Restaurant 10 Route Nationale

68470 Husseren WesserlingTél. 03 89 75 98 74

03 69 07 37 12cuisines.jardins@gmail.com

Ouverture :| Du jeudi au dimanche

déjeuner et dîner

| Fermeture lundi - mardi - mercredi

Banquet jusqu’à 80 pers

Travaux privés, Industriels et PrivésConstruction - RénovationMaçonnerie - Béton arméVoirie - Assainissement - Enrobés

Parc d’activités444 rue Nicolas Koechlin68700 ASPACH-LE-HAUT

contact@gascon-btp.fr

Tél : 09 65 28 83 92Fax : 03 89 53 58 02

Port : 06 18 37 67 33

auberge - gîte du

GUSTIBERG68121 URBÈS - Tél : 03 89 82 75 25 - gustiberg.fr

Altitude 950mCuisine traditionnelleet spécialités régionales

Accès voiture par col de Bussang

Accueil par Christelle et Stéphanepour manger et/ou dormir

tous les jours du 1er mai au 11 novembre,sauf le lundi, le week-end du 19 mars au 30 avril

un cadre sympathique

MENUISERIE INTÉRIEUREAGENCEMENTESCALIERGrégory SIMON

0 6 5 0 3 9 0 4 3 8Hôtel des artisans12 rue des fabriques

68470 Husseren-Wesserlingcontact.menuiseriesimon@gmail.com

Festival organisé par l'Association les Musicales du Parc de Wesserling 99 rue de Gaulle 68470 RANSPACH

Direction Artistique : Elise Kleimberg

03 89 38 28 08 www.musicales-du-parc.org

les Musicales du Parc

FESTIVAL INTERNATIONAL

PIANO E T MUSIQUE DE

CHAMBRE

12èm

e édi

tion

07 - 08 - 0914 - 15 - 16octobre 2016

Talents d’aujourd’hui...et de demain

VENDREDI 14 octobre

20 h 00 RECITAL VIOLONCELLE ET PIANO

Armance QUERO, violoncelleElle obtient en 2012, un premier prix à l’unanimité au CNSM de Paris dans la classe de Roland Pidoux et de Xavier Phillips. Elle vient d’intégrer la Classe d’Excellence de Gautier Capuçon à la Fondation Vuitton pour l’année 2015-2016. Elle est boursière de la Fondation Safran 2015 et de la Fondation de France 2014, pour un projet d’enregistrement de sonates françaises début XXème siècle.

Joseph BIRNBAUM, pianoIl étudie auprès de Frank Braley et Haruko Ueda au CNSM de Paris, après avoir obtenu le Diplôme de Concert de la Schola Cantorum en 2010. Il bénéficie des conseils de musiciens comme Rena Shereshevskaya, Jean-Claude Pennetier, Jacques Rouvier ou encore Itamar Golan. En projet, l’enregistrement d’un CD consacré à la musique française avec la violoncelliste Armance Quéro.

BEETHOVEN 4ème sonate pour violoncelle et piano VIERNE Sonate op. 27 en si mineur pour violoncelle et piano DEBUSSY Sonate pour violoncelle et piano BRAHMS 1ère sonate op. 38 en mi

RAVEL Miroirs KODALY Pièces pour piano BRAHMS Pièces op. 118

17 h 00 RECITAL DE PIANO

Guillaume SIGIERIl s’est formé au CNSMDP dans la classe d’Henri Barda et Isabelle Dubuis et obtient son Prix de piano dans la classe de Roger Muraro. Il étudie également une année au Royal College de Londres auprès de Ian Jones. Il se produit en récital en France et à l’étranger lors de festivals (Jeunes Talents, 30e festival de la société Chopin, Piano à Lyon, festival Pablo Casals de Prades, Word Piano Conference de Novi Sad…) ou encore aux Archives Nationales, aux Bouffes du

Nord, à l’Hôtel des Invalides, à la Fondation Singer-Polignac.

HAYDN Sonate pour flûte et piano en sol majeur REINECKE Sonate pour flûte et piano op.167 “Undine” DEBUSSY Prélude à l’après midi d’un faune DUTILLEUX Sonatine

20 h 00

RECITAL FLUTE ET PIANO

Joséphine OLECH, flûte 3ème prix 2015 du Concours du Printemps de Prague, 1er prix et prix du public 2014 au Concours du Festival Musical d’Automne des Jeunes Interprètes, 2ème prix Excellence au Concours International du Jeune Flûtiste en 2013, elle étudie au CNSM de Paris, dans la classe

de Sophie Cherrier et Vincent Lucas. Académiste à l’Orchestre Royal du Concertgebouw d’Amsterdam en 2015/2016, elle a participé à plusieurs tournées européennes (Gustav Mahler Jugendorchester 2014/2015, Orchestre National de France 2014).

Selim MAZARI, pianoDiplômé du CNSM de Paris en 2013, il étudie actuellement au Royal College of Music à Londres. Lauréat de concours, il a donné plusieurs récitals (France, Lituanie, République tchèque, Russie, Autriche, Suisse). Très intéressé par la musique de chambre, il collabore à des projets avec de prestigieux musiciens tels que Yo-yo Ma, Henri Demarquette, Olivier Charlier, ainsi que Juliette Hurel et Joséphine Olech avec qui il a enregistré un disque. Révélation classique de l’ADAMI 2012, il est soutenu par la fondation SAFRAN depuis 2014.

SAMEDI 15 octobre DIMANCHE 16 octobre

Mathilde CALDERINI, flûteElle a remporté, en 2013, le Premier Prix du prestigieux Concours International de flûte de Kobe au Japon.En 2012, elle est nommée Révélation Classique de l’Adami. Elle a étudié la flûte auprès de Sophie CHERRIER et Vincent LUCAS au CNSM de Paris ainsi qu’à la Royal Academy of Music de Londres auprès de William BENNETT.

Nicolas RAMEZ, corIl est actuellement en cursus de master au CNSMDP dans la classe d’André Cazalet. Il est invité dans de nombreux orchestres tels que l’Orchestre national du Capitole de Toulouse, l’Orchestre philharmonique de Radio France et l’Orchestre de Paris et devient Cor Solo à l’Orchestre de Chambre de Paris en 2015.

Philibert PERRINE, hautboisFormé au CNSM de Paris dans la classe de Jacques Tys, David Walter et Frédéric Tardy, actuellement second hautbois solo de l’Opéra de Paris, il est nommé Révélation Classique de l’Adami en 2016. Il participe à des concerts avec des orchestres tels que l’orchestre de l’Opéra de Paris, l’orchestre de Paris, l’orchestre philharmonique de Radio France, l’Ensemble Intercontemporain.

Rafael ANGSTER, bassonIl étudie dans la classe de Gilbert Audin au CNSMDP. Ayant à coeur de partager sa passion pour la musique de chambre avec le public, il est membre fondateur de l’ensemble Ouranos. En 2016, il remporte le concours de Basson Solo à l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg et bénéficie par ailleurs du soutien du Mécénat Musical de la Société Générale depuis 2015.

Amaury VIDUVIER, clarinetteFormé au CNSM de Paris dans la classe de Pascal Moragues et Jean-François Verdier, il est artiste résident à la fondation Singer Polignac depuis 2014. 2ème prix du concours Debussy et Révélation Classique de l’ADAMI 2015, il se produit aux côtés d’artistes renommés tels Antoine Tamestit, François Salque, Lise

Berthaud ou le Quatuor Modigliani.

ENSEMBLE OURANOS, QUINTETTE A VENTS

PARTICULIERS, ENTREPRISES : SOUTENEZ LES MUSICALES DU PARC !

Avez vous déjà pensé au mécénat ? Un moyen de faire un don en faveur de la culture dans votre territoire et de bénéficier de réductions d’impots.

Si vous aussi vous avez envie de nous aider à poursuivre notre action, notre association est agréée pour établir des reçus fiscaux donnant droit

à une réduction d’impôt en cas de don de soutien (Particuliers 66% - Entreprises 60% et billets gratuits dans la limite légale).

Contactez nous : Association Les Musicales du Parc de Wesserling, 99 rue Général de Gaulle, 68470 RANSPACH Président Didier Kleimberg - concerts.wesserling@gmail.com

SAMEDI 15 octobre

17 h 00

TAFFANEL Quintette FRANCAIX Quintette n°1 ESCAICH Instants fugitifs ARNOLD Three shanties

Concert suivi d'une rencontre avec les artistes autour d’un verre offert par les Musicales du Parc.

Concert suivi d’une rencontre avec les artistes autour d’un verre en accord avec un fromage.

Traiteur Poissonnerie

03 89 82 18 8468470 RANSPACH

www.traiteur-kuttler.com

les Musicales du Parc Talents d’aujourd’hui ... et de demain Programme 14 15 16 octobre 2016

20 h 00

17 h 00

Concert suivi d’une rencontre avec les artistes autour d’un verre en accord avec un fromage.

Elise BARAT, peintrePeintre originaire de la région des Mille-Étangs, elle a toujours été fascinée par l’eau. Ce thème est une “source” infinie d’inspiration, offrant une grande liberté de traitement et d’interprétation. Il s’agit d’une peinture paysagère vue sous un angle différent, quelques fois à la limite de l’abstraction. L’artiste aime travailler entre l’abstrait et le figuratif, ce qui permet

une perte de repères et une perturbation de la perception.

Tél : 03 89 38 28 08 ou concerts.wesserling@gmail.comTous les détails sur : www.musicales-du-parc.org (Télépaiement)

Merci de confirmer vos réservations en envoyant un chèque à l’ordre : Association les Musicales du Parc - 99 rue de Gaulle 68470 RANSPACH *jusque 5 jours avant la date du concert. A moins de 5 jours, nous contacter par mail ou téléphone 03 89 38 28 08.

Réservation définitive à réception du règlement. Vos billets vous seront adressés par retour jusque 8 jours avant la date du concert. Au delà, ils seront conservés à la caisse du concert. Ne pas oublier vos coordonnées pour le retour.

INFORMATIONS / RÉSERVATIONS

Les Musicales du Parc programment depuis leur création des jeunes artistes classiques de très haut niveau en début de carrière issus des plus grands centres de formation, dans le Théâtre de Poche du Parc de Wesserling (jardin remarquable du sud Haut Rhin) qui en est l’écrin idéal. Convivialité, rencontre entre les arts (exposition d’artistes plasticiens dans le lieu de concert), rencontre avec les artistes autour d’un verre, festival off pour les scolaires et les personnes âgées, rendent ce festival original. Cette manifestation reconnue dans le monde des jeunes musiciens internationaux est également plébiscitée par le public fidèle chaque année.

Pour l’équipe des Musicales du Parc : le président, Didier Kleimberg

TARIFS

PLAN ET ACCES

Normal Réduit (chômeur / étudiant)

Moins de 18 ans(accompagnés)

15 € 7,5 € Gratuit

Pass Multiconcert (valable pour une personne assistant à plusieurs concerts)2 concerts 3 concerts 4 concerts 5 concerts et au delà

14 € / concert 13 € / concert 12 € / concert 11 € /concert

Pour 1 € de plus : accès au musée du textile de Wesserling pendant tout le festival.

RN 66 direction Epinal ROND POINT

DE WESSERLING

entrée principale du Parc

SUPER U

Hall des créateurs

RN 66 direction Thann

La ferme et Tartilettre

Restaurant à l’Orée du Parc

direction Col du Bramont

THEATRE DE POCHE

RestaurantCuisines et Jardins

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue

Con

cept

ion

: San

drin

e M

ARBACH

Gestion globale déchets dangereux

Faubourg de Belfort 68700 CERNAYTél: 03 89 75 86 45

03 89 75 46 76www.institut-quintessence.fr

Espace bien-être - Sauna traditionnel, pierres de sel de l’Him

alaya Ham

man - Jacuzzi - Balnéo duo

Pavillon des Créateurs n°5 - Parc de Wesserling

Collecte et recyclage déchets des entreprises

Faubourg de Belfort 68700 CERNAYTél: 03 89 75 42 36

Un salon naturellement différent

03 89 39 99 90

Parc de Wesserling (côté U Express) - 68470 FELLERINGwww.naturel-coiffure.fr

2 rue du Sutterley - 68830 ODEREN

06 63 15 35 18

Le naturel s’invite en vos murs...

PLATRERIE - ISOLATION

DEPUIS

1993

TESTON ElectricitéDépannage, Installation et Rénovation

TESTON Hervéherve.teston@laposte.net

41 rue de la Mine d’argent68690 MOOSCH

06 11 19 18 16

20 h 00 DE BACH A PIAF, CHANSONS D’AMOURRECITAL DE CHANT Marina VIOTTI, mezzo-sopranoElle étudie à Vienne, puis en 2013 en Master à l’HEMU de Lausanne. Lauréate de plusieurs concours et bourses (Migros, Mosetti), elle gagne le Premier Prix et le Prix des musiciens au concours international de chant de Mâcon en 2014. Elle va intégrer la Troupe des Jeunes solistes au Grand Théâtre de Genève et chantera Isabella

(L’italiana in Algeri) et Magdalena (Rigoletto) au théâtre de Lucerne.

Caroline DELCAMPE, pianoElle a étudié à la Haute Ecole de Musique de Lausanne avec Pascal Godart. Elle poursuit actuellement sa formation en master d’accompagnement auprès de Todd Camburn, Marc Pantillon et Béatrice Richoz. Elle est également boursière du cercle Romand Richard Wagner.

VENDREDI 07 octobre

“ Des grandes mélodies à la chanson française, des airs d’opéras aux comédies musicales, Marina Viotti et Caroline Delcampe traverseront les époques et les différentes esthétiques musicales au travers d’un programme s’étendant de Johann -Sébastian Bach à Edith Piaf. “

BACH SCHUBERT DUPARC OFFENBACH BIZET POULENC KURT WEIL BERNSTEIN BREL PIAF

RECITAL DE PIANO

Fanny AZZURODiplomée du CNSM de Paris et de l’Académie Sibelius d’Helsinki. Artiste Yamaha et Génération Spedidam, elle est aussi soutenue par le Mécénat Musical Société Générale… Son premier disque solo Russian Impulse (2014) pour le label Paraty reçoit les éloges de la critique internationale (****BBC Music Magazine, ***Classica, Crescendo, Pianiste).

DU RECITAL AU CONCERTO

FANNY AZZURO ET L’ENSEMBLE MAGELLAN

Vanessa SZIGETI, violon Elle s’est formée dans la classe d’Olivier Charlier puis de Jean-Jacques Kantorow et Svetlin Roussev au CNSM de Paris. Elle a été récompensée de nombreux prix : Concours Vatelot-Rampal, Concours de Musique Française de l’académie de Semmering…

Solenne PAIDASSI, violonDiplomée de la Haute Ecole de Genève, la Royal Academy de Londres, Curtis Institute of Music de Philadelphie et de la Hochschüle de Hanovre. Elle a été récompensée par de nombreux prix : Concours Long-Thibaud 2010, Révélation Classique de l’Adami 2012.

Ralph SZIGETI, altoRalph Szigeti s’est formé dans la classe d’alto de Sabine Toutain au CNSMDP. Il est actuellement Alto Solo de l’Orchestre de Douai ainsi qu’Alto Solo de l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège et Alto Solo de l’Orchestre d’Auvergne.

Sébastien VAN KUIJK, violoncelleIl a étudié auprès de Jean-Marie Gamard et Philippe Müller au CNSM de Paris. Musicien passionné par la musique de chambre, il se produit aux côtés de partenaires tels que Renaud Capuçon, Bertrand Chamayou, Gary Hoffman, le quatuor Ebène… Depuis cette année, il devient lauréat de la Swiss Global Artistic Foundation.

Benoit LEVESQUE, contrebasseIl s’est formé au CNSMDP, il devient ensuite membre de l’Académie de l’Orchestre de Paris et du Philharmonique de Radio France, puis devient contrebasse solo de l’Orchestre National de Montpellier en septembre 2011. Egalement chambriste, il est membre du SpiriTango Quartet depuis 2010.

SAMEDI 08 octobreEXPOSITION

DEBUSSY Images ALBENIZ Iberia III RACHMANINOV Variations Corelli KAPUSTIN Variations op. 41

MOZART Trio K 502 BRAHMS Trio n°3, op. 101 SCHUBERT Trio n° 2 op. 100

BEETHOVEN 1er concerto pour piano, version avec quintette à cordes DVORAK Quintette à cordes op. 77 DE FALLA El Amor Brujo (L’Amour sorcier), transcription

TRIO ATANASSOV

Perceval GILLES, violonSarah SULTAN, violoncelle Pierre-Kaloyann ATANASSOV, pianoReconnu par la critique et des personnalités musicales comme l’un des ensembles les plus prometteurs, le Trio Atanassov se produit régulièrement dans toute l’Europe. Fin 2013, il fait paraître son

premier CD consacré à Smetana et Dvorak, sous le label allemand Hänssler Classic. Le disque bénéficie du partenariat-média de France Musique et est récompensé par un Diapason d’Or.

DIMANCHE 09 octobre

17 h 00

Concert suivi par une rencontre avec les artistes autour d’un verre offert par le CIVA.

les Musicales du Parc Talents d’aujourd’hui ... et de demain Programme 07 08 09 octobre 2016

Le temps du Festival, venez passer un week-end au Parc de Wesserling alliant nature, culture et gastronomie :

RESTAURANTS PARTENAIRES (réservation conseillée) Restaurant à L’Orée du Parc, route Nationale Husseren-Wesserling : 03 89 75 98 74 Restaurant Cuisines et Jardins, 24 rue du Parc Husseren Wesserling : 03 69 07 37 12Ces deux établissements proposent un “Menu Festival” (Plat 20 €, Plat + Dessert 25 €, Boisson à partir de 5,5 €) et assurent un service rapide les samedis à partir de 18h30. Auberge du Gustiberg à Urbès : 03 89 82 75 25 (accès par col de Bussang)

HEBERGEMENTS PARTENAIRES Location à la nuitée chez REGISLAND Saint-Amarin : 06 07 03 47 99 En chambre d’hôte aux 4 couronnes Husseren Wesserling : 03 89 38 79 69 En Gîte d’étape : Auberge Gîte Gustiberg à Urbès : 03 89 82 75 25 Office de tourisme Saint-Amarin : 03 89 82 13 90, www.ot-saint-amarin.com

Concert parrainé par