JOKAISENA PÄIVÄNÄ KATSOMME MAAILMAA UUSIN SILMIN. PÄIVITTÄINEN LIIKKUMINEN ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ JA MEIDÄN INTOHIMOMME ON TEHDÄ SIITÄ ILOISTA JA NAUTINNOLLISTA.

TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY

TOYOTA AINA ILOISESTI YHDESSÄ SINUN KANSSASI

2

3

NÄYTTÄVÄ

MUOTOILU

PERSONOITAVUUS KETTERÄ JA

KOMPAKTI

EDULLISTA

HAUSKANPITOA

4

5

Huomiota herättävän itsevarma keulan x-muoto yhdistettynä

pirteään ulkomuotoon saa uuden AYGO:n erottumaan

massasta. Valittavana on neljä erilaista omaan

persoonallisuuteen sopivaa tyyliä.

MONET AUTOT NÄYTTÄVÄT TOISILTAAN, MUTTA YKSIKÄÄN EI UUDELTA AYGOLTA.

6

x: minimalistinen

x-play: iloitteleva

x-cite: itsevarma

x-clusiv: hauska

Mikä kuvastaa sinua?

7

8

HEITTÄYDY LEIKKIIN MUKAAN!Elämää helpottava teknologia on sulautettu näyttävän moderniin

kojelautaan. Isolla kosketusnäytöllä varustettu x-touch

-mediakeskus on sekä näyttävä että helppokäyttöinen. Uusi

AYGO on samaan aikaan leikkisä, käytännöllinen ja tyylikäs.

9

x-varustetasossa on vakionavain kaikkein olennaisin.

Tärkeimmät ominaisuudet

— 14" teräsvanteet (165/65R14) kapselein— Musta keulan x-muoto

— Musta keulan yläosa— Musta takapuskurin keskiosa

— Mustat ulkopeilit— Mustat ovenkahvat

— Projektoriajovalot— LED-päiväajovalot

— x-kangasverhoilu

— Ohjauspyörän korkeussäätö— Radio ja kaksi kaiutinta

— USB- ja Aux-In -liitännät— Yhdessä osassa kääntyvä

takaistuimen selkänoja

x

10

Musta keulan x-muotoMustat ulkopeilit Radio USB- ja Aux-In

-liittimillä

14" teräsvanteet

kapseleilla

x-kangasverhoilu

Mustat ovenkahvat

11

1. Valitse autosi ulkoväri

2. Valitse sopiva kontrastiväri

3. Valitse mieluinen varustepaketti

4. Valitse näyttävä kevytmetallivanne

Luovuus on helppoa.

x-playx-play -varustetaso päästää luovuuden valloilleen.

OUTstand ja INtense -varustepaketeilla personoit

AYGOsi itsesi näköiseksi niin sisältä kuin ulkoakin.

12

13

AYGO juuri sellaisena kuin sinä sen haluat. Mausta mieleiseksi ja nauti kuorineen.

Tärkeimmät ominaisuudet

— 15" teräsvanteet (165/60R15) kapselein— Kiiltomusta keulan x-muoto

— Kiiltomusta keulan yläosa— Kiiltomusta takapuskurin keskiosa

— Korinväriset ja lämmitettävät ulkopeilit— Korinväriset ovenkahvat

— x-play -kangasverhoilu— Kuljettajan istuimen korkeussäätö

— Nahkaverhoiltu ohjauspyörä— Ohjauspyörän korkeussäätö

— Sähkötoimiset lasinnostimet edessä— Kauko-ohjattava keskuslukitus

— Radio, Bluetooth® ja neljä kaiutinta— USB- ja Aux-In -liitännät

— Audio ja Bluetooth® -säätimetohjauspyörässä

— Käsisäätöinen ilmastointi— 50:50 -suhteessa kääntyvä

takaistuimen selkänoja

Lisävalinnat

— OUTstand-varustepaketti— INtense-varustepaketti

— Plus-paketti— Toyota Safety Sense -turvallisuuspaketti

— 15" kevytmetallivanteet— Wave-kangaskatto

x-play

14

Lisävarusteena saatavat

etusumuvalot

Kiiltomusta keulan

x-muoto

Kuvassa oleva x-touch-mediakeskus on saatavana

lisävarusteena Plus-paketin yhteydessä.

Radio USD- ja Aux-

In -liittimillä

x-play-pyöränkapselit

x-play-kangasverhoilu

15

Plus-paketti Plus-paketti

(x-play-varustetason yhteyteen) — 15" kevytmetallivanteet — x-touch-mediakeskus kosketusnäytöllä

— Takalasien ikkunatummennukset — Peruutuskamera

16

15" kevytmetallivanteet x-touch-mediakeskusPlus-paketin yhteydessä

on saatavana avattava

Wave-kangaskatto

17

x-play

...aina takapuskuriin asti.Keulan x-muodon väri on

valittavana useammasta

kontrastiväristä

...joka jatkuu läpi auton,...

OUTstand

Sisältö

— Keulan x-muoto valinnaisessa kontrastivärissä

— Keulan yläosa valinnaisessa kontrastivärissä

— Takapuskuri valinnaisessa kontrastivärissä

Lisävalinnat

— Kevytmetallivanteet

18

x-play INtense

Sisältö

— Ulkovärin mukainen kojelaudan etuosa— Ulkovärin mukainen kojelaudan keskiosa

— Ulkovärin mukainen keskikonsoli

x-play

Ilmansuuttimien kehykset

on mahdollista myös

vaihtaa eri värisiksi.

19

Keltainen viestii ennakkoluulottomuudesta ja avoimuudesta. Korosta persoonaasi,

ja nauti siitä täysillä.

Tärkeimmät ominaisuudet

(x-play -varustelun lisäksi/sijaan)

— 15" kevytmetallivanteet (165/60R15)— Dynamic Yellow -metalliväri

— Etusumuvalot — x-cite-kangasverhoilu

— x-cite-tekstiilimatot— Musta katto

— x-touch-mediakeskus— Peruutuskamera

— Sisustan keltaiset detaljit— Kiiltomustat ulkopeilit

Lisävarusteet

— x-nav-navigointilaite— Toyota Safety Sense

-turvallisuuspaketti

x-cite SPECIAL EDITIONx-cite SPECIAL EDITION

20

EtusumuvalotKiiltomustat ulkopeilitKiiltomusta keulan

x-muoto

Keltaiset ilmansuuttimien

kehykset

x-cite

kevytmetallivanteet

keltaisella keskiöllä

x-cite-kangasverhoilu

21

Harmaa ja hopea korostavat arvokkuuttasi. x-clusiv tarjoaa hauskuutta ja tyyliä

samassa paketissa.

Tärkeimmät ominaisuudet

(x-play -varustelun lisäksi/sijaan)

— 15" kevytmetallivanteet (165/60R15)— Electro Grey -metalliväri

— Etusumuvalot — Hopeanvärinen keulan x-muoto

— Hopeanvärinen keulan yläosa— Hopeanvärinen takapuskurin keskiosa

— x-clusiv-tekstiilimatot— Wave-kangaskatto

— x-touch-mediakeskus— Peruutuskamera

— Sisustan hopeanväriset yksityiskohdat— Automaatti-ilmastointi

— Mittari- ja ajovalojen hämärätunnistin— Sähköisesti toimiva kangaskatto

Lisävarusteet

— x-nav-navigointilaite — Toyota Safety Sense

-turvallisuuspaketti

x-clusiv SPECIAL EDITION

22

x-clusiv-kangasverhoilu

Avaa katto ja anna valon

tulvia matkustamoon

Hopean värinen keulan

x-muoto

Etusumuvalot Harmaanväriset

ilmansuuttimien kehykset

x-clusiv

kevytmetallivanteet

harmaalla keskiöllä

Korinväriset ulkopeilit

23

KIINNI HETKESSÄValitse mielimusiikkisi, reittisi ja pysy

aina tavoitettavissa AYGO x-touch

-mediakeskuksen avulla.

x-touch-kosketusnäytön

avulla voit valita mieluisan

radiokanavan tai soittaa

kappaleita erillisestä

musiikkisoittimesta tai

langattomasti omasta

älypuhelimestasi.

Musiikit omasta taskusta

x-touch-mediakeskuksen

kautta voit käyttää tarjolla

olevia lisäpalveluita,

hallita yhteystietojasi

ja hoitaa handsfree-

puhelut turvallisesti.

Järjestelmä on lisäksi Mirror

Link -yhteensopiva.

Helppoa kommunikointia

Lisävarusteena saatava

AYGO x-nav -navigointilaite

on helppokäyttöinen

ja selkeä käyttää ison

kosketusnäytön avulla.

Navigointi

Peruutuskameran avulla

peruutus tapahtuu

turvallisesti, kun näet

mahdolliset takana

olevat esteet.

Peruutuskamera

24

VIESTINTÄ

NAVIGOINTI

LISÄOMINAISUUDET

VIIHDE

25

SUOSITELLAAN NAUTITTAVAKSI HYVÄSSÄ SEURASSA.AYGO yhdistää kompaktissa paketissa

ketteryyden ja toimivat tilat.

AYGO:ssa on hämmästyttävän hyvät matkustustilat

neljälle matkustajalle ja matkatavaroille. Uudelleen

suunniteltu jousitus tarjoaa mukavuutta ja hauskaa

ajamisen riemua. Ketterä AYGO selviää helposti

tiukoistakin tilanteista.

26

27

NAUTI JOKA METRISTÄ.AYGO:n moottori tarjoaa pirteää menoa.

AYGO:n useita kansainvälisiä kunniamainintoja kerännyttä

moottoria on edelleen kehitetty tarjoamaan aikaisempaakin

parempi reagointikyky ja polttoainetaloudellisuus. Luvassa

on siis entistäkin hauskempi ja vaivattomampi ajokokemus

aikaisempaa pienemmällä polttoaineen kulutuksella. Ajat

sitten kaupungissa tai maantiellä, AYGO:n 69 hevosvoimaa

lennättävät sinut iloisesti perille. Perinteisen käsivalintaisen

vaihteiston lisäksi tarjolla on vaivattomuutta ja mukavuutta

tarjoava automatisoitu x-shift-vaihteisto.

* Yhdistetty kulutus/päästöt.

4,1 4,295 9769 69

Käsivalintainen vaihteisto x-shift-vaihteisto

Kulutus*

l/100 km

Kulutus*

l/100 kmg/km

CO* CO*

g/kmDIN hp

Teho Teho

DIN hp

28

0JOY

29

Lukkiutumattomat

jarrut estävät pyöriä

lukkiutumasta jarrutuksessa

ja elektroninen

jarruvoimien jako optimoi

jarrutusvoimaa pyörien

välillä. Näin auton

hallittavuus säilyy myös

kovissa jarrutuksissa.

Lukkiutumattomat jarrut

(ABS) ja elektroninen

jarruvoimien jako (EBD)

AYGO:n matkustajat on

turvattu kaikkiaan kuudella

turvatyynyllä, joihin

kuuluvat etu-, sivu- ja

ikkunaturvatyynyt.

SRS-turvatyynyt

30

Järjestelmä seuraa edellä

ajavaa liikennettä kameran

ja laserin avulla ja varoittaa

kuljettajaa äänimerkillä

ja varoitusvalolla, mikäli

havaitsee auton ajautuvan

törmäystilanteeseen.

Mikäli kuljettaja ei

reagoi jarruttamalla tai

väistöliikkeellä, järjestelmä

jarruttaa automaattisesti

pyrkien estämään

yhteentörmäyksen.

Järjestelmä seuraa

kaistaviivoja kameran

avulla ja varoittaa

kuljettajaa äänimerkillä

ja varoitusvalolla, mikäli

auto on ajautumassa

pois kaistalta ilman,

että suuntamerkki on

kytkettynä päälle.

Pre-Collision-järjestelmä Kaistavahti

AYGO:n aktiivinen ja passiivinen turvavarustelu

ovat luokkansa ehdotonta huippua. Aktiivinen

turvateknologia pyrkii estämään onnettomuudet ennalta

ja passiivinen turvaa matkustajia, mikäli onnettomuutta

ei yksinkertaisesti voida välttää.

TURVATEKNOLOGIAA

Järjestelmä tarkkailee

jokaisen renkaan pyörimistä

ja varoittaa alentuneesta

rengaspaineesta.

Rengaspainevaroitin (TPWS)

VSC-ajonvakautus

vakauttaa auton kulkua

erityisesti liukkaalla

alustalla ja pyrkii estämään

hallitsemattomaan

sivuttaisluisuun joutumista.

AYGO:n projektoriajovalot

tarjoavat kirkkaan ja

tasaisen valon. Tyylikkäät

LED-päiväajovalot antavat

keulalle modernia ilmettä.

Ajonvakautus (VSC) Projektoriajovalot

31

LISÄMAUSTA AYGOSI TÄYDELLISEKSI.

1. Ovien koristelistat

2. Keulan alaosan koristeteippi

3. Keulan x-muoto (OUTstand)Väri on vaihdettavissa.

4. Takapuskurin keskiosa (OUTstand)Väri on vaihdettavissa.

Alkuperäisillä AYGO-lisämausteilla saat tehtyä siitä

vieläkin herkullisemman.

5. & 6. KoristetarratErilaisilla koristetarroilla voit yksilöidä AYGO:si erottumaan muista. Tyylejä on yhtä monta kuin makuja.

5.1.

2.

3.

4. 6.

32

8. Toyota HotspotLuo autoon WiFi-yhteys kaikkiaan viidelle eri mobiililaitteelle Toyota Hotspot-järjestelmän avulla.

7. Kynnyslistat Kynnyslistat suojaavat kynnyksen maalipintaa herkästi syntyviltä naarmuilta.

8.7.

33

1. Tavaratilan suojapohjaMuovinen kaukalo suojaa tavaratilaakosteudelta ja lialta.

2. Kumimatot Kumimatot suojaavat lattiaa.

3. Tekstiilimatot Saatavana useita eri värejä.

4. PeruutustutkaPeruutustutka varoittaa takana olevista esteistä ja kertoo etäisyyden tihenevällä äänimerkillä.

5. Lasten turvaistuimetToyota-turvaistuimia on tarjolla eri-ikäisille lapsille. AYGO:n takaistuimella on ISOFIX-kiinnikkeet.

6. Toyota ProTect*Toyotan kattavan autonhoitosarjan tuotteilla pidät auton ulko- ja sisäpinnan siistinä.

Tarjolla on laaja valikoima erilaisia elämää helpottavia lisävarusteita.

LISÄMAUSTA AYGOSI TÄYDELLISEKSI.

2.

3.

1. 4.

5.

6.

7.

34

* Lisätietoja Toyota-jälleenmyyjältäsi.

7. HälytysjärjestelmäTehokas hälytin herättää huomion, mikäli autoon yritetään murtautua.

8. KylkilistatKylkiä suojaavat listat on saatavana korin värisenä tai mustana.

9. TavaraverkkoTavaraverkko pitää kauppakassit pystyssä ja yksittäiset tavarat paikoillaan.

10. Polkupyörien kuljetustelineKuljeta joko yhtä tai kahta polkupyörää tukevassa telineessä, jossa on turvallisuutta lisäävät integroidut perävalot.

8. 9. 10.

35

Valitse persoonaasi parhaiten

sopiva ulkoväri ja tuunaa sitä

lisäväreillä mielesi mukaan.

ANNA VÄRIEN PUHUA.

* Metalliväri. § Erikoisväri. ◊ Saatavana vain x-play -varustetasoon.

068 White Flash

36

8R7 Dark Blue Twinkle◊

SPECIAL EDITIONS

1E7 Silver Sparkle* 211 Bold Black*1E0 Electro Grey*

3P0 Red Pop§

x-cite

5B9 Dynamic Yellow*

x-clusiv

1E0 Electro Grey*

8W9 Cyan Splash*

37

Miksi vanteen pitäisi olla aina saman

värinen? Nyt eri vannemallit on saatavana

monilla eri värillä ja lisäkoristeilla. Vain

luovuutesi on rajana.

ON AIKA KEKSIÄ PYÖRÄ UUDESTAAN.

15" kevytmetallivanteet (5-puolaiset)

1. Kiiltomusta

2. Valkoinen/kromi

3. Musta/kromi

4. Mattamusta/kromi

5. Hopea

6. Valkoinen

Valitse kolmesta erilaisesta

15" kevytmetallivannemallista

mieluisin design, vanteeseen

sopiva väri sekä vanteen

keskiöön sopiva kontrastiväri

esimerkiksi auton ulkovärin

mukaan.

Sovita ja stailaa Iso keskiövanne

17. Musta

18. Mattamusta

19. Mattamusta logolla

20. Hopea

21. Valkoinen

Iso keskiökapseli

9. Kiiltomusta

10. Kromi

11. Musta

12. Harmaa

13. Hopea

14. Punainen

15. Valkoinen

16. Sininen

15" teräsvanteet

kapseleilla

Vakiona: x-play

15" kevytmetallivanne

Vakiona: Plus-paketti

14" teräsvanteet

kapseleilla

Vakiona: x

15" kevytmetallivanteet (5-kaksipuolaiset)

7. Hopea/musta

8. Musta/kromi

22. 23. 24.

25. 26. 27.

38

34. Kiiltomusta

35. Hopea

36. Sininen

37. Punainen

Pieni keskiökapseli

28. Musta

29. Musta/kromi

30. Mattamusta/kromi

31. Valkoinen/kromi

32. Hopea

33. Valkoinen

15" kevytmetallivanteet (10-puolainen)

22. Musta

23. Musta/kromi

24. Mattamusta/kromi

25. Valkoinen/kromi

26. Hopea

27. Valkoinen

15" kevytmetallivanteet (5-kaksipuolaiset)

38. Harmaa

39. Valkoinen

40. Sininen

41. Dynamic Yellow

15" kevytmetallivanteet (5-puolaiset)

15" kevytmetallivanteet (10-puolaiset)

7.

9. 10. 11. 17.

18.

20.

19.

21.

14. 13.

16.

12.

15. 8.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

28. 29. 30.

34.

36.

38.

40.

35.

37.

39.

41. 31. 32. 33.

39

AYGO tarjoaa eri varustetasoissaan

tyylikkäitä istuinverhoiluja.

VERHOILUT

x-kangasverhoilu

40

x-play/x-clusiv-kangasverhoilu x-cite-kangasverhoilu

41

Polttoaineen kulutus ja CO-arvot on mitattu kontrolloidussa ympäristössä vakiokuntoisesta tuotantoautosta direktiivin 80/1268/ETY ja sen muutosten mukaisesti. Oman autosi polttoaineen

kulutus ja CO-arvot saattavat poiketa mitatuista. Ajotapa ja muut tekijät (kuten tieolosuhteet, liikenne, ajoneuvon kunto, varustelu, kuorma, matkustajien määrä jne.) vaikuttavat auton polttoaineen

kulutukseen ja CO-päästöihin.

M/T = Käsivalintainen vaihteisto

KULUTUS JA PÄÄSTÖT 1.0 l VVT-i

5 M/T

1.0 l VVT-i

x-shift

Polttoaineenkulutus

Yhdistetty kulutus (l/100 km) 4,1 4,2

Kaupunki (l/100 km) 5,0 5,0

Maantie (l/100 km) 3,6 3,8

Polttoaine 95, tai korkeampi matalaoktaaninen bensiini, lyijytön 95, tai korkeampi matalaoktaaninen bensiini, lyijytön

Polttoainesäiliön tilavuus (l) 35 35

CO-päästöt

Yhdistetty (g/km) 95 97

Kaupunki (g/km) 115 115

Maantie (g/km) 84 87

Muut päästöt

Päästöluokitus EURO 5 J EURO 5 J

Hiilimonoksidi, CO (mg/km) 590,4 453,4

Hiilivedyt, THC (mg/km) 33,7 32,2

Metaanittomat hiilivedyt, NMHC (mg/km) 29,9 29,4

Typen oksidit, NOx (mg/km) 8,6 13,2

Ohiajomelu (dB(A)) 70 68

TEKNISET TIEDOT

42

MOOTTORI

Moottorityyppi 1KR-FE

Sylinteriluku 3 rivissä

Venttiilimekanismi 12-venttiilinen DOHC VVT-i

Polttoainejärjestelmä Elektroninen polttoaineen suihkutus

Iskutilavuus (cm) 998

Sylinterin halkaisija ja iskunpituus (mm x mm) 71,0 x 84,0

Puristussuhde 11,5:1

Suurin teho (DIN hp) 69

Suurin teho (kW/rpm) 51/6000

Suurin vääntömomentti (Nm/rpm) 95/4300

SUORITUSKYKY 1.0 l VVT-i

5 M/T

1.0 l VVT-i

x-shift

Huippunopeus (km/h) 160 160

0 – 100 km/h (s) 14,2 15,5

Ilmanvastuskerroin 0,29 0,29

JARRUT

Edessä Tuuletetut jarrulevyt

Takana Rumpujarrut

PYÖRÄNTUENTA

Edessä MacPherson joustintuet

Takana Yhdystukiakselisto

43

TEKNISET TIEDOTMITAT JA MASSAT 1.0 l VVT-i

5 M/T

1.0 l VVT-i

x-shift

Kokonaispituus (mm) 3455 3455

Kokonaisleveys (mm) 1615 1615

Kokonaiskorkeus (mm) 1460 1460

Raideleveys edessä (mm) 1430 1430

Raideleveys takana (mm) 1420 1420

Etuylitys (mm) 675 675

Takaylitys (mm) 440 440

Akseliväli (mm) 2340 2340

Kääntösäde renkaasta (m) 4,8*/5,1 5,1

Sisäpituus (mm) 2220 2220

Sisäleveys (mm) 1300/1250§ 1300/1250§

Sisäkorkeus (mm) 1205 1205

Kokonaismassa (kg) 1240 1240

Omamassa (kg) 855– 910/840–890* 860 – 905

Tavaratilan tilavuus takaistuin ylhäällä, VDA (l) 168 168

Tavaratilan tilavuus kattoon asti mitattuna takaistuin ylhäällä, VDA (l)

198 198

M/T = Käsivalintainen vaihteisto * x-varustetaso. § 3-ovinen -malli.

44

1430 mm 1420 mm

1615 mm

1460

mm

2340 mm440 mm 675 mm

3455 mm 1615 mm

RENKAAT JA VANTEET x x-play x-cite x-clusiv

14" teräsvanteet (165/65R14) l – – –

15" teräsvanteet (165/60R15) – l – –

15" kevytmetallivanteet (165/60R15) – ¡ l l

15" kevytmetallivanteet ulkovärin mukaisella vanteen keskiöllä – ¡ – –

Sinisenväriset vanteiden keskiöt – – l –

Harmaanväriset vanteiden koristerenkaat – – – l

Renkaanpaikkaussarja l l l l

l = Vakiona ¡ = Lisävaruste − = Ei saatavana

45

VARUSTEETULKOA/ULKOPUOLI x x-play x-cite x-clusiv

Projektoriajovalot l l l l

Ajovalojen valonauha l l l l

LED-päiväajovalot l l l l

Etusumuvalot – – l l

Hämärätunnistin – – – l

Musta/hiilikuitu keulan x-muoto l – – –

Kiiltomusta keulan x-muoto – l l –

Hopea keulan x-muoto – – – l

Vaihdettava keulan x-muoto (OUTstand -paketti) – ¡ – –

Tuulilasinpyyhin jaksokytkimellä l l l l

Mustat ulkopeilit l – – –

Korinväriset ulkopeilit – l – l

Kiiltomustat ulkopeilit – – l –

Sähkösäätöiset ulkopeilit – l l l

Lämmitettävät ulkopeilit – l l l

Mustat ovenkahvat l – – –

Korinväriset ovenkahvat – l – l

Kiiltomustat ovenkahvat – – l –

Kauko-ohjattava keskuslukitus – l l l

Wave-kangaskatto – ¡ – l

Takalasinpyyhin l l l l

Peruutuskamera – ¡ l l

Takaluukun avaus avaimella l – – –

Takaluukun avaus napista – l l l

46

MUKAVUUS x x-play x-cite x-clusiv

Uretaanipäällysteinen ohjauspyörä l – – –

Nahkaverhoiltu ohjauspyörä – l l l

Ohjauspyörän korkeussäätö l l l l

Sähkötoiminen ohjaustehostin l l l l

Vaihdekepin kromikoriste – – l l

Musta kojelaudan etuosa l – – –

Harmaa kojelaudan etuosa – l – –

Kiiltomusta kojelaudan etuosa – – l l

Korinvärinen kojelaudan etuosa (INtense -paketti) – ¡ – –

Mustat ilmansuuttimien kehykset l l – –

Harmaat ilmansuuttimien kehykset – – – l

Keltaiset ilmansuuttimien kehykset – – l –

Kierroslukumittari – l l l

Takalasin lämmitin l l l l

Ajovalojen korkeussäätö l l l l

Käsisäätöinen ilmastointi – l l –

Automaatti-ilmastointi – – – l

Raitisilmasuodatin ¡ l l l

12V-virtapistoke l l l l

Peruutuspeili l l l l

Häikäisysuojat peileillä edessä l l l l

Krominväriset ovenkahvat – – l l

l = Vakiona ¡ = Lisävaruste − = Ei saatavana

47

VARUSTEETMUKAVUUS x x-play x-cite x-clusiv

Nopeudenrajoitin (ei x-shift) – l l l

Käsisäätöiset lasinnostimet edessä l – – –

Sähkötoimiset lasinnostimet edessä – l l l

Bensatankin luukun avaus sisältä l l l l

Sisävalo l l l l

Ajonestolaite l l l l

ISTUIMET x x-play x-cite x-clusiv

Kuljettajan istuimen korkeussäätö – l l l

Lämmitettävät etuistuimet – l l l

Yhdessä osassa kääntyvä takaistuimen selkänoja l – – –

50:50 -suhteessa kääntyvät takaistuimen selkänojat – l l l

Niskatuet takana (2kpl) l l l l

SÄILYTYS x x-play x-cite x-clusiv

Säilytyslokero edessä l l l l

Hansikaslokero l l l l

Säilytyslokerot ovissa l l l l

Mukitelineet edessä ja takana l l l l

Hattuhylly l l l l

l = Vakiona ¡ = Lisävaruste − = Ei saatavana

48

TURVALLISUUS x x-play x-cite x-clusiv

Aktiivinen turvallisuus

Pre-Collision-järjestelmä – ¡ ¡ ¡

Kaistavahti – ¡ ¡ ¡

Ajonvakautus (VSC) l l l l

Lukkiutumattomat jarrut (ABS) l l l l

Hätäjarrutusvaroitin (EBS) l l l l

Mäkilähtöavustin (HAC) l l l l

Rengaspainevaroitin (TPWS) l l l l

Turvavyömuistutin edessä ja takana l l l l

Passiivinen turvallisuus

Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä l l l l

ISOFIX-kiinnikkeet takana l l l l

Etuturvavyöt esikiristimillä ja voimanrajoittimilla l l l l

Kuusi turvatyynyä l l l l

LISÄVARUSTEPAKETIT x x-play x-cite x-clusiv

OUTstand -paketti (sis. keulan x-muoto, keulan yläosa ja takapuskurin keskiosa valinnaisessa kontrastivärissä) – ¡ – –

INtense -paketti (sis. korinvärinen kojelaudan etu- ja keskiosa sekä keskikonsoli) – ¡ – –

Plus-paketti (sis. 15" kevytmetallivanteet, x-touch-mediakeskus ja takalasien ikkunatummennukset) – ¡ – –

Toyota Safety Sense -turvallisuuspaketti (sis. Pre-Collision -järjestelmä ja kaistavahti) – ¡ ¡ ¡

49

TEKNOLOGIATutustu tarkemmin AYGO:n teknologiaan.

VSC ohjaa automaattisesti jarruja ja moottorin tehoa ja estää auton joutumisen luistoon jyrkästi käännyttäessä.

Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)Mäkilähtöavustin auttaa varmistamaan tasaiset lähdöt jyrkissäkin ylämäissä käyttämällä automaattisesti kaikkien neljän pyörän jarruja noin kahden sekunnin ajan, jotta auto pysyy paikoillaan eikä vieri taaksepäin. Järjestelmä aktivoidaan painamalla jarrupoljinta kunnolla ennen liikkeellelähtöä.

Mäkilähtöavustin (HAC)

ABS-järjestelmä estää jarruja lukkiutumasta ja mahdollistaa auton ohjattavuuden jarrutettaessa.

Lukkiutumattomat jarrut (ABS)

Äkkijarrutuksessa takajarruvalot alkavat vilkkua, ja varoittaa takana tulevia.

Hätäjarrutusvaroitin (EBS)

Peruutuskamera näyttää takana olevat esteet ja peruuttaminen on helppoa sekä turvallista.

Peruutuskamera

Hämärätunnistin havaitsee ympäristön valaistustason ja sytyttää mittari- ja ajovalot automaattisesti hämärän tullessa.

Hämärätunnistin

50

Järjestelmä tarkkailee rengaspainetta renkaiden pyörimisnopeuden avulla ja ilmoittaa kuljettajalle mittariston varoitusvalolla, jos rengaspaine onjoistain syystä laskenut alle suositustason.

Rengaspainevaroitin (TPWS)

Istuimiin asennetut erityiset kiinnityspisteet, jotka estävät turvaistuinta keikahtamasta eteenpäin. Tämä on turvallinen ja käytännöllinen tapa ISOFIX-turvaistuimien oikeaan kiinnittämiseen. Istuimia on saatavana Toyota-jälleenmyyjiltä.

ISOFIX-kiinnityspisteet

Etuturvavöissä on törmäyskiristimet ja voimanrajoittimet, jotka on suunniteltu estämään rintakehävammojen syntymistä törmäystilanteissa.

Törmäyskiristimet ja voimanrajoittimet

Järjestelmä muistuttaa, jos etu- tai takaturvavyöt eivät ole kytkettyinä.

Turvavöiden muistutus

AYGO:ssa on kuusi turvatyynyä, sisältäen kuljettajan ja etumatkustajan etu- ja sivuturvatyynyt, sekä ikkunaturvatyynyt kaikilla paikoilla.

SRS-turvatyynyt

Toyota Safety Sense -turvallisuusteknologia nostaa Pre-Collision-järjestelmän ja kaistavahdin avulla AYGO:n turvallisuuden uudelle tasolle.

Toyota Safety Sense

51

TOYOTA TARJOAA SINULLE TÄYDELLISTÄ MIELENRAUHAA.

Toyota-lisävarusteet on suunniteltuja valmistettu samalla huolellisuudella ja samoja laatustandardeja noudattaen kuin Toyota-autotkin. Mittatilauksena valmistettu varuste istuu täydellisesti ja tekee autostasi tarpeitasi vastaavan ja juuri sinun näköisesi. Varusteet ovat käyneet läpi tiukat testit, joten auton oston yhteydessä niille annetaan myös kolmen vuoden takuu.

Toyota

-lisävarusteet

AYGO:n suunnittelussa on pyritty minimoimaan mahdolliset kolarikorjaukset. Puskureissa on törmäysenergiaa sitova rakenne ja kalliit sekä vaikeasti vaihdettavat osat on sijoitettu vähemmän riskialttiisiin paikkoihin. Kolhuille alttiit korin osat on hitsauksen sijaan pulteilla kiinni, jolloin ne ovat huomattavasti nopeamminvaihdettavissa. Näin ollen tavoitteena on ollut minimoida korjaustöidenvaraosa ja työkustannukset.

Alkuperäiset Toyota

-varaosat

AYGO on suunniteltu tarvitsemaan mahdollisimman vähän huoltoa. Siinä on vähemmän huoltoa tarvitsevia osia, jotka lisäksi kestävät kauemmin. Myös osien vaatima asennustyö on minimoitu. Nämä tekijät yhdistettynä kilpailukykyisesti hinnoiteltuihin Toyota-varaosiin varmistaa mahdollisimman alhaiset huoltokustannukset.

Älykästä

suunnittelua

Toyota huolto auttaa sinua kaikissa huoltotapauksissa, ja niitä koskevissa kysymyksissä. AYGO:n huoltoväli on 15 000 km tai yksi vuosi, riippuen siitä kumpi ensin täyttyy. Määräaikaishuolto tehdään ajomäärästä riippuen joko vähintään kahden vuoden tai 30 000 km:n välein. Kevyempi välihuolto tehdään määräaikaishuoltojen välissä vähintään vuoden tai 15 000 km:n välein.

Toyota

-huoltopalvelu

52

3 vuoden takuu kattaa kaikki viat, jotka johtuvat valmistus- tai kokoonpanovirheestä normaalissa käytössä. Takuu on voimassa kolme vuotta tai 100 000 km, riippuen siitä kumpi ehdoista täyttyy ensimmäisenä. Ensimmäisen vuoden aikana ei ole kilometrirajoitusta. Jos ajoneuvoon

tulee takuuaikainen vika, jonka takia sillä ei voi ajaa, takuu kattaa ajoneuvon hinauskustannukset lähimmälle valtuutetulle Toyota-korjaamolle. Maalipinnan takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet kolmen vuoden ajan ilman kilometrirajoitusta. Koritakuu kattaa 12 vuoden ajan ja ilman

kilometrirajoitusta korin läpiruostumisen (puhkiruostumisella tarkoitetaan kotelorakenteen sisältä ulospäin tapahtuvaa ruostumista), jos kyseessä on materiaali- tai valmistusvirhe. Korilla tarkoitetaan korin peltiosia, mutta ei koriin kiinnitettyjä osia kuten listoja, puskureita ja saranoita.

Kattava takuu

53

Toyota pyrkii pienentämään aiheuttamiaan ympäristövaikutuksia kaikessa toiminnassaan. Autojen suunnittelussa on otettu huomioon, että jokainen komponentti toimii mahdollisimman tehokkaasti ja aiheuttaa elinkaarensa aikaina mahdollisimman pienet päästöt. Vertaamalla uuden AYGO:n 1,0-litraisen moottoria edellisen sukupolven moottoriin, päästöt ovat pienentyneet seuraavasti: hiilidioksidipäästöt (CO) -8 % ja metaanittomat hiilivedyt (NMHC) -8 %. AYGO:n Tsekin tehdas käyttää AYGO:n valmistukseen 70 % vähemmän energiaa kuin teollisuuslaitokset keskimäärin*.

* Lähde: ACEA 2013.

Syntyvän jätteen vähentäminen ja kierrätys on ollut Toyotan ideologia jo yrityksen alusta alkaen. Esimerkiksi AYGO:n materiaaleista on 95 % kierrätettäviä ja 100 % materiaaleista on koodattu kierrättämisen helpottamiseksi.

Auton viimeisellä omistajalla on mahdollisuus viedä autonsa veloituksetta viralliseen romuajoneuvojen vastaanottopisteeseen. Romuajoneuvojen asianmukaisesta kierrätyksestä löydät lisää tietoa www.toyota.fi tai www.suomenautokierratys.fi

VÄHENNYS JA KIERRÄTYS

1

5

TOYOTA KANTAAVASTUUN YMPÄRISTÖSTÄ.

SUUNNITTELU JA VALMISTUS

54

Ajamalla oikein voit vähentää polttoainelaskuasi ja CO-päästöjäsi jopa 30 %.

Antamalla autosi huolto koulutetun Toyota-huoltohenkilökunnan hoidettavaksi, varmistat että autosi toimii suunnitellulla ja mahdollisimman tehokkaalla tavalla.

Toyota-myyntiverkosto on sitoutunut noudattamaan samoja energian käytön ja jätteen vähentämisen periaatteita kuin valmistustuksesta vastaavat tehtaatkin.

Tavoitteenamme on jatkuvasti etsiä tehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä logistiikka- ja jakelutapoja ja käyttää ympäristöä vähiten kuormittavia kuljetusvälineitä.

2

3

4

KULJETUS

AJAMINEN JA HUOLTO

MYYNTIVERKOSTO

55

RAKENNA OMA AYGOSI! Käy AYGO:n nettisivuilla tutustumassa mallin

ominaisuuksiin ja rakenna itsellesi omaan

persoonaasi sopiva AYGO.

56

57

58

59

www.toyota.fi

Värit esitteen painokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisuudesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa.

05/16/AYG/FI/WEB 110–AYGO