . c i : e d a d e s enrransi-

cion), Alicarite 19,93 {19.94)JI 193-203, .' .

42 Orientaeioncs.calculadas pot nosotros rnismos.u partir d , e ' los 'da,tosdel;t publicacidn.



425

)

00OJOJ

o 100 m

~ . .~

Fig. 8 Barrio dc.l Carmen. Opcraciori urbanistica del siglo XIV: la.Pobla Vena,

NG (fig. 9). En definitiva, podemos decir que csta manzana fuecreada a finales del siglo Xln oa

principles del xrv (conla misma configuracicn que hoy tiene) y,portanto, puede inferirse que

nuestra operacion es de estas .misrnas [echas. .' .

Se trata deltl1ismo marco crono16gico enquedeben encuadrarse las hmdaciones de bastidas de

los siglos XIII-XIV que conccen un cierto auge especialmente en la plana de 'Castellon ywyo

ejemplo paradigmatico es el de Villarreal. Aunque e) paralclo formal y polftico.rnas ccnforme a

nuestro caso haya que buscarlo en dos ciudades de) sur de Francia que comparten sefior C011 [a

corona d e Aragon,: Perpignan y .Montpellier. No es t r : U t D , del azar. el.hecho de que Jaime T resta-

blezcasuautoridaden estas ciudades (1241) a) mismo tiernpo que conquisteel Reino de Valencia,ernpresa belica sufragada parcial mente por la ciuda:d de, Montpellier+'.

En el sur de Francia 'como en e l Pais Valenciano, el soberano va a extender $U influenciacen la

fundacion de centres urbanos, prestarrdo especial atencion.a la creacion de nucvos espacios urhanos

al interior 0 a] exterior de lamuralladclsiglo )(1V+4, de la ciudad de Montpellier, En cl interior de

43 G. Rornesran, Sous Its rois dAragon ct de Majorquc (1204-1349), en: G. Cholvv (dir.), Histoire de

Montpellier (1,9H4) 39~f\9.

H G. Ghis '!ainc - T . Lochard, Monrpellicr: la ville mcdicvale (1992) 15L-153.



426

esta ciudad emprendeoperacicnes urbanas bien definidas: barrios de Legassieu, deSan-Mathieu, de

la Valfere y de Bains; relacionados espacialmente ·conlaspqrroquias creadas en cl segtlndo cuarto

,del.siglo XlII, un a ci t las cuales recibe la dcnominacion d e Sainte-Croix", asi como can los conven-lOS de franciscancs y carmelitas'". Paralelos entre las ciudades de la corona de Aragon que llevaran

a los autores qlJ~ se han ocupado del urbanismo dcJvlompellier apostular un contexto internacio-

rial de i n te rcarnbi cs cul tu ra le s y d ·c una torte d e' tecnicos dcl~li.:banismo procedentcs de los rei1105

del sur, quepudicron realizarun trasvasede modelos ,1 1 0 largo de la z.ona de influencia del.Reino'" ..

5i bien, pornuestra parte no negamos esta influenciasur-norte durante los rcinados de Jaime 1

y Jaime II, creemos que ese ambiemegeneral de gesti6n y construccion urbana debe inscribirse en

ur; prccesorruis amplio, no solarnentcMediterraneo como afitman4~, sino generara toda Europa:

Francia, IngiatelTa, Espana, Italia, 1)01011i010 R~1.sia4\ aunque tuvo un es.pedal eco, prdctico como

hemos visto, cn Ios nuevas seficres del espacio peninsular, perotambien tcorico",

Sigtlieildo e l estudio documental de J . "louN!, todo pareee indica! que fa operacion urbana

descrita debe relacronarse con 1 a Tobia Vella'. ELorigen de este barrio, hisr6ricD valenciarro $e sinia

a principios d e l siglo XIV, Hamada entonces 'Pobja de: I' AJm '( ii Il; J; ' . Denominacicn que.sedeber'ia.a

la concesion de . .! aims len 1241 a [a Iglesia valenciana de las mezquiras ycementcrios andalusies,

entre.los-que se ineluirfael debab al-henax; para pasar a llarnarse l a 'Pobla del Bisbe' y; finalri.1ente,

f a , 'Pobla Vella.'. Este barriose articulaba en torno a1 'Carrer Major de la Pobla Vella' qu e puedc

identificarse con Laaetual calle Alta. E1 estudio documentalIe permitio a J . Torre concluir 10

.siguiente52: Ii..• el espacio urhano cxaminado.fue, en efccto, obJeto de unaordenaciortpreviarnuy

ernparentada co n los plariosde la s furidaciones de laepoca d e Jaime II, siguiei1do los criterios de

regularidad cstudiados por R. Ganz,iJez Villaescusa. ~,\horabien, ni fa p ro p iedad de l su e lo nt fa

Yesponsabilidad de l a pa r ce l ac ion y e dificac io r z r ec ay er o n e n. u na -L,o!untad ttniCa, ni Sf r e conocus

nunca esta 'zon« e n si y en su . conjunto eomo 'p ob la' .. . e n le t topontmia uJ-bana de la. epoca.«

[clsubrayado es nuestro] Aiirmaciones que implfcitamenre-se.meatribuycn y que bien merecen un

debate.

45 Ibid. 151 s. (sin an im o de esrablecer una relacion de causa-etecto, las coincidencias no terminan aqui, El COIl-

v cn to B e l Carmen d e Montp e ll ie r . se es ta b le cce xtr a m u ro s , tJ noroeste de ' la-ciudad y e n la s inmcdiacio nc s de un ba rr io

arresanal de tenerias dehorninado BlancarL,) .

,( Ibid. 151- iS3 Hm.S2. 83.

n Ibid. 151 s, - Los e:mrecomillados respondena citas de estes autores: Ro mesranop. cjt, 42; 1\'1.Durliar, Un art

pluriscculaire, en: Histoire dePerpignan 113-159; id., L'art dans Ie Royaume de Majorque, les debuts de hut 'gothi-

que en Roussillon, enSardaizne eta~lx Balcarcs (I%2)25.226; G. Alomar.Urbanismo rtgiOi1ai.cn la Edad Media: las

ordinaciorics de Jaime n (1300) en e l reino de Mallorca en: Matcrialcs dcla ciudad (1976) 50.48 Chislaine - Lochard o.p.cit. 153.

1') V'Franchetti, Historia d el urbanisrno. Siglos XIVy XV (19S5"tlf ital. l'J82}pc)5Sim.

O G E de Eiximcnis, DO[7.C ' del crestia 0 regiment-civil dels hornens cdc lcs dories (i 384-1385), citado en S. Vila,

L a ciud ad de E i xime rri s. .u n p ro ve cto teorico d e urbanisrno en cl siglo XIV (1984) 'passim .

.51 J . Torro, Enrorno urbane del Carmc, Valencia (1995, inediro). Intorrne realizado rambicn con ocasion de la

intervencion arqueolcgica di:1994i1995. Ambos informes (eJ de]. Torro Y el nucstrojsupusieron una interesanre

polemic» en WI:110 a la idcntificacion nominal de la operacion urbana, que no vo)' a rcproducir ensutctalidad dado el

carticter incdi to del irr[ortne de J . Torre y _ p _ o t q l l e asurni complctarnen [eosus propuesras, concernientes fundarncn tal-

mente. a la denominacion de la Pobla Vella, conlas 'unjcas~liltizaciDne5 cxprcsadas eli cl text".

,2 Torn) op. cit, (nota 51).



EL Iii\JcRIO DEL C,,_R11EN ;DE VALENCIA 427

©:;vQ

<

Fig. 9 La Pobla VeIJa. Modelizaeion de la opcracibri _i.l,:hanisticac6ri indicacion, dentrodcl circulo, de los

rnu l "QS encon tradosen las cxcavaeioncs de las callos Alta, SOgll eros, jarrlines y Pozo. .

Cuando.se plantea un estudio de morfologia parcclaria los datos que de. el se derivari atafien en

exclusividad a las :parcelas y su construccion; las cuestiones de autoridad, gesti6n Y propiedad Son

algo infinitamente mas complejo, lcjos-todavia de habcr:seconcluid,o, pOl' ejernplo, en un tern a tan

cstndiado como las centuriaciones romanas.-que-el propio arralisis morfologico rio puedcdilucidar,

requiriendo d . C 1 auxilio d e otrasrlisciplirras y Iucntes. ..

Desconocemos si »la responsabilidadde la.parcelacirinyediiicacion rccayerori en una voluntad

unica«, pues es algo todaviapor determinar, no s610 en Valencia sino en toda la casuistica.de opera-

Clones d e parcelacion rural.o urbana que se -analizan; esun elemento d e reflexion de.discusion can-

dente de la invcstigaci6n actual que i10 pu c de concluirse.tan fa,cihnentc53, Cuando seaprecia, como

l) F. Favorv, Retour critique surIcs centuriations duLanguedoc Oricnt;I,'leur existenecet leur -daratiun, en:

G. CbOUQUCll (dir.), Les formes des pa:vs~gcs.}, L'analyse des systcl)le~ spariaux (1997).%-126.



428 RICARDO OONzALEZ V!LLAE'SCUSA

hernos 'heclio, que ungrupo de manzanas .rcflejan una programaciOri yadapracion 'a [a topograHa

prtt1 rbana y que, cxisten da tosarq ueo 16gicos y metrologicos .(d.APendicc) fehaci entes de. su. cons-

truccion en un memento historico precise, bien merece la reflexion de si existio una operacion deacondicionamiento previa, y programacion del cspacio urbane, cs dec-ir la existcncia de un "urba-

nista 'Y de uri. plano urbane anterior a su p lasmacion, 10 ql1e con los datos de que disponernos

- morfologicos 0 documcntales - no pucdc concluirse. Porotra parte, el hechode que la Zona

»ni se reeonccio 111111(:a ... en sf y en s.u conjunto como 'pobla' ., .C11 la toponirnia urbana de Ia

.epoca« a que su .~esti6n lo.tuera p o r divcrsos senores os una muestra d-e la 'complejid8od de estos

procesos, pero 110 de que tecnicamente no pueda arribuirse -a un plano prcvio de un tecnico

urbanista. Los numerosos parcelarios bajornedievales que hemos podido rcconocer en media

rural", jamas son reconocidos como tal es en 180documentacion cscrita d e las cartas plfebbs, Pues

en estas solo 312 manifiesta unaserie de terminos que, pennitendeducirirtdirectamente lacxistencia

del,cuei'po tecnico que. proced'ea 1a division deJ espacioagrario. Lacesion de [as derechos dc

explotacion y la compartimcntacion de I a propicdad es till. hecho ajcna a la consrruccion parcelaria

que solo pudo scr objetode un auto 1', un agrimerisor o equipo d e agrimensnres.Otro ejemplopcdemos encontrarlo ell elavenamientc del marjallitoral d e la bahia de Ibiza",

dondc laauroria 'politica'ila propia madina deYahisa y las.alquerfas circundantcs, y la propiedad

del espacio conquistado a1humcdal no tienen nada que ver con.Ia autoridadvtecnica.', Eoriosaniente

tinica e integrada del drenaje, v la division de las p~u'celas, necesariamente condicionadas poria

forma y el tamafio qu e permitieran la evacuacion de lo s excederites hidricos.

En'otra5 palabras, no debe coniundirse "parcela ' T 'pnipicdad',pues la primcra.hace.alusion .1

la division Hsica de los espacios de cultivo, mientras que la segundaremite a una realidad juridica.

5. La M aye da, L a part ido de l: T in ts y La F o bIa de It s Fi::fnhrl.fS Peccedr iu s

5.1. La Morena

Espacinrle segr.egaci6n de los mudejares que qursreron. seguir habirando ien Ia ciudad d e

Valencia tras Ia conquista de .1238 y que puede responder a. un -antiguo arrabal isLimico.En ese

espacio Ies estaba permitido conservar sucultura: rituales y preccptos alimenticios (carriiccrfa,

molino, hanos)0 religiosos (mezquita), Con e l paso del tiempo, y al igual que h e juderia, sc

construyo un rceinro, un limite Iisico que separaba la poblacio'n de mudejares, que nunca supero

los '2.000 habirantes'", de la Valencia cristianizada. No dejaron d e sufrir ciertos episodios de violen-

cia urbana y xenofoba conocidos como lo s 'asalros", d e lo s que se contabilizan hasta cuatroentre

1277 y 1500"siencio el de 1455 cl mas 'Iuette de cllos, pues quedo practicarnente destruida.

La identificacionIfsica de este espacio fuerealizada per J . Rodrigo Perteg,'is57, cuya plasmacion

fisica corresponde a unaanornalia parcelaria (fig. 10) que 'reproduce una cierta regularidad cnsu

dispcsiciori urbana, si bien nirigUrij'rgumetitop~rjnitc extrapolarla a Ia epoca de su :btmdaci6J1. Los

i; K Gon z,a 'i'p _ Villaescusa, Ar'qneologfj delpaisaje e h is to ri a 3.grarh:al!{unas' cuestioncs d e metodo, Rev.

d 'Hisroria Medieval 7, 1996,223-242; id., Centuriations, alquerias et pi!Cil /as. Elements pliuf !; A comprehension du

pclysage valencien, en: Chouqucr (dir.) op. cit 2. Archcologic des parcellaires (1996) 155-16(,.

• ~ 55 R. Gunzilez. Villacscusa - H. Kil:chner, La construccio d'un .espai agrari ' drenat andalusi al JIawz de b_-

i\Hdina de ya:bisa.AI1alisi rilorfoiogka, docurrrenral i arqueologica del Ph de Vila, en: [·d.Barc:d6 (coord.),'E! curs de

le s 'li~ ie s_ T rc ba lls s ob re e ls pagesos Q C Y;lbisa (290-633 H/902-1235 d C ) (l997}65-96.

,1, M. R.\. lzufu, Diccionario hisror ico de la Comun id ad 'Valmciana(1992) 542 S'.-V: Moreria.

:;7 R od rigoPcnegas op ..cit. (nota7.J236 (fig); id. "'p. cit. (nota 40) (> '1 . .



EL BAli,.RIO DEL CARlvlE"I DE. V..\LENCIA 429

limires cstan claramentedefinidos salvo por el lado suroeste, donde se ericontrariael punto de con-

tacto: con e l hucrto de 'Tirado!'.';' que ocupaba el cspacio restante hasta la rnuralla de 1356 y qU0 aiin

.los vemos re f lc j,1dosen un plano de Valencia de 189753. Aprillcipios dei siglo XVIII, enel plano de

Tosca, seaprecia corncexiste un limite £isieo que separaba con una tapia el huerro posterior del

Hcwpital de la Misericordia junto con la parrcquia de San lvliguelsY , borrando parcialmente los

vestigios morfologicos O f la antigun moreria,

5.2. La partida dels Tints Majors

Se trata de 1111 espacio artesanal ccndicionado por cl rrazado de la acequia de Rovella, dada la

necesidad deag1,lapara los tintcs, que- formarfa un peg uefro poblado d e artesanos consus vivrendas

y rallcresdedicados- a.esra actividad 6 C t• Desde cl punto de vista morfologico s610 se aprecia un unico

espacio en la orilla izquicrda de Rovella, al nortede 1 2 1 calle de l a Cor 0. n a (fig: 10), antigua de

Tints 1iaj -OL5,Iimitado por el oeste por el convento francistano.cl.e la Corona, pc)r el este, por la

calk S 0g u eros y la _ p laza cleM os enS 0.rel ], III ientras que pOl' el norte limi tab a con unoshuertos. Este; espacio rectangular se i.nganiz.a con uucjc central en 1 2 1 calie de San Ram < 5 n,

paralela en estetrarno a la calle de 1 a Corona, con dos accesos dcsde esta a la anterior por e'l camino

hondo de Beuiet v la calle Vicente Ximeno.

5.3. LaPobla d e les Fernbres Pcccadrius

Llarnada tarnbien 121pobla de les Bones Dones, Rodrigo Pertegis611a ubica entre la rnuralla

nueva v 1 a calle de 1 0 1 C oron a incluvendo la bencficencia v el huerro del Partit, a] final' de. . .•. J .. ~. . _... . ~ . .

la calle Hue r 1.0 '5, Este. cspacio de h i . ciudad medieval {Lte cerrado en 1392, estando dotado

de variaspuertasde acceso, una de.lascuales 1 0 comunicaba con la Pobla Vella, precisarncnre por la

}7alle del L up a nat. Por+otra parte, las descrrpcioncs deJ siglo XV; indican qu e se trata d e

1 1 n espacio dotadode casas con pequefios jardincs, Eo el philode'lo.sca la unica semcjanza con esta

descripcion cs la de la calle Sa Iv ado r .Gin e r y N a. J 0 r d.a na, micntras que el rcsto s610

son 'huerto.s (fig. 10).

6. Consideraciones j~na.le$

QuereniOS insisrir en 1aimportancia que, tiene danalis is morfologico, imprescindible, como

esrudio marco de las intervenciones en los centroshisroricos,

La borrdad del mctodo crnpleadoen esteestudio se ha visro confirmada porel heche 4eque dos

afios mas tarde, otraexcavacionen la calleBlanquerias pusoal descubierto cl tramo opuesto de la

calle-islamica aparecida en el convento del Carmen, ell el emplazamiento en que se habia hipotcti-

zadosu ubicacion mediantrel rnodelo d e urbanismo islamico propuc;sto. Dejamos a juicio del

lector imaginar Ias posibilidades .dcl metorlo en el marco de una arqueologia de gesti6nque preten"

diera gestionlf y prevenir.rrnas alla d-e solventar los problemas diaries.

,8 J. Iv1.Herrera -'/\. Llopil - .R. Martinez - L, Pcrdigon - F labcmer, Cartografia hisrorica plano no. 45.

\9 11, . '1.Sanchfs C uarn er, La ciutat de Valen cia. S in te si d ' h is tp ri a i d e g eo gra ffA u rb an a (J 981; 'L a e d . 1 (7 2) - J 11- 322, .

esp~31 t, (};lano: »La ciutat conventual de lepoca harrooa«),

so Rodrigo Perrcgas Qp.c it. (nota 40) 95.

~, Ib id , 96.



430 RICARDO GONZALF.7. V[LLAESCUSA

2QOm

Los grandes ' tasgos' que configuran elbarrio d el Carmen son su perterrencia al espacio extra

mums deb ciudad d e l XI, la documentacion de unaoperacion urbana de es.tasftd1<1S cn.e] barrio

de Roteros, y 11identification de otra de fin ales d el XIII 6 principios del XIV que podemos poricr

en relation con laPobla Vella. Ambas operaciones encucntran sus reterentes teoricos en la reoria

urbana isLlmica y cristiana,

Perc 1 0 mas irnportantees elgfado de detalle alcanzado en e l conocimiento historico de [a

coi1figuraclon,hist6rica deeste barrio. Los amores;quc se ocuparon d e la topcgrafia u rb an a .h ab ia nidentificado laubicaci6n aproximada de las unidades estructurantes, 'sin embargo rruestroestutlio.

ha definido la naturalcza y los detalles clelurbanisrno que los generaroh en 13.practica totalidad de

la extension del barrio, asentandose los criterios historicos que deberian regir las futuras intcrvcn-

ciories patrimoriiales y urhanisticasen el barrio del Carmen.

:co.0"10"1

)J,Olrn

>Ga ::

©

fig. 10 Barrio del Carmen. 'I La Pobla dc.Ies Fembres Peccadrius; : 2 Partida dels Tints; 3 Huerto de

Tiradors; 4.5 posiblcs Ifmites de la.Morcna; 6 Banos de la Moreria; 7 Cementerio; 8 Mczquita: 9 Garniccrias

(6 a 9 $.~gun Pertcgas op: cit, [nota 71236).,' .



EL BARRH) DEL (~AR]\1EN DF.VALENCIA

.v

:. . : :?~ . ,. . .. .;

' _

431

" " " : < . . , , ' ' ' ' I ..':)

2

--...;:

4

La observacion de la rcgularidad del trazado d el urbanismo de la Pobla Vella aconsejaba reali-

zarun 'filtL\do direccicnal y ei consiguiente analisis.rnetrologico de las periodicidades utilizadas ell

la construcciori de cste espacio utbano6~. Recordarerncs solarrienre que cl.Iiltrado numerico diree-

:~-.

' - ' :. ;;:

~---~,-

F::'-:~, . . . . ,_....::;._.

1

1- II,

1 ) ~ ~ ; ;: ': ;~ , _ ": ,i f~."i'."

!_ft .. _~'=~~

62 - fi li :r ado . d ir ecc ionn l y an ali.sism e-iroI6gico realizad os.en el L aboratoire d .O ptiquc d e B esan con , U n ivcrsid ad

d e l Franco-Condado, por D . , Charraur, Para comprcnder 10;; procedimienros recnicosde este metodo puede consul-

tarse D, Charraur - E Favory, De la cane topcgraphiquea lanalyse d'images: methodologie de lidencification des ,

limitations antiques, RAN arb 26, 1'993,19-56. " ,

,

, ! / iL

' " , , / : , : , i , l i J

J

\ ,j

-. .0 :: ;:" _ .

Fig. 11 F"i- l trado dircccional de lasoricntaciones dominantes en la Pobla Vella, 1 Nuclco principal segLtn

la orientacicn d e 1 a calle Sta, E lena; 2 N \kl~0 P 6ncipi<1seJ;-u 11 la orienracion dc.lu calle Pineda, J Poh14 Vella

s eg ii n'la o ri en ta ci on d e la callc A lta ; 4 Pobla Vella segun la urien taciond e la callc J ard ines .

ApENDrCE: ESTUDIO 1JETRQL6GICO POR PTLTR.-\DO DIRECtTONAL DEL lJRBANTSMO

DF LA POBi-A VELLA



431 RIcARDO c ' ; u N Z A L E Z V1LL\F.SCUSA

cioria] consiste en I'a identificacion mediante unprograma informatico de una oricntacion domi-

nante en un paisa]e, De esta orienracion .sc.puede dererminar los ritrnos espacial es.que 1 0 organiza-

ron y que pucden relacionarsc con lo s sistemas aritiguos d e rnedidas.Ai_lJlqu~jaisbdhiia de los iii-nitesparcelarios de la Pobla Vella era evidente.asimplevista.vera

mas importante poder deterrninar el sistema de medidas usado en Ia construccion del urbanismo de

la Pobla. Paraelloelprogram a hace unestudio estadistice de los valores mctro16gicos dctcctados

entre.las 1 1 i 1 e a S de una misrna orientacionjfig. 11), cxponiendo el resultado en forma-de tabla con la

frecucncia yel valor dcsignificacion estadfstica > tornando COP1Q 1,00 el valor absolute -, el pico en

la graJic,a, - no ilustrada C II este trabajo - y el periodo dctectado, expresado 0'11 metros.

El amlliSis fu e realizado en dos fases. La prirnera, con cl objeto de definir can exactitud el

modulo utilizado enel nuclco central de la,opcraci6ti urbanisrica, marcado poi' una fuc rt ei sod in ia .;

y la segunda, paradeterrninar ci modulo utilizado e 1 1 toda la zona idcnrificada como objcto de la

misrna operacion urbana. E n las tablas, las.columnas restantcs ponen en r el ac io n . Ips ritll1osdetec[d,-

des C,o)1 d sistema demedidas que conocernos para laepcca y su valori11etrolcigico\lproximado: el

'palmo valenciano ': 0,2265 rn; el 'pie': O,3{)2 in; la 'van': 0;906' 1 1 1 ; la 'braza r~al': 2,0385 m; y la"corda': 40,77 m,,3,

Tal~l t ;1Nucleo princi pal/prienracion t . a U e ,$ta. Elena '"

FREe VALOR PLCO PERIODO NIODULO l\lAS IvlEDIDA l\of(mULO ERROR

CUE.N- (11) PR6XIM() : r . l A s PRO- MEDrCi RELATIVO

CIA XlIvfA , ( 1 \1 ) POSIBLE ~Ia

2 1,00 2 15.8 175 V (0,906) 158,55 0,90286 0',35~o

13 0;,51 13 24 i06 pa , (0 ,2265) 2 4 , G Q 9 0,22641 0,04%

14 0,49 n 23 '76 pi (0,302) 22,952 0,3-03 -6,21'~",~

3 0,49 2 10 6 117 V (0,906) 106,002 0,90598 O,o.~2~ o

12 0,44 13' 26 Sf, p 1 (0';302) 25/)72 O,~02J2 -0,1i~:'.

62 0,,38 .6 5 22 pa (0,2265) 4;983 0,22721 -O,34~/;'

15 (l,3.S 13 2.i 23 V (0;9,06) 20,838 0,913 -0,77%

30 0,38 30 11 12 V (0,906) 10;,S.72 0,91666 -l,ts~i;,

29 0, .37 30 1) 12 V (0:906) 10,872 0,91666 -.1,lS~,),

i,) E. Cruselles, Pesos y mcdidas, en: Diccionario historico dela Cornunidael Valcnc iana. {1992) 611-6'13.

04 En negrita, las unidadesde mediday valores con Lift error relative interior' all %. '



FL BARRTO PEL CARivTFN DE ,'i\LENCIA 433

'~ibla 2 Nucleo principa 1 / orientaci on calle Pineda.

PkE- VALOR PICO PERIODO M(mUU) J \ . l A s ]i.' i.I:TJl[)A. 1\10DULO ERROR

CUEN- (Jvl) PRO x Ii\lQ i'vlAs I'R(')- NIEDIO RELATJVOCIA x I j i. · , r: A { ] \, 1 ) POSIBLE L)l

./q

52 1,00 52 6 20 pI (9,302) 6,04 0,3 C~66~!.h·

22 .0,88 2 2 14 62 p a : (0,2265) 14,On O,2:ZSS1 0,31 ' ? ( ;

51 0,86 52 6 2 0 pi (O,302) fi:,04 1 ) , 3 O,66~' ; '

23 0,82 2 2 "1 4 62 .r= (0)265) 14,043 0:22381 0,31%

14 0,6'1 1 4 2 5 25 v (0,906) 22,65 9,92 - L ?4 l} ~

24 0,67 22 i3 43 pl (0,302) 12,986 Q,3023} -0 ,,1 1 ~ /~

73 0;.65 73 4 2 'h (2,O:185) 4,-077 2 t ;S9 'Y o

46 0;63\j

'7 31pa (0,2265) 7,0215 O,22Sg 1 0,31%.,3· 0,62 3 10 6 H7 " (0,906) 106,QQ2 0,90;198 0,002,0,,,,

45 0,37 41 i 7 Jl p :a (0,2265) ;:::,0215 0,22581 O,3i'l~

8 0,57 8, 40 1 c (40,77) 40,77 40 1,39%

17 0,56 17 19 21 v (O,?06) 19,026 0,90476 0,14 ~ /o

13 0. ,56 14 24 2;; v (0,'706) 22,65 0;'76 -5,%%

Tabla 3 Orientacion ,calle Alta

FRE- \,-'ALOR PICO PERIOno NI(\OULO l\:lAs )vIEDmA ]Vi('lDULO ERROR

CUEN-. (i\{) 1 ' 1 5 .( ) X H v I O I v r A s PRC)- MEDIO RELATIVO

CIA XINjj\ (M) POSIELE ~ ~ / b

2 1,00 2 151 500 pi (0,302) 151 p,102 Q%

11 IJ, / .7 '1 2 7 11 9 pa (0,2265) 26,9535 0,22689 -0,,17%1.

30 0;65 30 10 J 1 v (O,9r}6) 9,966 0,90909 -0,54%

41 0,63 41 7 31 p .a (0,2265) 7,0215 rj,22581 0,31 ~t

17 0,62 17 1 8 2.0,' (0,906) 18;12 6,9 0,67~';'

12 r),61 [,[ 2 5' 83. pi (0,302) 15,066 0,30.'12.0 0,26?,t;

21 0,57 11 14 62,p01 (0;2265) 14,043 :0,22581 0,31 %

28 O-,~7 28 11 12 v (0,906) 10J812 0,91666 -1,180,,;;

38 0,53 38 S 4 b (2,03 E~) 8,,i54 2 1,8.9%,

39 0,50 38'. S 4 b (2,0385) 8,154 2 1,89,,;;,

3 0,49 2 100 49 b (2:0385) 99,8865 2,04082 -O,U%

43 0,49 43 7 31 pa (0,2265) 1,02'15 0,22581 0,31%

61 0,49 61 5 22 pa (0,22&5) 4,983 0;22727 -0,34%



434 lu(AJUJC) G.ONZ,'\LF7 V1LLAEscusA

T a M - a 4 Orierrtacion ealle Jardines

FERIODO :td ODU LO JM As Jl.IEtiIDA lvI6DuLo

(1T) PR()XDvtO ! 'vIA S P R{ ").- i\lE 'D L()

XIMA(:1vI) POSIIlLE

VALORPtcoFRE-

eDEN-

CIA

ERROR

RELATIVO

2 l , p o 2 ' 1 51 500 pl' (.0)0:;) l;il 0 ) 3 . 0 2 ' "O~{': .,

12 0,50 12: 25 83 pi (.0,302) 25,066 0,10120 O,26~o

i4 d,5'O 14 2 2 97 } ,a (0;2265) 21,'oW d5 0;22680 -O;13~'('

{: O~47 ":7' 41 21 b (2,0385) 42,8085 1047{," -O';44~'o".y. ~.~ . ) , . : : : . .

Hi O,4~ 16 19 6} pi -11 v 19.026 0,VlJ/O~905 0,14%

60 0)9 60 5 22 pa ('8,22(,5) 4,983 0,22727 -Q,3:4~o

is 0,3:$ J8 17 75 pa (0;2265) .16,9875 0.,22667 -O,Cr7%.

is C ' ? 3 " j . 14 2 .0 2 2 y (0,906) 19,932 0;90'909 -0,34%

30, . - . . . . . , ~

:3 0 10 IIv (0,90(,) 9,%(, 0,90909 -0;34%V).:JI

58 0 ) 3 " ( , . 58. 5 22 pa (P,22( '5) 4,98~ 0,.22727 '-0,34%

62 0,36 62, 5 22 pa (0,2265) 4,983 0;22727 -.0,34%,

3 " 6,34 2 r Q O 49 j) (2,0385) 99,8.8.65 2,04082 -0,11%

5 0,34 j 60 265 pel (0,2265) 60,0225 0,22641 0,b4~o

As!; si descartarrios las nuevo meci:idasc;u:ycnorror reL1 ; tivo' ,sup:cra d 1% - 0'1mismo margen de

error que podia asumir-el agrimensor trabajando con su cuen3a opercha '-,QbtetremQs,l(ls prorne-

d iesque se aproximan al valor merrico rlel sistema de med id as' emple ad o pot los tecnicos:

TaiJla) Promedio de .los valores tmhricos identifiC<tdos

ERROR RELATIVO

C - Y o . ' ) .

E . R I Z O . ! I . . .A13SOl. u:ro(nJlill

NIEDIDA

(m)

PRO:tvIE1)IO

(m)

P alrn o (0 ;2 265 )

P ie (O .,JG ~)

Vara(C:,'9Q6 )

B raz a (2 ,C ;3 85 )

0,22664 0;14 rum

0;3016

0,9058

-Q.,13%

2;04082 0;11%

Margcnesde error que nosperrniten asegurar que losmodulos empleados por los tecnicos que

consnuyeton Laoperaciori urbanfstica deja Pobla Venne basaron i : : 1 1 e l sistema.demedidas tradi-

cionalvalenciano, \iigehte desde Jaime 1 hasta-Ia adopcion del sistema tnetrito'deciiilaL

Tambien podemos identifi'pr 3,lgunos de los rmiltiplos ma~ usados dcntro cit cada modulo.

:En el palrno: ,22 :p:tlr'no$' (ciric6 veccs), 31 palmos (cuatro vcccs), , , 6 2 palmos jtresveces, 2x 31

palmos), 75, :97, 106; J 19 y265 (12 x 22 p'almos; 2 ,5 x 106 palrnos; .;..;".}!5 x 75 palmos). En-los

pies: iopies ,(dos veces), 43 pies, Q) pies, 7f5 pi(':s,8Jpies (das veces), 86 pies (1 x 43 pies),



EL BARRIO, Dr] CARMEN DE \'AI;ENCL\ 435

500 pies (25 x20pies). En.las varas: ll varas (des vcces), 2"O'varas , 21 varas, 2 2 varas ( 2 :x it varas),

23 varas, 117 varas (dos vcces) 175 varas, Y; finalniente, las brazas: 21 brazas Y 49brazas (dos

veccs), .La continuidad d e Ia investigaci6i1en la.identificacion de estossistemas de medidas perlll\tiri

apreciar su utilizaciori eriel urbanisrno y la arquitectura d e laValencia ntedie,;ai crrstiana,

ZUSAlVtMEN'FASSUNG

Untersuchungen ZUf' Gestalt unci Gesthichte ciner spanisch-islarnischen Stadt:

d as Stad rvicrtel "B arrio rlel Carnien' in V ale nc ia

Die Untersuchung zur Entwicklung del' Crundsuickstextur istcin bedeursarncs Ins t rument

zur Enchl ieGung der Stadtgeschirhte und .zurPflege des historisehen Erbes in d en Stadren dcr

Gegenwart. ,

.Das archaolcgische Projekt irn Convento d el Carmen in Valencia legtc stadtebaulichc Spuren.

fre:i,d,ie au f die islsrnischeEpoche una d, l t le rsre Periodc nach der ch ristlich en E rob erun g z uru ck -

gehen, d . b. den Zeitraum vern l1.bis 14. Jh. urnfassen, In der; Ausgrabungen konnte ein ganzer

islamischer ShaBenzug rnit sciner Grurtdstiickstcxtur gewonncn werden, der bcscnders auf d{c

B;lutarigkeit des 11. [h s.v sch liefsen laB t.

P [0'ce d en ci clJ t las +i gn,ras y f (I[0 s : T oJ,1 .s la o figw _f; l.sson clabor acion p ro pia d el, a ut or sobrc cl fondo

parcelario de J . L Pinon aparecido en 5U articulo »L[ rcstitucion parcelaria como problema. Aproximaciori a,la

Valencia decimononica«, 'Storia dellccitta 38/39,.1987,[ 27- '138. Las estrucruras .del convenco del Carmen que

aparecen en las figuras 5'y f> son de L. Gimeno. Las fotograffas(Tif. ,8'~) sondel aurar del-articulo.

D i.r ecc.i 6 n d c l. au t (J r : R ic ard oGon za le z ; "T il \a cs cu sa ,Dr, Fleming 5-6', E-46920 Valencia.



TAfiEL 80 GONLil.LEZ Vn.l.AF;5Cl}SA'

a

b '

Valencia, a COllvento d e l Carmen durante las excavaciones,

b d e ralled .e la calle d e.rn cd i ados d e l s igLoX l.



-,

, . . . . . . J _--4';

;c - ' - >\.~:,~.!.-

"J ~.-;:_'\·f

-"._ ~--_ A

. -,

.. / . . : . \

_I' -_ -

"

"~d

--'_ ;~ :: : .• .. • _ J

'\.. \

" ~ , J ; ' - - - - - -j . / r . = . . _ _ ,..':r

.~::o_'"

11.barriocarmen

Documents