12 주차 在酒店纪念品店...

12 주차 在酒店纪念品店

重点学习

학습목표

01

02

能明白生词和句型的意思 단어와 문형의 의미를 이해할 수 있다.

能正确掌握生词和句型的发音 단어와 문형의 발음을 정확하게 익힐 수 있다.

听力实战

실전 듣기

请听一遍生词和句型! 단어와 핵심문형을 들어봅시다.

新生词

(명) 선물 lǐwù 礼物

(동) ~를 잘하다 shànyú 善于

(동) 고르다 tiāo 挑

단어

(명) 자수정 zǐshuǐjīng 紫水晶

(명) 목걸이 xiàngliàn 项链

(명) 광택 guāngzé 光泽

단어

(명) 투명도 tòumíngdù 透明度

(명) 홍삼 hóngshēn 红参

(명) 홍삼농축액,

홍삼엑기스

hóngshēnjīng 红参精

단어

(명) 원액 yuányè 原液

(형) 직접적인 zhíjiē 直接

(형) 쓰다 kǔ 苦

단어

(동) 지불하다 fùkuǎn 付款

(명) 김 zǐcài 紫菜

(명) 고추장 làjiāojiàng 辣椒酱

단어

(명) 선물세트 lǐhé 礼盒

(동) 증정하다 zèngsòng 赠送

(명) 캔, 깡통 xiǎoguàn 小罐

단어

(명) 김치 pàocài 泡菜

(동) 포장하다 bāozhuāng 包装

단어

1 这条紫水晶项链怎么样？

Zhè tiáo zǐshuǐjīng xiàngliàn

zěnme yàng？

이 자수정 목걸이는 어떠신가요?

핵심 문형

2 麻烦您给我介绍一下。

Máfan nín gěi wǒ jièshào yixià.

소개 좀 부탁할게요.

핵심 문형

3 请问我可以付美金吗？

Qǐngwèn wǒ kěyǐ fù Měijīn ma？

핵심 문형

달러로 계산해도 될까요?

4 现在买两个紫菜礼盒，还赠送小罐辣椒酱。

핵심 문형

Xiànzài mǎi liǎngge zǐcài lǐhé， hái zèngsòng xiǎoguàn làjiāojiàng.

지금 김 세트 2개를 구매하시면, 고추장을 증정해드립니다.

5 结账的时候店员会给您包装好的。

핵심 문형

Jiézhàng de shíhou diànyuán huì gěi nín

bāozhuāng hǎo de.

계산하실 때, 직원이 포장을 해드릴 겁니다.

听力确认

다시 듣기

请再听一次生词和句型，并跟着读一遍! 단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 읽어 봅시다.

다시 듣기

请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!

(명) 선물 lǐwù 礼物

단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 읽어 봅시다.

(동) ~를 잘하다 shànyú 善于

다시 듣기

请再听一次生词和句型，并跟着读一遍! 단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 읽어 봅시다.

다시 듣기


(동) 고르다 tiāo 挑


다시 듣기


(명) 자수정 zǐshuǐjīng 紫水晶


다시 듣기


xiàngliàn 项链 (명) 목걸이


다시 듣기


guāngzé 光泽 (명) 광택


다시 듣기


(명) 투명도 tòumíngdù 透明度


다시 듣기


(명) 홍삼 hóngshēn 红参


다시 듣기


hóngshēnjīng 红参精 (명) 홍삼농축액, 홍삼엑기스


다시 듣기


(명) 원액 yuányè 原液


다시 듣기


(형) 직접적인 zhíjiē 直接


다시 듣기


(형) 쓰다 kǔ 苦


다시 듣기


(동) 지불하다 fùkuǎn 付款


다시 듣기


(명) 김 zǐcài 紫菜


다시 듣기


(명) 고추장 làjiāojiàng 辣椒酱


다시 듣기


(명) 선물세트 lǐhé 礼盒


다시 듣기


(동) 증정하다 zèngsòng 赠送


다시 듣기


(명) 캔, 깡통 xiǎoguàn 小罐


다시 듣기


(명) 김치 pàocài 泡菜


다시 듣기


(동) 포장하다 bāozhuāng 包装


다시 듣기


1 这条紫水晶项链怎么样？

Zhè tiáo zǐshuǐjīng xiàngliàn zěnme yàng？



다시 듣기


2 麻烦您给我介绍一下。




다시 듣기


3 请问我可以付美金吗？




다시 듣기


4 现在买两个紫菜礼盒，还赠送小罐辣椒酱。 Xiànzài mǎi liǎngge zǐcài lǐhé， hái zèngsòng xiǎoguàn làjiāojiàng.

지금 김 세트 2개를 구매하시면, 고추장을 증정해드립니다.


다시 듣기


5 结账的时候店员会给您包装好的。





重点整理

학습정리

紫水晶 1

红参 2

付款 3

학습정리

紫菜 4

辣椒酱 5

礼盒 6

학습정리

泡菜 7

这条紫水晶项链怎么样？ 8

麻烦您给我介绍一下。 9

학습정리

请问我可以付美金吗？ 10

现在买两个紫菜礼盒，还赠送小罐辣椒酱。

11

학습정리

结账的时候店员会给您包装好的。

12


情景对话 1

학습목표

01

02

能理解纪念品店的相关服务用语

기념품관과 관련된 서비스 표현을 이해할 수

있다.

能够给客人推荐商品 손님에게 상품을 추천할 수 있다.

听力实战

실전 듣기

请听一遍情景对话

상황별 대화를 한 번 들어 봅시다.

情景对话 1

（客人进入纪念品店）

（ Kèrén jìnrù jìniànpǐn diàn）

첫 번째 상황별 대화 해설 강의


服务员 : 欢迎光临，

Fúwùyuán : Huānyíng guānglín，


请问您想要买什么？

qǐngwèn nín xiǎngyào mǎi shénme？


李伟 : 我想给我的妻子买礼物，

Lǐ wěi : Wǒ xiǎng gěi wǒ de qīzi mǎi lǐwù，



Lǐ wěi : Wǒ xiǎng gěi wǒ de qīzi mǎi lǐwù，

礼物 lǐwù : 선물


但我不善于挑礼物，

dàn wǒ bú shànyú tiāo lǐwù，




善于 shànyú : ~를 잘하다




挑 tiāo : 고르다


你能给我介绍一下吗？

nǐ néng gěi wǒ jièshào yixià ma？

服务员 : 那么这条紫水晶项链怎么样？

Fúwùyuán : Nàme zhè tiáo zǐshuǐjīng

xiàngliàn zěnme yàng？






紫水晶 zǐshuǐjīng : 자수정





项链 xiàngliàn : 목걸이


光泽和透明度都很好，很受客人欢迎。

Guāngzé hé tòumíngdù dōu hěn hǎo， hěn shòu kèrén huānyíng.




光泽 guāngzé : 광택




透明度 tòumíngdù : 투명도

李伟 : 漂亮极了！我就要这个。

Lǐ wěi : Piàoliang jí le！Wǒ jiù yào zhège.


（客人进入纪念品店）服务员：欢迎光临，请问您想要买什么？李伟：我想给我的妻子买礼物，但我不善于挑礼物，你能给我介绍一下吗？服务员：那么这条紫水晶项链怎么样？光泽和透明度都很好，很受客人欢迎。李伟：漂亮极了！我就要这个。


这时候用中文怎么说？

이럴 때는 중국어로 어떻게 말할까요?

1 这条紫水晶项链很受客人欢迎。

Zhè tiáo zǐshuǐjīng xiàngliàn hěn

shòu kèrén huānyíng.

이 자수정 목걸이는 손님들에게 각광받고 있습니다.


2 这家位于市中心的酒店很受游客欢迎。 Zhè jiā wèiyú shìzhōngxīn de jiǔdiàn

hěn shòu yóukè huānyíng.

시 중심가에 위치한 이 호텔은 여행객들에게 각광받고 있습니다.

听力确认

다시 듣기

请再听一次对话！ 다시 한 번 대화를 들어봅시다.

（客人进入纪念品店）

服务员 : 欢迎光临，

请问您想要买什么？

你能给我介绍一下吗？

李伟 : 漂亮极了！我就要这个。

重点整理

학습정리



Zhè tiáo zǐshuǐjīng xiàngliàn

zěnme yàng？

情景对话翻译

해석 확인

상황별 대화 해석

（客人进入纪念品店） (손님이 기념관으로 들어선다.)

服务员 : 欢迎光临，请问您想要买什么？李伟 : 我想给我的妻子买礼物，但我不善于挑礼物，你能给我介绍一下吗？

직원 : 어서 오세요. 무엇이 필요하신가요?

李伟 : 아내에게 줄 선물이 필요한데, 선물을 고르기 힘드네요. 혹시 소개해줄 수

있나요?

해석 확인


服务员 : 那么这条紫水晶项链怎么样？光泽和透明度都很好，很受客人欢迎。李伟 : 漂亮极了！我就要这个。

직원 : 그럼 이 자수정 목걸이는 어떠세요?

광택과 투명도 모두 훌륭해서 손님들에게

각광받고 있습니다.

李伟 : 정말 예쁘네요! 이거 하나 주세요.


情景对话 2

학습목표

01

02



있다.

能够给客人介绍商品 손님에게 상품을 소개할 수 있다.

听力实战

실전 듣기

请听一遍情景对话 상황별 대화를 한 번 들어 봅시다.

情景对话 2

李伟 : 我想买红参，麻烦您给我介绍一下。

Lǐ wěi : Wǒ xiǎng mǎi hóngshēn， máfan nín gěi wǒ jièshào yixià.

두 번째 상황별 대화 해설 강의


Lǐ wěi : Wǒ xiǎng mǎi hóngshēn， máfan nín gěi wǒ jièshào yixià.


红参 hóngshēn : 홍삼

服务员 : 好的，我们有红参茶和红参精。

Fúwùyuán : Hǎo de，wǒmen yǒu hóngshēnchá hé hóngshēnjīng.



Fúwùyuán : Hǎo de，wǒmen yǒu hóngshēnchá hé hóngshēnjīng.


红参精 hóngshēnjīng : 홍삼농축액, 홍삼엑기스

红参精是原液，可以直接吃，但是比较苦，

Hóngshēnjīng shì yuányè，kěyǐ zhíjiē chī，dànshì bǐjiào kǔ，





原液 yuányè : 원액




直接 zhíjiē : 직접적인




苦 kǔ : 쓰다

如果您怕苦的话，可以买红参茶。

rúguǒ nín pà kǔ de huà，kěyǐ mǎi hóngshēnchá.


李伟 : 那给我来两盒红参茶。

Lǐ wěi : Nà gěi wǒ lái liǎng hé

hóngshēnchá.


请问我可以付美金吗？



服务员 : 没问题，韩币、美金、人民币和信用卡都可以付款。

Fúwùyuán : Méiwèntí，Hánbì、Měijīn、Rénmínbì hé xìnyòngkǎ dōu

kěyǐ fùkuǎn.



Fúwùyuán : Méiwèntí，Hánbì、Měijīn、Rénmínbì hé xìnyòngkǎ dōu

kěyǐ fùkuǎn.


付款 fùkuǎn : 지불하다

李伟：我想买红参，麻烦您给我介绍一下。服务员：好的，我们有红参茶和红参精。红参精是原液，可以直接吃，但是比较苦，如果您怕苦的话，可以买红参茶。李伟：那给我来两盒红参茶。请问我可以付美金吗？服务员：没问题，韩币、美金、人民币和信用卡都可以付款。



1 如果您怕苦的话，可以买红参茶。

Rúguǒ nín pà kǔ de huà， kěyǐ mǎi hóngshēnchá.

쓴 것을 잘 못 드신다면, 홍삼차를 구매하는 것도 좋겠네요.


2 如果您怕冷的话，可以开着暖气睡觉。

Rúguǒ nín pà lěng de huà， kěyǐ kāizhe nuǎnqì shuìjiào.

추운 것을 싫어하신다면, 히터를 켜고 주무시면 좋을 것 같습니다.

听力确认

다시 듣기


如果您怕苦的话，可以买红参茶。

李伟 : 那给我来两盒红参茶。

请问我可以付美金吗？

重点整理

학습정리




情景对话翻译

해석 확인



服务员 : 好的，我们有红参茶和红参精。红参精是原液，可以直接吃，

但是比较苦，如果您怕苦的话，可以买红参茶。

李伟 : 홍삼을 사려고 하는데, 소개 좀

부탁할게요.

직원 : 네, 저희는 홍삼차, 홍삼농축액 등을

제공하고 있습니다. 홍삼농축액은

원액이라 바로 드셔도 되지만 좀 쓴

편이라, 쓴 것을 잘 못 드신다면 홍삼차를

구매하시는 것도 좋겠네요.

해석 확인


李伟 : 那给我来两盒红参茶。请问我可以付美金吗？服务员 : 没问题，韩币、美金、人民币和信用卡都可以付款。

李伟 : 그럼 홍삼차 두 세트 주세요. 달러로

계산해도 될까요?

직원 : 그럼요. 원화, 달러, 읶민폐 및

신용카드도 가능합니다.


情景对话 3

학습목표

01

02



있다.

能够给客人提供购物服务 손님의 구매를 도울 수 있다.

听力实战

실전 듣기

请听一遍情景对话 상황별 대화를 한 번 들어 봅시다.

情景对话 3

세 번째 상황별 대화 해설 강의

李伟 : 我想买紫菜和辣椒酱，

Lǐ wěi : Wǒ xiǎng mǎi zǐcài hé làjiāojiàng，




紫菜 zǐcài : 김




辣椒酱 làjiāojiàng : 고추장


您能给我介绍一下吗？

nín néng gěi wǒ jièshào yixià ma？

服务员 : 您要送人的话，可以买礼盒，

Fúwùyuán ： Nín yào sòngrén de huà， kěyǐ mǎi lǐhé，



Fúwùyuán ： Nín yào sòngrén de huà， kěyǐ mǎi lǐhé，


礼盒 lǐhé : 선물세트


现在买两个紫菜礼盒，

xiànzài mǎi liǎngge zǐcài lǐhé，


还赠送小罐辣椒酱。

hái zèngsòng xiǎoguàn làjiāojiàng.




赠送 zèngsòng : 증정하다




小罐 xiǎoguàn : 캔, 깡통

李伟 : 那我就买两个礼盒吧。

Lǐ wěi : Nà wǒ jiù mǎi liǎngge lǐhé ba.


对了，我还想买点儿泡菜，

Duì le，wǒ hái xiǎng mǎi diǎnr pàocài，



Duì le，wǒ hái xiǎng mǎi diǎnr pàocài，


泡菜 pàocài : 김치

小包装的就行了。

xiǎo bāozhuāng de jiù xíng le.


服务员 : 好的，一共是8万韩币，

Fúwùyuán ： Hǎo de，yígòng shì 8 wàn Hánbì，



jiézhàng de shíhou diànyuán huì gěi nín




jiézhàng de shíhou diànyuán huì gěi nín



包装 bāozhuāng : 포장하다

李伟：我想买紫菜和辣椒酱，你能给我介绍一下吗？服务员：您要送人的话，可以买礼盒，现在买两个紫菜礼盒，还赠送小罐辣椒酱。李伟：那我就买两个礼盒吧。对了，我还想买点儿泡菜，小包装的就行了。服务员：好的，一共是8万韩币，结账的时候店员会给您包装好的。



1 买两个紫菜礼盒，还赠送小罐辣椒酱。

Mǎi liǎngge zǐcài lǐhé， hái zèngsòng xiǎoguàn làjiāojiàng.

지금 김 세트 2개를 구매하시면, 고추장캔을 증정해드립니다.


2 提早预订酒店的话，可以打折，还附送接机服务。

Tízǎo yùdìng jiǔdiàn de huà， kěyǐ dǎshé，hái fùsòng jiējī fúwù.

미리 호텔 예약을 하시면, 할읶은 물론 공항까지 픽업 서비스를 해드립니다.

听力确认

다시 듣기


您能给我介绍一下吗？

现在买两个紫菜礼盒，

李伟 : 那我就买两个礼盒吧。

小包装的就行了。

服务员 : 好的，一共是8万韩币，

重点整理

학습정리


1

지금 김 세트 2개를 구매하시면, 고추장캔을 증정해드립니다.

Xiànzài mǎi liǎngge zǐcài lǐhé，hái zèngsòng xiǎoguàn làjiāojiàng.

학습정리


2




情景对话翻译

해석 확인


李伟 : 我想买紫菜和辣椒酱，你能给我介绍一下吗？

服务员 : 您要送人的话，可以买礼盒，现在买两个紫菜礼盒，还赠送小罐辣椒酱。

李伟 : 김과 고추장을 사려고 하는데, 소개 좀

해주실래요?

직원 : 선물을 하실 거라면, 세트를 구입하시는

것이 좋습니다. 지금 김 세트 2개를

구매하시면, 고추장캔도

증정해드립니다.

해석 확인


李伟 : 那我就买两个礼盒吧。对了，我还想买点儿泡菜，小包装的就行了。服务员 : 好的，一共是8万韩币，


李伟 : 그럼 2세트 주세요. 참, 김치도 사야

하는데, 작은 걸로 주세요.

직원 : 네, 모두 8만 원입니다. 계산하실 때,

직원이 포장해드릴 겁니다.


进阶表达

학습목표

01 复习纪念品店的相关服务用语 기념품과 관련된 서비스 표현을 복습한다.

02 能理解酒店相关词汇 호텔 관련 어휘를 이해할 수 있다.

학습목표

03 能活用本课内容给在纪念品店的客人提供购物服务 본문 내용을 활용하여 손님의 구매를 도울

수 있다.

听力确认

다시 듣기

请再听一遍本周的对话！

금주 강의의 대화를 다시 한 번 들어봅시다.

（客人进入纪念品店）服务员 : 欢迎光临，请问您想要买什么？李伟 : 我想给我的妻子买礼物，但我不善于挑礼物，你能给我介绍一下吗？服务员 : 那么这条紫水晶项链怎么样？光泽和透明度都很好，很受客人欢迎。李伟 : 漂亮极了！我就要这个。

李伟 : 我想买红参，麻烦您给我介绍一下。服务员 : 好的，我们有红参茶和红参精。红参精是原液，可以直接吃，但是比较苦，如果您怕苦的话，可以买红参茶。李伟 : 那给我来两盒红参茶。请问我可以付美金吗？服务员 : 没问题，韩币、美金、人民币和信用卡都可以付款。

李伟 : 我想买紫菜和辣椒酱，你能给我介绍一下吗？服务员 : 您要送人的话，可以买礼盒，现在买两个紫菜礼盒，还赠送小罐辣椒酱。李伟 : 那我就买两个礼盒吧。对了，我还想买点儿泡菜，小包装的就行了。服务员 : 好的，一共是8万韩币，结账的时候店员会给您包装好的。

练习题

실력 확인

是非题

O, X 문제 대화를 듣고 내용과 맞는 문장읶지 판단하세요 .

실력 확인

1 客人想买泡菜。 정답

2 红参茶比较苦。 정답 X (홍삼농축액은 쓴 편이다.)

X (손님은 홍삼과 김을 사려고 핚다.)

실력 확인

3 客人最后买了红参茶和紫菜。 정답 O (손님은 마지막에 홍삼차와 김을 구매했다.)

4 一共是16万韩币。 정답 O (모두 26맊원이다.)

실력 확인

连连看

연결하기 각 문장을 연결하여 알맞은 대화를 완성하시오.

请选出相对应的对话

실력 확인

欢迎光临，请问您想要买什么？

没问题，美金、人民币和信用卡都可以付款。

请问我可以付美金吗？好的，一共是5万韩币。

红参精比较苦，如果您怕苦的话，可以买红参茶。

我想买红参，麻烦您给我介绍一下。

我要买两个紫菜礼盒和小包装的泡菜。

那给我来两盒红参茶。

plus 酒店相关词汇和句型

호텔 단어 및 문형 plus

韩国纪念品 Hánguó jìniànpǐn 한국 기념품

인삼 rénshēn 人参

재래식 된장

Hánshì chuántǒng dàjiàng 韩式传统大酱

화장품 huàzhuāngpǐn 化妆品


韩国纪念品 Hánguó jìniànpǐn 한국 기념품

스테인리스 식기 búxiùgāng cānjù 不锈钢餐具

핚지 공예품 Hánzhǐ gōngyìpǐn 韩纸工艺品


1 泡菜小包装的怎么卖？

Pàocài xiǎobāozhuāng de zěnme mài？

김치는 소포장으로 어떻게 판매하나요?


2 您需要分开包装吗？

Nín xūyào fènkāi bāozhuāng ma？

개별 포장해드릴까요?


3 我想买点儿当地特产，能给我推荐一下吗？ Wǒ xiǎng mǎi diǎnr dāngdì tèchǎn， néng gěi wǒ tuījiàn yixià ma？

지역 특산품을 사려고 하는데, 추천해줄 수 있나요?


4 这些手工艺品真精致！

Zhè xiē shǒugōngyìpǐn zhēn jīngzhì！

이 수공예품은 정말 훌륭하네요!


5 你们有没有什么特别的礼物或纪念品？ Nǐmen yǒu méi yǒu shénme tèbié de

lǐwù huò jìniànpǐn？

특별한 선물이나 기념품이 있나요?


6 麻烦帮我用礼盒包装一下。

Máfan bāng wǒ yòng lǐhé bāozhuāng

yixià.

선물 케이스로 포장해주시면 감사 드리겠습니다.

重点整理

학습정리




학습정리


4


5

任务

미션

你是酒店服务员，现在有中国游客想要买东西，请给他介绍一下商品，想一想你们会怎么对话，并在Q and A留言板练习作答。

당신은 호텔의 직원입니다. 상품 구매를 원하는 중국읶 여행객이 상품에 대한 소개를 부탁했습니다. 이럴 때 여러분은 어떻게 대화를 이어나갈지 생각해 보고, 게시판에서 이를 연습해보기 바랍니다.

미션

商品 상품

类型、价格 유형, 가격

紫菜 김

单盒 ₩5000，礼盒 ₩20000 단품 , 선물세트

香水 향수

小瓶 ₩250000，大瓶 ₩350000 소형 , 대형

手提包 핸드백

白色 ₩450000 黑色₩400000 흰색 , 검은색

12 주차 在酒店纪念品店...

Documents