L’été 2016 restera gravé dans nos mémoires à plus d’un titre. Une actualité difficile et violente. Les atten-tats de Nice et de Saint-Etienne-du-Rouvray, pour ne parler que de la France, qui nous renvoient aux heures les plus sombres de notre histoire. Tant de haine que les esprits d’après-guerre ne peuvent tout simplement pas imaginer. Pourtant, nous allons devoir apprendre à vivre avec cette menace d’un ennemi qui frappe aveu-glément, mais surtout il ne nous faudra pas succomber à la terreur. Ne la laissons pas briser notre lien social et nous isoler. C’est en ce sens que de nombreux élus locaux et présidents d’associations ont choisi de main-tenir, tout au long de cette période estivale, les anima-tions et événements programmés, et à avoir su raison garder face à la surenchère sécuritaire. Et vous êtes nombreux à avoir choisi, vous aussi, de vous déplacer, notamment pour notre beau feu d’artifice.

Un été 2016 bien rempli donc et tout aussi riche en belles émotions avec les Jeux Olympiques de Rio. Et surtout la magnifique médaille d’argent de Mélina Robert-Michon, qui une nouvelle fois s'est illustrée avec talent au lancer du disque. Originaire de Colombe, elle y a fait ses premières armes, et a fait pleurer de joie tout un village. Plus de 500 personnes sont d’ail-leurs venues l’accueillir à son retour le 21 août dernier. Je tenais, à ce propos à remercier tout particulière-ment mon adjointe, Martine Jacquin, qui a organisé la retransmission des épreuves ainsi que la réception au complexe sportif de Colombe.

Merci à tous ceux qui ont œuvré pour la réussite de cette réception très émouvante. Merci à la famille de Mélina qui a accepté notre présence. Et surtout merci à cette grande sportive qui nous a fait rêver, vivre de bons moments de convivialité, et qui a choisi de revenir

à Colombe à la sortie de l’avion. Nous lui dédions ce numéro que nous avons voulu particulier et en son honneur.

Robert Douillet, Maire de Colombe

ColombeBulletin Municipal de la commune de Colombe | N° 86 > Octobre 2016

Mairie de Colombe1351, route du Tram

38690 COLOMBE

Tel : 04 76 55 81 98Mail : mairie.colombe@wanadoo.fr

www.colombe.fr

édito

Au sommaire• Zoom, L’état civil, En bref• Les informations pratiques• Au conseil municipal• CCBE• Mélina Robert-Michon

Au temps des encriers et des blousesAlors que le stylo bille est inventé de-puis 1938, les écoliers des années 50 se souviennent encore des encriers des blouses et de la distribution de lait dans les murs de l'ancienne école de Colombe. Les plus anciens ont gardé toute fraîche encore la mémoire de ces années tant l'école et les maîtres et maîtresses tenaient une part importante dans leur vie. L'ancienne école dont la toiture a été restaurée cet été, et qui nous donne l’occasion de ce bref rappel histo-rique, a ouvert en 1904. Une pierre d'angle sur la façade droite en atteste ainsi que le nom de l'architecte. Elle a servi à de nombreux petits colom-bins et colombines, filles et garçons étaient mélangés jusqu'au CE1. Puis les filles restaient à cette école et les garçons allaient dans la salle du bas de l'ancienne mairie partagée en deux, une partie salle de classe et l'autre partie servant de rangement. La classe comportait plusieurs niveaux et un seul maître s'occupait des dix ou douze garçons. Les demoiselles étaient soumises aux mêmes conditions. Quand la chaleur se faisait sentir, elles se réfugiaient pour leur cours de couture à l'arrière de l'école, à l'ombre. Il n'y avait bien sûr pas de cantine, ni de garderie, ni d'école maternelle, et même ceux qui habitaient loin faisaient leurs quatre trajets par jour, été comme hiver. Tous visaient la récompense suprême, gage d'un savoir solide, le certificat d'études. Il est vrai que les « anciens », ainsi diplômés, sont imbattables en calcul mental, arithmé-tique, géométrie, histoire de France, géographie, fleuves, rivières, affluents, dépar-tements, préfectures, et… orthographe.L'ancienne école abrite encore deux classes. Il n'y a plus ni encre ni blouses. La révolution informatique et mai 68 sont passés par là. Nos chers bambins ne visent plus le certif' mais le bac si possible avec mention. Evolution des temps dont l'école a toujours été le reflet. Les enfants passent mais le bâtiment reste et à besoin régu-lièrement d’être remis en état.

l’Etat civil Naissances• Clément SCHAVITS, le 7 juin à Voiron• Lola BERTHOLLET, le 21 juin à Voiron• Arthur CASTANO, le 30 juillet à Voiron• Soline FAGHEL, le 7 août à Voiron• Alix JANIN-GADOUX, le 9 août

à La Tronche• Maéline JACQUIN-MERCIER,

le 19 septembre à Voiron, petite fille de Martine JACQUIN, Adjointe.

• Léa BONTRONT, le 22 septembre à Voiron

• Alice BACCOU, petite-fille de Roger VALTAT adjoint au maire

Bienvenue à ces bébés et félicitations aux parents

Mariages• Dorothée FALCONE

et Nicolas TORRENT : le 2 juillet à Colombe

• Violaine PICCO et Yannick GRAS : le 9 juillet à Colombe

• Elodie MABIL et Sylvain MAZA : le 3 septembre à Colombe

Meilleurs vœux de bonheur aux mariés

Décès• Cataldo LUCATELLI, le 13 juin• Chantal PEROZ, le 27 juin• Ginette LOISEAU née GOSSE, le 26 juillet• Joseph REPITON, ancien chef de corps

des Sapeurs Pompiers Bénévoles de Colombe

• François GRASSER, papa de Sylvie GRASSER adjointe au maire

Nous renouvelons nos vives condoléances aux familles dans la peine

2

En brefEffectifs des écoles 2016/2017 Il y a 149 élèves inscrits cette année.Petite section/Moyenne Section : 28 élèves (Mme Balland) Moyenne Section /Grande Section : 28 élèves (Mme Boissier-Tissot)CP : 22 élèves (Mme Magaud) CE1/CE2 : 27 élèves (nouvelle institutrice : Mme Guibe) CE2/CM1 : 21 élèves (Mme Ougier) CM1/CM2 : 23 élèves (Mme Combalot)

Dates des vacances scolairesVacances de la toussaint : Fin des cours mercredi 19 octobre ; reprise jeudi 3 novembre 2016.Vacances de Noël : Fin des cours vendredi 16 décembre 2016 ; reprise mardi 3 janvier 2017.Vacances d'hiver : Fin des cours vendredi 17 février 2017 ; reprise lundi 6 mars 2017.Vacances de printemps : Fin des cours vendredi 14 avril 2017 ; reprise lundi 2 mai 2017.Vacances d'été : Fin des cours vendredi 7 juillet 2017.

BUREAU DE VOTE Nouvelle adresse Désormais, les électeurs devront se rendre à la salle communale qui se trouve derrière la mairie pour voter.

CABINET INFIRMIER Ouverture Un cabinet d’infirmier a ouvert ses portes au 9 impasse du Clos Bonnard. Bienvenue à Carole Cecillon Fabri.

ATTTENTION vitesse La limite d'agglomération de la commune (côté Le Grand-Lemps) a été déplacée supprimant la zone à 90 Km/h entre les deux communes.

Le chantier de restauration du toit

AVEC L’AUTOMNE, pensez à tailler vos haies En bordure du domaine public, l’entretien de la végétation privée est à la charge des propriétaires. Il leur incombe de tailler leurs haies, qui, lorsqu’elles empiètent sur les trottoirs et voirie, réduisent les largeurs et la visibilité. En cas d’accident, la responsabilité des propriétaires de haies non entretenues est engagée. Entre deux propriétés de particuliers, il existe des règles de distance de plantations imposées par la loi. Si la plantation atteint plus de 2 mètres à l’âge adulte, elle doit être plantée à au moins 2 mètres de la limite de propriété. Si sa taille est inférieure à 2 mètres, elle doit être plantée au minimum à 50 cm du terrain voisin. Tout propriétaire est tenu de couper les branches de ses haies qui dépassent chez son voisin au niveau de la limite séparatrice et de tailler la hauteur qui correspond aux règles de plantation. Le voisin n’a pas le droit de couper lui-même les branches qui dépassent, mais il a le droit d’exiger qu’elles soient coupées au niveau de la limite. Pour le bien-être de tous, nous faisons appel à votre bon sens afin que ces règles soient respectées.

Le budget suite et finSur notre précédent numéro nous vous avions présenté les grands principes du budget de Colombe. Aujourd’hui nous clôturons ce chapitre avec les données chiffrées et le compte administratif 2015 voté à l’unanimité.

Fonctionnement

DÉPENSES RECETTES

CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 390 477,24 € EXCÉDENT REPORTÉ

CHARGE DE PERSONNEL 319 023,41 €

PRODUITS DES SERVICES ET ATTÉNUATION DE CHARGES 94 230,07 €

AUTRES CHARGES ET OPÉRATIONS D’ORDRE 128 165,16 € IMPÔTS ET TAXES 1 014 757,00 €

CHARGES FINANCIÈRES 109 112,54 € DOTATIONS ET PARTICIPATIONS 155 850,67 €

AUTRES PRODUITS DE GESTION 42 227,44 €

TOTAL DÉPENSES 946 778,35 € TOTAL RECETTES 1 307 065,18 €

Investissement

DÉPENSES RECETTES

REMBOURSEMENT D’EMPRUNTS 197 701,36 € OPÉRATIONS D’ORDRE 1 167,00 €

SUBVENTIONS D’ÉQUIPEMENT 70 377,43 € DOTATIONS FONDS DIVERS 1 188 140,48 €

IMMOBILISATIONS 753 444,81 €SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 301 932,00 €

EMPRUNTS 200 440,00 €

TOTAL DÉPENSES 1 021 523,60 € TOTAL RECETTES 1 691 679,48 €

Budget primitif 2016Fonctionnement

DÉPENSES RECETTES

CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 412 150,00 € EXCÉDENT REPORTÉ 184 314,13 €

CHARGE DE PERSONNEL 373 700,00 €PRODUITS DES SERVICES ET ATTÉNUATION DE CHARGES 94 500,00 €

VIREMENT SECTION INVESTISSEMENT 342 329,80 € IMPÔTS ET TAXES 979 316,00 €

AUTRES CHARGES ET OPÉRATIONS D’ORDRE 177 503,33 €

DOTATIONS ET PARTICIPATIONS 125 553,00 €

CHARGES FINANCIÈRES 120 000,00 €AUTRES PRODUITS DE GESTION 42 000,00 €

TOTAL DÉPENSES 1 425 683,13 € TOTAL RECETTES 1 425 683,13 €

Investissement

DÉPENSES RECETTES

SOLDE D’EXÉCUTION REPORTE 100 506,51 €VIREMENT DE LA SECTION DE FONCTIONNEMENT 342 329,80 €

REMBOURSEMENT D’EMPRUNTS 371 137,00 € OPÉRATIONS D’ORDRE 5 229,00 €

SUBVENTIONS D’ÉQUIPEMENT 215 410,00 € DOTATIONS FONDS DIVERS 520 506,71 €

IMMOBILISATIONS 426 129,20 €SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 41 888,00 €

EMPRUNTS 200 000,00 €

TOTAL DÉPENSES 1 113 182,71 € TOTAL RECETTES 1 113 182,71 €

Au conseil municipal Les informations de la vie communale

3Bulletin Municipal de la commune de Colombe | N° 86 > Octobre 2016

Aménagement du Carrefour de la BertineLa CCBE a procédé à l’aménagement du carrefour dit de la Bertine, à l’entrée du village de Colombe, en bas du pont (croi-sement entre la route du Tram, le chemin des Noyers et le chemin de la Bertine). Dans l’attente de la réalisation de la der-nière tranche de la route du tram, il s’agit d’un aménagement provisoire qui nous permettra de tester son efficacité.

Dernièrement les vitres de plusieurs abribus ont été cassées. Nous invitons toutes personnes ayant été témoin de ces agissements à se présenter en Mai-rie afin de trouver les auteurs. Aucune réparation ne sera effectuée tant que nous ne connaîtrons pas les respon-sables de ces dégâts. Aucune poursuite ne sera intentée à leur égard, mais nous souhaitons avant tout connaître leurs motivations.

Les informations pratiques

4

Communauté de communes de Bièvre Est

Les informations de la vie intercommunalePLUi, où en est-on ?Pour mémoire, à travers le Plan Local d’Urbanisme Intercommunal, la Communauté de Communes de Bièvre Est met en œuvre son Projet de Territoire adopté en 2010, point de départ d’une démarche globale en matière d’aménagement et de développement.

Du diagnostic au projet d’aménagementLe début de l’année 2016 a été consacré à l’élaboration du diagnostic et quatre réu-nions publiques ont permis d’expliquer cette démarche et ses enjeux à la population.Voici maintenant le temps de l’élaboration du projet d’aménagement et de développe-ment durable, le PADD. Le PADD constitue le projet politique. Il aborde les sujets qui sont au cœur des préoccupations quotidiennes des habitants du territoire.Le PADD doit être soumis au débat dans les 14 conseils municipaux du territoire et au conseil communautaire d’ici mars 2017. L’automne et l’hiver vont donc être ponctués de différents temps de travail et de concertation.

Dès novembre, place à la concertationDes grandes orientations seront proposées à la concertation : toute personne intéressée et concernée par le devenir de son cadre de vie est invitée à en prendre connaissance et à venir partager ses remarques et observations, idées et suggestions.

1 PADD, 4 ateliers participatifs qui se dérouleront de 18h00 à 20h30

• 29 novembre à Renage (salle Alluigi)• 1er décembre à Colombe (salle communale)• 6 décembre à Eydoche (salle des fêtes)• 8 décembre à Oyeu (salle des fêtes)

Lors de ces ateliers, conçus sous forme de balade-découverte des orientations propo-sées, vous pourrez vous exprimer sur ce qui vous convient et sur ce qui vous interroge. Pour chaque thématique, des murs d’expression (libre et anonyme) seront à votre disposition, des animateurs (personnes ressources) pourront vous guider dans votre parcours et répondre à vos questions.

+ d’infos sur le PLUI sur : www.bievre-est.fr

Ce sont des emplois temporaires à temps non complet.Lieux de travail sur les sites d'Apprieu, de Bévenais, de Chabons, d'Eydoche ou de Renage. BAFA complet ou en cours exigé. Permis B apprécié.• Savoir proposer des activités en fonction des tranches d’âges• Connaissance des spécificités, des besoins des enfants• Sens du travail en équipe• Autonomie et initiative• Connaissance des réglementations relative à un accueil de Loisirs• Savoir accueillir, informer les famillesContact : Envoyer CV et lettre manuscrite (au format pdf), à l'attention de Monsieur le Président, Communauté de communes de Bièvre Est, Parc d'activités Bièvre Dauphine, 1352 rue Augustin Blanchet, 38690 Colombe ou par mail contact@cc-bievre-est.fr

la CCBE recherche régulièrement des animateurs(trices) accueil de loisirs

A vos agendas !10 spectacles vous sont proposés : concerts, théâtre, jeune public, magie, opéra et humour !

l’AgendaLes événements à Colombe

et tout près de chez vous

Novembre• Samedi 5 novembre

Ticket culture - Concert Michel Monaco 20h30 gymnase

• Mardi 8 novembre Conférence AFR 20h30 salle communale

• Vendredi 11 novembre Commémoration 10h au cimetière

• Vendredi 18 novembre Diots du hand Foyer municipal au grand lemps

• Samedi 19 novembre 2016 Stage de Self-défense Féminine de 14h30 à 17h30, Salle d'évolution du gymnase de Colombe

Décembre• Samedi 3 décembre 2016

Téléthon

• Samedi 3 décembre 2016 Stage de Hapkido de 9h00 à 12h00 et de 14h30 à 17h30, Salle d'évolution du gymnase de Colombe

• Dimanche 4 Décembre 2016 Stage de Pratique Interne de 9h00 à 12h00 (Bien-être) et de 14h30 à 17h30 (Taïchi Chuan), Salle d'évolution du gymnase de Colombe

• Samedi 10 décembre Tournois badminton 13h gymnase

• Vendredi 16 décembre Arbre de noël 18h au gymnase

• Samedi 17 décembre Stage de Self-défense Féminine de 14h30 à 17h30, Salle d'évolution du gymnase de Colombe

Beaucoup de choses ont été écrites sur cette championne d’exception de-puis sa très belle performance aux jeux Olympiques de Rio avec une médaille d’argent et un nouveau record de France de sa spécialité, le lancer du disque. À Colombe, nous avons choisi de lui dé-dier ces quelques pages mises en image lors de son retour dans ses terres natales et en rappelant tout simplement ses dif-férents podiums et ses performances depuis le début de sa carrière. Ceux-ci parlent d’eux même et n’ont pas besoin de commentaires. Si nous avions un seul mot, ou peut-être deux, à lui transmettre, ce serait : Bravo et… merci

5Bulletin Municipal de la commune de Colombe | N° 86 > Octobre 2016

Mélina Robert-Michon La médaille du bonheur

DATE COMPÉTITIONS INTERNATIONALES LIEU RÉSULTAT MARQUE

1998 Championnats du monde juniors Annecy 2e 55,01 m

2001

Jeux de la Francophonie Ottawa 3e 56,81 m

Universiade Pékin 3e 58,04 m

Championnats d'Europe espoirs Amsterdam 1re 58,52 m

2003 Coupe d'Europe Florence 2e 61,67 m

2008Coupe d'Europe hivernale des lancers Split 2e 59,93 m

Jeux Olympiques Pékin 8e 60,66 m

2009

Championnats d'Europe par équipes Leiria 2e 61,47 m

Jeux méditerranéens Pescara 1re 61,17 m

Finale mondiale Thessalonique 3e 61,74 m

2012Coupe d'Europe hivernale des lancers Bar 3e 63,03 m

Jeux Olympiques Londres 5e 63,98 m

2013

Coupe d'Europe hivernale des lancers Castellón de la Plana 2e 61,26 m

Championnats d'Europe par équipes Gateshead 1re 63,75 m

Championnats du monde Moscou 2e 66,28 m

2014

Coupe d'Europe hivernale des lancers Leiria 1re 64,20 m

Championnats d'Europe par équipes Brunswick 1re 65,51 m

Championnats d'Europe Zurich 2e 65,33 m

2015Coupe d'Europe hivernale des lancers Leiria 2e 64,75 m

Championnats d'Europe par équipes Cheboksary 1re 62,24 m

2016Coupe d'Europe hivernale des lancers Arad 1re 62,05 m

Jeux Olympiques Rio de Janeiro 2e 66,73 m

Mélina Robert-Michon, est née le 18 juillet 1979, elle a grandi à Colombe et est spécialiste du lancer du disque. Vice-cham-pionne du monde en 2013, Vice-championne d'Europe 2014, Vice-championne aux JO de Rio en 2016, elle est détentrice du record de France de la spécia-lité depuis juin 2000 (de 62,08 m à 66,73 m en août 2016). Elle mesure 1,80 m pour 80 kg et s'entraîne au Lyon Athlétisme.

Le comité d'accueil a l'aéroport

Le supporters lyonnais

6

Cré

dit p

hoto

: M

ado,

Mar

tine,

Val

érie

Milla

t, hi

ceo

phot

o

0 m

10 m

20 m

30 m

40 m

50 m

60 m

70 m

80 m

59,27 m11 juillet 1998Record de France Espoir

59,57 m19 juin 1999Record de France Espoir

60,17 m9 octobre 1999Record de France Espoir

61,90 m4 mars 2000Record de France Espoir

62,72 m4 mars 2000Record de France Espoir

62,08 m3 juin 2000Record de France

63,19 m28 juin 2000Record de France

63,87 m13 juin 2001Record de France

65,78 m17 juillet 2002Record de France

66,28 m11 août 2013Record de France

66,73 m16 août 2016Record de FranceProgression et records

Mélina, émue lors de la cérémonie

7Bulletin Municipal de la commune de Colombe | N° 86 > Octobre 2016

Ses podiums nationauxChampionnats de France « élite » : 16 fois vainqueur du lancer du disque : de 2000 à 2016 (sauf 2010).

Son dernier record66,73 m aux jeux de Rio, record de France.

0 m

10 m

20 m

30 m

40 m

50 m

60 m

70 m

80 m

59,27 m11 juillet 1998Record de France Espoir

59,57 m19 juin 1999Record de France Espoir

60,17 m9 octobre 1999Record de France Espoir

61,90 m4 mars 2000Record de France Espoir

62,72 m4 mars 2000Record de France Espoir

62,08 m3 juin 2000Record de France

63,19 m28 juin 2000Record de France

63,87 m13 juin 2001Record de France

65,78 m17 juillet 2002Record de France

66,28 m11 août 2013Record de France

66,73 m16 août 2016Record de France

La maire accueille Mélina

Un gymnase bondé

Horaires d’ouverture de la Mairie de Colombe Lundi de 9 h 30 à 11 h 30

Mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 hMercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h

Jeudi de 14 h à 19 hVendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h

Le 1er samedi de chaque mois de 8h30 à 11h30

Informations Municipales n° 86 > Octobre 2016Directeur de publication : Robert DouilletMaquette/Mise en page : Pomme Cannelle Impression : Vassel GraphiqueEmail : mairie.colombe@wanadoo.fr Crédit photo : Hiceo photo

La retransmission des épreuves à la mairie

Mélina et ses amis lanceurs

La foule à l'arrivée à ColombeEn présence des élus du territoire et des présidents de club

où Mélina est passée