ВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА «СИЛЬВЕР»(основная перфокарточная фонтура)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИмод. SK-270, SK-280, SK-155

СОДЕРЖАНИЕ стр.

МАШИНА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................................………….. 1ПОДГОТОВКА МАШИНЫ..........................................................……………... 4НАИМЕНОВАНИЕ И ФУНКЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ..................……. 6ПОДГОТОВКА НИТИ.................................................................………………. 9ПОДГОТОВКА К ВЯЗАНИЮ И ВЯЗАНИЕ.....................................…………. 11Подготовка, набор петель............................................................……………… 11Чулочное вязание.......................................................................………………… 12Выполнение полосок на чулочной вязке...........................................………….. 14Высвобождение каретки, если ее заклинило.....................................…………. 16Сбрасывание вязанного полотна с игл машины..................................………... 16ВЯЗАНИЕ УЗОРОВ ГЛАВНОЙ КАРЕТКОЙ.....................................………... 17Чтение рабочей таблицы................................................................……………... 20Орнамент..................................................................................………………….. 22Одиночный мотив.......................................................................………………... 23 Вариации одиночного мотива……………………………………………... 26Прессовое вязание.......................................................................……………….. 27 Цветное прессовое вязание...................................................………………. 27 Прессовые узоры с мережковыми пропусками...........................………… 28Слип-вязание..............................................................................………………… 29 Цветное слип-вязание.........................................................………………... 29Ажур без деккеровки.....................................................................……………… 30Футерованный (ткацкий) узор..........................................................…………… 31Платированное вязание.................................................................……………… 33Функции L-кнопки………………………………………………………………. 34ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ...................................................................……………... 35Если набор петель на иглы машины не получается должным образом.......… 35Если каретку заклинило.................................................................……………... 35Как можно распустить вязание, не снимая его с игл машины...................…... 36Если полотно было связано с убавлением петель по краю полотнаили частичным вязанием.............................................................……………….. 36Спущенные петли и неправильное вязание..........................................……….. 37Запоминание ряда перфокарты кареткой……………………………………… 37Сопоставление узора с картой…………………………………………………. 38Если нить запуталась в барабанах памяти…………………………………….. 38Если каретка снята с игольницы.......................................................…………... 39Поднятие сброшенной петли............................................................…………… 39Если сброшенная петля опустилась на несколько рядов..........................……. 40Замена поврежденной иглы.............................................................……………. 40УХОД........................................................................................………………….. 42УПАКОВКА МАШИНЫ................................................................…………….. 43ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКИ ВЯЗАНИЯ.........................................………... 44(содержание см. на стр.44)

МАШИНА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Машина

Поставьте машину на стол так, чтобыручка была обращена в сторону от Вас.

Расстегните защелки "А".

Слегка приподнимите верхнюю крышку"В" и потяните ее на себя, чтобы снять смашины.

Положите верхнюю крышку на стол, какпоказано ниже

Освободите пружину "С" из держателя "D" внутри крышки.

Е – Плечо каретки F – Стержень нитенатяжителя G – Нитенатяжитель

- 1 -

1. Панель узорообразования - Инструкция2. Коробка с принадлежностями3. Каретка4. Перфокарта (20)

Коробка с принадлежностями

Снимите коробку с принадлежностямис игольницы и откройте крышку.

Используйте крышку как подставкудля коробки с принадлежностями,укрепив ее на стержне с правойстороны машины.

- 2 -

Стандартные принадлежности:

Комплект принадлежностей включает:

1. Струбцина (2) 10. Кулачок "Мэджик" (R)/(L)2. Гребенка отборная 0 – 1/1 11. Игла язычковая (3)3. Деккер 1 – 3 12. Игла швейная

Деккер 2 – 3 13. Крючок вязальный Деккер 1 – 2 14. Щетка для очистки4. Петлеуловитель 15. Масло5. Кромочный груз (2) 16. Калибровочная линейка6. Шнур (3) 17. Направляющая скоба перфокарты7. Зажим для перфокарты (4) 18. Счетчик рядов8. Сепаратор нити (4)9. Ограничительный кулачок M (R)/(L)

- 3 -

П О Д Г О Т О В К А М А Ш И Н Ы

Вставьте струбцины в отверстие“А” в нижней части игольницы.

Зафиксируйте их вращением винта внаправлении, обозначенном стрелкой.

Ослабьте обе гайки на каретке /пострелке/. Снимите фиксатор иположите его в коробку дляпринадлежностей.

Используйте его для фиксациикаретки при транспортировкемашины.

Соедините плечо с кареткой. Дляэтого подведите выемки на плече подгайки, прижмите плечо к каретке изакрутите гайки /по стрелке/.Убедитесь в том, что гайки точносовпадают с выемками плеча.

Поднимите ручку каретки в рабочееположение до щелчка.

- 4 -

Снимите нитенатяжитель и стерженьдля него с верхней крышки.

Вставьте короткий изогнутый конецстержня "В" в правое гнездо ручки "С"

Поверните пружины нитенатяжителя"D" до щелчка.

Установите нитенатяжитель наверхнем конце стержня.Поднимите направляющую "Е" настержне.

- 5 -

НАИМЕНОВАНИЕ И ФУНКЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ

Панель узорообразования

Подробности изложены на стр.18.

Счетчик рядов

Для изменения показаний счетчикаповерните установочные головки "А" "В" и"С" в любом направлении.

"Е" - Переключатель показаний счетчикарасположен с правой тыльной стороныкаретки.

Для обеспечения контакта каретки сосчетчиком приподнимите переключатель иповерните его к счетчику; длярассоединения – приподнимитепереключатель и отверните его в сторону.

Игольница и положение игл в нейF - Отбойные зубьяG - Язычковые иглы а - крючок d - пятка b - язычок e - хвостик с - стерженьНа обоих торцевых концах машиныимеются буквы А, В, С и Д. Позиция иглыв игольнице определяется тем, на уровнекакой буквы расположена пятка иглы. А -нерабочее положение игл. В - иглывыполняют чулочную вязку и узоры. С -иглы выполняют только чулочную вязку. Д- иглы не вяжут при положении Iиглооттяжных рычагов; иглы переходят впозицию В при положении IIиглооттяжных рычагов. Числами0-10 справа и слева от центра (О)маркированы десятки игл.

- 6 -

Каретка и плечо каретки

1. Ручка выбора узора2. Шкала регулятора плотности3. Боковые рычаги4. Иглооттяжные рычаги5. Рычаг высвобождения каретки6. Рычаги переплетения7. Держатели футерной нити8. Щетки переплетения

10. Резак для нити11. Нитеводитель

Ручка выбора узора

Пять позиций помечены, как показано нарисунке. Тип выбранного узора задаетсяустановкой ручки выбора узора вжелаемую позицию.

- набор петель на иглы машины; чулочная вязка; футерованные

(ткацкие) узоры - слип-узоры - прессовые узоры - ажурные узоры без деккеровки - орнамент

Шкала регулятора плотности

Используется для регулирования размерапетель.Установите желаемое значение на шкалерегулятора плотности напротив отметки I.Чем больше выбранное Вами число нашкале, тем больше будет размер петли(плотность вязания меньше). Чем меньшечисло, - тем меньше размер петли(плотность вязания больше).

- 7 -

Боковые рычаги

Контролируют иглы в положении В......Иглы выполняют только чулочную

вязку....Используйте эту позицию для

узорообразования при помощи перфокарт.

Иглооттяжные рычаги

I….Иглы, стоящие в положении Д, не вяжут.II…Иглы, стоящие в положении Д выполняют чулочную вязку.

Рычаг высвобождения каретки

Используйте его, если каретку заклинило.Рычаг позволяет поднять вяжущий механизмкаретки и вывести каретку за пределыработающих игл без сбрасывания с нихпетель.

Рычаги переплетения

Приводят в нужное положение щеткипереплетения.

.…....Для всех узоров, кроме футерованных (ткацких) узоров.

.... .Для набора петель и футерованных (ткацких) узоров.Для того, чтобы перевести рычаг вположение , слегка нажмите на него отсебя, он опустится вниз.

Резак нити

Если Вы хотите отрезать нить, возьмите еедвумя руками и прижмите к резаку.

- 8 -

П О Д Г О Т О В К А Н И Т ИВы можете использовать для вязанияшерстяную, хлопчатобумажную илисинтетическую нити от толстой дотонкой, однако, как правило, реко-мендуется работать с нитью среднейтолщины в 4 сложения. Очень важнаправильная подготовка нити к вязанию.Это облегчит процесс вязания, сделает егоболее приятным. Кроме того, качествоВаших изделий заметно улучшится.Вязание нитью из мотка или из клубка,смотанных вручную, невозможно.Мы рекомендуем использоватьмотовилодля перематывания нити в клубки,

пригодные для машинноговязания.Растяните моток пряжи надержателе "А"(или наруках), перематывайте нитьв клубки с помощьюмотовила "В".Всегда вытягивайте нитьдля вязания изнутриклубка.

Убедитесь, что она поступает беспрепятственно, неподнимая клубка. Если же клубок оказался слишкомплотным, перемотайте нить более свободно. Прииспользовании конуса пряжи тяните нить снаружи.Соотношение толщины и типа нити с устанав-ливаемый числом на шкале регулятора плотностиДля получения правильного размера петли иподходящей плотности вязания важно правильноподобрать значение шкалы регулятора плотности спомощью рисунка и таблицы:Тип нити Положение на шкале1. Хлопковая нить 2-32. Тонкая пряжа(2 сл.) 2-3

3. Нить "Summer" 3-4 4. Легкая нить(3 ел.) 3-5 5. Средняя нить (4 ел.) 4-6

6. Толстая нить 6-9 7. Мохер (через иглу) 8 -10 8. Очень толстая нить(ч/з иглу) 6 – 9

- 9 -

*

Заправка нити

Для практики подготовьте два клубка или конуса рабочей нити в 4 сложения разныхцветов. Заправляйте нить с правой сторонынитенатяжителя, как показано на рисунке.

1- через правое ушко направляю- щей стержня2- между двумя дисками натяже- ния и под шпилькой "А"3- через правое ушко направляю- щей нитенатяжителя4- через ушко правой пружины натяжения5- через правое ушко напра- вляющей нитенатяжителя Если нить не в работеЗаведите конец нити в нижний зажим"В".Заправьте вторую нить с левой

стороны нитенатяжителя таким жеобразом.Заведите конец второй нити в верхнийзажим.Настройка нитенатяжителя с учетом типанити.Установите выбранное число на шкаленатяжения "С" напротив значка < ,указанного буквой "Д" на рисунке, сучетом того, что:

• нить должна поступать из клубка свободно • расстояние между пружиной натя- жения и направляющей нити должно

быть примерно 10 - 20 см.Чем больше цифра, тем больше натяжение и наоборот. Рекомендуется перед наборомпетель высвободить достаточно длинный конец нити из клубка.

- 10 -

П О Д Г О Т О В К А К В Я З А Н И Ю И В Я З А Н И Е

Подготовка , набор петель

Выдвиньте необходимое количест-во игл из положения "А" в поло-жение "D", используя ровнуюсторону отборной гребенки.- Для практики используйте по 35игл по обе стороны от центра (0),всего в рабочей зоне -70 игл.

Настройте каретку следующимобразом:Ручка выбора узора.....…..^Боковые рычаги………….Иглооттяжные рычаги.......IIРычаги переплетения.....…

Медленно передвигайте кареткувдоль игольницы, пока она непройдет все иглы.

Стороной I/I отборной гребенкипереведите каждую вторую иглу изположения "В" в положение "D".

Переведите рычаги переплетения внижнее положение...... .

(Для перевода рычага переплетенияв необходимо лишь слегканажать на него от себя и онопустится вниз).

Подберите число на шкале регу-лятора плотности в соответствии стаблицей на стр. 9.

Откройте нитеводитель, повернувего задвижку "А" влево.

Двумя руками направьте нить внитеводитель.

Закройте нитеводитель, повернувего задвижку вправо.

- 11 -

Пропустите конец нити под пле-чом и положите его поверх всехигл, находящихся в положении“D”.

Оставьте свободный конец нитидлиной около 30 см свисающимс иглодержателя слева.

Обеспечьте натяжение нити вначале ряда. Для этого подтя-ните нить вниз к клубку переднитенатяжителем.

Свяжите I ряд: медленно перед-вигайте каретку справа налево,пока она не пройдет все иглы.

Плечо должно миновать пос-леднюю вяжущую иглу и уда-литься от нее на расстояние 2 -3 см.Затем начинайте вязание вто-рого ряда.Всего выполните 2-3 ряда.

Чулочное вязаниеУстановите: боковые рычаги -рычаги переплетения -

Свяжите 4-5 рядов и подвесьтегрузы на обоих краях вязания.Для получения чулочной вязкиперемещайте каретку из сторо-ны в сторону.

- 12 -

Внимание! Убедитесь в том, что Выправильно подготовили машину кработе. Проконтролируйте:

•соединение плеча с кареткой;

•подачу нити через нитенатяжитель инитеводитель;

•установку значений на шкалерегулятора плотности и шкаленатяжения;

•качество намотки нити;

•натяжение нити: нить должна быть внапряженном состоянии, пружинанатяжения должна располагаться почтигоризонтально;

•положение каретки перед началомвязания очередного ряда:плечо должно быть за пределамиработающих игл на расстоянии 2 - 3 смот рабочей зоны.

- 13 -

Давайте попробуем...

Выполнение полосок на чулочнойвязке

Для этого необходимо изменять цветнити через каждые несколько рядов.

Откройте нитеводитель, повернув егозадвижку "А" влево.

Удалите основную нить из нитево-дителя.

Оставьте задвижку нитеводителяоткрытой.

Подведите основную нить под иголь-ницу справа налево в направлениитыльной стороны машины.

Освободите нить второго цвета изнижнего зажима и подтяните ее вниз книтеводителю.

Заправьте нить в нитеводитель.Закройте его, повернув задвижкувправо.

- 14 -

Зафиксируйте конец нити на ближайшейк каретке струбцине.

Подтяните провисшую нить вниз кклубку, пока пружина натяжения непримет почти горизонтальное положение.

Свяжите четное количество рядов.

Удалите нить второго цвета изнитеводителя I.

Заведите нить второго цвета подигольницу с правой стороны.

Освободите основную нить из-подигольницы и заправьте ее в ните-водитель I.

Чтобы избежать пересечения нитей,сначала заведите под игольницу нитьвторого цвета, а затем освободите нитьосновного цвета для вязания следующегоряда.

Подтяните провисшую нить.

Вяжите четное количество рядов, меняянити в нитеводителе поочередно.

- 15 -

Высвобождение каретки

Если каретку заклинило, отключитесчетчик рядов и панельузорообразования.

С помощью рычага высвобожденияподнимите вяжущий механизмкаретки и выведите каретку израбочей зоны.

Сбрасывание вязанного полотна сигл машины

Рекомендуется для быстрого снятияпробных образцов.

Откройте нитеводитель и удалитенить.

Перережьте основную нить спомощью резака. Заведите конецосновной нити от клубка в зажим.

Таким же образом перережьте нитьвторого цвета и заведите конец вовторой зажим.

Снимите грузы с полотна.

Установите ручку выбора узора наÙ и переместите каретку вдольрабочей зоны.

Полотно спадет с игл.

- 16 -

ВЯЗАНИЕ УЗОРОВ ГЛАВНОЙ КАРЕТКОЙ

Стандартные перфокарты дляосновной каретки

Комплект включает 20 перфокарт.Наименование деталей карты:А – отверстие для обеспечения передвижения картыВ – номер ряда узораС – узорообразующие отверстияD – номер картыЕ – отверстие для зажима карты (см. стр.18)

Внимание:Храните карты при нормальнойтемпературе и в защищенном от солнцаместе.Вы можете самостоятельно создаватьсвои собственные узоры, используянеперфорированные бланки карт иручной перфоратор илиперфорирующую машину.

Таблица для SK 280№ Орнамент Прессовый

узорСлип-узор

Футерованный Ажур бездеккеровки

Одиночныймотив

1234567891011121314151617181920

Для SK 270 см. сборник узоров, прилагаемый к машине.

- 17 -

Направление перфокарту

Каждая перфокарта может бытьиспользована для узорообразования влюбом из четырех направлений,помеченных буквами А, В, С и D.

Направление "А" предназначено длявязания основного узора, В, С и D - егомодификаций (см. рисунок).

Для начала используйте основноенаправление "А", пока у Вас непоявится достаточный опыт.

Панель узорообразования

А - Щель для перфокартыВ - Рычаги передачиС - Индикатор номера ряда узораD - Стоп-кнопка для контролядвижения перфокарты

.......движение перфокарты

.......остановка перфокартыЕ - L – кнопк: используется дляконтроля размера узора.S ..... стандартный размер узораL .....удвоенный размер узораF - Индикатор L - кнопкиG - Диск перемещения перфокарты

Как заправить перфокарту

Приготовьте два зажима для карт иперфокарту.

Возьмите направляющую скобу картыи вставьте ее вертикально в отверстиеза панелью узорообразования.

Установите на панели узорообразо-вания:Стоп-кнопка "D"............L-кнопка "Е".....…...........S

Возьмите карту так, чтобы отметканаправления была справа внизу.Вставьте карту в щель и слегканадавите на нее.

- 18 -

Проверните диск перемещения перфокарты"G" к себе. Горизонтальная линия "Н" картыдолжна быть параллельной щели.

Продолжайте проворачивать дискперемещения перфокарты к себе, покабольшая часть перфокарты не окажется стыльной стороны.

Наложите короткий конец перфокарты,обращенный к Вам, поверх длинного конца,как показано на рисунке, чтобы обеспечитьбеспрепятственное продвижение перфокартыпо кругу.

Совместите отверстия для зажима карты наобоих ее концах справа и вставьте зажим.

Повторите то же самое слева.

Проворачивайте диск перемещенияперфокарты до тех пор, пока первый ряд узоране окажется на уровне индикатора номераряда узора "С".

Установите стоп-кнопку в положение….Таким образом, перфокарта зафиксирована иположение рычагов передачи соответствуетначальному ряду узора.Провяжите 1 ряд и установите стоп-кнопку вположение▲.Между рядом узора, который вяжется, ирядом, который находится над индикатором,разница составляет пять рядов.

- 19 -

На фронтальной части панели узо-роооразования и игольницы имеютсяобозначения и .

- центр узора. - конец узора по ширине.

Между двумя значками находятся 24иглы.Центр узора всегда приходится на центригольницы (0).

Перед тем, как приступить к вязаниюузора, выполните 7-8 рядов чулочнойвязкой основной нитью и оставьтекаретку с левой стороны игольницы.

Подвесьте кромочные грузы "I" с обеихсторон полотна. (Перевешивайте ихвыше по мере опускания).

Чтение рабочей таблицы1. Номер строки рабочей таблицы.2. Номер ряда узора. 3. Стоп-кнопка.4.L -кнопка. 5. Боковые рычаги.6. Иглооттяжные рычаги. 7.Рычагипереплетения. 8. Ручка выбора узора.9. Нитеводители I и 2. 10. Направлениедвижения каретки. 11. Используемаянить (А,В и С -разные цвета).12. Количество рядов, которое нужносвязать- Столбец нитеводителя 2 может такжеозначать держатель футерной нити илинитеводитель для платиро-вочной нити.

Схема расположения иглПеренесите указанные в схеме петли насоседние иглы и отведите осво-божденные иглы назад в положение А.Установка ограничительного кулачка М.Установите ограничительные кулачки вуказанных местах игольницы. Цифра врабочей таблице показывает количествоигл, расположенных междуограничительными кулачками.

- 20 -

Строка I в рабочей таблице описываетряд вязания, в котором производитсязапоминание первого ряда узора.

Начинайте выполнениеузорообразования со строки 2.

При движении каретки вперед и назадона должна полностью проходить всерычаги передачи "А".

Передвигайте каретку равномерно.

Не снимайте каретку с игольницы, ког-да вяжете с использованиемперфокарты.

Если каретку сняли случайно, то длявосстановления раппорта узора необхо-димо выполнить операции всоответствии с описанием на стр. 37-36.

Когда над индикатором номера рядаузора появляется отметка , сменитенить в каретке на контрастную.

- 21 -

ОРГАМЕНТ

Для формирования рисункаодновременно используются нити двухцветов.

Иглы, соответствующиеперфорированным участкам карты,вяжут нитью, заправленной внитеводитель 2, а неперфорированные -нитью, заправленной в нитеводитель 1.

Подвесьте грузы на обоих концахвязания. Каретка слева.

Установите элементы контроля всоответствии со строкой 1 рабочейтаблицы.

Провяжите один ряд слева направо.

Установите элементы контроля всоответствии со строкой 2 рабочейтаблицы.

Освободите вторую нить из зажима иподтяните ее вниз к каретке.

Заправьте вторую нить "А" в ните-водитель 2 с левой стороны задвижки"В".

Зафиксируйте конец нити на струбцине.

Подтяните провисшую нить вниз кклубку.

Если кромочные петли провязываютсянеправильно, выдвиньте крайнююиглу со стороны каретки в положение D(или в положение С в случаечастичного вязания) передпровязыванием каждого следующегоряда.

Таким же образом вяжите требуемоеколичество рядов.

- 22 -

ОДИНОЧНЫЙ МОТИВ

Свяжите узор ( обычно в виде орна-мента) по Вашему вкусу.

Подвесьте грузы с обоих концовполотна.

Иногда натяжение становится слишкомбольшим: когда узор смещен от центраили при слишком большой шириневязания. Выполняйте "Одиночный мо-тив" при помощи 150 центральных игл.

Установите контрольные элементы всоответствии со строкой I рабочейтаблицы.

Провяжите I ряд слева направо.

Возьмите левый и правый "Мэджик" –кулачки.

Установите оба боковых рычага на .

Установите "Мэджик" – кулачки навыдвинутые пластинки "А" так, чтобытреугольные отметки на них былиобращены к каретке.

Прикрепите "Мэджик" – кулачки квыдвинутым пластинкам поворотомручек по часовой стрелке.

- 23 -

Установите боковые рычаги на .

Если Вы допустили ошибку при вязаниии продвигаете каретку,воспользовавшись освобождающимрычагом, снимите "Мэджик" – кулачки собеих сторон каретки.

Возьмите ограничительные кулачки(левый – M, L; правый – M,R).

Установите кулачки на игольнице так,чтобы граница между оранжевым ибелым цветами на них лежала между 12и 13 иглами по обе стороны от центра (0)игольницы.

При этом четыре шрифта "В" кулачкадолжны точно совпадать с отверстиями"С" на заднем участке игольницы.

"D" – сектор «Одиночного мотива».

Возьмите два сепаратора нити.

Откройте язычки 4-й, 5-й и 6-йнеработающих игл справа и слева отработающих.

Вставьте сепараторы нити под эти трииглы и отведите их назад до упора.

Нить должна пройти над сепаратором.

Подвесьте грузы на вязание ниже левогои правого кулачков.

Установите контрольные элементы всоответствии со строкой 2 рабочейтаблицы.

Заправьте вторую нить "Е" в ните-водитель 2 слева от задвижки"F".

Провяжите I ряд справа налево.

- 24 -

При этом плечо каретки должно миновать се-паратор нити и удалиться от него на 2 - 3 смперед началом провязывания следующего ряда.Расположение нитей относительно сепараторапри выполнении "одиночного мотива"орнамента: Фоновая нить (нитеводитель 1) – надсепаратором; Контрастная нить (нитеводитель 2)- под сепараторомСепаратор нити должен разделять две нити вкаждом ряду вязания. Если же обе нити оказа-лись по одну сторону сепаратора, разделите ихвручную.Чтобы избежать расслоения фоновой и кон-трастной нитей по краю рисунка, выполнитеследующее:1. Подготовьте два отрезка фоновой нити длиной50 - 60 см.2. Навесьте каждый отрезок нити на крючоккрайней иглы фона, примыкающей к иглам,которые вяжут "мотив" контрастной нитью собеих сторон рисунка. Рекомендуется при-крепить зажим к короткому концу нити.3. Каретка слева. Сделайте очередной ряд.Навесьте нить правого отрезка на крючоккрайней иглы фона, примыкающей к иглам,которые вяжут "мотив" контрастной нитью.4. Каретка справа. Сделайте очередной ряд. Навесьте нить левого отрезка на крючок крайней иглы фона, примыкающей киглам, которые вяжут "мотив" контрастнойнитью.5. Повторите эти операции после каждогоряда. Со стороны каретки навешивайте

Внимание: Закончив выполнение нить отрезка на крайнюю иглу фона,«одиночного мотива», переключите примыкающую к иглам, вяжущим "мотив".ручку выбора узора на Ù, Ручная подача нитичтобы перейти к чулочной вязке. Подача нити в нитеводитель вручную

полезна в следующих случаях: •при вязании трех различных цветов. •при вязании шнура, отделяющего вспомогательную нить от основного вязания для получения открытого края. •когда конец нити слишком короткий и не проходит через нитенатяжитель.Как подавать нить вручную- заправьте третью нить в нитеводитель I, -зажмите нить большим и указательнымпальцами над нитеводителем, медленнопередвигайте каретку.

- 25 -

ВАРИАЦИЯ "ОДИНОЧНОГО МОТИВА"

Комплект включает два набора левых и правыхограничительных кулачков.

Можно модифицировать выполнение "одиночногомотива", используя ограничительные кулачки (см.ниже).

Вязание одного медвежонкаУстановите левый и правый ограничительные кулачкина две соседние отметки (см. стр. 24).

Вязание двух медвежатПереместите правый ограничительный кулачок наследующую отметку .

Вязание двух медвежат с интервалом

Установите два комплектаограничительных кулачков на некоторомрасстоянии друг от друга. Причемкулачки каждого из комплектоврасположите на соседних отметках .

- 26 -

ПРЕССОВОЕ ВЯЗАНИЕИглы, соответствующиеперфорированным участкам карты,выполняют чулочную вязку, а наиглах, соответствующихнеперфорированным участкам,остаются наброски рабочей нити накрючках игл (прессовые петли).Возможно выполнение до четырехнабросков при работе с ровной нитьюсредней толщины. С обеих сторонвязания подвесьте грузы. Установитеконтролирующие элементы всоответствии со строкой I рабочейтаблицы.Провяжите I ряд слева направо.Установите контролирующиеэлементы в соответствии со строкой 2рабочей таблицы.

Продолжайте вязать.Если кромочные петли провязываютсяплохо, выдвиньте две крайние иглы состороны противоположной каретке вположение "D" (или "С" причастичном вязании) передвыполнением каждого ряда.

Вяжите прессовый узор нитями двухили более цветов.

Подвесьте грузы на обеих сторонахвязания.Установите контролирующиеэлементы в соответствии со строкой Iрабочей таблицы.Провяжите I ряд слева направо.Установите контролирующиеэлементы в соответствии со строкой 2.

Вяжите в соответствии с рабочейтаблицей, меняя нити, как привыполнении полосок (см. 14-15). Есликромочные петли провязываютсяплохо, выдвигайте две крайние иглысо стороны противоположной кареткев положение "D" (или "С" причастичном вязании) перед каждымрядом.

- 27 -

Прессовые узоры с мережковыми пропусками

Перемещение петель на иглах выпол-няется деккеровкой.

Подвесьте грузы на краях вязания.

Установите контролирующиеэлементы в соответствии со строкой Iрабочей таблицы.

Провяжите I ряд слева направо.

Перенесите каждую четвертую петлюна соседнюю иглу, начиная от центра(О) игольницы (см. рисунок).

Установите контролирующиеэлементы в соответствии со строкой 2.

Продолжайте вязать.

Если кромочные петли провязываютсяплохо, переводите две крайние иглы состороны противоположной каретке вположение "D" (или "С" при частичномвязании) перед выполнением каждогоряда.

- 28 –

СЛИП-ВЯЗАНИЕ

Иглы, соответствующиеперфорированным участкам картывыполняют чулочную вязку, а вдоль игл,соответствующим неперфорированнымучасткам остаются протяжки нити сизнаночной стороны полотна.

Подвесьте грузы с обеих сторон вязания.

Установите контролирующие элементы всоответствии со строкой I рабочейтаблицы.

Провяжите I ряд слева направо.

Установите контролирующие элементы всоответствии со строкой 2.

Установите значение шкалы регулятораплотности на единицу большее, чем длячулочной вязки, так как плотность слип-вязания больше.

Продолжайте вязание.

Перед выполнением каждого рядавыдвигайте крайнюю иглу со стороныпротивоположной каретке в положение"D"(или "С" при частичном вязании).

Цветное слир-вязание Выполняйте слип-вязание нитями двух иболее цветов.

Подвесьте грузы с обеих сторон вязания.Установите контролирующие элементы всоответствии со строкой I рабочейтаблицы. Провяжите I ряд слева направо.Установите контролирующие элементы всоответствии со строкой 2.Далее меняйте цвет нити, как при вязанииполосок (стр. 14 - 15).Перед выполнением каждого рядапереведите крайнюю иглу со стороны,противоположной каретке, в положение"D" (или "С" при частичном вязании).

- 29 –

АЖУР БЕЗ ДЕККЕРОВКИ

Эффект ажура обеспечиваетсякомбинацией толстой и очень тонкойнитей одного цвета. Иглы, соответствую-щие перфорированным участкам карты,вяжут нитью из нитеводителя 2 (тонкаянить), а иглы, соответствующие неперфо-рированным участкам, вяжут обеиминитями вместе (из нитеводителей 1 и 2).

Подвесьте грузы с обеих сторон вязания.Установите контролирующие элементы всоответствии со строкой I рабочейтаблицы. Провяжите I ряд слева направо.Накройте катушку тонкой нитьютопорной сеткойили куском чулка.Заправьте тонкуюнить в нитеатяжитель.Установитеконтролирующиеэлементы в

соответствии со строкой 2. Заправьтетолстую нить "А" в нитеводитель I, атонкую нить "В" в нитеводитель 2 слеваот задвижки "С". Переведите первую ипоследнюю иглы в положение "D" .Вяжите справа налево. Крайние иглы невяжут. Вяжите слева направо. Крайниеиглы вернутся в положение "В". Сделайтенужное число рядов, переводя первую ипоследнюю иглы в положение "D" когдакаретка находится справа.(При частичном вязании установите обаиглооттяжных рычага на I. Кареткасправа. Выдвиньте крайнюю справа иглу вположение "D", провяжите I ряд справаналево. Задвиньте эту иглу в положение"С", провяжите I ряд слева направо).

- 30 -

ФУТЕРОВАННЫЙ (ТКАЦКИЙ) УЗОРПропуская декоративную нить из раз-личных материалов(называемую далеефутерной нитью) между петлямичулочного вязания основы. Выполучите рисунок на изнаночнойстороне чулочного вязания.Футерная нить пропускается надиглами, соответствующимиперфорированному участку карты ипод иглами, соответствующиминеперфорированному участку карты.

Подвесьте грузы с обеих сторонвязания.Установите контролирующиеэлементыв соответствии со строкой I рабочейтаблицы.Провяжите I ряд слева направо.Заправьте футерную нить черезнитенатяжитель и подтяните ее кигольнице.Закрепите конец нити на ближайшей ккаретке струбцине. Установите значе-ние шкалы регулятора плотности наединицу большее, чем для чулочнойвязки.Установите контролирующиеэлементы в соответствии со строкой 2.Переведите рычаг переплетения на

: слегка нажмите на него вперед ион опустится вниз.Значок * столбце нитеводителяобозначает держатель футерной нити.Заправьте футерную нить "А" в левыйдержатель "В" (Всегда заправляйтенить в ближайший к вязанию держа-тель, см. рисунок).

Выдвиньте одну крайнюю иглу со сто-роны каретки в положение "D" (или"С" при частичном вязании) передвыполнением ряда.Медленно передвигайте каретку спра-ва налево

- 31 -

Каретка слева. Удалите футернуюнить "А" из левого держателя "В".

Пропустите футерную нить под пле-чом каретки и переведите ее на пра-вую сторону каретки.

На данном этапе может возникнутьнеобходимость. Продвинуть кареткуслегка назад, чтобы освободить фу-терную нить из-под щеток плеча.

Заправьте футерную нить в правыйдержатель "С".

Выдвиньте одну крайнюю иглу со9тороны каретки в положение "D"(или "С" при частичном вязании)перед выполнением следующегоряда.Вяжите слева направо.

Сделайте необходимое число рядов,переводя футерную нить наведущую сторону каретки.

- 32 -

ПЛАТИРОВАННОЕ ВЯЗАНИЕ

Используются нити двух цветов. Одна нитьукладывается по одну, а другая - по другуюстороны полотна.

Так как две нити провязываются вместе,необходимо использовать более гонкиенити по сравнению с другими узорами, а нашкале регулятора плотности должно бытьустановлено суммарное значение техчисел, которые устанавливались бы длякаждого вида нити в отдельности.Например, если используются две нити,для вязания каждой из которых в отдельно-сти Вы бы установили на шкале регулятораплотности число 3, то для платированноговязания этими нитями нужно установитьчисло 6. Подвесьте грузы с обеих сторонвязания. Установите контролирующиеэлементы в соответствии со строкой Iрабочей таблицы. Провяжите I ряд слеванаправо. Удалите основную нить изнитеводителя. Передвигайте каретку вправую сторону, пока нитеводитель "А" невыйдет за пределы игольницы. Освободитевторую платировочную нить из зажима иподтяните ее к каретке. Заправьтеплатировочную нить в нитеводитель I.Затем поступите следующим образом:Вставьте петлеуловитель в нитеводительплатировочной нити снизу вверх ипоймайте крючком нить. Протяните еечерез нитеводитель платировочной нити изакрепите конец на струбцине.Вновь заправьте основную нить в ни-теводитель I. Закройте задвижкунитеводителя.Установите контролирующие элементы всоответствии со строкой 2. Знак "*" встолбце нитеводителя обозначаетнитеводитель платировочной нити.Сделайте необходимое число рядов.Каждая из нитей укладывается в полотнеследующим образом:

Платировочная нить....на изнаночной стороне вязанияОсновная нить….на лицевой стороне вязания.Для выполнения платированной чулочной вязки контролирующие элементы должны бытьустановлены для режима чулочной вязки.

- 33 -

ФУНКЦИИ L-КНОПКИ

Когда L -кнопка установлена на L,тогда перфокарта продвигается лишьчерез ряд, благодаря чему создаетсяудвоенный по высоте узор. Дляобеспечения правильного вязания сиспользованием L -кнопки необхо-димо установить стоп-кнопку и L -кнопку так, как описано ниже:

Подвесьте грузы с обеих сторонвязания.

Установите контролирующиеэлементы в соответствии со строкой Iрабочей таблицы.Провяжите I ряд слева направо.Установите контролирующиеэлементы в соответствии со строкой2.Стоп-кнопка……….L - кнопка .................SПровяжите один ряд.Последующие ряды выполняются приположении контролирующихэлементов в соответствии со строкой3.Стоп-кнопка ........….L -кнопка .................. LЦвета в индикаторе L -кнопки чередуются.Голубой - Повторение ряда узора.Красный - Перфокарта проворачива-ется и в очередном ряду будетвыполнен следующий ряд раппортаузора.Остальные операции выполняютсятакже, как и для узоров других типов.L -кнопка может быть использована сперфокартами, подходящими длявязания орнамента, футерованныхузоров, слип-вязания и ажура бездеккеровки.

- 34 -

П О Л Е З Н Ы Е С О В Е Т Ы

Если набор на иглы машины неполучается должным образом...

Проверьте свободна ли нить от круг-лой щетки под ручкой. Нить должнанаходиться под пластмассовойкрышкой круглой щетки.Если нить касается круглой щетки,то она будет захвачена щеткой.

Если заклинило каретку...

Не надо пытаться силой вывестикаретку из середины ряда.Выполните следующие операции,чтобы освободить каретку:При вязании узоров установитестоп-кнопку на и снимите"Мэджик"-кулачки, если онииспользуются.

1. Отключите счетчик рядов. Извле-ките нить из нитеводителя.2. Подвиньте рычаг высвобождениякаретки в направлении стрелки.3. Подняв вяжущий механизм карет-ки, передвигайте каретку в том женаправлении для освобождения ра-ботающих игл.

Если нить запуталась внитеводителе или в круглых щетках,ослабьте гайки плеча, снимитеплечо с каретки, затем осторожновысвободите нить из плеча.4. Поднимите спущенные петли (см.стр. 39 -40). Переведите иглы изположения С или D в положение В,возвращая петли в крючки игл спомощью деккера. Распуститенеполный ряд и переведите кареткус поднятым вяжущим механизмомна ту сторону, где находится нить.

Если Вы вязали с использованиемперфокарты, то запоминание узоракареткой выполните при положениистоп-кнопки (см. стр. 37-38).

- 35 -

5. Прижмите ручку каретки вниз дощелчка. Проверьте, чтобы каретка былавне зоны рабочих игл. Подключитесчетчик рядов.6. Вставьте нить и продолжайте вязать.

Как можно распустить вязание не снимаяего с игл машиныПрежде всего выведите каретку из рабочейзоны (если ее заклинило, cм. стр. 35).Удалите нить из нитеводителя. Подвесьтегрузы с обеих сторон вязания.

I. Оттягивая ткань вниз, потяните нить всторону, чтобы натянуть петли.

2. Поднимите нить вверх и немного назад.Петли предыдущего ряда соскользнут вкрючки игл.3. Выровняйте иглы в положении В.

Если полотно было связано с убавлениемпетель по краю полотна или частичнымвязанием...Чтобы распустить полотно, связанное субавлением петель по краю полотна;Дойдя до ряда, в котором выполненоубавление крайней петли, снимите скрайней иглы вторую петлю и перевесьтена соседнюю свободную иглу.

Чтобы распустить полотно при частичномвязании:Возвратите в положение В иглы, стоящие вположении D c помощью деккера.Пункты I - 3 см. выше.

- 36 -

4. Чтобы продолжить вязание,потяните нить вниз к клубку,настройте счетчик рядов ивозвратите нить в нитеводитель.

Если Вы вязали с использованиемперфокарты, верните ее к номеруряда, до которого Вы распустилиполотно, выполните запоминаниеряда кареткой (см. стр. 37-38).

Спущенные петли и неправильноевязание...Возможные причины:1. Дефекты нити.2. Выдвижение каретки слишком да-леко за край вязания.

Прежде, чем Вы продолжите работу,проверьте:1. Плечо должно миноватьпоследнюю работающую иглу иудалиться от нее на 2 – З см, послеэтого можно начинать следующийряд.2. Каретка должна двигаться равно-мерно.3. Нить не должна иметь узлы илидефекты.

Запоминание ряда перфокартыкареткойЭто бывает необходимо вследующих случаях:1. Каретка была снята с игольницы2. Вязание было распущено3. Нить запуталась в барабанахпамяти на задней части каретки.Если Вы распустили несколько рядовполотна, верните перфокарту исчетчик рядов назад на такое жеколичество рядов.

- 37 -

Если Вы пользовались кнопкой "L",верните перфокарту лишь на половинучисла распущенных рядов.

Пример: 3 ряда связаны неправильно:- распустите 4 ряда.- верните перфокарту на 2 ряда.

Установите стоп-кнопку на и снимите"Мэджик"-кулачки, если Вы имипользовались.Отсоедините счетчик рядов.Удалите нить из нитеводителя.Переместите рычаг высвобождения ка-ретки вправо.Подняв вяжущий механизм, пройдитекареткой один или два раза вдольигольницы, пока каретка не пройдет 24иглы перед рычагами передачи. Оставьтекаретку со стороны рабочей нити.Возвратите нить в нитеводитель иустановите контролирующие элементы врабочее положение.

Сопоставление узора, с картойПри установке стоп-кнопки на , рисунокследующего ряда будет показан рычагамипередачи. Чтобы проверить, рисунокпредыдущего ряда, верните карту на I рядназад и установите стоп-кнопку на .Рычаги передачи, находящиеся в заднейпозиции "А", показываютперфорированный участок карты. Рычагипередачи, находящиеся в переднемположении "В", показываютнеперфорированный участок карты.

Если нить запуталась в барабанахпамяти...Если нить запуталась внутри барабановпамяти, сместите каретку в сторону, покаповрежденный барабан не окажется запределами игольницы и аккуратноудалите пряжу петлеуловителем.Если это произошло во время узоро-образования, зафиксируйте рисунок: стоп-кнопка в положении (см. стр. 37 - 38).

- 38 -

Если каретка снята с игольницы...

Установите каретку на игольницу,совместив трубку каретки с рельсом.Каретка должна плавно скользить вдольигольницы.

Поднятие сброшенной петли

I. Вставьте зубец деккера в сброшеннуюпетлю.

2. Верните петлю вместе с протяжкойнити на иглу.

3. Продвиньте иглу вперед, пока петля ипротяжка нити не окажутся за язычкомиглы.

4. Поднимите протяжку нити при помо-щи зубца деккера и переместите ее подязычок иглы.

5. Отведите иглу назад, пока петля,находящаяся за язычком не соскользнетс иглы.

6. Отведите иглу в положение "А",чтобы исправить размер петли.

7. Верните иглу в положение В.

- 39 -

Если сброшенная петля опустилась нанесколько рядов…

I. Введите петлеуловитель сзади впетельный столбик на несколько рядовниже спущенной петли.Потянув полотно вниз, спустите петлю напетлеуловитель.2. Продвиньте петлеуловитель насебя, чтобы петля оказалась за язычком.3. Захватив крючком первую протяжкунити над петлей, отведитепетлеуловитель назад.4. Петля, находящаяся за язычком,соскальзывает с петлеуловителя ипровязывается через протяжку нити накрючке.5. На крючке петлеуловителя висит новаяпетля, провяжите ее через следующуюпротяжку нити. Итак до тех пор, покаспущенная петля будет поднята до верху.6. Подхватите верхнюю петлю на деккерспереди и повесьте ее на крючок пустойиглы.Если спущена одна или несколько петельв процессе узорообразования, то прощераспустить ряды, чем поднять спущенныепетли.Замена поврежденной иглы...Игла с поврежденным язычком илигнутым крючком приведет к дефектам вполотне и появлению спущенных петель.Язычок иглы "А" должен легко откры-ваться и закрываться, плотно прилегать ккрючку "В".I. С каждой стороны игольницы виденфиксатор игл "С".Если поврежденная игла находится слевой стороны игольницы, переведитекаретку направо. Карандашом "D"протолкните фиксатор игл внутрь с левойстороны. Кончик фиксатора игл потаитсяс противоположной стороны игольницы.Потяните фиксатор игл направо настоль-ко, чтобы освободить поврежденнуюиглу.

- 40 -

2. Переведите поврежденную иглу вположение В, нажав на пятку "Е".

Закройте язычок "А" и надавите вниз накрючок "В". Хвостик иглы "F"приподнимется над игольным пазом.

3. Потянув иглу за пятку, вытащить ее изигольного паза.

4. Чтобы установить новую иглу, откройтеязычок. Держа иглу за пятку, направьтекрючок в игольный паз, проведите его черезотверстие для иглы так, чтобы он оказался впередней части игольницы.

5. Опустите иглу в игольный паз. Вернитеее в положение А.

6. Верните фиксатор игл на прежнее место,надавливая на плавающие иглы ровнойстороной отборной гребенки.

- 41 -

У Х О Д

Регулярно очищайте и смазывайтемашину. Чистка рекомендуется послевязания каждого изделия.

Игольница

Снимите каретку с игольницы веткой длячистки удалите остатки пряжи с игл иигольницы.

Мягкой, смоченной маслом, тканьюпротрите пятки игл, рельс и переднююнаправляющую игольницы.

Каретка и плечоСнимите плечо с каретки. Перевернитекаретку. Удалите остатки пряжи скулачков, трубки каретки и другихметаллических деталей, снимите старуюсмазку. Затем протрите смоченноймаслом мягкой тканью. (Пунктиромпоказаны места, подлежащие смазке).Переверните плечо и удалите ворс.Петлеуловителем удалите остатки нитей скруглых щеток и шестеренок, чтобы онимогли свободно вращаться. Если этонеобходимо, снимите щетки ишестеренки, чтобы удалить из-под нихнити.

ВНИМАНИЕ: Не наносите масло надетали прямо из бутылки.

- 42 –

У П А К О В К А М А Ш И Н Ы

Разместите принадлежности в ящике дляпринадлежностей.

Снимите перфокарту с панелиузорообразования. Не сгибайте ее.

Снимите нитенатяжитель и плечо скаретки и упакуйте их внутри верхнейкрышки.

Опустите ручку каретки.

Прикрепите каретку к игольнице спомощью фиксатора.

Наденьте верхнюю крышку на игольницу.

Застегните защелки.

Хранение машиныБерегите машину от воздействия:1. Сырости.2. Резких перепадов температуры.3. Солей и химикатов.

- 43 -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ ВЯЗАНИЯ стр.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПЛОТНОСТИ ВЯЗАНИЯ……………………………………. 45ПРИЕМЫ ВЯЗАНИЯ.............................................……………………………….. 48Убавление одной петли.....................................…………………………………. 48Убавление нескольких петель...............................……………………………… 48Убавление петель фасонное.................................………………………………. 49Простое прибавление одной петли..........................……………………………. 49Прибавление нескольких петель (для главной каретки)........…………………. 50Прибавление нескольких петель (для ажурной каретки).......………………… 50Прибавление одной петли с оформлением бокового края полотнакосичкой...............................................…………………………………………… 51Частичное вязание.........................................……………………………………. 52

Частичное вязание с уменьшением числа работающих игл (дляглавной каретки)......................................…………………………………. 52Частичное вязание с уменьшением числа работающих игл (дляажурной каретки).......................................……………………………….. 53Частичное вязание с увеличением числа работающих игл (дляглавной каретки)......................................…………………………………. 54Частичное вязание с увеличением числа работающих игл (дляажурной каретки).................................…………………………………… 55

Резинка I x I (KI.PI)...............................………………………………………….. 56Ложная резинка......................................…………………………………………. 58Набор петель способом обкручивания игл рабочей нитью…………………… 59Двойной край с зубчиками............................……………………………………. 60Фиксирование петель.................................……………………………………… 61Выполнение маркировки цветной нитью.................…………………………… 63Закрепление петель иглой с нитью....................………………………………... 63Закрепление петель петлеуловителем..................……………………………… 65Отделка……………………………………………………………………………. 66Выполнение отверстий для пуговиц путем переноса петель………………….. 67Выполнение отверстий для пуговиц вручную в готовом полотне…………….. 68Соединение деталей изделий на машине……………………………………….. 68Соединение деталей вручную……………………………………………………. 70Как спрятать концы нитей в полотне……………………………………………. 71Вязание шнура…………………………………………………………………….. 72Жгутовый узор…………………………………………………………………….. 72Платочное вязание………………………………………………………………... 73Фиксирование формы деталей и влажно-тепловая обработка………………… 73ПРИ ПОГРЕШНОСТЯХ В ВЯЗАНИИ………………………………………….. 74ВЯЗАНИЕ ОДЕЖДЫ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТУРНОГОУСТРОЙСТВА (РАДАРА)……………………………………………………….. 75

- 44 -

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е П Л О Т Н О С Т И В Я З А Н И Я

Плотность вязания показывает, сколькопетель необходимо набрать и сколько рядовнеобходимо связать, чтобы получитьквадрат 10х10 см. Чтобы получить изделиенужного размера, очень важно правильноопределить плотность вязания. Для этогонеобходимо связать пробный образец темже узором, той же нитью и при том жезначении шкалы регулятора плотности,которые будут использованы для вязанияизделия.Выполнение пробного образца дляопределения плотности вязанияПодготовьте выбранную нить и небольшоеколичество контрастной нити для разметкиобразца.Подберите значение шкалы регулятораплотности (см. стр. 9). Для этогорекомендуется испытать различныезначения шкалы регулятора плотности дляполучения подходящей плотности вязания икрасивого рисунка.Вяжите образец следующим образом:1. Переведите по 35 игл с каждой стороныот центра (0) в положение "В" (всего 70игл). Заправьте основную нить.2. Свяжите 20 рядов выбранным узором ипри соответствующем значении шкалырегулятора плотности.3. Свяжите контрастной нитью 2 рядачулочной вязкой.4. Удалите из нитеводителя контрастнуюнить и вновь заправьте основную нить.Провяжите 30 рядов выбранным узором присоответствующем значении шкалырегулятора плотности.5. Выдвиньте обе двадцать первые иглы,расположенные слева и справа от центра (0)(помеченные значком L на игольнице "А") вположение D . Поместите в крючок обеихигл контрастную нить и верните, иглы вположение В, провязав на этих иглахцветные петли вручную.6. Свяжите еще 30 рядов.

7. Заправьте в нитеводитель контрастную нить и провяжите 2 ряда чулочной вязкой.8. Основной нитью сделайте 20 рядов выбранным узором и снимите образец с иглмашины.

- 45 -

ВНИМАНИЕ: Так как на иглах машинывязание подвергается сильному растяжению,оставьте образец отлежаться несколькочасов, чтобы он принял естественную форму.Отгладьте его утюгом с паром илиобыкновенным утюгом через влажную ткань.Пусть он высохнет, а затем определите нанем плотность вязания. Запишите для памятизначение шкалы регулятора плотности, прикотором выполнялся образец.Если Вы используете очень толстую нить...Для вязания очень толстой нити необходимопользоваться каждой второй или дажекаждой третьей иглой. Выберитеподходящую перфокарту дляузорообразования.Свяжите пробный образец для определенияплотности вязания (используя, например,каждую вторую иглу) следующим образом:I. Выдвиньте по 35 игл с каждой стороны отцентра (0) в положение "В". Отведитекаждую вторую иглу назад в положение "А"отборной гребенкой I/I. Иглы должны бытьрасположены так, как показано на рисункениже.

2. Используя основную нить, наберите петлии начинайте вязать, изменяя числа на шкалерегулятора плотности и проверяя качествополучаемого полотна пока Вы не определитезначение шкалы, подходящее для выбранногоузора и выбранной нити. После этого свяжите10 рядов. 3. Контрастной нитью выполните 2ряда чулочной вязкой. 4. Основной нитьюсвяжите 15 рядов. 5. Выдвиньте обеодиннадцатые иглы, расположенные слева исправа от центра (0), маркированныестрелками, как показано на рисунке выше.Поместите в крючки игл контрастную нить ипровяжите на них цветные петли вручную. 6.Свяжите еще 15 рядов основной нитью. 7.Контрастной нитью выполните 2 ряда

чулочной вязкой. 8. Основной нитью свяжите еще 10 рядов и снимите образец с машины.ВНИМАНИЕ: Так как полотно подвергается растяжению на иглах машины, соберите егов трубу по долевой и подвергните растяжению по длине, чтобы сомкнуть петельные ряды.

- 46 -

Запишите для памяти значение шкалырегулятора плотности, при которомвыполнялся образец.Калибровочная линейкаПредназначена для подсчета числа пе-тель и рядов, необходимых для вязания10 см полотна путем измерения рассто-яния между отметками контрастнойнитью на пробном образце.Линейка имеет две стороны. Сторона "S"используется для измерения количествапетель и сторона "R" - для измеренияколичества рядов.В соответствии с инструкциям (см.ниже) обмерьте пробный образец дляправильного определения плотностивязания.Как определять плотность вязания...Плотность по горизонтали. Возьмитекалибровочную линейку (зеленую),повернув ее стороной "S" вверх.Замерьте калибровочной линейкой рас-стояние между обращенными друг кдругу дольками цветных петель,приложив к одной из них конец линейкисо стрелкой. Число на линейке укажет,сколько петель необходимо набрать длявязания полотна шириной 10 см. Отсчетведите от конца линейки, помеченногострелкой.Плотность по вертикали. Повернитекалибровочную линейку стороной "R" ксебе. Замерьте калибровочной линейкойрасстояние строго между цветнымиполосами (от конца одной из них доначала другой). Отсчет ведите от концалинейки, помеченного стрелкой. Числона линейке укажет, сколько рядовнеобходимо провязать для достижениявысоты полотна 10 см.ВНИМАНИЕ: Данные измерения(число петель и рядов) называютсяплотностью вязания.Определенные Вами величиныплотности вязания по вертикали и погоризонтали запишите для памятивместе со значением шкалы регулятораплотности, при котором был сделанобразец. Используйте их для расчета

Вашего изделия.

- 47 -

П Р И Е М Ы В Я З А Н И ЯУбавление одной петлиМожно убавлять по одной петле собеих сторон после каждого ряда.Перевесьте деккером крайнюю петлюна соседнюю иглу, нагруженную,петлей.Отведите освобожденную иглу вположение "А" и продолжайтевязание.

Убавление нескольких петельПетли можно убавлять только со стороныкаретки.Убавление петель с левого края:1. Каретка находится с левой стороны. По-лотно обращено к Вам изнаночнойстороной. Перевесьте крайнюю левуюпетлю на соседнюю иглу с петлей.Отведите освобожденную иглу в положение"А".2. Иглу с двумя петлями выдвиньте в поло-жение "D", чтобы обе петли оказались заязычком.3. Навесьте рабочую нить слева направо воткрытый крючок иглы. (При убавлении справой стороны - навесьте рабочую нитьсправа налево).4. Удерживая нить снизу, отведите иглу вположение "В".Две петли провязываются через рабочуюнить, соскальзывают с иглы, оставляя но-вую петлю.5. Продолжайте выполнять убавление в тойже последовательности, пока Вы не закре-пите нужное число петель. Навесьтепоследнюю петлю, предназначенную дляубавления, на соседнюю с ней иглу.Продолжайте вязать.

- Убавление с правой стороны полотна выполняйте в обратном направлении при по-ложении каретки справа.

- 48 -

Убавление петель фасонноеМожно одновременно убавить по однойпетле с обеих сторон одного ряда.

I. Двухигольным деккером перевесьте двекрайние петли на соседние нагруженныепетлями иглы. При использовании длявязания каждой второй иглы эта операциявыполняется с помощью трехигольногодеккера.

2. Отведите освобожденную иглу в по-ложение "А" и продолжайте вязать.

Простое прибавление одной петлиВыдвиньте со стороны каретки иглу,соседнюю с крайней рабочей иглой, из"А" в "B''-положение. В очередном рядуигла включается в работу.

Так можно прибавить одну петлю в на-чале каждого ряда только со стороныкаретки.

- 49 -

Прибавление нескольких петель(Только с помощью главной каретки)

Петли можно прибавлять только состороны каретки.

Каретка справа:I. Переведите нужное число игл изположения "А" в "D". Уменьшите на-тяжение нити, находящейся междунитиводителем и рабочими иглами.Свободно обвейте рабочей нитьюиглы, стоящие в положении "D" внаправлении против часовой стрелки.

2. Подвиньте витки нити на иглах котбойным зубьям Восстановите натя-жение нити и продолжайте вязание.

( При положении каретки слева, сво-бодно обвейте рабочей нитью иглы,стоящие в положении "D" в направ-лении по часовой стрелке).

Прибавление нескольких петель

(при вязании ажурной кареткой)

Петли можно прибавлять только состороны каретки.

I. Переведите необходимое число иглиз положения "А" в "В". Возьмитекусок ненужного вязания "А" и с по-мощью деккера навесьте его петли наиглы машины.

- 50 -

2. Переведите эти иглы из положения "В" в"D", оставив петли за языками. Набросьтешнур "В" на крючки игл. Поочередно вернитеиглы в положение "В", провязав на них новыепетли шнуром.

3. Опять переведите вновь включенные вработу иглы из положения "В" в "D" инабросьте рабочую нить на крючки.Поочередно верните иглы в положение "В",провязав на них петли рабочей нитьювручную и продолжайте вязание4. Прежде, чем удалить шнур, закрепитевновь набранные петли "иглой с нитьюнепосредственно над шнуром (стр. 63 - 64).

Прибавление одной петли с оформлениембокового края полотна косичкой

Таким способом можно прибавить по однойпетле с обеих сторон полотна после каждогоряда.

I. Выдвиньте соседнюю с рабочими игламисвободную иглу в положение "В".Двухигольным деккером сместите двекрайние петли в сторону прибавляемой иглы.(При вязании каждой второй иглой этаоперация выполняется трехигольнымдеккером).

2. Из-под третьей с краю петли подхватитедеккером петлю предыдущего ряда и навесьтена свободную иглу.

- 51 -

Частичное вязаниеЧастичное вязание используется дляпридания изделиям необходимой формы ивыполнения наклонных линий, таких, какскос плеча, вытачки и т.д.Частичное вязание можно выполнять толькосо стороны, противоположной каретке. Еслинеобходимо формировать обе стороныполотна, то делайте это поочередно справа ислева.Частичное вязание с уменьшением числаработающих игл. (Только для главнойкаретки)Установите иглооттяжные рычаги на I.1. Переведите иглы с петлями, пред-назначенные для убавления в первой фазечастичного вязания, в положение "D" состороны, противоположной каретке.2. Свяжите I ряд. Иглы в положении "В"вяжут. Иглы в положении "D" не работают инить проходит над ними.3. Чтобы избежать образования отверстия вполотне, пропустите нить под ближайшей крабочим стоящую в положении "D" иглу, атакже и над остальными иглами, стоящимив положении "D". С Если частичное вязаниенеобходимо выполнить с обеих сторон,повторите операцию I до начала вязанияследующего ряда.)4. Свяжите I ряд. Итак, выполнена перваяфаза частичного вязания. ( Принеобходимости частичного вязания с обеихсторон выполните операцию 3).5. Повторите операции 1-4.- После завершения частичного вязаниявыполните следующее:А. В случае чулочной вязкиПереведите иглы из положения "D" состороны, противоположной каретке, вположение ''С".Свяжите I ряд. Иглы из положения "С"возвращаются в положение "В". Повторитеэто для игл с другой стороны, есличастичное вязание было выполнено с обеихсторон.

Б. В случае вязания узорами. Деккером переведите иглы из "D" - положения в "В" со стороны, противоположнойкаретке. Свяжите I ряд. Повторите это же для игл с другой стороны, если частичноевязание было выполнено с обеих сторон.

- 52 -

Частичное вязание с уменьшением числаработающих игл (Для ажурной каретки)1. Выдвиньте иглы с петлями,предназначенными для убавления впервой фазе частичного вязания, вположение D, со стороны,противоположной каретке.

2. Набросьте шнур на крючки игл соткрытыми язычками и последовательноверните иглы в положение А, провязавпетли на иглах шнуром вручную ивытянув новые длинные петли.

3. Переместите краевой штырек, уста-новив его над двумя крайними иглами вположении В.

4. Свяжите 2 ряда.( При необходимости частичного вяза-ния с обеих сторон, свяжите только одинряд, повторите операции 1-3. Свяжите Iряд).

5. Повторите операции 1-4.

После завершения частичного вязаниянавесьте грузы, верните петли полотнана крючки игл со стороны, противо-положной каретке, потянув за шнур. Всеиглы с петлями полотна возвратятся вположение В. Переместите краевойштырек, установив его над двумякрайними иглами в положении В. Есличастичное вязание производилось собеих сторон, свяжите I ряд, затемповторите операцию возвращенияпетель полотна на иглы машины сдругой стороны.

- 53 -

Частичное вязание с увеличением числаработающих игл. (Только для главнойкаретки)

Установите иглооттяжные, рычаги вположение I.1. Выдвиньте в один прием расчетноеколичество игл в положение D со сто-роны, противоположной каретке.2. Свяжите I ряд.При этом вяжут только иглы, находя-щиеся в положении В. Иглы, находящи-еся в положении D не работают и нитьукладывается поверх них.3. Для предотвращения образования от-верстия в полотне необходимо пропус-тить нить под ближайшую к рабочимиглам находящуюся в положении Диглу, а также и над остальными иглами,стоящими в положении D.( При необходимости частичного вяза-ния с обеих сторон повторите операциюI до начала вязания следующего ряда).4. Свяжите I ряд.( При необходимости частичного вяза-ния с обеих сторон выполните операцию3).5. Перед началом вязания очередногоряда выполните следующие операции состороны, противоположной каретке:А. В случае чулочной вязки.Задвиньте иглы с петлями, предназна-ченными для прибавления в первой фазечастичного вязания, в положение С.В. В случае вязания узорами.С помощью деккера верните иглы с пет-лями, предназначенными для прибавле-ния в первой фазе частичного вязания, вположение В. Выровняйте все иглы,находящиеся в положении В.6. Повторите операции 2-5, но в случаечастичного вязания с обеих сторонследует повторять только операции 2, 3и 5.

- 54 -

Частичное вязание с увеличением числаработающих игл. (Для ажурной каретки).I. Выдвиньте в один прием расчетноеколичество, игл в положение D на сто-роне, противоположной каретке.

2. Набросьте шнур на крючки игл соткрытыми язычками и возвратите иходну за другой обратно в положение А,провязав длинные петли вручную.

3. Переместите краевой штырек, уста-новив его над двумя крайними иглами вположение В.

4. Свяжите 2 ряда.(При необходимости частичного вязанияс обеих сторон следует выполнитьтолько I ряд, а затем повторить операции1 -3. Свяжите I ряд).5. Со стороны, противоположной карет-ке, верните несколько игл с петлями,предназначенными для прибавления впервой фазе частичного вязания, в по-ложение В. Потянув за шнур, перевесьтепетли полотна на крючки игл.6. Переместите краевой штырек, уста-новив его над двумя крайними иглами вположение В.7. Свяжите 2 ряда. (В случае частичноговязания с обеих сторон, следует вязатьтолько I ряд).

8. Повторите операции 5 - 7.

- 55 -

Резинка IхI ( КI.PI)

При отсутствии передней игольницыданный метод может быть использовандля вязания манжет, воротников и беек.

I. Выдвиньте необходимое количествоигл в положение В. Возвратите каждуюнечетную иглу (начиная с третьей иглыслева) в положение А.

2. Наберите петли на выдвинутые иглывспомогательной нитью и свяжите нес-колько рядов. Выполните I ряд шнуромА.

3. Заправьте рабочую нить. Свяжите 4ряда, установив на шкале регулятораплотности

4. Подхватите деккером крайнюю слеваниянтою петлю "В" первого рядаполотна (над шнуром).

- 56 -

5. Навесьте петлю на крючок крайнейслева иглы. Выдвиньте все иглы рабочейзоны из положения А в В.

6. Свяжите полотно необходимой длярезинки длины, установив на шкале по-казателя плотности число на две единицыменьшее, чем требуемое для .чулочнойвязки.

7. Сбросьте петлю с третьей слева иглы ираспустите петельный столбик.

8. Подведите петлеуловитель под вторуюслева петлю первого ряда полотна ивытяните ее, как это показано на рисунке.Петля за язычком петлеуловителя.Пропустив три следующие протяжки нити,захватите пятую протяжку крючком петлеуловителя.

9. Потяните петлеуловитель на себя.Первая петля будет провязана черезпротяжку нити, за язычком петлеуловителявисит новая петля.

10. Захватите следующую протяжку нити ивяжите через нее петлю, висящую на петлеуловителе.

11. Повторите операцию 9 для каждойследующей протяжки нити. Верхнюю пет-лю верните обратно в крючок ее иглы.Далее преобразуйте каждый нечетныйпетельный столбик по описанию.

- 57 -

Ложная резинка

Ложная резинка может быть использованавместо резинки IxI (KI.PI).

1. Выдвиньте необходимое количество иглв положение В. Верните каждую вторуюиглу в положение А, начиная со второйлевой иглы.

2. Наберите петли и свяжите несколькорядов вспомогательной нитью.Выполните I ряд шнуром "А".

3. Заправьте рабочую нить и установите нашкале регулятора плотности число на 3 -4 единицы меньшее, чем требуемое длячулочной вязки, и свяжите количестворядов, в два раза большее, чем необходимодля высоты бейки.4. Выдвиньте все иглы рабочей зоны изположения А в В.

5. С помощью деккера навесьте насвободные иглы петли первого ряда полот-на, расположенные над шнуром.

6. Установите на шкале регулятораплотности число, требуемое для чулочнойвязки, и продолжайте вязать. Вытянитешнур, чтобы отделить вспомогательнуюнить от полотна.

Введите линейку в боковое отверстиебейки и, оттянув с ее помощью полотновертикально вниз, сомкните петельныестолбики ложной резинки.

- 58 -

Набор петель на иглу машиныспособом обкручивания игл рабочейнитью

I. Наберите петли вспомогательнойнитью и свяжите несколько рядов.Каретка слева. Провяжите I ряд шну-ром "А".

2. Выдвиньте все рабочие иглы вположение D

3. Начиная с крайней левой иглы,обвейте рабочей нитью стержни всехигл последовательно в направлениипротив часовой стрелки.

4.Заправьте основную нить внитеводдитель.

5. Установите оба иглооттяжныхрычага в положение II и продолжайтевязать.Выполнив 6-7 рядов рабочей нитью,вытяните шнур, отделиввспомогательную нить от полотна.Такой метод позволяет получитьзакрытый петельный ряд началавязания.

- 59 -

Двойной край с зубчиками

I. Выдвиньте нечетное количество иглв положение В.Наберите петли и свяжите несколькорядов вспомогательной нитью.Выполните I ряд шнуром "А".Установите на шкале регулятора плот-ности число на единицу меньшее, чемтребуется для чулочной вязки и вяжитерабочей нитью количество рядов на еди-ницу меньшее, чем необходимо для,достижения заданной глубины подгиба.

2. С помощью деккера перенеситекаждую нечетную начиная с третьейпетлю на соседнюю с ней иглу. Оставьтеосвобожденные иглы в положении В.

3. Установите на шкале регулятораплотности число, требуемое для чулоч-ной вязки, и выполните количество ря-дов, которое необходимо длядостижения заданной глубины подгиба.

4. Навесьте петли первого ряда полотна(над шнуром) на соответствующие имиглы. Не забудьте навесить кромочнуюпетлю.

5. Увеличьте число на шкале регулятораплотности на две единицы и свяжите Iряд. Выдерните шнур, отделив вспо-могательную нить от полотна. Устано-вите на шкале регулятора плотностипрежнее значение и продолжайте вязать.

- 60 -

Фиксирование петельДетали изделий, имеющие сложный кон-тур (см. рисунок), формируются по эта-пам. В таких случаях необходимо удер-живание петель вязания, не участвующихв выполнении очередного этапа, на иглахмашины.Воспользуйтесь одним из следующих ме-тодов.Фиксирование петель на иглах в поло-жении D (только для главной каретки)1. Выдвиньте иглы с петлями, не участ-вующими в выполнении очередногоэтапа, в положение Д.2. Установите иглооттяжные рычаги вположение I и продолжайте вязать. Чтобывключить в работу петли, висящие наиглах в положении Д, задвиньте эти иглыв положение С и продолжайте вязать (только для чулочной вязки). При узорномвязании верните иглы из положения Д в Вс помощью деккера, повесив петли накрючки этих игл.

Фиксирование петель с помощью шнура1. Выдвиньте иглы с петлями, не участ-вующими в выполнении очередногоэтапа, в положение D.2. Набросьте шнур на крючки игл, на-чиная с края, и верните иглы с длин-ными петлями на крючках поочередно вположение А.

3. Продолжайте вязать.Перед началом вязания каждого следую-щего ряда убеждайтесь в том, что иглы сдлинными петлями расположены строго вположении А.Для включения в работу зафиксирован-ных петель навесьте грузы и вернитепетли полотна на иглы машины со сто-роны, противоположной каретке, натя-гивая шнур.

- 61 –

Фиксирование петель с помощью вспомога-тельной нити I (только для главной каретки).Установите ручку выбора узора в положение^ , а иглооттяжные рычаги в положение I.

I. Оставьте иглы для петель, которые должныбыть зафиксированы, в положение В.Выдвиньте остальные иглы в положение D.2. Заправьте вспомогательную нить внитеводитель и свяжите несколько рядов.Сбросьте петли и задвиньте соответствующиеим иглы в положение А.3. Иглы из положения Д верните в положениеС или в положение В в случае узорноговязания (см. стр.52). Установитеконтролирующие элементы в соответствии срабочей таблицей и продолжайте вязать.

Для продолжения вязания зафиксированныхпетель, снятых на вспомогательную нить,верните их на иглы машины. Для этогоподхватите деккером петли участка полотнанепосредственно под вспомогательной нитью,навесьте их на крючки игл и распуститевспомогательную нить.

Фиксирование петель с помощью вспомо-гательной нити II (для ажурной каретки)1. Выдвиньте иглы, петли которых не должныбыть зафиксированы в положение D.2. Начиная с крайней иглы, набросьте шнур вкрючки игл и верните иглы с длиннымипетлями на крючках поочередно в положениеА.3. Установите боковые рычаги в положении

, остановите перфокарту и свяжитенесколько рядов вспомогательной нитью наиглах, находящихся в положении В. Сбросьтевязание с машины.Чтобы продолжить вязание иглами, стоящимив положении D, верните боковые рычаги истоп-кнопку в начальное положение и,натянув шнур, верните петли в крючки игл(см. стр. 61). Чтобы продолжать вязаниепетель, зафиксированных вспомогательнойнитью, подхватите деккером петлипоследнего ряда полотна (подвспомогательной нитью) и повесьте их накрючки игл.

- 62 -

Выполнение маркировки цветной нитью

I. Введите петлеуловитель в основаниепетли, которая должна бытьмаркирована. Подхватив крючкомцветную нить, возвратитепетлеуловитель назад с цветной петлейна крючке.

2. Заведите цветную петлю за язычокпетлеуловителя. Подхватите крючкомоба конца цветной нити и извлекитепетлеуловитель из цветной петли, про-тянув через нее концы.

Закрепление петель иглой с нитьюВыполните последний ряд вязания иоборвите нить, оставив конец, длинакоторого в три раза превышает ширинусвязанного полотна.

А. С левого конца:

1. Заправьте конец нити в швейную иглус широким ушком. Введите иглу впервую петлю и протяните через неенить.

2. Введите иглу во вторую и выведитечерез первую петлю.

- 63 -

3. Введите иглу с нитью в третью ивыведите через вторую петлю.

4. Повторите операции 2 и 3, вводя иглукаждый раз в следующую петлю ивыводя через предыдущую. Закрепитепоследнюю петлю узелком.

В. С Правой стороны:

I. Пропустите иглу с нитью через пер-вую и вторую петли справа.

2. Введите иглу в первую и выведитечерез третью петлю обойдя иглой вто-рую петлю сзади.

3. Введите иглу во вторую и выведитечерез четвертую петлю, обойдя иглойтретью петлю сзади.

4. Закрепите иглой с нитью таким жеобразом остальные петли.

- 64 -

Закрепление петель петлеуловителем

Такой метод используется для форми-рования края при завершении вязания.

1. Выполните заключительный ряд вяза-ния, установив на шкале регулятораплотности число, на 3-4 единицы пре-вышающее основное значение.Выдвиньте иглы в положение D. Со сто-роны, противоположной каретке, захва-тите первую петлю крючком петле уловителя и уберите иглу в положение А.Петля останется на петлеуловителе.

2. Переместите петлю за язычокпетлеуловителя.

3. Захватите крючком вторую петлю.Подайте иглу назад в направлении,показанном стрелкой, одновременно пе-ремещая петлеуловитель в обратномнаправлении.Первая петля провяжется через вторую исоскользнет с петлеуловителя. Втораяпетля останется в крючке.

4. Повторите операции 2 и 3.Переместите последнюю петлю за язы-чок петлеуловителя, протяните конецрабочей нити через нее с помощьюпетлеуловителя, как это показано нарисунке.

- 65 -

Отделка

Метод применяется для оформленияизделий.

1. Повернув вязание изнаночной сторонойк себе, подхватите кромочные петлидеккером и повесьте их в крючки игл,пропуская петли с определенным интер-валом, если это необходимо.

2. Рабочей нитью свяжите I ряд чулочнойвязкой, установив на шкале регулятораплотности число, на единицу меньшее,чем требуется для чулочной вязки.

3. Установите на шкале регулятора плот-ности число, соответствующее чулочнойвязке, и свяжите количество рядов вдвоебольшее, чем требуется для высотыбейки.

4. Подхватите деккером петли первого ря-да вязания (над кромочными петлями) иповесьте их на крючки соответствующихим игл.

5. Выполните I ряд чулочной вязкой,установив на шкале регулятора плотностичисло на две единицы большее.

6. Закрепите открытый край вязания иг-лой с ниткой (см. стр. 63, 64).

- 66 -

Выполнение отверстий для пуговицпереноса петель

Двухпетельное отверстие

1. Перенесите две петли на соседниеиглы, как показано на рисунке. Оставьтеосвобожденные иглы в положении В исвяжите I ряд.

2. Сбросьте протяжку нити с правойиглы. Свяжите I ряд.

3. Подхватите протяжку нитипредыдущего ряда, провисающую подправой иглой, и повесьте ее на иглу, какпоказано на рисунке. Продолжайте вязатьдо следующего отверстия.

Однопетельное отверстие

Перевесьте одну петлю на соседнююиглу. Оставьте освобожденную иглу вположении В. Продолжайте вязание.

- 67 -

Выполнение отверстий для пуговицвручную на готов ом полотне

I. Повернув вязание лицевой стороной ксебе, захватите крючком петлю с изнанкив месте, намеченном для отверстия ивытяните нить. Вставьте карандаш иликончик пальца в образовавшеесяотверстие, чтобы расширить его вдостаточной степени.

2. Проденьте рабочую нить в ушкошвейной ИГЛЫ. Прихватите нитью верх-ний край отверстия для пуговицы, а затемпропустите иглу под вытянутыми нитями,введя ее в полотно с изнаночной стороны.

3. Обметайте отверстие по кругу.

Соединение деталей изделия на машине

Соединение двух открытых краев «петляк петле».Такой метод используется для соединениялиний плечевого скоса, воротника сгорловиной, оформления линии низаизделия.1. Повернув лицевую сторону первойдетали к себе, повесьте с помощьюдеккера открытые петли конца вязания накрючки игл. Снимите вспомогательныенити.2. Повернув вторую деталь изнанкой ксебе, повесьте с помощью деккераоткрытые петли конца вязания на крючкиигл. Снимите вспомогательные нити.3. Свяжите I ряд, установив на шкалерегулятора плотности число на 3-4единицы Большее, чем рабочее значение,и закрепите петли иглой с нитью или спомощью петлеуловителя (см. стр. 65).

- 68 -

Соединение открытых петель с боковымкраем

Такой прием используется для соединенияпланки с полочками кардигана, воротника сгорловиной и т.д.

1. Повернув первую деталь лицевойстороной к себе, навесьте кромочные петлина иглы машины, пропуская петли сопределенным интервалом, если этонеобходимо.

2. Выдвиньте иглы в положение D.Повернув вторую деталь изнаночнойстороной к себе, подхватите деккером петлипоследнего ряда полотна и повесьте их накрючки игл.

3. Верните иглы обратно в положение В.Петли, находящиеся за язычками,соскользнут с игл и повяжутся через тепетли, что висят на крючках. Снимитевспомогательные нити.

4. Свяжите I ряд, установив на шкалерегулятора плотности число, на 3 -4единицы Большее, чем рабочее значение, изакрепите петли иглой с нитью (см. стр. 63,64) или петлеуловителем (см. рис. на стр.65).

- 69 -

Соединение деталей вручную

Вертикальный трикотажный шов.Такой шов применяется длясоединения боковых сторон и манжетрукавов. Используйте нить в 4сложения.За лицевую сторону изделия принима-ется лицевая сторона чулочной вязки:Повернув обе детали лицевымисторонами к себе, подхватывайте иглойкаждую протяжку нити между двумякрайними петельными столбиками содной и с другой стороныпопеременно.За лицевую сторону изделияпринимается изнаночная стороначулочной вязки:Повернув обе детали лицевымисторонами к себе, подхватывайте иглойкаждую протяжку нити между двумякрайними петельными столбиками содной и с другой стороныпопеременно.

Резинка I х I (KI.PI):

Повернув обе детали к себе той сто-роной, что принимается за лицевую,подхватывайте иглой каждуюпротяжку нити между двумя крайнимипетельными столбиками с одной идругой стороны попеременно.

Горизонтальный трикотажный шов

Используется для соединения встыкдвух рядов открытых петель, если шовдолжен быть незаметным. Расположитедва открытых ряда, которыенеобходимо сшить, как показано нарисунке, и пропустите иглу с рабочейнитью через открытые петли одного идругого открытых рядов попеременно.

- 70 -

Соединение деталей изделия незаметнос помощью вязального крючка

Используется для соединения боковыхсторон рукавов, при выполнении бо-ковых швов в изделиях.

1. Сложите две детали лицевыми сто-ронами друг к другу, совместив линии,подлежащие соединению. Введите крю-чок под первую кромочную петлюодной, а затем другой детали. Захватитесоединительную нить и вытяните ее насебя.

2. На крючке висит петля. Введитекрючок под следующие две кромочныепетли деталей.

3. Захватите нить и протяните ее черезпетлю на крючке. На крючке виситновая петля.

4. Повторяйте операции 2 и 3.

Как спрятать концы нитей в полотне..

Вставьте конец нити в ушко швейнойиглы и несколько раз проколите иглойсоединительный рубец с изнаночнойстороны.

- 71 -

Вязание шнура1.Каретка с правой стороны игольницы.Установите контролирующие элементы сле-дующим образом:Ручка выбора узора .................Число на шкале регулятора плотности……....меньшее, чем для чулочной вязки Боковыерычаги .... (слева), (справа)Иглооттяжные рычаги................IIРычаги переплетения............…..ОСтоп-кнопка.................….…......2. В зависимости от желаемой толщины шнуравыдвиньте 3-5 игл в положение D. Наберите петлиспособом обкручивания игл рабочей нитью, какпоказано на рисунке. 3. Дважды переместитекаретку и выдвиньте рабочие иглы в положение D. (Повторяйте эти операции до появлениявозможности навесить грузы). 4. Связав несколькорядов, навесьте груз. 5. Продолжайте вязать дополучения требуемой длины шнура. 6. Отрежьтенить, оставив конец длиной 10 см. Закрепитепетли с помощью швейной иглы.Жгутовый узорЖгутовые узоры формируются при перекре-щивании одной группы петель с другой группойпетель с помощью двух деккеров. Для 6-петельного жгута используйте подходящую нить.Это должна быть достаточно прочная нить,способная выдержать напряжение, возникающее врезультате перекрещивания петель на иглахмашины.Шестипетельный жгут1. Сбросьте по одной петле с игл машины с обеихсторон от шести петель будущего жгута.Используя два 3-игольных деккера, снимите бпетель с игл. Удерживайте петли на стержняхдеккеров, приподняв их вверх.2. Поменяйте деккеры местами. Повесьте 3 левыепетли на правые иглы. Повесьте остальные петлина левые иглы.3. Распустите петельные столбики, ог-раничивающие жгут, до первого ряда вязания.Подхватив внизу сброшенные петлипетлеуловителем, выполните поочередно лицевыекосички по изнаночной стороне чулочной вязки.Навесьте петли на соответствующие им иглы.4. Выдвиньте о игл, на которых была выполнена

жгутовая перевеска, в положение С и продолжайте вязать до места выполненияследующего жгута.5. Повторите операции 1-4.

- 72 -

Платочное вязаниеТакое вязание может быть использованодля оформления подолов юбки, вязанияворотников, беек и т.д. Основывается начулочной вязке, в которой выполняютсяпреобразования петель в каждом второмряду. Установите число на шкалерегулятора плотности на две единицыменьшее, чем для чулочной вязки.1. Свяжите 2 ряда чулочной вязкой.2. Введите петлеуловитель в крайнююпетлю предыдущего ряда и выдвиньтеиглу в положение D.3. Верните иглу обратно в положение В,сбросив петлю на петлеуловитель. От-правьте петлю за язычок петлеуловителя.Подхватите крючком петлеуловителяпротяжку нити над петлей и протяните еечерез петлю, висящую напетлеуловителе. На петлеуловителенаходится новая петля.4. Повесьте новую петлю на крючокиглы. Повторите операции 2 - 4 длявсего петельного ряда.5. Свяжите 2 ряда чулочной вязкой иповторите операции 2-4 для второго рядапетель.

Фиксирование формы деталей влажно-тепловая обработкаПосле завершения вязания деталей одеж-ды необходимо расположить их наровной поверхности и распялить дляполучения правильной формы и размера.1. Распяльте деталь с помощью булавокизнаночной стороной вверх нагладильной доске. Сначала следуетраспялить самую широкую часть детали,затем измерить ее и растянуть доправильной длины. 2. Обколите краядетали булавками, размещая их нарасстоянии 2 - 3 см друг от друга.Булавки следует вкалывать с внутреннейстороны резинки (на границе междуосновным узором и резинкой). Отпарьтедеталь, придерживаясь инструкцийизготовителя пряжи. Булавки удалитепосле полного высыхания деталей.

- 73 -

ПРИ ПОГРЕШНОСТЯХ В ВЯЗАНИИ

Чулочная вязка

Распустите неправильно связанные ряды и выравняйте иглы в положении В. Используярычаг высвобождения, переместите каретку в сторону нити (см. стр. 36).

Уменьшите показания счетчика рядов на число распущенных рядов.

Продолжайте вязание.

Узорное удвоенное по высоте вязание

Распустите четное число рядов и выравняйте иглы в положении В. (см. стр. 36).

Уменьшите показания счетчика рядов на число распущенных рядов. Отключите счетчикрядов.

Верните перфокарту назад на половину числа распущенных рядов и установите стоп-кнопку в положение .

Запомните кареткой рисунок (стр. 37 - 38) и переместите каретку в сторону нити.

Включите счетчик рядов и перфокарту и продолжайте вязать.

Узорное вязание

Распустите неправильно связанные ряды и выравняйте иглы в положении В. (см. стр. 36).При ажурном вязании, если имеются свободные иглы в том ряду, который должен бытьраспущен, сперва верните петли на соответствующие им иглы затем распускайте ряд.

Уменьшите показания счетчика рядов на число распущенных рядов.

Верните перфокарту назад на число распущенных рядов и установите стоп-кнопку вположение . Учтите, что на перфокартах для кружевных узоров кроме рядов, в которых

выполняется вязание, есть ряды в которых выполняется только деккеровка ( переноспетель). Последние не должны быть включены в счет распущенных рядов. Запомните

кареткой рисунок (стр.37-36) и переместите каретку в сторону нити.

Включите счетчик рядов и перфокарту и продолжайте вязать.

- 74 -

ВЯЗАНИЕ ОДЕЖДЫ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТУРНОГО УСТРОЙСТВА (РАДАРА)

Приводимые ниже инструкции показывают, каким образом можно связать женскийпуловер. Исходные мерки и плотность вязания:Мерки: Требуемый материал:Окружность груди...........94 см Шерстяная нить в 4 еложения-400 г.Длина изделия..............59 смШирина спинки..............36 смДлина рукава...............56 смПлотность вязания;Была определена на образце, выполненном при положении шкалы регулятора плотностиб, и составляла 32 петли и 44 ряда на 10 см полотна. Если Вы желаете связать изделиедругого размера и при другой плотности вязания, выполните свои расчеты,руководствуясь нашим примером.

СпинкаПримечание:

Такой значок указывает настраницы, на которые делаетсяссылка.

Вязание резинки по линии низа пуловера

- В рабочей зоне 150 игл. Свяжите резинку I x I ( KI.PI) или ложную резинку.( Резинка I x I ( KI.PI) - стр. 56, 57: По описанию операции 3 свяжите 4 ряда, начинаясправа, по описанию операции 6 - 24 ряда).* Если имеется передняя игольница...Индикатор сдвига...........………...5Рычаг полушага....……….............РШкала регулятора плотности......ОНаберите петли рабочей нитью для резинки Ixl (KI.PI). Шкалу регулятора плотностиустановите на 3 - 4, свяжите 24 ряда. Каретка справа.Перевесьте все петли с передней игольницы на заднюю, используя двуглазый деккер. Назадней игольнице 150 петель.Опустите переднюю игольницу в крайнее нижнее положение и замените плечо на каретке.( Ложная резинка - стр. 58: По описанию операции 3 свяжите 4В рядов.)(2) Выполнение спинки до проймы рукава.- Установите счетчик рядов на 000, шкалу регулятора плотности на 6. Свяжите 140 рядовровно. Каретка справа.

- 75 –

(3) Формирование проймы рукавовВыполните убавление петель после каждого второго ряда с обеих сторон

в такой последовательности, как показано на рисунке.( Убавление одной и нескольких петель - стр. 48).Вяжите 62 ряда ровно. На счетчике 221 ряд. Каретка слева.(4) Формирование скоса плеча частичным вязанием- Установите иглооттяжные рычаги на I. Начните формировать скос плеча с обеих сторонполотна, выдвигая в положение D по 4 иглы в каждой фазе частичного вязания напротяжении 5 рядов. На счетчике 226 рядов. Каретка справа.

( Частичное вязание с уменьшением числа работающих игл - стр. 52)

(5) Формирование горловины одновременно со скосом плечаДовязав до начала горловины, разбейте условно Ваше вязание на три части - справа (а), вцентре (в), слева (с). Дальнейший порядок формирования рассчитывается для каждойчасти отдельно, но выполнять скос плеча и горловину будем одновременно, как показанона рисунке. При этом 70 петель, составляющие участки (с) и (в), зафиксируйте путемвыдвижения игл в положение D или с помощью шнура.( Фиксирование петель с помощью шнура - стр. 61)

- Свяжите I ряд. Убавьте 4 петли ее стороны горловины и частичным вязанием - 4 петлисо стороны плеча. Свяжите 1 РЯД. (Убавление нескольких петель - стр. 48). (Частичноевязание с уменьшением числа работающих игл - стр. 52)- Свяжите I ряд. Убавьте 3 петли со стороны горловины и частичным вязанием - 4 петлисо стороны плеча. Свяжите 1 ряд. Повторите последние 2 ряда и убавления имсоответствующие еще раз.- Свяжите I ряд. На счетчике 233 ряда. Оборвите рабочую нить, оставив конец длиной 10см. Удалите нить из нитеводителя.- Задвиньте иглы с петлями правого плеча в положение С.- Вспомогательной нитью свяжите несколько рядов и сбросьте петли плеча с машины.- Уберите освобожденные иглы в положение А.

- 76 -

- Установите 40 игл центральной части вязания (в) в положение В, поместив петли вкрючки игл. Выполните маркировку середины части (в) (О) цветной нитью.( Маркировка цветной нитью - стр. 63). Снимите 40 петель части (в) навспомогательные нити. Иглы, им соответствующие, уберите в положение А

(6) Формирование левого плеча и горловины

Каретка справа. Установите 30 игл части вязания (с) в положение В, вернув петли вкрючки игл. Установите на счетчике рядов число 226. Свяжите I ряд, убавив слева 4 петличастичным вязанием. Свяжите I ряд. Убавьте справа 4 петли горловины.Свяжите 1 ряд, убавив слева 4 петли плеча частичным вязанием. Свяжите I ряд. Убавьтесправа 3 петли горловины. Повторите последние 2 ряда и соответствующие им убавления.Убавьте слева 4 петли. Свяжите 2 ряда. Оборвите нить, оставив конец длиной в шесть разпревышающей ширину плеча. Установите иглооттяжные рычаги на II и снимите петлиплеча на вспомогательные нити.

ПЕРЕД

(1)-(2) Вязание до проймы рукавовВяжите перед пуловера также, как спинку. На счетчике 140 рядов.(3) Формирование проймы рукаваВыполняйте убавления с обеих сторон полотна также, как при вязании спинки. Насчетчике 159 рядов. Свяжите 33 ряда ровно. На счетчике 192 ряда. Каретка справа.(4) Формирование прав ой половины горловины переда* Зафиксируйте на иглах машины 65 петель, считая от левого края вязания, относящиеся кчастям (с) и (в).

- 77 -

-Свяжите I ряд. Убавьте 4 петли со стороны горловины, свяжите I ряд. Выполнитепоследние 2 ряда и соответствующие им убавления еще раз.-Свяжите I ряд, убавьте 2 петли слева. Свяжите I ряд. Выполните последние 2 ряда ссоответствующими им убавлениями 3 раза всего.-Свяжите I ряд. Убавьте I петлю слева, свяжите I ряд. Выполните последние 2 ряда ссоответствующим им убавлением 9 раз всего.-Свяжите I ряд.-На счетчике 221 ряд. Каретка слева.(5) Формирование правого плеча частичным вязанием-Установите иглооттяжные рычаги на 1.-Убавьте 4 петли справа частичным вязанием. Свяжите 2 ряда. Выполните последние 2ряда с соответствующим им убавлением 6 раз всего.-На счетчике 233 ряда. Каретка слева.-Оборвите нить, оставив конец длиной 10 см, удалите нить из нитеводителя.-Установите иглы с петлями правого плеча в положение С. Снимите петли навспомогательные нити,-Уберите свободные иглы в положение А.-Установите 14 центральных игл части (в) в положение В, верните петли в крючки игл.-Выполните маркировку центра (0) цветной нитью. Снимите 14 петель навспомогательные нити. Задвиньте освобожденные иглы в положение А.

(б) Формирование левойполовины горловины

-Каретка справа.-Установите в положение В 51иглу части (с), вернув петли вкрючки игл.-Установите на счетчике рядовчисло 192.-Свяжите 2 ряда. Убавьте 4петли горловины. Выполнитепоследние 2 ряда и соответствующие имубавления еще раз.

-Свяжите 2 ряда. Убавьте 2 петли. Выполните последние 2 ряда и соответствующие имубавления 3 раза всего.

- 78 -

- Свяжите 2 ряда. Убавьте I петлю справа. Повторите последние 2 ряда исоответствующие им убавления 9 раз всего.- Свяжите 2 ряда. На счетчике рядов число 222. Каретка справа.(7) Формирование левого плеча частичным вязанием- Убавьте 4 петли слева на иглах частичным вязанием. Свяжите 2 ряда. Выполнитепоследние 2 ряда и убавления им соответствующие 6 раз всего.- На счетчике 234 ряда. Каретка справа.- Оборвите нить, оставив конец длиной в 6 раз большей, чем ширина плеча. Удалите нитьиз нитеводителя.- Установите иглооттяжные рычаги на II. Свяжите несколько рядов вспомогательныминитями и сбросьте полотно с игл машины.

Рукава

(I) Вязание манжет: В рабочей зоне 68 игл. Вяжите манжету аналогичнорезинке по линии низа пуловера.Выполнение рукава до линии проймы- На счетчике 000.

- Установите на шкале регулятора плотности число 6. Вяжите, убавляя с обеих сторон по Iпетле после каждого 7-го ряда, всего 22 раза. На счетчике 148 рядов. ( Прибавлениеодной петли с оформлением края косичкой - стр. 51).- Вяжите 7 рядов ровно. В рабочей зоне 112 петель. На счетчике 155 рядов.

- 79 -

(3) Формирование оката рукава

- Убавляйте 4 раза по 3 петли, затем 2 раза по 2 петли с каждой стороны полотна послекаждого второго ряда. Всего выполните 12 рядов.( Убавление нескольких петель - стр. 48)- Убавьте 18 раз по I петле с каждой стороны полотна после каждого второго ряда.( Убавление I петли - стр. 48)- Убавьте последовательно по 2 петли с обеих сторон вязания, по 3 петли с обеих сторон,по 4 петли с обеих сторон, по 5 петель с обеих сторон после каждого второго ряда. Насчетчике 211 рядов. Закрепите 16 оставшихся на иглах петель.( Закрепление петель петлеуловителем - стр. 65)* Зафиксируйте форму и размер обоих рукавов и подвергните их влажно-тепловойобработке( Фиксирование формы и влажно-тепловая обработка - стр. 73)Воротник

* Соедините правое плечо переда и спинки на машине, используя оставленный для этогоконец нити. ( Соединение деталей изделия на машине; соединение двух открытыхкраев "петля к петле" - стр. 68)

(I) Вязание воротника- В рабочей зоне 154 иглы. Наберите петли для вязания резинки 1x1 (KI.PI). Свяжите 15рядов по описанию резинки по линии низа спинки.- Оборвите нить, оставив конец длиной в шесть раз превышающей длину воротника.(2) Соединение воротника с горловиной- Повернув перед и спинку к себе изнаночной стороной, подхватите петли горловины иразместите их с равномерной припосадкой на иглах, нагруженных петлями воротника.Соедините воротник с горловиной, используя оставленный для этого конец нити. (Соединение деталей на машине; соединение открытых петель с боковым краем - стр. 69)

- 80 -

Сборка* Соедините левое плечо переда и спинки на машине, используя конец нити.

- Соедините боковые стороны спинки и переда, рукавов и воротника.( Соединение деталей вручную; вертикальный трикотажный шов - стр. 70)- Выверните изделие наизнанку. Соедините с помощью булавок линию оката рукава спроймой, сложив детали изделия лицевыми сторонами друг к другу. Соедините рукав спередом и спинкой крючком.( Соединение деталей изделий вручную; соединение с помощью крючка -стр. 71)- Спрячьте концы нитей с изнаночной стороны.( Как спрятать концы нитей в полотне - стр. 71)- Подвергните изделие заключительной влажно-тепловой обработке.

- 81 -