12320104 · j !"#!!!"#$%!"!"!#$!"#$%&! fp81c fp81ht fp82ht fp83ht...
TRANSCRIPT
�� J��
�� !"#
�� �� !
�� �� !
�� !"#$%
�� �� !"
�� !"!#$
�� !"#$%&
�� ! FP81C FP81HT FP82HT FP83HT FP84HT FP85�� � � ��� � � � ��� !�"# � � ��� !�� � � ��� � ��� � ��� � � ��� !" � � ��� !�� ! � � ��� ! � � ��� !" ��� !" ��� � ��� !"# � ��� � � ��� � ��� !"# ��� �� !"# �8
�� J�� !"#$%&
�� !"#$%
FP99A�� !"#FP84HT�FP85�� !"#DSC�� !"#$%�� !"#�$%&'()*�� !"#$%&'�� !"#$%&'
��� FP99A�� FP90/FP84HT� FP90/FP85�� �� !"#$
��� !"#$%&'()*+#$,-.
��� !"#$%&'()*+,-.
��� !"#$%&'()"#)*+�� !"#
�� !"
��MS-WindowsTM�� !"#$�� !"#$%&
�� !"#
�FP99A�� !"#$%&'()*+,-./012
�� �� !"==FP99A ��
� DSC�� !"#$�
��� L�� !
��� !"�#$%
��� �!"#
��� !"
��� !"#$%&
��� L�� !"
��� !"
��� !"#$
��� !
�� J�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#�� !"#$%&
�� !"�� !"#$�� !"#$
�� !" L�� !"����� !"#$
�� !" 29 �G ����610072���(028)87711295���(028)87711294
�� !" L�� !"����� !"!# 836�
�� ! 3 � 1704 ����510080���(020)87672621���(020)87605243
�� !" L�� !"����� !"# 30 �
�� !�" 609����710002���(029)7203500���(029)7203501
����� !"# 589����200233���(021)64850435���(021)64853351http: //www.mtchina.comE-mail: [email protected]
�� !" L�� !"����� !"#$%&'
66�� !" 409����100045���(010)68045557���(010)68018022
�� -�� !"E��F�� !Mettler-Toledo Instruments (Shanghai) Co., Ltd.
METTLER TOLEDO INSTRUMENTS (SHANGHAI) CO., LTD. 12320104 Printed in P. R. China 2003/01
� �
� � !
�
�
�
��
�
FP62�� !"#$%&'
2
�� J�� !"#$%&
�� FP62��
====�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$ %&
�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'(
�� !"#�� !"#$%
====�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./012
�� !"#$%&'
FP62�� !"#$%&'()*+%,-./0#12�� �� !"#$%&'()*(+,-./01�� !"#$%&
�� !"#$�� !"#$%&'#(�� !"#$�%&'
�� !"�� !"�� !"#$%�&'()*��� !"
�� !"#E�20%F�� !"#$%&'�� !"#$% &
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./012
��� !"#
��� !"#
��� !" 0.1oC
��� !"#$%
�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,-*.+/
�� !"#$%&'�� !"#$��
�� !"#$
�� !
�� !"#$%&'(
�� !"#�� !"#
�� !�"�#��
���� !"#$%&'
�� !"
�� !"#$%&'(
�� �� !"#$��
�� 0.1oC
3
�� !
�� !"#$%&'
�� !"#�$%�
�� !"#$%&'
�� !"#$%
�� GLP�� !"�� !"#$ J �
�� GA42 ��
���� !"#$
�� !"#$%
�� !"#$%&'��
�� !"#$�� !"#
�� !"#�� !"#$
�� �� !"#$%&��
�� !"#$%&'()�
�� !
�� 300OC
0.1�10OC/min
pt100
0�200OC=�� 0.5OC
200�300OC=�� 0.5OC�0.8OCE�� !"
10�40OC
�0.1OC
1.3 mm�1.5 mm��� !90 mm
1�3 mg
3�6 mm
�� !"#$%&
RS232C��EEpson ESC/P�� !"F
�� J�� GA42��
FP62�� !�� !"#
�� !
====E�� !"#$%& 0.1OCF
�� !
�� !"#
====E�� !" 0.2OC/min�� 25OC�F
�� !
�� !"#$
====E�� !" 0.2OC/min�� !"# 99.9%�F
��
�� !"
�� !"
�� !"#
�� !
�� !"
φ
3
� �
� � !
�
�
�
��
�
FP62�� !"#$%&'
2
�� J�� !"#$%&
�� FP62��
====�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$ %&
�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'(
�� !"#�� !"#$%
====�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./012
�� !"#$%&'
FP62�� !"#$%&'()*+%,-./0#12�� �� !"#$%&'()*(+,-./01�� !"#$%&
�� !"#$�� !"#$%&'#(�� !"#$�%&'
�� !"�� !"�� !"#$%�&'()*��� !"
�� !"#E�20%F�� !"#$%&'�� !"#$% &
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./012
��� !"#
��� !"#
��� !" 0.1oC
��� !"#$%
�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,-*.+/
�� !"#$%&'�� !"#$��
�� !"#$
�� !
�� !"#$%&'(
�� !"#�� !"#
�� !�"�#��
���� !"#$%&'
�� !"
�� !"#$%&'(
�� �� !"#$��
�� 0.1oC
3
�� !
�� !"#$%&'
�� !"#�$%�
�� !"#$%&'
�� !"#$%
�� GLP�� !"�� !"#$ J �
�� GA42 ��
���� !"#$
�� !"#$%
�� !"#$%&'��
�� !"#$�� !"#
�� !"#�� !"#$
�� �� !"#$%&��
�� !"#$%&'()�
�� !
�� 300OC
0.1�10OC/min
pt100
0�200OC=�� 0.5OC
200�300OC=�� 0.5OC�0.8OCE�� !"
10�40OC
�0.1OC
1.3 mm�1.5 mm��� !90 mm
1�3 mg
3�6 mm
�� !"#$%&
RS232C��EEpson ESC/P�� !"F
�� J�� GA42��
FP62�� !�� !"#
�� !
====E�� !"#$%& 0.1OCF
�� !
�� !"#
====E�� !" 0.2OC/min�� 25OC�F
�� !
�� !"#$
====E�� !" 0.2OC/min�� !"# 99.9%�F
��
�� !"
�� !"
�� !"#
�� !
�� !"
φ
3
��� !"#
��� !"#$%&'
��� !"#$%&'
��� !��
4
FP900�� !"#
��� !"#$%&'()*+,&-.
��� !"#$%&��� !"#$%&'()*
�� !"�� !"#$%&
��� !"#$%&'()*+,!-.
��� !"#$
��� !"#$�� !�"# $%&��
��� !"#$%&'()*+
��� !"�� !"#�� !"#$
��� !"#$%&�-100OC��600OC��� !
�� !"#$%&'()*+,(-.
�METTLER TOLEDO FP800�� !"#$%&'()*
�� FP90��
====�� !"#$%&%'()*+,-./ 01
�� !"#$%&'�� !"#$%&'(��
�� !�� !"#$%&'�� !"#$%&'
�� !FP900�� !"#$%&'()*+ !,
�� !"��FP90�� !"#$FP81HT�FP82HT�
FP83HT�FP84HT�FP85HT�� !"#$%&'("
�� !�� �� �� �� !�� �� !
�� !"#$%$&�� !"#$%&'()*+
�� !"
FP90�� !"FP90 � FP900�� !"#$%"&'() *��
�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&
�� !"#FP90�� !"#$�
�� J�� !"#$%&
��
�� !FP900�� !
���� !"#$%&
�� !"#��� !
�� !"!#$%&�
�� !"#�� !"
�� !"#��� !
�� !"��� !"
���� !"#$%
��
�� !"!#$%cmVM
�� !"#$%&'�
�� !"#$%&'(
�� !"#�$%&'
���� !"#$%&
�� !"#�$%
�� !"#$%&'(
��
�� !"��� !
FP90�� !"#$%&'()�
�� !"#$%&'()��
�� !E�� !"�� !"#
�� !"#F�� !"#$%&
��FP90�� !"15�� !"#
�� !"#$%&'�� ! 35
�� !"#
�� !�"#$
�� !"#$%&'()*+,
�� FP90�� �� !"#$%
�� !"#$%&'�� !"
�� !"#$%�� !"#$
�� �� !"#$%"#&'
�� �� !"#$%&'()
�� !
�� !"#$%&'()*+�
�� !"#$%&'()*+,
���� ! FP90�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,
��
FP90�� !=�� ! �� ! -100�600OC
�� ! OC�OF�K�� !"#$%& 0�20OC�� �� !"#$%&'()*+
=�� ! Pt100�� =�� ! �� !"#$%&'�� !"�� !"#$%&
=�� ! 15�� !"# 35�� !"#=�� !" �� �� �� �� �� !"�#%�� !�� !"�� =�� ! �� !�� !"#
=�� �� !"60 � 256�6��� 36�� !"#$%&'(=�� �� !
=�� ! 20�32OC=�� !"# 64 ���� FP800HT�� !"#$=�� !"#$% RS232C ��
�� GLP � EN�� !"FP90�� !"#�� !"#
�� !"#�� !"#$%&
�� !"#$%&'()�
��� !"#$%&'
��� !
��� !"�� !"#$
��� !
��� !"#
���� E�� !"�� !
�� !F
��� !
��� ��
5
��� !"#
��� !"#$%&'
��� !"#$%&'
��� !��
4
FP900�� !"#
��� !"#$%&'()*+,&-.
��� !"#$%&��� !"#$%&'()*
�� !"�� !"#$%&
��� !"#$%&'()*+,!-.
��� !"#$
��� !"#$�� !�"# $%&��
��� !"#$%&'()*+
��� !"�� !"#�� !"#$
��� !"#$%&�-100OC��600OC��� !
�� !"#$%&'()*+,(-.
�METTLER TOLEDO FP800�� !"#$%&'()*
�� FP90��
====�� !"#$%&%'()*+,-./ 01
�� !"#$%&'�� !"#$%&'(��
�� !�� !"#$%&'�� !"#$%&'
�� !FP900�� !"#$%&'()*+ !,
�� !"��FP90�� !"#$FP81HT�FP82HT�
FP83HT�FP84HT�FP85HT�� !"#$%&'("
�� !�� �� �� �� !�� �� !
�� !"#$%$&�� !"#$%&'()*+
�� !"
FP90�� !"FP90 � FP900�� !"#$%"&'() *��
�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&
�� !"#FP90�� !"#$�
�� J�� !"#$%&
��
�� !FP900�� !
���� !"#$%&
�� !"#��� !
�� !"!#$%&�
�� !"#�� !"
�� !"#��� !
�� !"��� !"
���� !"#$%
��
�� !"!#$%cmVM
�� !"#$%&'�
�� !"#$%&'(
�� !"#�$%&'
���� !"#$%&
�� !"#�$%
�� !"#$%&'(
��
�� !"��� !
FP90�� !"#$%&'()�
�� !"#$%&'()��
�� !E�� !"�� !"#
�� !"#F�� !"#$%&
��FP90�� !"15�� !"#
�� !"#$%&'�� ! 35
�� !"#
�� !�"#$
�� !"#$%&'()*+,
�� FP90�� �� !"#$%
�� !"#$%&'�� !"
�� !"#$%�� !"#$
�� �� !"#$%"#&'
�� �� !"#$%&'()
�� !
�� !"#$%&'()*+�
�� !"#$%&'()*+,
���� ! FP90�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,
��
FP90�� !=�� ! �� ! -100�600OC
�� ! OC�OF�K�� !"#$%& 0�20OC�� �� !"#$%&'()*+
=�� ! Pt100�� =�� ! �� !"#$%&'�� !"�� !"#$%&
=�� ! 15�� !"# 35�� !"#=�� !" �� �� �� �� �� !"�#%�� !�� !"�� =�� ! �� !�� !"#
=�� �� !"60 � 256�6��� 36�� !"#$%&'(=�� �� !
=�� ! 20�32OC=�� !"# 64 ���� FP800HT�� !"#$=�� !"#$% RS232C ��
�� GLP � EN�� !"FP90�� !"#�� !"#
�� !"#�� !"#$%&
�� !"#$%&'()�
��� !"#$%&'
��� !
��� !"�� !"#$
��� !
��� !"#
���� E�� !"�� !
�� !F
��� !
��� ��
5
�� !"#$%&(FP90+FP85) DTAE�� !F�� !"#$%&'()�� !
�� !"#�$%&'()�*FP85���� !"
�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"
�� !�� !"#$%&'()*+,-./0%
�� !"#$%&
FP85�� ! �� ! �� 400OC
�� !" -20�400OC�� �� !"# -20�30OC � 0.7OC
30�100OC � 0.5OC100�200OC � 0.7OC200�300OC � 1.2OC300�400OC � 1.5OC
�� �� 5%�� �� � 0.4OC
�� � 0.4OC� 1%
�� �� �� 240 �LmW�� ! �� � 400� 100OCE3.5�� F
�� � -10OCL����40OCE��25OCF�� DTA K�� L�� !
7
FP84HT�� ! �� ! �� 375OC
�� !" -60�375OC�� �� ! -60�-20OC � 0.8OC
-20�100OC � 0.4OC100�200OC � 0.6OC200�300OC � 0.8OC
�� �� 0.2OC� �� 5%
�� �� �� 100µVLOC�� �� 400 ��mW
�� DTA 5�� !E�� F
�� 45 � 30 � 2 mm�� ! 2 mm�� �� 7 mm�� �� ! 29 mm
�� !"#(FP90+FP84HT) �� !"#$%&'()DSC�� !"#�� !"#$�� !"#$%&'()*+,'
�� !" #$%&�� DSC�� �� ��
�� !"#$%&'�� �� !"�� !"
�� !"#� FP82�� !"#$%�� !"�� !"
FP82HT�� ! �� ! �� 375OC
�� !" -60�375OC�� �� ! -60�-20OC � 0.8OC
-20�100OC � 0.4OC100�200OC � 0.6OC200�300OC � 0.8OC
�� �� 0.2OC�� �� ! 2.5 mm
�� �� 7 mm�� �� ! 29 mm
�� ! ASTM D 2117
φ
�� !"#$(FP90+FP82HT) ==�� !"#$%&'(&)*+,-.�� �� !"#$%&'()�*+,-+./01�
�� !"#$%&'()*+,-./012
�� J�� !"#$%&
6
�� �� �� !"(FP90+FP81HT) FP81HT�� !"#$%��&'(�� !
���� !"#$%&(�� !"#)�� !
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'
�� !"#$��� !"#$%&'()��
�� !"#$� %& FP81HT�� !"���
�� !"#$%&'((�� !)��� !��
�� !�"#$%&'()*�� !"#$%&
�� �� !"(FP90+FP83HT) FP83HT�� !�� !"#$%&�� �
�� !"#$%&'(�)*(+�� !"#$
�� !"#$%&'()* !+,-
�� !"#$
FP83HT�� ! �� ! �� 375OC
�� !" -20�375OC�� �� 20�+30OC � 0.4OC
30�200OC � 0.2OC200�375OC � 0.5OC
�� �� � 0.3OC�� !" �� 8/h�� �� 0.4�0.6 g�� ! AOCS Cc 18-80
ASTM D 3104-82/3461-85/3954DIN 51920
FP81HT�� ! �� ! �� 375OC
�� !" -20�375OC�� �� -20�+30OC � 0.4OC
30�200OC � 0.2OC200�375OC � 0.5OC
�� -20�+30OC � 1.2OC30�200OC � 0.6OC200�375OC � 1.5OC
�� �� 0.1OC�� 0.2OC�� 0.3OC
�� !" �� 30/h�� 10/h
�� �� 1�3 mg�� 50�80 µL
�� ! JIS K 4101� JIS K 0064
�� !"#(TOA) ==�� !"#�� !"#
�� !"#$%&'()*+
�� !�� !"#$%&"
�� !"#�$%&
�� !"#$%&(FP90+FP85) DTAE�� !F�� !"#$%&'()�� !
�� !"#�$%&'()�*FP85���� !"
�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"
�� !�� !"#$%&'()*+,-./0%
�� !"#$%&
FP85�� ! �� ! �� 400OC
�� !" -20�400OC�� �� !"# -20�30OC � 0.7OC
30�100OC � 0.5OC100�200OC � 0.7OC200�300OC � 1.2OC300�400OC � 1.5OC
�� �� 5%�� �� � 0.4OC
�� � 0.4OC� 1%
�� �� �� 240 �LmW�� ! �� � 400� 100OCE3.5�� F
�� � -10OCL����40OCE��25OCF�� DTA K�� L�� !
7
FP84HT�� ! �� ! �� 375OC
�� !" -60�375OC�� �� ! -60�-20OC � 0.8OC
-20�100OC � 0.4OC100�200OC � 0.6OC200�300OC � 0.8OC
�� �� 0.2OC� �� 5%
�� �� �� 100µVLOC�� �� 400 ��mW
�� DTA 5�� !E�� F
�� 45 � 30 � 2 mm�� ! 2 mm�� �� 7 mm�� �� ! 29 mm
�� !"#(FP90+FP84HT) �� !"#$%&'()DSC�� !"#�� !"#$�� !"#$%&'()*+,'
�� !" #$%&�� DSC�� �� ��
�� !"#$%&'�� �� !"�� !"
�� !"#� FP82�� !"#$%�� !"�� !"
FP82HT�� ! �� ! �� 375OC
�� !" -60�375OC�� �� ! -60�-20OC � 0.8OC
-20�100OC � 0.4OC100�200OC � 0.6OC200�300OC � 0.8OC
�� �� 0.2OC�� �� ! 2.5 mm
�� �� 7 mm�� �� ! 29 mm
�� ! ASTM D 2117
φ
�� !"#$(FP90+FP82HT) ==�� !"#$%&'(&)*+,-.�� �� !"#$%&'()�*+,-+./01�
�� !"#$%&'()*+,-./012
�� J�� !"#$%&
6
�� �� �� !"(FP90+FP81HT) FP81HT�� !"#$%��&'(�� !
���� !"#$%&(�� !"#)�� !
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'
�� !"#$��� !"#$%&'()��
�� !"#$� %& FP81HT�� !"���
�� !"#$%&'((�� !)��� !��
�� !�"#$%&'()*�� !"#$%&
�� �� !"(FP90+FP83HT) FP83HT�� !�� !"#$%&�� �
�� !"#$%&'(�)*(+�� !"#$
�� !"#$%&'()* !+,-
�� !"#$
FP83HT�� ! �� ! �� 375OC
�� !" -20�375OC�� �� 20�+30OC � 0.4OC
30�200OC � 0.2OC200�375OC � 0.5OC
�� �� � 0.3OC�� !" �� 8/h�� �� 0.4�0.6 g�� ! AOCS Cc 18-80
ASTM D 3104-82/3461-85/3954DIN 51920
FP81HT�� ! �� ! �� 375OC
�� !" -20�375OC�� �� -20�+30OC � 0.4OC
30�200OC � 0.2OC200�375OC � 0.5OC
�� -20�+30OC � 1.2OC30�200OC � 0.6OC200�375OC � 1.5OC
�� �� 0.1OC�� 0.2OC�� 0.3OC
�� !" �� 30/h�� 10/h
�� �� 1�3 mg�� 50�80 µL
�� ! JIS K 4101� JIS K 0064
�� !"#(TOA) ==�� !"#�� !"#
�� !"#$%&'()*+
�� !�� !"#$%&"
�� !"#�$%&
�� J��
�� !"#
�� �� !
�� �� !
�� !"#$%
�� �� !"
�� !"!#$
�� !"#$%&
�� ! FP81C FP81HT FP82HT FP83HT FP84HT FP85�� � � ��� � � � ��� !�"# � � ��� !�� � � ��� � ��� � ��� � � ��� !" � � ��� !�� ! � � ��� ! � � ��� !" ��� !" ��� � ��� !"# � ��� � � ��� � ��� !"# ��� �� !"# �8
�� J�� !"#$%&
�� !"#$%
FP99A�� !"#FP84HT�FP85�� !"#DSC�� !"#$%�� !"#�$%&'()*�� !"#$%&'�� !"#$%&'
��� FP99A�� FP90/FP84HT� FP90/FP85�� �� !"#$
��� !"#$%&'()*+#$,-.
��� !"#$%&'()*+,-.
��� !"#$%&'()"#)*+�� !"#
�� !"
��MS-WindowsTM�� !"#$�� !"#$%&
�� !"#
�FP99A�� !"#$%&'()*+,-./012
�� �� !"==FP99A ��
� DSC�� !"#$�
��� L�� !
��� !"�#$%
��� �!"#
��� !"
��� !"#$%&
��� L�� !"
��� !"
��� !"#$
��� !
�� J�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#�� !"#$%&
�� !"�� !"#$�� !"#$
�� !" L�� !"����� !"#$
�� !" 29 �G ����610072���(028)87711295���(028)87711294
�� !" L�� !"����� !"!# 836�
�� ! 3 � 1704 ����510080���(020)87672621���(020)87605243
�� !" L�� !"����� !"# 30 �
�� !�" 609����710002���(029)7203500���(029)7203501
����� !"# 589����200233���(021)64850435���(021)64853351http: //www.mtchina.comE-mail: [email protected]
�� !" L�� !"����� !"#$%&'
66�� !" 409����100045���(010)68045557���(010)68018022
�� -�� !"E��F�� !Mettler-Toledo Instruments (Shanghai) Co., Ltd.
METTLER TOLEDO INSTRUMENTS (SHANGHAI) CO., LTD. 12320104 Printed in P. R. China 2003/01