Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Änderungen vorbehalten.

© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. 2006/03/RC

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/GermanyThe operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. 2006/03/RC

1,44 MB Diskettenlaufwerk RetailBest.-Nr. 976123 weißBest.-Nr. 976141 schwarzes

Bestimmungsgemäße VerwendungDas Produkt ist zum Einbau in einen Computer vorgesehen und dient dort zum Lesen/Beschreiben von 3,5”-Disketten. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

SicherheitsanweisungenWir haften nicht für Sach- oder Personenschäden, die infolge von Beschädigung, unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!Das Ausrufezeichen markiert in dieser Bedienungsanleitung wichtige Informationen, die unbedingt beachtet werden müssen.

Nicht genehmigte Umwandlungen und/oder Änderungen des Gerätes sind aufgrund von Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) unzulässig.Das Gerät sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es durch Stöße oder bei einem Fall aus geringer Höhe bereits Schaden nehmen kann.Das Gerät sollte keiner mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden.Das Gerät darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.Das Gerät ist kein Spielzeug und muss außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden!Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Spezialisten bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Experten.

EinbauFalls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch den unsachgemäßen Einbau werden sowohl das Produkt als auch Ihr Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.Vorsicht, Lebensgefahr! Schalten Sie den Computer, in den das Produkt eingebaut werden soll, und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung; ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Netzschalter genügt nicht!

Schalten Sie den Computer am Netzschalter (I = EIN, 0 = AUS) auf der Rückseite des Netzteils aus. Trennen Sie den Netzstecker sowie alle angeschlossenen Geräte wie Keyboard, Maus und Drucker.Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab. Entfernen Sie dabei jegliche Schrauben, welche die Abdeckung oder die Blende am Gehäuse halten.Entfernen Sie die Abdeckung eines 3,5”-Einbauschachtes. Eventuell muss zusätzlich eine Metallabschirmung innen im Einbauschacht entfernt werden. Abhängig vom verwendeten Computergehäuse ist dazu die Entfernung der kompletten Frontblende erforderlich.Schieben Sie das Laufwerk in den leeren 3,5”-Einbauschacht und schrauben Sie es fest. Für Computer mit Schienenvorrichtung, schieben Sie die Schiene heraus und befestigen Sie diese mit den Schrauben am Diskettenlaufwerk. Schieben Sie das Laufwerk in den Einbauschacht, bis die Schienenvorrichtung einrastet.Identifizieren Sie den Diskettenlaufwerk-Controller auf dem Mainboard. (Bitte sehen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Mainboards.) Verbinden Sie den 34-Pin Flachstecker des Laufwerks über ein 34-Pin Flachbandkabel mit dem Laufwerk-Controller. Vergewissern Sie sich, dass die rote Kante des Kabels, Pin 1, der hinteren Rückseite des Laufwerks näher ist.Verbinden Sie den 4-Pin Netzanschluss des Netzteils mit dem Diskettenlaufwerk.Schließen Sie das Computergehäuse. Stellen Sie alle Verbindungen zu den angeschlossenen Geräten wieder her und stecken Sie den Netzstecker ein. Schalten Sie die Stromzufuhr über den Netzschalter ein und schalten Sie den Computer am Netzschalter vorne auf der Konsole ein. Entfernen Sie alle 3,5”-Disketten aus dem Laufwerk, bevor Sie den Computer einschalten.

Häufige FragenDas Laufwerk ist installiert, aber die LED vorn auf dem Laufwerk leuchtet permanent.

Die Verbindung zwischen dem Mainboard und dem Laufwerk könnte inkorrekt sein. Schalten Sie den Computer am Netzschalter aus und prüfen Sie die Verbindung. Vergewissern Sie sich, dass Pin 1 des Flachbandkabels mit Pin 1 des Diskettenlaufwerks und Pin 1 des Mainboards verbunden ist.

•

Vermeidung von ESD (elektrostatische Entladung)

Tragen Sie ein ESD-Armband und/oder verwenden Sie Erdungsmatte oder -tisch.Berühren Sie eine unlackierte Metallfläche des Gehäuses oder des Computernetzteilgehäuses. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sowie alle angeschlossenen Geräte vom Computer getrennt sind.

•

•

•

EntsorgungIm Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden soll, um es durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

•

•

••

••

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.7.

8.

Version 03/06Version 03/06 1.44 MB Internal Floppy DriveBest.-Nr. 976123 whiteBest.-Nr. 976141 black

Intended useThis product is intended for installation in a computer and is used to read from and write to 3.5” diskettes. All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. All rights reserved.

Safety instructionsWe do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating instructions. The guarantee will then expire!The exclamation mark in the triangle points out important information in these operating instructions that must be strictly adhered to.

Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval reasons (CE).Handle this item with care and don’t drop it, as it may be damaged through the impact of a fall.The device must not be subjected to heavy mechanical stress.The device must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or dampness.This device is not a toy and should be kept out of reach of children!Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our Technical Advisory Service or other experts.

InstallationBefore starting any hardware installation of computer, besides with plug-and-play peripherals, shut down the computer from the operating system and then switch off the computer through the power switch on the back of the power supply. Switching off the computer by on/off switch is not sufficient.Ground yourself to remove electrical static discharge (ESD) fro your body and clothes during installation. ESD can damage or destroy your computer or hardware components.If you are unfamiliar with computer hardware installation, please arrange an installation by specialist or by appropriate specialist workshop.

Switch off the computer through the power switch (I = ON, 0 = OFF) on the back of the power supply. Detach the power cord and all the peripherals, such as keyboard, mouse and printer.Open the computer cover. Remove any screws that fasten the cover or panel to the case.Remove the cover of a 3.5” drive bay and the metal drive bay cover if necessary. Depending on the computer housing, the complete front panel might have to be removed.Slide the drive into the vacant drive bay and fasten it in place with screws. For computer case with sliding rail, slide the rail out and fasten it to the floppy disk drive with screws. Slide the drive into the drive bay until they latch.Locate the floppy drive controller on the motherboard (Please refer to the operating instruction for the motherboard). Connect the 34-pin flat connecter of the drive to the floppy controller through a 34-pin flat interface cable. Make sure that the red edge of the cable, pin 1 is closer to the center rear of the drive.Connect the 4-pin power connector from the power supply to the floppy drive.Close the computer case. Re-connect all the peripherals and the power cord. Switch on the power supply via the power switch and switch on the computer by on/off switch at the front of your computer. Remove any 3.5” diskette from the drive before turning on the computer.

Frequently asked questionsThe drive is installed but the LED at the front of the drive is permanently lit.

The connection between the motherboard and the drive may be incorrect. Switch off the computer through power switch and recheck the connection. Make sure pin 1 of the interface cable is connected to pin 1 on the floppy disk drive and pin 1 on the motherboard.

•

How to prevent ESD (electrical static discharge)

Wear an ESD wrist strap and/or use a grounding mat or table.Touch an unpainted metal surface of the chassis or the computer power supply case continuously.Make sure the power cord and all attached peripheral are removed from the computer.

••

•

DisposalIn order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste.

•

•••

•••

1.

2.3.

4.

5.

6.7.8.

Version 03/06Version 03/06

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

© Copyright 2006 par Conrad Electronic GmbH. 2006/03/RC.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Benelux B.V.Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. 2006/03/RC.

Lecteur Floppy drive 1.44MBNº de commade 976123 blancNº de commade 976141 noir

Utilisation prévueCe produit est destiné à être installé dans un ordinateur et utilisé pour lire à partir de et écrire sur des disquettes 3,5”. Tous les noms de sociétés et de produits cités dans ce document sont des marques commerciales déposées. Tous droits réservés.

Consignes de sécuritéNous déclinons toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels dans le cas où ce produit aurait été maltraité de quelque façon ou endommagé suite à une mauvaise utilisation ou en cas de non observation de ce mode d’emploi. La garantie serait alors annulée! Le point d’exclamation attire l’attention sur un point important de ce mode d’emploi auquel il est impératif de se conformer.

Toute conversion et/ou modification non autorisée du dispositif sont inadmissibles pour des raisons de sécurité et d’approbation (CE).Manipuler cet objet avec soin et ne pas le laisser tomber car il peut être endommagé par l’impact d’une chute.Ne pas soumettre le dispositif à une contrainte mécanique importante.Ne pas exposer le dispositif à des températures extrêmes, à la lumière solaire directe, à des vibrations intenses ou à l’humidité.Ce dispositif n’est pas un jouet et doit être conservé hors de portée des enfants !Les travaux d’entretien, de réglage ou de réparation doivent être effectués uniquement par un spécialiste/atelier spécialisé.Si ces instructions de fonctionnement ne répondent pas à une question quelconque, veuillez contacter notre Service de conseil technique ou d’autres experts.

InstallationAvant de procéder à toute installation de matériel informatique, à l’exception des périphériques prêts à l’emploi, éteindre l’ordinateur depuis le système d’exploitation, puis éteindre l’ordinateur au moyen de l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de l’alimentation électrique. Eteindre l’ordinateur au moyen de l’interrupteur de marche/arrêt n’est pas suffisant.Mettez-vous à la terre pour éliminer les pointes de tension (ESD) de votre corps et de vos vêtements en cours d’installation. L’ESD peut endommager ou détruire votre ordinateur ou vos composants matériels.Si vous ne vous y connaissez pas en installation de matériel informatique, veuillez recourir aux services d’un spécialiste ou d’un atelier spécialisé approprié.

Eteindre l’ordinateur au moyen de l’interrupteur d’alimentation (I=MARCHE, 0=ARRÊT) à l’arrière de l’alimentation électrique. Débrancher le câble d’alimentation et tous les périphériques, tels que clavier, souris et imprimante.Ouvrir le capot de l’ordinateur. Enlever toute vis fixant le capot ou panneau au boîtier.Enlever le capot d’une baie de 3,5” et, le cas échéant, le capot de la baie métallique. En fonction du logement de l’ordinateur, il se peut que le panneau avant complet doive être enlevé.Faire glisser le lecteur dans la baie libre et le fixer en place avec des vis. En cas de boîtier d’ordinateur avec rail de coulissement, faire sortir le rail et le fixer au lecteur de disquettes avec des vis. Faire coulisser le lecteur dans la baie jusqu’à ce qu’ils se verrouillent.Localiser le contrôleur de lecteur de disquettes sur la carte mère (veuillez vous référer aux instructions de fonctionnement pour la carte mère). Connecter le connecteur plat à 34 broches du lecteur au contrôleur de disquettes par un câble d’interface plat à 34 broches. S’assurer que le bord rouge du câble, broche 1 est plus proche de l’arrière centre du lecteur.Relier le connecteur d’alimentation à 4 broches de l’alimentation électrique au lecteur de disquettes.Fermer le boîtier de l’ordinateur. Reconnecter tous les périphériques et le câble d’alimentation. Allumer l’alimentation électrique au moyen de l’interrupteur d’alimentation et allumer l’ordinateur au moyen de l’interrupteur de marche/arrêt sur le devant de votre ordinateur. Enlever toute disquette 3,5” du lecteur avant d’allumer l’ordinateur.

Questions fréquemment poséesLe lecteur est installé mais la DEL sur le devant du lecteur est allumée en permanence.

La connexion entre la carte mère et le lecteur peut être incorrecte. Eteindre l’ordinateur au moyen de l’interrupteur d’alimentation et vérifier de nouveau la connexion. S’assurer que la broche 1 du câble d’interface est connectée à la broche 1 sur le lecteur de disquettes et la broche 1 sur la carte mère.

•

Comment empêcher ESD (prestation électronique de service)

Portez un bracelet anti-statique ESD et/ou employez une natte ou une table d’immobilisation. Touchez continuellement une surface non peinte en métal du châssis ou du boîtier d’alimentation électrique de l’ordinateur. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et tous périphérique joint sont enlevés à partir de l’ordinateur.

•

•

•

Mise au rebutAfin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, protéger la santé humaine et utiliser les ressources naturelles avec prudence et de manière rationnelle, l’utilisateur doit renvoyer tout produit ne pouvant pas subir d’entretien à l‘établissement pertinent conformément à la réglementation statutaire.Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit doit être mis au rebut séparément et non en tant que déchet municipal.

•

•

••

••

•

1.

2.3.

4.

5.

6.7.8.

Version 03/06Version 03/061,44MB DiskettestationBest Nr. 976123 wit Best Nr. 976141 zwart

Voorgeschreven gebruikDit product is bedoeld voor installatie in een computer en wordt gebruikt voor het lezen en beschrijven van 3,5”-diskettes. Alle bedrijfs- en productnamen die worden vermeld in dit document zijn gedeponeerde handelsmerken. Alle rechten voorbehouden.

VeiligheidsvoorschriftWij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of lichamelijk letsel ten gevolge van om het even welke vorm van misbruik van dit product, noch voor schade die voortkomt uit verkeerd gebruik of het niet volgen van deze gebruiksaanwijzing. In dergelijke gevallen vervalt de garantie!Het uitroepteken in de driehoek wijst op belangrijke informatie in deze gebruiksaanwijzing die strikt moet worden gevolgd.

Niet-toegelaten omschakeling en/of wijziging van het toestel is onaanvaardbaar omwille van veiligheids- en goedkeuringsredenen (CE).Behandel dit apparaat voorzichtig en laat het niet vallen. Door de schok van de val kan het apparaat schade oplopen.Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan zware mechanische belasting.Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, sterke trillingen of vocht.Dit apparaat is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden!Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskundige/bekwaam atelier.Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies, neem dan contact op met onze Technische Adviesdienst of andere deskundigen

InstallatieVoor u computerhardware begint te installeren, met uitzondering van plug-and-play randapparaten, moet u de computer afsluiten en uitschakelen met de netschakelaar op de achterkant van de voedingsmodule. Het volstaat niet de computer uit te schakelen met de aan/uit-schakelaar.Aard uzelf om elektrostatische ontlading (ESD) van uw lichaam en kleding tijdens de installatie te voorkomen. Elektrostatische ontlading kan uw computer en hardwareonderdelen beschadigen of vernietigen.Als u niet vertrouwd bent met het installeren van computerhardware, laat de installatie dan over aan een vakman of een gespecialiseerde onderhoudsdienst.

Schakel de computer uit met de netschakelaar (I=AAN, 0=UIT) op de achterkant van de voedingsmodule. Koppel het netsnoer en alle randapparaten, zoals toetsenbord, muis en printer, los.Open de kap van de computer. Verwijder alle schroeven waarmee de kap of het frontpaneel is vastgemaakt aan de kast.Verwijder het kunststof afdekplaatje van een 3,5”-inbouwsleuf en indien noodzakelijk ook het metalen plaatje ervan. Afhankelijk van de computerbehuizing moet mogelijk het volledige voorpaneel worden verwijderd.Schuif het diskettestation in de vrije inbouwsleuf en zet het vast met schroeven. Bij een computerkast met schuifrail moet de rail worden uitgeschoven en aan het diskettestation worden bevestigd met schroeven. Schuif het station in de inbouwsleuf totdat ze vergrendelen.Localiseer de diskettestation-controller op het moederbord (zie de gebruiksaanwijzing van het moederbord). Sluit de 34-pens platte connector van het station aan op de diskettestation-controller met behulp van een 34-aderige platte aansluitkabel. De rode rand van de kabel, overeenkomend met pen 1, moet zich het dichtst bij het midden van de achterkant van het station bevinden.Sluit de 4-pens voedingsconnector van de voedingsmodule aan op het diskettestation.Sluit de computerkast. Sluit alle randapparaten en het netsnoer weer aan. Schakel de voeding in met de netschakelaar en zet de computer aan met de aan/uit-schakelaar op het frontpaneel. Verwijder een eventueel nog aanwezige 3.5”-diskette uit het station voor u de computer inschakelt.

Veel gestelde vraagHet station is ingebouwd, maar de LED op de voorkant van het station brandt constant.

Het station is mogelijk niet goed aangesloten op het moederbord. Schakel de computer uit met de netschakelaar en controleer de verbinding. Pen 1 van de aansluitkabel moet zijn verbonden met pen 1 op het diskettestation en pen 1 op het moederbord.

•

Hoe ESO te voorkomen Draag een ESO-polsband en/of gebruik een aardingsmat of -paneel.Raak een niet-geschilderd metalen oppervlak of de behuizing of de omkasting van de stroomvoeding van de computer continu aan.Zorg ervoor dat de stroomkabel en alle aangesloten perifere apparatuur zijn losgemaakt van de computer.

•

•

•

VerwijderingIn het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.

•

•

••

••

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.7.8.

Version 03/06Version 03/06