St. Basil’s CathedralSaint Basil’s Cathedral is a church located at Moscow’s Red Square and is one of Russia’s most recognizable landmarks. The building of the church was commissioned by Tsar Ivan the Terrible during the 16th century and was intended to serve as a votive offering for his victories over the Muslim khanates of Kazan and Astrakhan.

圣巴西利亚大教堂坐落于莫斯科红广场的圣巴素教堂，是俄罗斯地标建筑。这座教堂于又史称“恐怖伊凡”的俄罗斯历史上第一位沙皇——伊凡四世介于16世纪期间兴建，以纪念其对喀山汗国的征服。

11D8N

MAJESTICRUSSIA &

THE BALTIC STATESRussia | Estonia | Latvia | Lithuania

辉煌俄罗斯&波罗的海三国俄罗斯 | 爱沙尼亚 | 拉脱维亚 | 立陶宛

Validity: APR 2020 Onwards

EUROPE 欧洲

EVNO11-002

Destiny may ride with us today,but there is no reason for it to interfere with lunch.

- Peter the Great

DAY 1 Depart from KLIA

DAY 2 Arrive in Riga- / Western Lunch / Western Dinner

Transfer to Jurmala for lunch at the pristine seaside resort before returning to Riga.

Riga City Tour (Latvia)Start the tour of Baltic’s largest city, bypassing the Swedish Gate and check out the spectacular Powder Tower nearby. Head towards the 13th century Riga Dome Cathedral and the Old Town Square to view the magnificently ornated House of Blackheads, Riga’s most iconic landmark. Visit the beautiful medieval St Peter’s Church before leaving the Old Town. Another landmark that you can’t miss is the majestic Riga Castle by the Daugava River.

DAY 3 Riga - 124km - Siauliai - 124km - RigaHotel Breakfast / Western Lunch / Western Dinner

Hill of Crosses, Siauliai (Lithuania)After lunch, head towards one of Lithuania’s most awe-inspiring sight, the legendary Hill of Crosses. The sound from the thousands of crosses – which appear to grow on the hillock – tinkling in the breeze is wonderfully eerie.Rundale Palace Tour (Latvia)Entrance to Rundale Palace, a magnificent monument of Baroque and Rococo architecture. Enjoy a theatrical guided tour by an authentically dressed guide.

DAY 4 Riga - 166km - Parnu - 129km - TallinnHotel Breakfast / Western Lunch / Asian Dinner

Parnu Orientation Tour (Estonia)En-route to Tallinn, stop by Parnu for lunch and stroll the Old Town. Stop at the Maarja-Magdaleena Gild for some art and craft souvenirs hunting.

DAY 5 TallinnHotel Breakfast / Western Lunch / Western Dinner

Tallinn City Tour (Estonia)Start the day at Kadriorg Palace, originally an imperial summer residence. You will have ample time for photography at the Rose Garden within the palace grounds. Next, visit the gothic St. Olav’s Church and check out the Tallinn walls from the viewing platform on Toompea Hill and Towers’ Square.

Short visit to Estonian Open Air Museum to discover the authentic and the historical coastal village at your leisure.

DAY 6 Tallinn - 216km - Narva - 168km -St. Petersburg

Hotel Breakfast / Western Lunch / Western Dinner

En-route to St. Petersburg, stop by Narva for lunch before continue our journey.

St. Petersburg River Cruise (Russia)Embark on a chartered river cruise to see the famed draw bridges from below. Witness dramatic and captivating scenes as St. Petersburg lit up at night, revealing the city’s charm in full at dusk.

DAY 7 St. PetersburgHotel Breakfast / Chinese Lunch / Western Dinner

St. Petersburg City Tour (Russia)Visit one of the largest and oldest museums in the world, the Hermitage Museum. Next, board the “Peterhof Express” (subject to weather condition) to the most magnificent & famous “Russian Versailles” Peterhof in a very short time! Visit the Peterhof Palace and Park and walk around the lovely garden, with 64 fountains and 255 sculptures.

Tonight, round up a busy day with dinner at the Nikolaevsky Palace and enjoy the Cultural Folklore Show.

DAY 8 St. Petersburg MoscowHotel Breakfast / Meal on Train / Western Dinner

Leisurely St. Petersburg (Russia)Explore St. Isaac’s Cathedral interior adorned with gold trim, mosaics and paintings, whilst the exterior is decorated with sculptures and gold-leafed dome. Next, photostop at Savior on Spilled Blood.

Board the high-speed SAPSAN train (Business Class) to Moscow for 3hours and 30mins.

DAY 9 MoscowHotel Breakfast / - / Thai Dinner

Moscow City Tour (I) (Russia)Enter the heart of the city, Kremlin, which encloses 5 palaces, 4 cathedrals, the Kremlin Wall and the Kremlin Towers. Visit Russia’s Royal Cathedrals, followed by the Assumption and Archangel Cathedrals. Next, enter the Armoury Chamber where precious items from the past centuries are kept.

Enjoy the fascinating world-famous Great Moscow Circus Show to complete the day.

DAY 10 Moscow / Depart for homeHotel Breakfast / Western Lunch / -

Moscow City Tour (II) (Russia)In the morning, discover Moscow Subways and the secret behind its name as “the most beautiful subways in the world”. Stroll around pedestrian Arbat Street and next explore the Red Square and pose with the iconic and colorful onion-shaped dome of St. Basil’s Cathedral.

Have a hearty farewell lunch at the famous photogenic restaurant, Turandot before transferring to the airport for our flight back home.

DAY 11 Arrive homeArrive home with sweet memories.

Red SquareRed Square

Saint IsaacSaint Isaac’’s Cathedrals Cathedral

Russian DollRussian Doll

Kadriorg PalaceKadriorg Palace

St. Petersburg Boat RideSt. Petersburg Boat Ride

Moscow Circus ShowMoscow Circus Show

Peterhof Grand PalacePeterhof Grand PalaceRundale Palace Dress GuideRundale Palace Dress Guide

第1天 从吉隆坡国际机场出发

第2天 抵达里加- / 西式午餐 / 西式晚餐

前往波罗的海版本的法国里维埃拉——尤尔马拉享用午餐。

里加市区旅（拉脱维亚） 穿过瑞典之门进入波罗的海最大城市——里加游览和观望那雄伟的火药塔后，前往13世纪的里加圆顶大教堂参观。在老城广场欣赏里加华丽的标志性地标--黑头兄弟会之家、中世纪美丽的圣彼得教堂和位于道加瓦河旁雄伟的里加城堡。

第3天 里加 - 124公里 - 修雷 - 124公里 - 里加酒店早餐 / 西式午餐 / 西式晚餐

十字架山，修雷（立陶宛）午餐后，前往立陶宛最令人敬畏的十字架山。成千上万的十字架仿佛生长在小丘上，当微风拂过所发出的声音总让人感觉毛骨悚然。

游览隆黛尔宫（拉脱维亚）入内参观一座融合巴洛克式和洛可可式建筑——隆黛尔宫。跟随穿着传统服饰的导游游览。

第4天 里加 - 166公里 - 派尔努 - 129公里 - 塔林酒店早餐 / 西式午餐 / 亚洲晚餐

派尔努休闲之旅（爱沙尼亚） 前往塔林途中，在派尔努享用午餐和逛逛老城区。亦可在派尔努工艺社采购手工艺品和纪念品。

第5天 塔林酒店早餐 / 西式午餐 / 西式晚餐

塔林市区游（爱沙尼亚）参观原为皇室夏宫的卡德里奥宫后，在宫殿内美丽的玫瑰花园拍照留念。接着参观歌特式圣奥拉夫教堂和塔楼广场后，从堡垒山瞭望台观望塔林城墙。

前往爱沙尼亚露天博物馆自由探索此沿海村庄的历史。

第6天 塔林 - 216公里 - 纳尔瓦 - 168公里 - 圣彼得堡酒店早餐 / 西式午餐 / 西式晚餐

前往圣彼得堡途中，在纳尔瓦享用午餐后再继续我们的旅程。

船游圣彼得堡（俄罗斯）乘搭包船边船游边欣赏被著名吊桥点缀着的圣彼得堡。此城市在黄昏时分更显魅力。

第7天 圣彼得堡酒店早餐 / 中式午餐 / 西式晚餐

圣彼得堡城市之旅（俄罗斯）参观历史最悠久之一的埃尔米塔日博物馆后，乘坐“霍夫水翼船”（胥视当天天气而定）前往著名的“俄罗斯凡尔赛宫”彼得霍夫。游览彼得霍夫宫后，再步行欣赏有着255座雕塑和64座喷泉的美丽花园。

今晚，在尼古拉宫观赏民族表演及享用晚餐。

第8天 圣彼得堡 莫斯科酒店早餐 / 火车上用餐 / 西式晚餐

圣彼得堡休闲游（俄罗斯）一探圣以撒主教座堂内部以黄金、马赛克与画作装潢，外部以雕像与金箔圆顶点缀。接着，前往滴血救世主教堂前拍照留念。

搭乘萨普森号高速列车（商务舱）约3个小时30分到莫斯科。

第9天 莫斯科酒店早餐 / - / 泰式晚餐

莫斯科市区游（I）（俄罗斯）克里姆林是莫斯科的中心，至今保有5座城堡、4座教堂还有塔与城墙。我们会先参观建筑风格独特的俄罗斯皇家大教堂、圣母升天大教堂和天使长大教堂。之后，在兵器库一览多个世纪里保存下来的珍贵物品。

观赏莫斯科国家级马戏团表演，并结束美好的一天。

第10天 莫斯科 / 返回家园酒店早餐 / 西式午餐 / -

莫斯科市区游（II）（俄罗斯）早上，前往地下城探索被誉为全世界最漂亮的莫斯科地铁站。在走访红场与色彩缤纷的圣巴索大教堂前逛逛阿尔巴特街。

在装潢华丽的杜兰朵餐厅享用午餐后，送往机场乘搭航班返回家园。

第11天 抵达吉隆坡带着甜蜜回忆抵达家园。

SAPSAN High-Speed Train SAPSAN High-Speed Train 萨普桑号高速列车萨普桑号高速列车St. Petersburg - Moscow 圣彼得堡－莫斯科

3.5hrs / Save up to 722km 节省722公里车程

BusinessClass

(2nd Category)商务舱

(第2等级)

十字架山，修雷十字架山，修雷

BELARUS白俄罗斯

RUSSIARUSSIA俄罗斯俄罗斯

Moscow莫斯科

Siauliai修雷

Parnu派尔努

Tallinn塔林

Narva纳尔瓦

St. Petersburg圣彼得堡

Riga里加

IN

OUT

LITHUANIALITHUANIA立陶宛立陶宛

LATVIALATVIA拉脱维亚拉脱维亚

ESTONIAESTONIA爱沙尼亚爱沙尼亚

Turandot RestaurantTurandot Restaurant

Savior on the Spilled BloodSavior on the Spilled Blood

Cultural Folklore ShowCultural Folklore Show

House of Blackheads, RigaHouse of Blackheads, Riga

Hermitage Museum in Winter PalaceHermitage Museum in Winter Palace

Armoury Chamber MoscowArmoury Chamber Moscow

HIGHLIGHTS 行程亮点

• Dome Cathedral, Riga • 圆顶大教堂，里加• Kadriorg Palace, Tallinn • 卡德里奥宫,塔林• Estonian Open Air Museum • 爱沙尼亚露天博物馆• “Peterhof Express” Hydrofoil, St. Petersburg • “霍夫水翼船”，圣彼得堡• Peterhof, St. Petersburg • 彼得霍夫，圣彼得堡• Hermitage Museum, St. Petersburg • 埃尔米塔日博物馆，圣彼得堡• Chartered River Cruise, St. Petersburg • 圣彼得堡包船船游• Nikolaevsky Palace • 尼古拉宫• St. Isaac’s Cathedral • 圣以撒主教座堂• Moscow Subways • 莫斯科地铁站• Great Moscow Circus Show • 莫斯科国家级马戏团• Kremlin & Armoury Chamber • 克里姆林与兵器库

Note: Entrance tickets are included in all the 注释：以上所有景点已包含入门票 listed attractions above.

STAY 留宿 LOCATION 地点 HOTEL 酒店 RATED 等级

2Nights 2晚 Riga 里加 Radisson Blu Hotel 丽笙酒店 4* or similar 4* 或同级

2Nights 2晚 Tallinn 塔林 Radisson Blu / Hilton Hotel 丽笙 / 希尔顿酒店 4* or similar 4* 或同级

2Nights 2晚 St. Petersburg 圣彼得堡 Crowne Plaza Ligovsky Hotel 利格夫斯基皇冠假日酒店 4* or similar 4* 或同级

2Nights 2晚 Moscow 莫斯科 Marriott Royal Aurora Hotel 皇家奥罗拉万豪酒店 5* or similar 5* 或同级

*Complimentary Wi-Fi services in hotel lobby. (In-room Wi-Fi subject to hotel availability) *酒店大厅均提供免费无线网络。（客房网络服务则因酒店而异）

ACCOMMODATIONS 住宿

• Authentic Medieval Restaurant• Dine in Nikolaevsky Palace with Cultural Folklore Show• Turandot Restaurant, Moscow

Note: Specific restaurants mentioned will be replaced, if closed for private functions.

Number of Meals:Lunch - 8Dinner - 8

餐饮数量:午餐 - 8晚餐 - 8

MEAL PLAN 餐饮安排

• 中世纪餐厅体验• 于尼古拉宫观赏民族表演及晚餐• 杜兰朵餐厅，莫斯科

注释：如以上特定餐馆因私人活动关闭将 以其他餐馆替代

快来聊一聊

Travel Essentials:Passport & Visas - Each tour member is responsible to ensure their passport is valid for at least six (6) months from the return date of the trip and all necessary visas and permits have been acquired.Travel Insurance - It’s essential that you take out a comprehensive travel insurance before travel.

Terms & Conditions:1. Itineraries, meals, hotels and transportation are subject to change without prior notice.2. AVSB reserves the right to make changes to or cancel the itinerary at any time due to

unforeseen circumstances, especially during peak periods or in the event of a force majeure.

3. AVSB is not responsible for omissions, printing and/or presentation errors in brochures or in any media where such information may be presented; AVSB reserves the right to make corrections as required.

4. Every person participating in AVSB’s tours shall travel at his/her own risk. AVSB shall not be held liable to any person for additional expenses that may be incurred due to delays or changes in any transport services, sickness, weather, strikes, war or other causes.

5. For other terms & conditions, refer overleaf of invoice or visit https://www.applevacations.my/web/terms.php

6. All pictures shown are for illustration purpose only.Note: AVSB refers to Apple Vacations Sdn. Bhd.

旅行必备:护照或签证 - 团员有责任确保护照有效期需至少6个月(从返程日期算起)，并且取得必要的签证和准证。旅游保险 - 出发前，建议您购买全面的旅游保险。

条规:1. 行程、膳食、酒店住宿和交通可能会有所更动，恕不另行通知。2. 若出现无法预测的特殊情况,特别是在旅游旺季期间，蘋果旅遊将保留更改或取消行程的权利。3. 若蘋果旅遊的宣传手册或任何传播媒介，出现任何形式的印刷失误或遗漏，本公司一概不负责，并

且保留更正的权利。4. 每位参与蘋果旅遊团的成员，必须为自身安全或行为负责。若出现无法预测的特殊情况 (例如：交通

延误/取消、天气、疾病、示威、战争等等)，因而引发额外支出的问题，蘋果旅遊一概不负责，旅客需自行负责额外的费用。

5. 详情条规，请参阅单据背页或浏览 https://www.applevacations.my/web/terms.php6. 以上图片仅供参考，请以实物为准。

欧美团 - 附加条规:1. 所有行程以英文讲解为主。若有需要，将提供简单的中文或粤语翻译。2. 三人房-房内第三名住客的床褥，将以折叠式为准。(仅限于欧洲及其他国家行程)3. 三人房均以两张双人床为准，恕不添加折叠式床褥。(仅限于美国行程，唯夏威夷除外)4. 三人房均以折叠式床褥为准，仅供两位成人及一位小孩 (十二岁以下)。若三位成人入住，则须

订购两间客房并填补差价。(仅限于全南非洲行程，唯肯亚与摩洛哥除外)

Printed Date JAN 2020

For Agent Use Only:

03-2143 3939快来聊一聊 LET’S HAVE A CHATAPPLE VACATIONSAPPLE VACATIONS

West Tours - Additional Terms & Conditions:1. Tours are conducted in English, with simple translations in Mandarin or Cantonese if

required.2. Triple Room - the third person shall be based on a roll-away bed. (Applies to itineraries

of Europe & Other Countries)3. Triple Room is based on two double beds. (Applies to America itineraries, except

Hawaii)4. Triple Room only allows 2 Adults and 1 Child, with a roll-away bed for the child. For

3 adults, two rooms will be required, with one person paying the Single Supplement. (Applies to South Africa itineraries only, except Kenya & Morocco)

Kremlin Red SquareKremlin Red Square