12 classrooms destroyed in school fire

Jakarta – Fire gutted 12 classrooms at the Yayasan Pendidikan Umat Islam (YPUI) senior high school in Kebayoran Lama, South Jakarta, on Sunday morning.

Kebayoran Lama subdistrict chief Budi Wibowo said that the fire was apparently caused by a short circuit in one of the rooms in the school at around 7:30 a.m.

Due to the fire, all school activities would be moved to nearby schools, Budi said.

“I have talked with the school and education agency, and they will relocate school activities to elementary schools SD 03, 05, and 06 in Ciputat,” Budi said as quoted by beritajakarta.com.

Head of the operational unit at the South Jakarta fire agency, Mochtar Zakaria, said that they had deployed a total of 18 fire trucks to extinguish the fire.

“We managed to put out the fire two hours later. There were no casualties during the incident but the material loss is expected to be about Rp 100 million (US$11,800),” he said.

Terjemahan

12 ruang kelas hancur dalam kebakaran sekolah

Jakarta – Api memusnahkan 12 ruang kelas di Yayasan Pendidikan Umat Islam ( YPUI ) SMA di Kebayoran Lama , Jakarta Selatan , pada hari Minggu pagi .

Kepala Kecamatan Kebayoran Lama Budi Wibowo mengatakan bahwa kebakaran itu tampaknya disebabkan oleh hubungan pendek di salah satu kamar di sekolah di sekitar 7:30 amKarena api , semua kegiatan sekolah akan dipindahkan ke sekolah terdekat , kata Budi .” Saya telah berbicara dengan agen sekolah dan pendidikan , dan mereka akan pindah kegiatan sekolah untuk sekolah dasar SD 03 , 05 , dan 06 di Ciputat , ” kata Budi seperti dikutip beritajakarta.com .Kepala unit operasional di lembaga api Jakarta Selatan , Mochtar Zakaria , mengatakan bahwa mereka telah dikerahkan sebanyak 18 mobil pemadam kebakaran untuk memadamkan api .” Kami berhasil memadamkan api dua jam kemudian . Tidak ada korban dalam insiden itu tetapi kerugian material diperkirakan sekitar Rp 100 juta ( US $ 11.800 ) , ” katanya .