16 ifvf - abdulhamid-alfaidi-almadani.webs.com 16.pdf · kindv zfrnfbct hfqfb 16 ifvf 507 16 ifvf...

kInDv zfrnfbct hfqfb 16 ifvf

507

16 ifvf (75) sn htt, `‚dm dj skfmfsj hdtdb sp, kcdm ‚mfv nfsK djYcskƒ SLpGLfvB jvsk ifvsh bf?'

أقل لك إنك لن تستطيع معي صربا )٧٥(قال أمل(76) mCnf htt, ˆv iv pdl ‚dm ‚ibfsj sjfb dhNsq duÎfnf jdv, kfrst ‚idb ‚mfsj nsÌ vfJshb bf; ‚ibfv jfsY ‚mfv Wuv-‚idÙ yCVf§À nDmfq si]ZsY sosY.'(1)

ء بعدها فال تصـاحبني قـد قال إن سألتك عن يش )٧٦(بلغت من لدين عذرا

(77) zk}iv …Hsq ytsk tfot; ytsk ytsk kfvf ˆj ubislv zdLhfnDslv dbje si]ZsY JflA yfƒt; dj§Â kfvf kfslv smrmfblfvD jvsk zöDjfv jvt.(2) zk}iv snJfsb kfvf ˆj iksbfb¹cJ iafyDv slJsk sit ˆhQ sn Wefsj snfuf JfVf j'sv dlt. (3) mCnf htt, `‚idb skf ƒ¤Yf jvst ˆv ubA ifdvwadmj oarB jvsk ifvskb.' (4)

أهلها فأبوا فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعام ا فوجـدا فيهـا جـدارا يريـد أن يـنقض أن يضيفومه

ذت عليه أجرا )٧٧(فأقامه قال لو شئت الخت

(78) sn htt, `ˆJfsbƒ skfmfv W ‚mfv msLA n©ijGs¤Yl rt;(5) (ksh) sp dhNsq kcdm SLpGLfvB jvsk ifvdb ‚dm kfv kf{ipG hAfJAf jvdY; (6)

قال هذا فراق بينـي وبينـك سـأنبئك بتأويـل مـا مل )٧٨(تستطع عليه صربا

(79) sbZjfdev hAfifsv (jKf ˆƒ sp,) Wef dYt jdkiq ldvla hAdÙÁv. kfvf nmcsla jfu jvk; ‚dm ƒ¤Yf jvtfm sbZjfdesj Û¢depcÙÁ jvsk, jfvB Wslv n©mcsJ dYt ˆj vfuf, sp ht

ــر ــون يف البح ــاكني يعمل ــت ملس ــفينة فكان ــا الس أمفأردت أن أعيبها وكـان وراءهـم ملـك يأخـذ كـل

(1) zKfG{ ˆhfv pdl iaw jdv kfrst zfidb zfmfsj nfsK sbWqfv mpGflf rsk hdÑk jvshb; kfsk zfmfv sjfb zfidÙ Kfjsh bf. spsrkc ˆ hAfifsv kJb zfibfv jfsY oarBspfoA zucrfk Kfjsh. (2) ˆƒ oafmde dYt jxiB W rDb stfjslv pfvf zdkdKslv zfiAfqb jvsk zöDjfv jvt. zKy mcnfdIvslvsj JflA lfb jvf ˆhQ zdkdKslv zfdksKqkf jvf iaskAj LsmGv n{ydvÛkfv Èv¢k¶iCBG zQw hst idvdyk. mrfbhD W smrmfbslv zfiAfqb jvf W kfslv n©mfb jvf „mfsbv lfhD hst sOfNBf jsvsYb. dkdb hstsYb, ªsp hAdÙÁ zfïfr W zfsJvfskv …iv dhw¶fn vfsJ sn spb dbu smrmfbslv n©mfb jsv.« (hcJfvD, mcndtm) (3) Jfdp¶v slWqftefsk rfk dlsq ±iwG jvstb zfv zfïfrv zfslsw zstZdjjHfsh kf snfuf rsq sot. spmb nrDr hcJfvDv hBGbfq ˆ jKf ±ió rq. (4) mCnf dpdb iaKm sKsjƒ oafsmv mfbcsNv …iv zn§Âó dYstb, dkdb Jfdp¶v -ˆv dhbf ifdvwadmsj jfude jsv slWqfq yci Kfjsk ifvstb bf; hvQ hst sItstb sp, pfvf zfmfslv mcnfdIvD zh²¿f, zfrfsvv iasqfubDqkf, mfb-n©mfb iaHxdk djYcvƒ sJqft vfJt bf kfvf zbcoar ifWqfv spfoA rq dj j'sv? (5) Jfdp¶v htstb, mCnf kcdm kxkDqhfvW SLpGA LfvB jvsk ifvst bf, ˆhfv skfmfv jKfmk skfmfsj zfdm nfsK dbsk zifvo. (6) dj§Â Jfdp¶v ixKj rWqfv zfso …ÙÁ dkbde Oebfv vrnA …lXOfeb jvf uv¢vD msb jvstb. pfsk mCnf dhëfd§Àv dwjfv bf rb ˆhQ hcUsk ifsvb sp, bhczskv Îfb zftflf pf k]fsj lfb jvf rsqsY ˆhQ nxdóok djYc dhNsqv Îfb zftflf pf zfïfrv drjmk W ƒ¤Yfq Jfdp¶vsj slWqf rsqsY. zfv snƒ zbcpfqD dkdb ˆmb djYc jfu jsvsYb, pf wvDqskv lxdósk bfufsqp. pfv jfvsB mCnf W yci Kfjsk ifsvbdb. …ÙÁ iajfv nxdóok jmG n©iflsbv jfvsBƒ djYc dhäfbslv LfvBf sp, Jfdp¶v mfbcN dYstb bf. zfv ˆƒ ubAƒ k]fvf ˆ dhksjGv Ufsmtfq pfb bf, dkdb vnCt dYstb, bhD dYstb, bfdj WtD dYstb. jfvB ˆ njt mpGflf sjht mfbcsNv nfsK n©ixÙÁ. k]fvf hstb, dkdb dIdvñf dYstb. dj§Â pdl zfïfr sjfb bhDsj nxdóok djYc dhNsqv Îfb lfb j'sv Wƒ swaBDv sjfb jfu jdvsq sbb, kfrst kf znýh djYcƒ bq. pJb zrDiafå hAdÙÁ dbsuƒ kf idv°jfv j'sv slb sp, zfdm ˆef zfïfrv zfslsw jsvdY. nckvfQ pdlW kf wvDqk-dhsvfLD hst msb rq, khcW spsrkc ˆv n©ijG nxdóok dhNqDHCk Îfsbv nfsK, snsrkc ufsqp-bfufsqspv dhkjG WEfv jKf bq. spmb nxdóok dbqmfbcnfsv sj… znc²¿ rq, sj… mxkcA hvB jsv, jfsvf hAhnf-hfdBuA L¶Qn rsq pfq, sjfb ufdkv …iv zfpfh zfsn; ˆ nshv msLA djYc djYc jfu sjfb sjfb nmq zfïfrv zfslsw dIdvñfvf j'sv Kfsjb. spHfsh ˆ nm²À jfu zfu ipG§À jfsvf wvDqk-dhsvfLD hst msb rqdb, snƒHfsh Jfdp¶v äfvf nQOdek jfuÈstf wvDqskv l]fdVifïfq mfif …dyk bq. ksh hkGmfsb bhczk W zrDv iv©ivf swN rsq pfWqfv iv jfsvf is[ ˆ nm²À dudbsnv lfhD sjfbÛÁsmƒ nkA hst smsb sbWqfv mk bq; spmb Jfdp¶v jkGxj iamfdBk. jfvB Jfdp¶svv jmGnmCr j¶cvzfb rsk nfhA²À; zfv snƒ jfvsB zöDjfv jvfv sjfb …ifq sbƒ. dj§Â ˆJb sj… ˆ vjm jmGjfà Oefst hf Oefhfv lfhD jvst kfv iadkhfl jvf uv¢vD. jfvB kfv lfhDv iamfsB snƒ dbdÇyk nkA Îfb zfu zhkGmfb; pfv äfvf kfv lfhDv hf²Àdhjkf iamfB rsk ifsv .


508

iasqfso njt (dbJc]k) sbZjf dYdbsq dbk. ٧٩(سفينة غصبا( (80) ‚v hftjdev (jKf ˆƒ sp,) kfv dikf-mfkf dYt dhw¶fnD. ‚dm ‚wQjf jvtfm sp, sn dhslafrfyvB W zdhw¶fn äfvf kfslvsj dhhak jvsh.

ا الغالم فكان أبواه مؤمنني فخشينا أن يرهقهام وأم )٨٠(طغيانا وكفرا

(81) zk}iv ‚dm yfƒtfm sp, kfslv iadkiftj spb kfslvsj kfv idvhskG (ˆmb) ˆj n§Àfb lfb jsvb; sp rsh idhÛkfq mrÙv W HdÙÁ-Hfthfnfq Odbôkv .

ريا م ــ ــام خ ــدهلام رهب ــا أن يب ــرب فأردن ــاة وأق ــه زك ن )٨١(رمحا

(82) ‚v ‰ iafyDvdev (jKf ˆƒ sp,) Wef dYt bovhfnD lcƒ ˆkDm hftsjv, Wv db©bslsw ‚sY kfslv ÈåLb ˆhQ kfslv dikf dYt n{jmGivfqB. nckvfQ skfmfv iadkiftj lqfiChGj ƒ¤Yf jvstb sp, kfvf hq}iafå srfj ˆhQ kfvf kfslv LbHfàfv …Ýfv jv¢j; ‚dm dbsuv kvI sKsj snnh jdvdb. (7) kcdm sp dhNsq SLpG LfvsB zifvo rsqdYst, ˆefƒ kfv hAfJAf.'

ته و دار فكان لغالمني يتيمني يف املدينة وكان حت أما اجلــا ــك أن يبلغ ــأراد رب ــا صــاحلا ف ــان أبومه ــام وك ــز هل كنا رمحة من ربـك ومـا فعلتـه ا ويستخرجا كنزمه مه أشد

عن أمري ذل )٨٢( تستطع عليه صربا ك تأويل ما مل(83) zfv kfvf skfmfsj pctj¶fvbfƒb nìsá duÎfnf jsv; (8) kcdm hst lfW, `‚dm skfmfslv dbje kfv dhNsq hBGbf jvh.'

ويسألونك عن ذي القرنني قل سأتلو علـيكم منـه )٨٣(ذكرا

(84) ‚dm kfsj ixdKhDsk zfdLikA lfb jsvdYtfm ˆhQ iaskAj dhNsqv …ifq-…ijvB(9) dlsqdYtfm.

ء سببا نا له يف األرض وآتيناه من كل يش )٨٤(إنا مك

(7) Jfdp¶v -sj p]fvf bhD hstb k]fslv ˆde däkDq ltDt pf äfvf k]fvf k]fv bhD rWqf iamfB jsvb . jfvB bhD hAkDk jfsvf dbje ˆƒ swaBDv zrD zfsn bf, dpdb sjfb ofqhD ƒwfvfq ˆk hV hV jfu jvsk ifsvb. zfv bf bhD hAkDk zbA jfsvf ofqhD ƒdÌsk ˆ Lvsbv jfu smsb sbWqfv mk. Jfdp¶v -ˆv bhczskv mk k]fv uDhb dhNsqW djYc stfsjv dbje mk-ifKGjA vsqsY. p]fvf msb jsvb Jfdp¶v ˆJbW uDdhk, k]fvf shw djYc stfsjv nfsK k]fv nf[f{ iamfB jsvb. dj§Â spHfsh Jfdp¶svv zfu ipG§À uDdhk Kfjfv hAfifsv wvDqskv sjfb ltDt sbƒ, dEj snƒHfsh Jfdp¶svv nsÌ LAfbmo, dbdûk hf ufoak zh²¿fq jfsvf nf[f{ tfsHv jKfW mfbfv spfoA bq. pJb kfv wvDsvv ùdtqf (oEbfjxdk) ndEj ltDt äfvf iamfdBk bq, kJb k]fsj djHfsh sybf n©Hh? zfv dj Hfshƒ hf dhw¶fn jvf pfq sp, p]fvf Jfdp¶svv nf[f{ tfsHv lfhD jsvb k]fvf ndkA ndkA mCnf ˆv nÌD Jfdp¶v -ˆv nfsK nf[f{ jsvsYb. spsrkc ˆmbW rsk ifsv sp, Jfdp¶svv bfsm k]fslvsj zbA sj… sL]fjf dlsqsY. (8) ƒqfùlDslv jKfmk mcwdvjvf sp dkbde iaw bhD -sj jsvdYt kfv msLA ˆde kxkDq iaswv …Ùv. pctj¶fvbfƒb ˆv wfdèj zKG rt lcƒ dwQdhdwó. zfv k]fv bfmjvsBv jfvB } spsrkc k]fv mfKfq hf²Àshƒ lcde dwQ dYt. djQhf jfvB ˆƒ sp, dkdb ixdKhDv iChG W idÇym iafs§À si]ZsY nCspGv (…lq-zs²Àv nmq kfv) dwQ hf djvB iakA[ jsvdYstb. sj… sj… hstb, k]fv mfKfq dwsMv mk ycstv lcde U ]cde dYt. iChGhkGD mcIfnXdnvosBv mkfbcnfsv dkdb rstb svfsmv zfstjufàfv, p]fv vfuk¶ dYt iChG-idÇym dh²Àxk. dj§Â zfLcdbj pcsov mcIfnXdnvoB zdHbh ‰dkrfdnj ksÙ¶v zfstfsjƒ k]fslv nfsK ˆjmk bb. dhswN jsv mWtfbf zfhct jftfm zfufl dpdb pctj¶fvbfƒsbv öv™i W iajxkk¶ …lXOfesbv ubA sp oshNBf jsvsYb kf iawQnfspfoA. kfv oshNBfv nfvmmG rt } (j) pctj¶fvbfƒb nìsá j¶cvzfb idv°jfv j'sv dlsqsY sp, dkdb ˆmb ˆj hflwfr dYstb pfsj zfïfr iaycv ifdKGh …ijvB W …iflfb lfb jsvdYstb. (J) iChG W idÇysmv slwnmCrsj uq jsv ˆmb ˆj ifrfVD vf²Àfq siZYstb pfv zbA dlsj qAf'uCu-mf'uCu ufdk hfn jsv. (o) snJfsb dkdb qAf'uCu-mf'ucsuv vf²Àf há jvfv ubA ˆjde muhck iafyDv dbmGfB jsvb. (O) dkdb bAfqivfqB, zfïfr W ivjfst dhw¶fnD nmafe dYstb. (M) dkdb iahxdÙiCufvD W Lb-n©islv stfHD dYstb bf. mWtfbf zfufl hstb, ˆƒ nm²À ÈsBv zdLjfvD ˆjmfÛ ifvsnAv snƒ nmafe pfsj ƒ…bfbD (oaDn) HfNfq nfƒvfn, ƒhvfbD (drha¢) HfNfq Jcvfn ˆhQ zfvhD HfNfq jfƒJfnXv¢ bfsm zdHdrk jvf rq. k]fv vfuk¶jft 539 dJaóiChG. mWtfbf zfsvf hstb, 1838 dJaófsè nfƒvfsnv ˆjde mCdkG ifWqf sosY, pfsk k]fv slrsj ˆmbHfsh slJfsbf rsqsY sp, k]fv wvDsvv lc dlsj „ostv mk lcde Ffbf ˆhQ sHVfv mk mfKfq lcde dwQ vsqsY. (dh²Àfdvk laóhA } kvumfbct j¶cvzfb 1m Jà 399-430ix}) zfv zfïfrƒ Hfstf ufsbb. v iajxk zKG ldV hf vdw. ksh ˆƒ wsèv hAhrfv ‰ nm²À mfLAm W znDtfv ubAW rq, pfv nfrfspA mfbcNˆ سـبب (9)kfv …sÜwA tfH jvsk ifsv. ˆJfsb zKG rt, zfdm kfsj ˆmb mfLAm W …ijvB lfb jsvdYtfm, pfv äfvf sn slwnmCr uq jsv. wÛ¢slv zrQjfv mfdesk dmdwsq slq ˆhQ zkAfyfvD hflwfslvsj dbdÇyrÁ j'sv sIst.


509

(85) sn ˆj iK zhtìb jvt.(10) ٨٥(فأتبع سببا ( (86) ytsk ytsk pJb sn nCspGv z²Àomb ²¿st si]ZYt, kJb sn nCpGsj ˆj jlGmfÙÁ Uvbfq z²Àomb jvsk slJt(11) ˆhQ sn snJfsb ˆj n©ialfqsj slJsk sit; ‚dm httfm,(12) `sr pctj¶fvbfƒb! kcdm kfslvsj wfd²À dlsk ifv zKhf kfslv hAfifsv nlcifq zhtìb jvsk ifv.' (13)

مس وجدها تغرب يف عني حتى إذا بلغ مغرب الشـا أن محئة ووجد عندها قومـا قلنـا يـا ذا القـرنني إم

ا أن تتخذ فيهم حسنا ب وإم )٨٦(تعذ(87) sn htt, `sp sj… nDmftQOb jvsh ‚dm kfsj wfd²À slh,(14) zk}iv sn kfv iadkiftsjv dbje iakAfhdkGk rsh ˆhQ dkdb kfsj jdEb wfd²À slshb.

ـه بـه ثـم يـرد إىل رب ـا مـن ظلـم فسـوف نعذ قال أمبه عذابا نكرا )٨٧(فيعذ

(88) ksh sp dhw¶fn jsv ˆhQ n{jmG jsv, kfv ubA iadklfb öv™i ‚sY jtAfB ˆhQ kfv iadk hAhrfsv ‚dm bma jKf hth.'

ا مـن آمـن وعمـل صـاحلا فلـه جـزاء احلسـنى و أم )٨٨(وسنقول له من أمرنا يرسا

(89) zk}iv sn (zfv) ˆj iK zhtìb jvt. (15) ٨٩(ثم أتبع سببا( (90) ytsk ytsk pJb sn nCspGflq ²¿st si]ZYt, kJb sn slJt Wef ˆmb ˆj n©ialfsqv …iv …dlk rs¤Y, pfslv ubA zfdm nCpG sKsj sjfbv™i z§Àvft nxdó jdvdb. (16)

مس وجدها تطلع عىل قوم حتى إذا بلغ مطلع الش )٩٠(مل نجعل هلم من دوهنا سرتا

(91) iajxk Oebf ˆefƒ, kfv (‚nt) hxÙf§À ‚dm nmAj zhok ‚dY. (17)

)٩١(كذلك وقد أحطنا بام لديه خربا (92) ‚hfv sn ˆj iK zhtìb jvt. (18) ٩٢(ثم أتبع سببا( (93) ytsk ytsk sn pJb lcƒ ihGk-iafyDsvv(19) mLAhkGD ²¿st si]ZYt, kJb snJfsb sn ˆj n©ialfqsj sit, pfvf kfv jKf iafq

ين وجد من دوهنـام قومـا ال د حتى إذا بلغ بني الس

(10) däkDqk ببس ˆv zKG } iK jvf rsqsY. djQhf ˆv zKG rt, zfïfr ialÙ mfLAm sKsj zdkdvÙÁ zfsvf djYc mfLAm ia²Âk jvt; spmb zfïfrv nxdó stfrf dlsq bfbfb vjsmv z²Ã-w²Ã W p§ Ã SkvD jvf rq ˆhQ spHfsh dhdHâ Lfkc dlsq dhdHâ dudbn-iÛ SkvD jvf rq. ,}zKG } sit, slJt hf zbcHh jvt. zKGf وجد .v zKG } jlGm, jflf hf ltltˆ حمئة .v zKG } Uvbf hf nmclaˆ عني (11)pctj¶fvbfƒb slswv iv slw uq j'sv pJb idÇym iafs§À swN ubisl si]ZYstb. snJfsb jflfmq ifdbv Uvbf hf nmcla dYt; spef bDsy sKsj jfstf msb rd¤Yt. k]fv msb rt, spb nCpG ‰ ifdbsk z²À pfs¤Y. nmcla-kDv sKsj hf lCv sKsj snJfsb ifdb hAkDk zfv djYc slJf pfq bf, snJfsb pfvf nCpGf²À iakA[ jvsh kfslv msb rsh spb nCpG nmcslaƒ z²À pfs¤Y zKy nCpG mrfjfsw ö²¿fsbƒ zh²¿fb jsv. (12) `zfdm httfm---' zrDv mfLAsm. ˆv äfvf djYc nQJAj …tfmf k]fv bhD rhfv ltDt oarB jsvsYb. i[f§Àsv p]fvf k]fsj bhD hst öDjfv jsvb bf, k]fvf ˆv zsKG hstb, `snƒ nmqjfv bhDv mfLAsm zfdm kfsj httfm.' (13) zKGf{, zfdm kfsj ‰ ufdkv …iv dhuqD j'sv iCBG zdLjfv dltfm sp, ƒ¤Yf rst kcdm kfslvsj rkAf jv zKhf h¦lD jv zKhf mcdÙÁiB dbsq kfslvsj zbcoar j'sv mcÙÁ j'sv lfW. (14) zKGf{, pfvf jcIvD W dwsjGv …iv zet Kfjsh, zfdm kfslvsj wfd²À slh. zKGf{, iCshGjfv ifiÈstfv hAfifsv ifjVfW jvh bf. (15) zKGf{, idÇym rsk iChG dlsj nIv ðv¢ jvstb. (16) zKGf{, dkdb ˆmb ufqofq si]ZYstb spJfsb iChG iafs§Àv swN ubilde zhd²¿k; ˆefsjƒ nCpG …lsqv ²¿t htf rsqsY. snJfsb ˆmb ˆj ufdk iakA[ jvstb pfvf Osv hfn bf j'sv sJftf ufqofq mv¢HCdmsk hnhfn jvdYt, wvDsv sjfb sifwfjW dYt bf. ˆv zKG rt nCspGv ˆhQ kfslv mfsU sjfb hfLf dYt bf hvQ nCpG kfslv …tÌ wvDsvv …iv nvfndv …dlk rk. (17) zKGf{ pctj¶fvbfƒb n©isjG pf djYc hBGbf jvtfm kf ˆƒ sp, sn iaKsm idÇysm swN iafs§À W isv iCshGv swN iafs§À si]ZsY. zfdm kfv spfoAkf, nfmKGA, …ijvB W mfLAm hf zbA njt jKf n©isjG nmAj zhdrk. (18) zKGf{, ˆhfv dkdb zbA dlsj spsk ia²Àck rstb. (19) ˆv zKG ˆmb lc'de ifrfV, pf ˆj zisvv ifwfifdw pfv mfsU dYt vf²Àf. sn vf²Àf dlsq qAf'uCu-mf'uCuvf hndk ˆtfjfq ˆsn rkAf W tcEkvfu yftfk.


510

hcUskƒ ifvdYt bf. (20) ٩٣(يكادون يفقهون قوال( (94) kfvf htt, `sr pctj¶fvbfƒb!(21) qAf'uCu W mf'uCu ixdKhDsk zwfd§À nxdó jvsY; (22) ‚mvf dj zfibfsj jv slh ˆƒ wskG sp, zfidb ‚mfslv W kfslv mfsU ˆj iafyDv osV slshb?'

قالوا يا ذا القرنني إن يـأجوج ومـأجوج مفسـدون عـل يف األرض فهـل نجعـل لـك خرجـا عـىل أن جت

)٩٤(بيننا وبينهم سدا (95) sn htt, `‚mfv iadkiftj ‚mfsj sp [mkf dlsqsYb kfƒ …{jxó; nckvfQ skfmvf ‚mfsj wam äfvf nfrfpA jv, (23) ‚dm skfmfslv W kfslv mfsU ˆj nclxP iafyDv osV slh.

ة أجعـل نني فيه ريب خـري فـأعينوين بقـو قال ما مك )٩٥(بينكم وبينهم ردما

(96) skfmvf ‚mfv dbje stZrdiànmCr ‚bqb jv.' zk}iv mLAhkGD wCbA²¿fb iCBG rsq pJb stZr²ÀCi lcƒ ihGskv nmfb rt,(24) kJb sn htt, `skfmvf rfisv lm dlsk Kfsjf.' idvswsN pJb Wef zdoh{ …Ùå jvt, kJb sn htt, `skfmvf odtk kfmf ‚bqb jv, ‚dm Wef Wv …iv sTst dlƒ.'(25)

دفني قال آتوين زبر احلديد حتى إذا ساوى بني الصانفخوا حتى إذا جعله نـارا قـال آتـوين أفـرغ عليـه

)٩٦(قطرا (97) ˆviv qAf'uCu W mf'uCu kf zdkÛÁm jvsk ifvt bf ˆhQ sYl jvskW ifvt bf.

)٩٧(وما استطاعوا له نقبا فام استطاعوا أن يظهروه (98) sn htt, `ˆef ‚mfv iadkiftsjv zbcoar; zk}iv pJb ‚mfv iadkiftsjv iadkwa¢dk ˆsn iVsh kJb dkdb Wefsj yCBG-dhyCBG jsv slshb.(26) zfv ‚mfv iadkiftsjv iadkwa¢dk nkA.'

قال هذا رمحـة مـن ريب فـإذا جـاء وعـد ريب جعلـه اء وكان وعد )٩٨(ريب حقا دك

(20) zKGf{ dbsuslv HfNf YfVf zsbAv HfNf kfvf hcUk bf. (21) pctj¶fvbfƒsbv nfsK kfslv jsKfijKb sjfb slfHfND äfvf rsqdYt. djQhf zfïfr kfzftf k]fsj spnh dhswN …ijvB W mfLAm lfb jsvdYstb, kfv msLA ˆjde dhdHâ HfNf hcUfW rsk ifsv. nckvfQ kfvf nvfndv k]fv nfsK jKf hstdYt. (22) qAf'uCu W mf'uCu lcde ufdk nrDr rflDn smfkfshj ˆvf mbcNA ufdk. ˆslv nQJAf zbAfbA ufdkv kctbfq zsbj shwD rsh ˆhQ kfslvsj dlsqƒ ufrfâfsmv shwD zQw iCBG jvf rsh. (hcJfvD, nCvf rfsÏv kInDv, mcndtm „mfb zLAfq) (23) `wam äfvf nfrfpA jv' zKG } skfmvf zfmfsj dbmGfB jfsu hAhrfpG nfmoaD W wadmj dlsq nfrfpA jv. .zKGf{, lcƒ ihGk yCVfv mLAhkGD wCbA²¿fbsj stZr²ÀCi hf ifk dlsq iCBG j'sv há j'sv slWqf rt بني الصدفني (24)

odtk nDnf hf stfrf hf kfmf. zKGf{ stfrfv ifksj Jch ovm j'sv Wv …iv odtk nDnf hf stfrf hf kfmf sTst قطر (25)slWqfq snƒ ifrfVD vf²Àfv mfsUv iafyDv ˆk muhck rsq sot sp, qAf'uCu-mf'uCsuv is[ kf sHsÌ zbAfbA mfbcsNv hndksk zfnf zn©Hh rsq sot. (26) ˆƒ iafyDv pdlW zkA§À muhck j'sv hfbfsbf rsqsY; pfv …iv ysV djQhf pfsk dYû j'sv ˆdlsj zfnf kfslv n©Hhiv bq, khcW zfmfv iadkiftsjv iadkwa¢dk pJb ˆsn pfsh, kJb dkdb snefsj yCBG-dhyCBG j'sv mfde hvfhv j'sv sItshb. Wqflf hf iadkwa¢dk ˆsn iVsh zKGf{ djqfmskv dbjehkGD qAf'uCu-mf'uCsuv shv rhfv nmq ˆsn iVsh; spmb ˆ jKf rflDsn …sïJ zfsY. ˆjde rflDsn ˆsnsY, bhD ‰ iafyDsvv nfmfbA dYlasj dIkbfv dbjehkGD nmq hst …sïJ jsvsYb. (hcJfvD 3346, mcndtm 2208bQ) zbA ˆj rflDsn htf rsqsY, kfvf iadkdlb snƒ iafyDv HfÌfv syóf jsv zfv hfjD zQw jft HfÌh hst sIst vfsJ. zk}iv pJb zfïfrv ƒ¤Yfq kfslv shv rhfv nmq rsh kJb kfvf htsh, ƒb wfzfïfr hfjD zQw zfofmD jft sHsÌ sIth. nckvfQ kfv isvv dlb kfvf shv rsk n[m rsh ˆhQ ixdKhDsk L¶QntDtf yftfsh ˆmbdj Hsq mfbcN lcsoG dosq zfwaq sbsh. ˆviv kfvf zfjfsw kDv Yc]Vsk ðv¢ jvsh pf vÙÁ mfJf zh²¿fq kfslv jfsY dIsv zfnsh. swN ipG§À zfïfr kfzftf kfslv OfsV ˆj iajfv jDe (sifjf) nxdó jvshb, pfv Ist kfvf njstƒ iafB rfvfsh. (zfrmfl 12/511, dkvdmpD 3153bQ) nrDr mcndtsm bfWqfn dhb nfmzfb -ˆv rflDsn zfvW idv°jfvHfsh ˆsnsY sp, kfvf shv rsh „nf zhkDGB rhfv iv k]fv hkGmfsb. (dIkbfr zLAfq) zfv ˆƒ …dÙÁ äfvf ‰ nm²À stfsjslv LfvBfv Jàb rq pfvf msb jsv sp, mcndtmslv …iv zfÛÁmBjfvD kfkfv zKhf kcjGD W mcOt n©ialfq; pfslv msLA sydÌn Jfb ˆjub, zKhf v¢w hf yDbf ufdkƒ rt qAf'uCu-mf'uCu; pfslv iajfw Ose sosY. zsbsjv msk qAf'uCu-mf'uCu rt ifÇyfkA ufdk, pfvf zfu nfvf ixdKhDv …iv zfoafnD nfmafuAhfslv uft dh²Àfv j'sv svsJsY. ˆ nm²À LfvBf Hct. jfvB qAf'uCu-mf'uCsuv zfdLikA htsk vfuSbdkj zfdLikA …sÜwA bq; hvQ kfslv rkAf W tcEkvfsuv ˆ ufkDq nfmdqj zfdLikA …sÜwA, mcndtmvf pfv smfjfshtf jvsk n[m rsh bf. zk}iv zfïfr-siadvk mrfmfvD äfvf zfÛÁf§À rsq njstƒ ˆjƒ nmsq mfvf pfsh.


511

(99) snƒ dlb ‚dm kfslvsj ˆj lt ziv lstv …iv kvÌfdqk zh²¿fq sYsV slh. zfv dwQofq Ic{jfv slWqf rsh; zk}iv ‚dm kfslv nhfƒsjƒ ˆjdÛk jvh.

وتركنـا بعضــهم يومئـذ يمــوج يف بعـض ونفــخ يف ور فجمعناهم مجعا )٩٩(الص

(100) sndlb ‚dm ufrfâfmsj iakA[Hfsh …id²¿k jvh nkA iakAfJAfbjfvDslv dbje.

)١٠٠(وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا (101) pfslv y[c dYt ‚mfv ±mvB (j¶cvzfb)ˆv hAfifsv zá ˆhQ pfvf ðbskW dYt zifvo.

ذين كانت أعينهم يف غطاء عن ذكري وكـانوا ال ال )١٠١(يستطيعون سمعا

(102) pfvf nkA iakAfJAfb jsvsY kfvf dj msb jsv sp, kfvf ‚mfv idvhskG ‚mfv lfnslvsj zdHHfhjv™si oarB jvsh? ‚dm nkA iakAfJAfbjfvDslv zHAKGbfv ubA ia²Âk svsJdY ufrfâfm. (27)

ين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوين أفحسب الذ ا أعتدنا جهنم للكافرين نزال )١٠٢(أولياء إن

(103) kcdm ht, `‚dm dj skfmfslvsj nQhfl slh kfslv pfvf jsmG nhGfdLj [dkoa²À?'

ين أعامال )١٠٣(قل هل ننبئكم باألخرس(104) Wvfƒ kfvf, ifdKGh uDhsb pfslv iasyóf ià rq, pdlW kfvf msb jsv sp, kfvf n{jmG jvsY.(28)

سـبون نيا وهـم حي ذين ضل سعيهم يف احليـاة الـد السنون صنعا م حي )١٠٤(أهن

(105) Wvfƒ kfvf pfvf kfslv iadkiftsjv dblwGbfhtD W k]fv nfsK nf[f{sj zöDjfv jsv;(29) Ist kfslv jmG db°It rsq pfq. nckvfQ djqfmskv dlb ‚dm kfslv ubA sjfb Wub vfJh bf. (30)

ـم ولقائـه فحبطـت ذين كفروا بآيات رهب أولئك ال )١٠٥(أعامهلم فال نقيم هلم يوم القيامة وزنا

(106) ufrfâfm, Wefƒ kfslv iadkIt, spsrkc kfvf nkA iakAfJAfb jsvsY ˆhQ ‚mfv dblwGbfhtD W vnCtslvsj oarB jsvsY dhla™siv dhNqv™si.

ــايت ــذوا آي ــروا واخت ــام كف ــنم ب ــزاؤهم جه ذلــك ج )١٠٦(ورسيل هزوا

(107) dbÇyq pfvf dhw¶fn jsv W n{jmG jsv kfslv zHAKGbfv ubA ‚sY dIvlf…n shsrñ.(31)

ــم ــت هل ــاحلات كان ــوا الص ــوا وعمل ــذين آمن إن ال

zfmfv lfn hf hf¦lf htsk dIdvñf, „nf W zbAfbA zfWdtqfoB p]fslvsj عبـادي ,zKG LfvBf jvf حسـب (27)nfrfpAjfvD, lfkf hf dhiÙfvB msb jvf rq. zbcv™iHfsh wqkfb W du¶b pfslv ƒhflk jvf rq kfvfW. ˆJfsb iawshfLj hfjA Lmj W dkvõfsvv ubA hAhrfv jvf rsqsY. zKGf{ zfïfr hAkDk pfvf zsbAv ƒhflk (…ifnbf hf iCuf) jsv kfvf dj msb jsv sp, zfmfsj sYsV zfmfslv hf¦lfslv ƒhflk jvst kfvf kfslvsj zfmfv zfpfh rsk h]fdysq sbsh? ˆef ˆjlm zn©Hh. zfdm skf jfsIvslv ubA ufrfâfm SkvD j'sv svsJdY. dbsuslv ÛfBjkGf msb j'sv pfslv ƒhflk jvf rs¤Y, kfvf kfslvsj ufrfâfsm pfWqf rsk v[f jvsk ifvsh bf. (28) zKGf{, kfslv zfmtÈstf ˆmb, pf zfïfrv dbje iY¦lbDq bq, dj§Â kfslv LfvBf sp kfvf (zfïfrv iY¦lbDq) sbj zfmtƒ jvsY. ˆƒ zfqfsk jfslv jKf htf rsqsY? sj… sj… hstb ƒqfùlD W dJaófbslv, sj… hstb JfWqfdvu (vfusûfrD) n©ialfq W zbAfbA dhlzfkDslv, sj… hstb mcwdvjslv. dj§Â ndEj jKf rt, ˆƒ zfqfsk hAfijHfsh ‰ nm²À hAdÙÁ hf ltsj hcUfsbf rsqsY, pfslv msLA …ÙÁ ÈBfhtD dhlAmfb. isvv zfqfsk ˆƒ Lvsbv stfsjslv ubA zfsvf djYc wfd²Àv jKf …sïJ jvf rs¤Y. ربهـم آيات (29) `iadkiftsjv zfqfk hf dblwGbfhtD' htsk zfïfrv ˆjk¶hfslv ‰ nm²À ltDt-iamfB pf nfvf dhsw¶ YdVsq zfsY. zbcv™iHfsh ‰ nm²À zfqfksjW hcUfsbf rsqsY pf dkdb dbu oa§¿nmCsr zhkDBG jsvsYb ˆhQ k]fv bhD W vnCtoB kf mfbcsNv dbje siZsY dlsqsYb. iadkiftsjv nf[f{sj zöDjfv jvf htsk ivjfstv uDhb hf icbv¢Úfbsj hcUfsbf rsqsY. (30) zKGf{, zfmfv dbje kfslv sjfb mCtAfqb rsh bf. zKhf zKG ˆƒ sp, Wslv ubA zfdm Wusbv hAh²¿fƒ jvh bf pfsk kfslv zfmtnmCr Wub jvf pfq. jfvB zfmt skf ðLcmfÛ ‰ nm²À kfWrDlhflD mcndtmslv Wub jvf rsh, pfslv zfmt-bfmfq ifi-icBA …Hqƒ Kfjsh. dj§Â Wslv zfmt-bfmf icBA (sbjD) rsk dhtjct wCbA Kfjsh. spmb rflDsnv msLA ˆsnsY sp, djqfmskv dlb smfef-kfuf mfbcN zfnsh, dj§Â zfïfrv dbje kfv Wub mfdYv Ffbf nmkctA rsh bf. zk}iv bhD …ÙÁ zfqfk sktfWqfk jsvb. (hcJfvD, nCvf jfrsIv kfInDv) (31) dIvlf…n ufâfskv nshGf¤y mpGflfn©iâ ²¿fbsj htf rq. bhD hstsYb, pJb skfmfslv sj… ufâfk iafKGbf jvsh kJb ufâfkct dIvlf…n iafKGbf jv. jfvB Wef rs¤Y ufâfskv nshGf¤y zQw, spJfb rsk ufâfskv brv (blD)nmCr


512

)١٠٧(جنات الفردوس نزال (108) snKfq kfvf ²¿fqD rsh; ˆv idvhskG kfvf zbA ²¿fsb ²¿fbf§Àdvk rWqf jfmbf jvsh bf.(32)

)١٠٨(يها ال يبغون عنها حوال خالدين ف (109) kcdm ht, `‚mfv iadkiftsjv hfBD(33) dtdihÝ jvhfv ubA nmcla pdl jfdt rq, kfrst ‚mfv iadkiftsjv hfBD swN rhfv iCshGƒ nmcla db}swN rsq pfsh; nfrfpAfsKG pdlW ˆv mk ‚svf ˆjde nmcla ‚bqb jdv.'

ر مـدادا لكلـامت ريب لنفـد البحـر قل لو كان البحـ ــددا ــه م ــا بمثل ــو جئن ــامت ريب ول ــد كل ــل أن تنف قب

)١٠٩( (110) kcdm ht, `‚dm skf skfmfslv mkƒ ˆjub mfbcN; (34) ‚mfv iadk iakAfslw rq sp, skfmfslv …ifnAƒ ˆjmfÛ …ifnA;(35) nckvfQ sp kfv iadkiftsjv nf[f{ jfmbf jsv, sn spb n{jmG jsv ˆhQ kfv iadkiftsjv …ifnbfq(36) jf…sjW wvDj bf jsv.'

ـام إهلكـم إلـه ـ مـثلكم يـوحى إيل أن ـام أنـا برش قل إنـه فليعمــل عمــال ــاء رب واحـد فمــن كـان يرجــوا لق

ه أحدا صاحلا وال ي ك بعبادة رب )١١٠(رش

nCvf mfvqAfm(37) (mÄfq zhkDBG)

nCvf bQ } 19, zfqfk nQJAf } 98 zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر(1) jf-I rf ƒqf ‚'ƒb n¶f-l. ١(صعيهك( (2) ˆef skfmfv iadkiftsjv zbcoasrv dhhvB k]fv lfn pfjfdvqfv(38) iadk.

ا ة ربك عبده زكري )٢(ذكر رمح

(3) pJb sn kfv iadkiftjsj zfrhfb jsvdYt sofisb. (39) ا ه نداء خفي )٣(إذ نادى رب

iahfdrk rq. (hcJfvD, kfWrDl zLAfq) (32) zKGf{ ufâfkhfnDslv ufâfk W ufâfskv dbqfmknmCr sisq jJsbf kfslv mb ˆjsOsqdm zbcHh jvsh bf, pfsk kfvf ufâfk sYsV zbAÛ spsk yfƒsh. v zKG } mrfb zfïfrv idvhAfå Îfb, k]fv drjmk ˆhQ ‰ nm²À ltDt-iamfB pf k]fv ˆjk¶hflsj iamfBˆ كلمات (33)jsv, pf mfbcsNv is[ iCBGmfÛfq Îfk rWqf n©Hh bq. ixdKhDv nm²À ofYiftfsj pdl jtm hfbfsbf pfq ˆhQ nm²À nmcla; hvQ kfv nmidvmfB zfsvf nmcsûv ifdbsj pdl jfdt SkvD jvf pfq, kfrst jtmnmCr [qiafå rsh ˆhQ nm²À jfdt db}swN rsq pfsh. dj§Â zfïfrv hfBD W drjmk ƒkAfdl dtdihÝ j'sv jJbƒ swN rsh bf. (34) ˆƒ jfvsB zfdmW iadkiftsjv hfBD W jKf idviCBGv™si Îfk rsk n[m bƒ. (35) ksh zhwAƒ zfmfsj ˆ ShdwóA lfb jvf rsqsY sp, zfmfv dbje zfïfrv zrD zfsn. snƒ zrD äfvfƒ zfdm `zfnrfsh jfrI' (ÈrfhfnD) W pctj¶fvbfƒb n©isjG zfïfr jkxGj bfdptjxk jKf skfmfslv nfmsb kcst LsvdY. pf ƒdkrfsnv zkt kst kdtsq dYt hf pfv iajxkk¶ v™ijKfq idvBk rsq dosqdYt. ˆ YfVf ‰ zrDv msLA nhsysq Èv¢k¶iCBG sp dbslGw zfmfsj slWqf rsqsY, kf rt skfmfslv mfhCl (…ifnA) ðLcmfÛ ˆjub. (36) sbj zfmt rt kfƒ, pf ncâfrv smfkfshj rq. zKGf{ pfvf zfïfrv nfsK nf[fsk lxP-dhw¶fnD iaKmk} kfslv …dyk iadkde jfu ncâfr (nrDr rflDn) smfkfshj jvf, däkDqk} zfïfrv ƒhflsk jf…sjW wvDj bf jvf. spsrkc dhlzfk W dwjG; ˆƒ lc'de rt, zfmt ià rWqfv mCt jfvB. zfïfr iadkde mcndtmsj dwjG W dhlzfk rsk lCsv vfJcb. (37) rfhwfv druvskv Oebfq htf rsqsY sp, rfhwfv hflwfr bfufwD W k]fv ifdvNlhsoGv nfmsb pJb uf'Iv dhb zfhc kfdth nCvf mfvqAfsmv iafKdmj djYc zfqfk ifE j'sv ðbfstb, kJb k]fslv y[cv zwa¢sk lfdV ipG§À dHsu dosqdYt ˆhQ bfufwD hstdYstb, ˆƒ j¶cvzfb W „nf pf zfbqb jsvdYstb, kf ˆjƒ mwfstv zfstf. (Ifkùt j¶flDv) (38) pfjfdvqf hfbD ƒnaf„stv ˆjub bhD dYstb. dkdb dYstb Ycskfv ˆhQ ˆƒ siwfƒ dYt k]fv uDdhjfv ˆjmfÛ …ifq. (39) sofisb zfrhfb hf lczf ˆƒ ubAƒ jsvdYstb sp, iaKmk} ˆƒHfsh lczf zfïfrv dbje shwD iY¦lbDq. jfvB ˆv msLA jfjcdk-dmbdk shwD iajfw ifq. däkDqk} stfsj pfsk kfsj shfjf bf Hfsh sp, ˆƒ hxÝ hqsn n§Àfb yfs¤Y; pJb n§Àfb rWqfv njt iajfv hfdrAj n©Hfhbf swN rsq sosY.


513

(4) sn hstdYt, `sr zfmfv iadkiftj! dbÇyq zfmfv zd²¿ lchGt rsq sosY, zfmfv m²Àj ðsëfÏ¶t rsqsY;(40) sr zfmfv iadkiftj! skfmfsj zfrhfb j'sv zfdm jJsbf hAKGjfm rƒdb.(41)

أس شيبا قال رب إين وهن العظم مني واشتعل الر )٤(ومل أكن بدعائك رب شقيا

(5) dbÇyq zfdm zfmfv iv zfmfv ösofÛDqslv hAfifsv zfwQjf jdv.(42) zfv zfmfv ²ÃD skf háAf, nckvfQ kcdm skfmfv dbje rsk(43) zfmfsj lfb jv ˆjub …ÙvfdLjfvD.

يت عـاقرا وإين خفت املوايل من ورائي وكانت امرأ )٥(فهب يل من لدنك وليا

(6) sp …ÙvfdLjfvD rsh zfmfv ˆhQ …ÙvfdLjfvD rsh ƒqfjCshv hQswv. zfv sr zfmfv iadkiftj! kfsj kcdm ns§ÀfNHfub jv.'

ـــي ويـــرث مـــن آل يعقـــ وب واجعلـــه رب يرثن )٦(رضيا

(7) dkdb htstb, `sr pfjfdvqf! zhwAƒ zfdm skfmfsj ˆjub icsÛv ncnQhfl dld¤Y; kfv bfm rsh qAfrqAf; ˆƒ bfsm zfdm iCshG jfsvf bfmjvB jdvdb.' (44)

ك بغالم اسمه حييـى مل نجعـل لـه ا نبرش ا إن يا زكري )٧(من قبل سميا

(8) sn htt, `sr zfmfv iadkiftj! sjmb j'sv zfmfv icÛ rsh pJb zfmfv ²ÃD háAf W zfdm hfLGsjAv swN nDmfq si]ZsY sodY.' (45)

يت عـاقرا قال رب أنى يكون يل غالم وكانـت امـرأ )٨(وقد بلغت من الكرب عتيا

(9) dkdb htstb, `ˆƒ v™iƒ rsh; skfmfv iadkiftj htstb, ˆef zfmfv ubA nrunfLA; zfdm skf iCshG skfmfsj nxdó jsvdY pJb kcdm djYcƒ dYst bf.' (46)

وقد خلقتك من ك هو عيل هني قال كذلك قال ربتك شيئا )٩(قبل ومل

(10) pfjfdvqf htt, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfsj ˆjde dblwGb lfW!' dkdb htstb, `skfmfv dblwGb ˆƒ sp, kcdm nc²¿ Kfjf nsÙ¶W jfsvf nfsK ÛÁmfok dkb vfdÛ (dlb) hfjAftfi jvsh bf.' (47)

ـم النـاس قال رب اجعل يل آية قـال آيتـك أال تكل )١٠(ثالث ليال سويا

(40) spHfsh u¶ftfbD zfÈsb u¶st …sE snƒHfsh zfmfv mfKf nflf ycst …Ï¶t rsq …sEsY. ˆv zKG } hfLGjA W lchGtkfv iajfw. (41) snƒ ubAƒ hfdrAj n©Hfhbf bf Kfjf nsÙ¶W zfdm skfmfv dbje n§Àfb yfd¤Y. (42) ˆƒ zfwQjfv zKG ˆƒ sp, pdl zfmfv sjfb …ÙvfdLjfvD zfmfv Wqfp W …islswv lfdqk¶ oarB bf jsv, kfrst zfmfv ösofÛDq zfk¹Dqslv msLA skf sj… ˆv spfoA sbƒ. zfv ˆv Itöv™i rqskf zfmfv zfk¹Dqvf skfmfv vf²Àf rsk mcJ dIdvsq sbsh. (43) `skfmfv dbje rsk' ˆv zKG pdlW zfmfv hfdrAj n§Àfb-n©Hfhbf swN rsq sosY, khcW kcdm skfmfv dhswN zbcoasr zfmfsj ˆjde n§Àfb lfb jv. (sp zfmfv Wqfsvn W …ÙvfdLjfvD rsh.) (44) zfïfr kfzftf ðLc k]fv lczfƒ jhct jvstb bf; hvQ n§Àfsbv bfmW dEj j'sv dlstb. mdrtfsj htf rq sp hfLGsjAv jfvsB n§Àfb u¦mfsk n[m bq, zfv ‰ mdrtfsjW htf pfq, sp iaKm rskƒ ‰ عاقر (45)

háAf. ˆJfsb däkDq zsKG hAhrfv rsqsY. sp jfE ðdjsq pfq kfsj ـ يتع htf rq. ˆJfsb zKG hfLGsjAv swN ipGfq, pJb wvDsvv mfQn ðdjsq pfq. htfv …sÜwA rt, zfmfv ²ÃD skf spZhb jft rskƒ háAf, zfv zfdmW hxÝ hAdÙÁ. ˆJb zfmfslv n§Àfb rsh djHfsh? jdKk zfsY pfjfdvqf -ˆv ²ÃDv bfm dYt zfwf' dhbsk Ifj¶Cl dhb mDt. ƒdb dYstb mfvqAfsmv mf rfâfv shfb. dj§Â ndEj jKf rt zfwf'W mfvqAfsmv dikf ƒmvfsbvƒ jbAf dYstb. zkˆh (mfvqAfm W zfwf' lcƒ shfb ˆhQ) qAfrqAf W „nf zfsifsn Jftfskf Hfƒ. spmb nrDr rflDsnW ˆv iamfB ifWqf pfq. (Ifkùt j¶flDv) (46) dIdvñfoB pfjfdvqf -ˆv dhn¹q ˆƒ hst lCv jvstb sp, zfïfr skfmfsj icÛ n§Àfb slWqfv hAfifsv Ifqnftf jsv sIstsYb ˆhQ kf dkdb zhwAƒ skfmfsj lfb jvshb. zfv zfïfrv is[ ˆef smfseƒ zn©Hh bq; jfvB dpdb skfmfsj nxdó jsvsYb pJb kcdm djYcƒ dYst bf, dkdb skfmfsj hfdrAj jfvB bf Kfjf nsÙ¶W n§Àfb dlsk n[m. (47) vfdÛ htsk dlb-vfdÛ …Hqsjƒ shfUfsbf rsqsY. اسوي zKG } dhtjct bDsvfo, nc²¿. zKGf{ skfmfv ˆmb sjfb hAfdL rsh bf, pfv Ist kcdm jKf htsk ifvsh bf. dj§Â kf nsÙ¶W skfmfv mcJ dlsq jKf bf shv rst kcdm susb dbW sp, ncnQhfslv nmq dbjehkGD.


514

(11) zk}iv sn …ifnbfj[(48) rsk shv rsq kfv n©ialfsqv dbje ˆt W ƒdÌsk kfslvsj htt sp, `skfmvf njft-náAfq (zfïfrv) idhÛkf W mdrmf sOfNBf jv.' (49)

فخرج عىل قومـه مـن املحـراب فـأوحى إلـيهم أن )١١(سبحوا بكرة وعشيا

(12) (zfïfr htstb,) `sr qAfrqAf! ˆƒ djkfh(50) lxPkfv nfsK oarB jv'; zfdm Swwshƒ kfsj lfb jsvdYtfm iaÎf. (51)

ة يا حييى خذ الكتاب بق )١٢(وآتيناه احلكم صبيا و

(13) ˆhQ zfmfv dbje rsk mmkf W idhÛkf. (52) zfv sn dYt ˆjub nQpmwDt.

ا وزكاة وكان تقيا )١٣(وحنانا من لدن

(14) dikf-mfkfv zbcok ˆhQ sn …Ýk W zhfLA dYt bf. (53) ١٤(كن جبارا عصيا وبرا بوالديه ومل ي( (15) kfv iadk wfd§À kfv u¦mdlsb, kfv mxkcAdlsb ˆhQ kfv icbv¢ÏDhsbv dlsb. (54)

مـوت ويـوم يبعـث وسالم عليه يـوم ولـد ويـوم ي )١٥(حيا

(16) (sr vnCt!) kcdm ˆƒ djkfsh (…dïdJk) mfvqAfsmv jKf hBGbf jv; pJb sn kfv idvhfvhoG rsk ixKj rsq dbvftfq iChG dlsj ˆj ²¿fsb zfwaq dbt.

واذكر يف الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانـا قيا )١٦(رش

(17) zk}iv kfslv rsk sn dbsusj ilGf jvt;(55) zk}iv zfdm kfv dbje zfmfv v™r (duhaf„t)sj ifEftfm, sn kfv dbje

ذت من دوهنـم حجابـا فأرسـلنا إليهـا روحنـا فاخت

rsk odEk; pfv zKG pcÝ, spsrkc حرب zKG ‰ Ov spJfsb dkdb zfïfrv ƒhflk jvskb, ˆƒ wè (dmrvfh) محراب (48)…ifnbfjs[ zfïfrv ƒhflk jvsk wqkfsbv nfsK pcÝ jvsk rq, kfƒ ‰ js[v bfm dmrvfh. (49) njft-náAfq idhÛkf W mdrmf sOfNBf hf knhDr jvfv zKG } zfnsvv W Iusvv bfmfp iVf. zKhf ˆv zKG } njft-náAfq zfïfrv knhDrsk shwD msbfspfoD rW. (50) zfïfr pfjfdvqf -sj icÛ qAfrqAf lfb jvstb. zfv dkdb pJb ˆjec hV rstb, kJb mrfb zfïfr djkfhsj wÙÁ j'sv LfvB jvfv; zKGf{ kfv …iv zfmt jvfv zfslw jvstb. `djkfh' htsk kfWvfksj hcUfsbf rsqsY. zKhf k]fsj sp dhswN djkfh lfb jvf rsqdYt kf, pf zfmfslv zufbf. v zKG } Îfb, hcdÝ, dhshj, djkfsh …dïdJk äDb n©isjG ifdàkA, ƒtm W zfmstv nmdó zKhfˆ(iaÎf) حكـم (51)

bhczk rsk ifsv. ƒmfm wfWjfbD (v}) hstsYb sp, ˆsk sjfb hfLf sbƒ sp, حكم htsk …ÙÁ njt zKGƒ wfdmt.

mmkf, lqf. zKGf{ zfdm kfv z§Àsv dikf-mfkf W zfk¹Dq-öubslv iadk lqf-mmkf jvfv siavBf ˆhQ حنـان (52)jciahxdÙ W nm²À ifi rsk idhÛkf lfb jsvdYtfm. (53) zKGf{, dikf-mfkf hf dbu iadkiftsjv zhfLA dYstb bf. ˆv zKG rt, pdl zfïfr kfzftf jfsvf z§Àsv dikf-mfkfv iadk Hfthfnf, snr-mmkf, k]fslv zfbcokA W dJlmk, k]fslv nfsK näAhrfv hf nlfyfv jvfv wdÙÁ lfb jsvb kfrst kf rsh k]fv dhswN zbcoar. nckvfQ pdl ˆv dhivDk ydvÛ jfsvf msLA dhlAmfb Kfsj kfrst kf rt zfïfrv zbcoar rsk hÑbfv It. (54) mfbcsNv ubA dkbde nmq jdEb W Hqfhr. (j) pJb mfbcN mfsqv oHG sKsj ixdKhDsk zfsn. (J) pJb mxkcAv jhst idkk rq. ˆhQ (o) pJb jhv rsk uDdhk jsv …Efsbf rsh ˆhQ dbsusj djqfmskv Hqfhrkfq idvshdók slJsh. zfïfr kfzftf hstb, ˆƒ dkb nmsqƒ kfv ubA Kfjsh wfd§À W dbvfiÙf. dhlzfkDvf ˆƒ zfqfk äfvf (mrfbhDv) us¦mf{nh (bhDdlhn) iftb jvfv ShLkf iamfB jsv. dj§Â kfslv dbje duÎfnA sp, mxkcAv dlsb mxkcA-…{nh iftb jvfW kfslv ubA uv¢vD. sjbbf u¦m dlsbv ubA spmb nftfm (wfd§À) wè hAhrfv rsqsY skmdb mxkcAv ubAW nftfm wè hAhrfv rsqsY. ðLc nftfm wè äfvf pdl `„sl mDtfl' (us¦mf{nh) nfhA²À rq, kfrst nftfm wè äfvf `„sl WIfk' (mxkcA-…{nh)W nfhA²À rsh. dj§Â ˆJfsb mxkcA-…{nh skf lCsvv jKf hvQ bhD -ˆv mxkcAsjƒ zöDjfv jvf rq. bhD -ˆv mxkcAsj zöDjfv j'sv j¶cvzfsbv zfqfksj skf zöDjfv jsvƒ Kfsj; …iv§Â kfvf kfslv ltDt oarsBv iÝdk zbcnfsv zfstfyA zfqfskv ˆj zQswv …iv „mfb vfsJ ˆhQ ‰ zfqfskvƒ däkDq zQswv …iv „mfb vfsJ bf. } أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفـرون بـبعض { zKGf{, skfmvf dj djkfshv djYc zQswv …iv „mfb zfbsh, zfv djYcsj zöDjfv jvsh? (hfj¶fvfr } 85) (55) stfjftq rsk ixKj rsq dbvftfq zfnf W ilGf jvf zfïfrv ƒhflskv …sÜswA dYt, pfsk k]fsj sj… slJsk bf ifq kKf msb ˆjfoakf nxdó rq. zKhf kf mfdnj rsk idhÛkf zuGsbv ubA dYt. zfv iChG dlsjv ²¿fb htsk hfqkct mfj¶dlsnv iChG dljsj hcUfsbf rsqsY.


515

iCBG mfbcN zfjfsv zfk¹iajfw jvt. (56) ١٧(فتمثل هلا برشا سويا( (18) mfvqAfm htt, `zfdm skfmf rsk ivm jv¢Bfmsqv zfwaq iafKGbf jvdY; kcdm pdl nQpmwDt rW (kfrst zfmfv dbje sKsj nsv pfW).'

محن منك إن كنت تقيا )١٨(قالت إين أعوذ بالر

(19) sn htt, `zfdm skf skfmfv iadkiftj-siadvk (lCk) mfÛ; skfmfsj ˆj idhÛ icÛ lfb jvhfv ubA (zfdm siadvk rsqdY).'

ــك أل ــا رســول رب ــام أن لــك غالمــا هــب قــال إن )١٩(زكيا

(20) mfvqAfm htt, `sjmb jsv zfmfv icÛ rsh! pJb zfmfsj sjfb icv¢N ±iwG jsvdb; zfv zfdm hAdHyfdvBDW bƒ.'

أكن قالت أنى يكون يل غالم ومل يمسسني برش ومل )٢٠(بغيا

(21) sn htt, `ˆƒ Hfshƒ rsh;(57) skfmfv iadkiftj hstsYb, êf zfmfv ubA nrunfLA ˆhQ kfsj zfdm ˆƒ ubA nxdó jvh, spb sn rq mfbcsNv ubA ˆj dblwGb(58) W zfmfv dbje rsk ˆj zbcoar;(59) êf skf ˆj d²¿vDjxk hAfifv.' (60)

جعلـه آيـة ولن ك هـو عـيل هـني قال كذلك قال ربة منا وكان أمرا مقضيا للناس و )٢١(رمح

(22) zk}iv sn osHG n§Àfb LfvB jvt W kfsj dbsq ˆj lCvhkDG ²¿fsb yst sot.

)٢٢(فحملته فانتبذت به مكانا قصيا

(23) ianh shlbf kfsj ˆj sJucv ofsYv kst dbsq ˆt; sn htt, `rfq! ˆv iCshG pdl zfdm mfvf spkfm W stfsjv ±mxdk rsk n©iCBG dhtcå rkfm.' (61)

فأجاءها املخاض إىل جذع النخلة قالـت يـا ليتنـي )٢٣(مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا

(24) (duhvDt) kfv dbmifw¶G rsk zfrhfb j'sv kfsj htt, `kcdm lc}J jsvf bf, skfmfv dbmslsw skfmfv iadkiftj ˆj blD nxdó jsvsYb.

تـك ـك حت ـزين قـد جعـل رب تها أال حت فناداها من حتيا )٢٤(رس

(56) v™r htsk duhvDt . pfsj iCBG mbcNA zfjxdksk mfvqAfsmv dbje ifEfsbf rsqdYt. pJb mfvqAfm slJstb sp, ˆj hAdÙÁ dhbf hfLfq dHksv iashw j'sv sIstsY, kJb dkdb Hq sisq sostb, rqskf hf sn sjfb zn{ …sÜswA iashw jsvsY. duhvDt htstb, zfdm kf bƒ, pf kcdm LfvBf jvY. zfdm skfmfv iadkiftsjv siadvk lCk. zfv zfdm skfmfsj ˆƒ ncnQhfl dlsk ˆsndY sp, zfïfr kfzftf skfmfsj ˆj icÛ-n§Àfb lfb jvshb. sjfb sjfb dj¶vfzfsk بيهل iaKm icv¢sNv wè zfsY. dj§Â (ˆJfsb spmb zfsY) duhvDt …Ùm icv¢sNv wè ـبأله hAhrfv jsvsYb. spsrkc

hfdrAj srkc öv™i duhvDt mfvqAfsmv jfdmsnv hcsjv …iv sJftf zQsw I]cj smsv dlstb, zfv zfïfrv ùjcsm k]fv oHG nÑfv rt. ˆƒ jfvsBƒ icÛ lfsbv nìá dbsuv dlsj ucsVsYb. djQhf ˆv zKG ˆW rsk ifsv sp, ˆ jKfde öqQ zfïfrv. duhvDt ðLc kf ùhù bjt jsvsYb; zKGf{, idviCBG hfjA rsh ˆƒv™i} يـولسر لتأرس قول لكلني يأرس لـك بأله إليك zfïfr zfmfsj (skfmfv dbje) siavB jsvsYb; dkdb hstb, zfdm zfmfv lCk skfmfv dbje ˆƒ nQhfl slWqfv ubA ifdEsqdY sp, zfdm skfmfsj ˆj idhÛ icÛ lfb jvh. zfv ˆƒ swaBDv †rA W zbcÙÁ jKf j¶cvzfsbv zsbj ²¿fsb zfsY. (57) zKGf{, ˆ jKf skf nkA sp skfmfsj sjfb icv¢N ±iwG jsvdb ShL …ifsq, zfv bf zShL …ifsq. pdlW öfHfdhj oHG LfvsBv ubA kf zdk zfhwAj. khcW ˆHfshƒ rsh. (58) zKGf{, zfdm öfHfdhj srkcv (dmtb nQnfLsbv) mcJfsi[D bƒ. zfmfv ubA êf zdk nru zfv kfsj zfdm zfmfv nxub-wdÙÁv ˆj dblGwb jvsk yfƒ. ˆv zfso zfdm skfmfslv zfdl dikf zflmsj dhbf icv¢N W bfvDsk nxdó jsvdY. zfv skfmfslv mfkf rfWqfsjW sjht icv¢N rsk nxdó jsvdY. ˆhfv „nfsj nxdó jsv ykcKG iÝdk nxdó jvfv sp [mkf kf iajfw jvsk yfƒ; zfv kf rt ðLc mfsqv oHG rsk dhbf icv¢sNv dmtsb nxdó jvf. zfdm nxdóv yfvde iÝdkskƒ nxdó jvsk nmHfsh [mkfhfb. (59) ˆv zKG bhczk pf zfïfrv dhswN zbcoar k]fv ubA ˆhQ Wslv ubAW pfvf k]fv bhczskv …iv „mfb zfbsh. (60) ˆde duhvDstv jKfvƒ idvdwó; pf dkdb zfïfrv i[ rsk hBGbf jsvsYb. zKGf{, mc'dupfmCtj (zöfHfdhj) nxdó zfïfrv Îfb W k]fv mrfwdÙÁ W ƒ¤Yfq d²¿vDjxk zfsY. (61) mxkcA jfmbf ˆƒ Hsq sp, zfdm n§Àfsbv hAfifsv stfsjslvsj djHfsh ns¦lrmcÙÁ jvh; pJb kfvf zfmfv sjfb jKfƒ dhw¶fn jvsk yfƒsh bf. kKf ˆƒ dy§ÀfW dYt sp, zfdm mfbcsNv dbje zfshlf-pfsrlf (ƒhflk jfdvBD, nQnfv-dhvfdoBD) drnfsh JAfdk tfH jsvdY. dj§Â ˆviv zfdm kfslv syfsJ ˆjub hAdHyfdvBD drnfsh oBA rh.


516

(25) kcdm skfmfv dlsj sJucv ofsYv jfà drdtsq lfW; Wef skfmfv nfmsb nlA}ij¶ kfuf sJucv sItsk Kfjsh. (62)

ي إل يـك بجـذع النخلـة تسـاقط عليـك رطبـا وهز )٢٥(جنيا

(26) nckvfQ zfrfv jv, ifb jv W syfJ ucVfW;(63) mfbcsNv msLA jf…sjW pdl kcdm slJ, kfrst ht, (64) zfdm lqfmsqv …sÜswA yci Kfjfv mfbk jsvdY; nckvfQ zfu zfdm djYcskƒ sjfb mfbcsNv nfsK jKf hth bf.'

رش أحدا ا ترين من الب ي عينا فإم يب وقر فكيل وارشـم اليـوم محن صـوما فلـن أكل فقويل إين نـذرت للـر

)٢٦(إنسيا (27) zk}iv sn n§Àfbsj dbsq kfv n©ialfsqv dbje …id²¿k rt; kfvf htt, `sr mfvqAfm! kcdm skf ˆj zßck jfà j'sv hsnY.

مله قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فأتت به قومها حت )٢٧(فريا

(28) sr rfv™b Ho´D!(65) skfmfv dikf zn{ hAdÙÁ dYt bf ˆhQ skfmfv mfkfW dYt bf hAdHyfdvBD.

وء ومـا كانـت يا أخت هارون ما كان أبوك امرأ س ك بغيا )٢٨(أم

(29) zk}iv mfvqAfm ƒdÌsk n§Àfbsj slJft. kfvf htt, sp slftbfv dwð kfv nfsK zfmvf sjmb jsv jKf hth?'

ـم مـن كـان يف املهـد فأشارت إليه قالوا كيـف نكل )٢٩(صبيا

(30) (dwðde) htt, `dbÇyq zfdm zfïfrv lfn; dkdb zfmfsj djkfh dlsqsYb ˆhQ zfmfsj bhD jsvsYb. (66)

)٣٠(قال إين عبد اهللا آتاين الكتاب وجعلني نبيا

(31) spJfsbƒ zfdm Kfdj bf sjb, dkdb zfmfsj hjGkmq(67) jsvsYb, dkdb zfmfsj dbslGw dlsqsYb zfuDhb bfmfp W pfjfk zflfq jvsk.

ـالة وجعلني مباركا أيـن مـا كنـت وأوصـاين بالصكاة ما دمت حيا )٣١(والز

(32) ˆhQ zfmfv mfkfv iadk zbcok Kfjsk.(68) zfv dkdb zfmfsj jsvbdb …Ýk, rkHfoA. (69)

ارا شقيا علني جب جي )٣٢(وبرا بوالديت ومل

sYfe blD hf Uvbfsj htf rq. zKGf{ mc'dupf hf jfvfmk öv™i mfvqAfsmv ilkst ifb jvfv ubA ifdbv sYfe سري (62)blD ˆhQ JfWqfv ubA ˆjde ðjsbf sJucv ofY rsk efejf ifjf sJucsvv hAh²¿f jvstb. zfrhfbjfvD dYstb duhvDt dpdb …ikAjfv bDsy rsk zfrhfb jsvdYstb. sj… sj… hstb sp, ـريس zKG nvlfv hf sbkf, zfv sn zsKG „nf

-sj hcUfsbf rsqsY ˆhQ dkdbƒ mf mfvqAfmsj dbmslw rsk zfWqfu dlsqdYstb. (63) zKGf{ sJucv JfW, blD hf Uvbfv ifdb ifb jv ˆhQ n§Àfbsj slsJ syfJ ucVfW. (64) ˆJfsb htfv zKG ƒwfvf hf ƒdÌsk htf; mcsJv htf bq. spsrkc kfslv wvDqsk svfpfv zKGƒ dYt JfWqf W jKf htf rsk dhvk Kfjf. (65) rfv™b htsk mfvqAfsmv nsrflv hf ShmfsÛq sjfb Hfƒsj hcUfsbf rsqsY. zKhf rfv™b htsk mCnf -ˆv Hfƒ rfv™b -sj hcUfsbf rsqsY ˆhQ zfvshv idvHfNf zbcpfqD k]fv iadk nìÝ jvf rsqsY. spmb, zfvshv stfsjvf hst Kfsj, يمما تا أخب! يرا العا أخي (zKGf{, sr kfmDm hQswv stfj, sr zfvshv stfj!) zKhf kfj¶Wqf-ivsrpofvD, idhÛkf

W ƒhflsk rfv™b -ˆv mk msb jsv k]fsj k]fvƒ nflxswA `sr rfv™sbv shfb' htf rsqsY. ˆ Lvsbv …lfrvB j¶cvzfsbW vsqsY. (zfƒnfv¢k kfIfnDv W ƒhsb jfnDv) (66) zfïfr k]fv dtdJk kjlDsv zfmfv hAfifsv Ifqnftf j'sv svsJdYstb sp, dkdb zfmfsj djkfh W bhczk lfb jvshb. (67) hjGk zKGf{, zfïfrv äDsb lxPkf, hf iaskAj dudbsn iafycpG, …âdk W nItkf. zKhf mfbcsNv ubA …ijfvD dw[j hf n{jfsuv zfslwlfkf W zn{jfsu hfLflfbjfvD. (Ifkùt j¶flDv) (68) ðLc mfkfv nfsK näAhrfv jvfv jKf …sïJ rWqfskW ±ió sp, „nf -ˆv dikf dYt bf. hvQ k]fv u¦m dhbf dikfq, ˆj zstZdjj mc'dupfv hAfifv. zbAKf dkdbW qAfrqAf -ˆv mk يـهـرا بوالدب (dikf-mfkfv nfsK näAhrfvjfvD) htskb ˆhQ ðLc mfkfv nfsK näAhrfvjfvD hf mfkfv zbcok drnfsh …sïJ jvskb bf. (69) ˆv mmGfKG ˆƒ sp, sp hAdÙÁ mfkf-dikfv snhfjfvD W zbcok rq bf, kfv öHfh-ydvsÛ ŠÝkA ˆhQ HfsoA lcHGfoAƒ dbLGfdvk Kfsj. „nf nm²À jsKfijKsbv wsè zkDk jft hAhrfv jsvsYb; pdlW ˆ nm²À jKfv n©ijG rs¤Y HdhNAskv nfsK. zfv kJb dkdb dYstb nsh mfÛ lcL JfWqf dwð. kf ˆƒ jfvsBƒ sp, zfïfrv dtdJk kjlDsvv ˆmb


517

(33) zfmfv iadk wfd§À, spdlb zfdm u¦m tfH jsvdY W spdlb zfmfv mxkcA rsh ˆhQ spdlb zfdm uDdhk zh²¿fq icbv¢dÚk rh.'

الم عيل يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعـث والس )٣٣(حيا

(34) ˆƒ rt mfvqAfm kbq „nf (ˆv hxÙf§À). (zfdm httfm) nkA jKf; sp dhNsq kfvf ns¦lr jsv.(70)

ــ ــول احل ــريم ق ــى ابــن م ــك عيس ــذي فيــه ذل ق الون )٣٤(يمرت

(35) n§Àfb oarB jvf zfïfrv jfu bq. dkdb idhÛ, mdrmmq; dkdb pJb djYc d²¿v jsvb, kJb hstb, `rW' ˆhQ kf rsq pfq.

(71)

ذ من ولد سبحانه إذا قىضـ أمـرا ما كان هللا أن يتخ ام يقول له كن فيكون )٣٥(فإن

(36) dbÇyq zfïfr zfmfv iadkiftj W skfmfslv iadkiftj, nckvfQ skfmvf k]fv …ifnbf jv, êfƒ rt nvt iK.

اط ــــــذا رص ــــــدوه ه ــــــم فاعب ك وإن اهللا ريب ورب )٣٦(تقيم مس

(37) zk}iv ltÈdt dbsuslv msLA mkfSbjA nxdó jvt.(72) nckvfQ ˆj mrfb dlhsnv zfomsb zdhw¶fnDslv HDNB lclGwf vsqsY. (73)

ـذين كفـروا فاختلف األحزاب من بينهم فويـل لل )٣٧(من مشهد يوم عظيم

(38) kfvf spdlb zfmfv dbje zfnsh sndlb kfvf jk ±ió ðbsh W slJsh!(74) dj§Â nDmftQObjfdvoB zfu ±ió dhëfd§Àsk vsqsY.

ـاملون اليـوم أسمع هبم وأبرص يوم يأتوننا لكن الظ )٣٨(يف ضالل مبني

(39) (sr vnCt!) kcdm kfslvsj nkjG jsv lfW idvkfsiv dlb nìsá,(75) spdlb njt dnÝf§À yCVf§À rsq pfsh; (76) zKy (ˆJb) kfvf …lfnDb zfsY ˆhQ kfvf dhw¶fn jsv bf.

ة إذ قيض األمر وهم يف غفلـة رس وأنذرهم يوم احل )٣٩(وهم ال يؤمنون

zet Ifqnftf dYt sp, pdlW kfv djYc hkGmfsb iajfw ifqdb, khcW HdhNAsk ˆ nshv nkA rsq iajfw ˆmb ncdbdÇyk dYt, spmb zkDk jfstv Ose pfWqf Oebfq ns¦lsrv sjfb zhjfw Kfsj bf. (70) ˆ rt snƒ njt ÈBfhtD pf „nf -ˆv msLA dhlAmfb dYt. zfv ‰ ÈB k]fv msLA dYt bf, sp ÈsBv jKf Jxófbvf k]fv hAfifsv zdkvÓb j'sv hst Kfsj ˆhQ pf ƒqfùlDvf k]fv hAfifsv zhÎf W OxBf sifNB j'sv hst Kfsj. hvQ …isvfÙÁ dhhvBƒ rt nkA, pfsk mfbcN shjfv ns¦lr sifNB jvsY. (71) sp zfïfrv mdrmf W [mkf ˆƒ, kfv zfhfv n§Àfsbv iasqfub dj? zfv ˆmdbHfsh kfv is[ dhbf dikfq n§Àfb u¦m slWqf sjfb jdEb jfu bq. nckvfQ pfvf zfïfrv ubA n§Àfb nfhA²À jsv W „nfv mc'dupf öv™i zstZdjjHfsh us¦mv jKf zöDjfv jsv, kfvf zfnst zfïfrv wdÙÁ W [mkfsj zöDjfv jsv. (72) ˆJfsb اباألحز (ltÈdt) htsk dJaófb W ƒqfùlDslv ltsj hcUfsbf rsqsY; pfvf „nfv hAfifsv mksHl jsvdYt. ƒqfùlDvf hstdYt, dkdb uflcjv W ufvu n§Àfb; zKGf{ ƒ…ncI (spfsnI) bfÏfsvv zShL n§Àfb. dJaófbslv msLA siafseóAf¦eslv hÙÁhA „nf zfïfrv icÛ. jAfKdtjvf hst, dkdb dkb zfïfrv kxkDqub. zsKGfFÆXvf hst dkdb öqQ zfïfr. ˆHfsh ƒqfùlDvf k]fsj rDb Îfb jsv, zfv dJaófbvf k]fv hAfifsv hfVfhfdV jsv. (zfƒnfv¢k kfIfnDv, Ifkùt j¶flDv) (73) ‰ nm²À jfsIvslv ubA HDNB lclGwf vsqsY, pfvf „nf -ˆv hAfifsv mksHl ˆhQ zdkvÓb W zhÎf ialwGb jsvsY. djqfmskv dlb pJb …id²¿k rsh, kJb kfvf L¶Qn rsh. (74) ˆÈdt dh±mqnCyj wè. zKGf{ ixdKhDsk kfvf nkA slJf rsk W nkA swfbf rsk zá W hdLv dYt. dj§Â djqfmskv dlb kfvf Jch shwD slJsk W ðbsk ifsh; pdlW ˆƒ shwD slJf W swfbf kfslv sjfbƒ jfsu tfosh bf. (75) djqfmskv dlbsj zfIsnfn kKf zbckfsiv dlb htfv jfvB ˆƒ sp, sndlb njstƒ zfIsnfn jvsh. pfvf ifiD kfvf ˆƒ hst zbckfi jvsh sp, `rfq! pdl zfmvf ifi bf jvkfm.' zfv pfvf n{jmGivfqB kfvf ˆƒ ubA zbckfi jvsh sp, `rfq! zfsvf shwD n{jmG sjb jdvdb?' (76) zKGf{ drnfh-dbjfswv iv zfmt-bfmf Èdesq sbWqf rsh ˆhQ pfvf ufâfkhfnD kfvf ufâfsk W pfvf ufrfâfmhfnD kfvf ufrfâfsm iashw jvsh. rflDsn ˆsnsY sp, sndlb mxkcAsj ˆj sHVfv zfjxdksk zfbf rsh ˆhQ ufâfk W ufrfâfsmv mfUJfsb svsJ ufâfkhfnD W ufrfâfmhfnD njtsjƒ duÎfnf jvf rsh, `êf dj?' kfvf htsh, `êf rs¤Y mxkcA.' kfviv kfslv n©mcsJƒ kfsj pshr j'sv slWqf rsh ˆhQ sOfNBf jvf rsh, `sr ufâfkhfnDoB! skfmvf ˆhfv ufâfsk dyv²¿fqD hfn jvsh; jJbƒ mxkcA zfnsh bf. zfv sr ufrfâfm hfnDvf! skfmvf dyv²¿fqD ufrfâfsm Kfjsh. jJbƒ mxkcA zfnsh bf.' (nrDr hcJfvD, kInDv nCvf mfvqAfm, mcndtm, ufâfk zLAfq)


518

(40) dbÇyq ixdKhD W kfsk pf djYc zfsY kfv yCVf§À mfdtjfbfv zdLjfvD zfdmƒ ˆhQ kfvf zfmfvƒ dbje iakAfhdkGk rsh.

ـــا نحـــن نـــرث األرض ومـــن ع ليهـــا وإلينـــا إن )٤٠(يرجعون

(41) hBGbf jv ˆƒ djkfsh (…dïdJk) ƒhafrDsmv jKf; dbÇyq sn dYt ˆjub ivm nkAhflD bhD. (77)

ـــراهيم إ ـــاب إب ـــر يف الكت ـــواذك يقا ن ـــد ـــان ص ه ك )٤١(نبيا

(42) pJb sn kfv dikfsj htt, `sr zfmfv dikf! sp swfsb bf, slsJ bf ˆhQ skfmfv sjfb jfsu zfsn bf kcdm kfv …ifnbf jv sjb?

ـ تعبد ما ال يسـمع وال يبرص إذ قال ألبيه يا أبت مل )٤٢(وال يغني عنك شيئا

(43) sr zfmfv dikf! zfmfv dbje snƒ Îfb ˆsnsY, pf skfmfv dbje zfsndb.(78) nckvfQ kcdm zfmfv zbcnvB jv, zfdm skfmfsj ndEj iK slJfh. (79)

يا أبت إين قد جاءين من العلم ما مل يأتك فـاتبعني اطا سويا )٤٣(أهدك رص

(44) sr zfmfv dikf! wqkfsbv …ifnbf jsvf bf; dbÇyq wqkfb ivm lqfmsqv zhfLA. (80)

محن يطان كـان للـر يطان إن الش يا أبت ال تعبد الش )٤٤(عصيا

(45) sr zfmfv dikf! dbÇyq zfdm zfwQjf jdv, skfmfsj ivm lqfmsqv wfd²À ±iwG jvsh ˆhQ kcdm wqkfsbv há c rsq iVsh.'

(81)

محن ـك عـذاب مـن الـر يا أبت إين أخـاف أن يمسيطان وليا )٤٥(فتكون للش

(46) dikf htt, `sr ƒhafrDm! kcdm dj zfmfv slh-slhD rsk dhmcJ r¤Y? pdl kcdm dhvk bf rW, kfrst zhwAƒ zfdm ia²ÀvfOfsk skfmfv iafB bfw jvh; kcdm lDOGjfstv ubA zfmfv dbje rsk lCv rsq pfW.' (82)

تنتـه قال أراغب أنت عن آهلتي يـا إبـراهيم لـئن مل نك واهجرين مليا )٤٦(ألرمج

Lfkcv zdkwsqfdÙÁmCtj v™i. dn¶ÜDsj¶v zKG } zkA§À hf ivm nkAhflD. zKGf{, p]fv jKfq W صـدق wède صديق (77)jfsu zkA§À dmt Kfsj ˆhQ nkAhfdlkfƒ k]fv iakDj rq. dn¶ÜDj¶ hf yvm nkAhfdlkfv ˆƒ mpGflf bhczskv iv nshGf¤y ipGfsqv. iaskAj bhD W vnCt dbu dbu pcsov nhsysq shwD nkAhflD W nskAv iakDj dYstb. snƒ ubA dkdb bhD rWqfv nfsK nfsK dn¶ÜDj¶W. ksh iaskAj dn¶ÜDj¶ bhD bb. j¶cvzfb jfvDsm mfvqAfmsj dn¶ÜDj¶fr htf rsqsY, pfv zKG rt, dkdb zfïfrv Hq, idhÛkf (nkDk¶) W nkAhfdlkfv …¤yfnsb zfnDb dYstb; pdlW dkdb bhD dYstb bf. mcndtmslv msLAW dnÜDj¶ zfsY. kfv msLA nhGswaô rstb zfhC hfjXv dn¶ÜDj¶ ; p]fsj bhDslv iv …©mskv nhGswaô hAdÙÁ hst mfbA jvf rsqsY. (78) pfv äfvf zfdm zfïfrv idvyq W iakAq iafå rsqdY. mvsBv ivifsvv uDhb ˆhQ zfïfr YfVf pfvf zsbAv ƒhflk jsv, kfslv ²¿fqD wfd²À nìsáW zhok rsqdY. (79) sp iK skfmfsj idvÛfB W dyvncsJv uDhb lfb jvsh. (80) zKGf{ wqkfsbv jcm§ÃBf W kfv iastfHsb isV kcdm ˆmb nh slhslhDv iCuf jvY, pfvf bf ðbsk W slJsk ifq, zfv bf tfH-sbfjnfsbv [mkf vfsJ. hf²Àsh ˆef skf snƒ wqkfsbvƒ iCuf; sp zfïfrv zhfLA ˆhQ zbAslvsj k]fv zhfLA j'sv dbsuv mk jvsk syóf jsv. (81) zKGf{, zfmfv Hq rq sp, pdl kcdm dbu jcIvD W dwsjG zet Kfsjf, zfv ˆƒ zh²¿fq pdl skfmfv mxkcA ˆsn pfq, kfrst zfïfrv wfd²À rsk skfmfsj sj… h]fyfsk ifvsh bf. zKhf ixdKhDskƒ skfmfv …iv zfïfrv zfpfh ˆsn idkk rsh ˆhQ wqkfsbv nÌD rsq dyvdlsbv mk zfïfrv vrmk rsk dhkfdVk rsq pfsh. ƒhafrDm dbu dikfv n©mfb-ním n©iCBG sJqft svsJ zkAdlj bmakf W waÝfv nfsK kfWrDslv (ˆj zfïfrv ƒhflskv) bnDrk swfbfstb. dj§Â kfWrDslv ˆƒ nhj (ifE) pkƒ bvm HfNf W mLcv HdÌmfq htf srfj bf sjb, mcwdvjslv jfsY kf znrbDqƒ rsh. zkˆh mCdkGiCuj dikf ˆƒ bmakf W Hfthfnf-mfJf nsìfLsbv uhfsh zkA§À jec W jsEfv hfjA äfvf ˆsjw¶vhflD icÛsj htt, `pdl kcdm zfmfv slhslhD sKsj dhmcJ rWqf rsk dIsv bf ˆsnf, kfrst zfdm skfmfsj ifKsvv zfOfsk swN j'sv sIth.' ,zKG } lDOG nmq W jft. ˆv däkDq zKG nc²¿ W z[k jvf rsqsY. zKGf{ zfmfsj dbsuv zh²¿fq sYsV lfW ملـي (82)spb zfdm skfmfv rfk-if sHsÌ bf sIdt.


519

(47) ƒhafrDm htt, `skfmfv …iv nftfm; (83) zfdm zfmfv iadkiftsjv dbje skfmfv ubA [mf iafKGbf jvh, (84) dkdb zfmfv iadk zdkwq zbcoarwDt.

ـه كـان يب قـال سـالم عليـك سأسـتغفر لـك ريب إن )٤٧(حفيا

(48) zfdm skfmfslv dbje rsk W skfmvf zfïfr hAkDk pfslv …ifnbf jv kfslv dbje rsk ixKj rd¤Y. zfdm zfmfv iadkiftjsj zfrhfb jvh. zfv zfwf jdv, zfdm zfmfv iadkiftjsj zfrhfb jsv hAKGjfm rh bf.'

ــو ريب ــن دون اهللا وأدع ــدعون م ــا ت ــزلكم وم وأعت )٤٨(عسى أال أكون بدعاء ريب شقيا

(49) zk}iv sn pJb kfslv rsk W kfvf zfïfr hAkDk pfslv …ifnbf jvk snƒ nh rsk ixKj rsq sot, kJb zfdm kfsj lfb jvtfm ƒnrfj W ƒqfjCh(85) ˆhQ iaskAjsj bhD jvtfm.

ــه ــدون مــن دون اهللا وهبنــا ل فلــام اعتــزهلم ومــا يعب )٤٩(إسحق ويعقوب وكال جعلنا نبيا

(50) ˆhQ kfslvsj zfdm lfb jvtfm zfmfv hù zbcoar(86) W kfslvsj dltfm nmc¤y JAfdk. (87)

هلـم لسـان صـدق ووهبنا هلم مـن رمحتنـا وجعلنـا )٥٠(عليا

(51) ˆƒ djkfsh (…dïdJk) mCnfv jKf hBGbf jv, sn dYt ˆjub msbfbDk ˆhQ sn dYt vnCt, bhD.(88)

ــاب موســى إ ـه كــان خملصــا وكــان واذكـر يف الكت ن )٥١(رسوال نبيا

(52) zfdm kfsj zfrhfb jsvdYtfm kC¶v ihGskv Ffb dlj rsk ˆhQ zfdm dbHxk zftfi jvf zh²¿fq kfsj dbjehkGD jsvdYtfm.

ـــور األ ـــب الط ـــن جان ـــاه م ـــاه ونادين بن ـــن وقر يم )٥٢(نجيا

(53) zfdm dbu zbcoasr kfsj dltfm kfv ëfkf rfv™bsj bhDv™si.

)٥٣(ووهبنا له من رمحتنا أخاه هارون نبيا

(83) ˆƒ nftfm zdHhflsbv ubA bq; spmb ˆj mcndtm zbA mcndtmsj jsv Kfsj; hvQ ˆde rt jKf htf há jvfv ƒdÌk. spmb mrfb zfïfr zbAÛ hstb, ªkfslvsj pJb zÎ hAdÙÁvf nsìfLb jsv, kJb kfvf hst, nftfm.« (nCvf Icvj¶fb } 63) zKGf{, kfvf yci rsq pfq. zfv ˆv msLA „mfblfv W zfïfrv iajxk hf¦lfslv zfyvB hBGbf jvf rsqsY. (84) ƒhafrDm ˆ jKf ‰ nmq hstdYstb, pJb mcwdvjslv ubA [mf iafKGbf jvf dbsNL rWqf n©isjG Îfb dYt bf. zk}iv pJb dkdb ufbsk ifvstb, kJb nfsK nfsK iafKGbf jvf há j'sv dlstb. (nCvf kfWhf } 114) (85) ƒqfjCh ƒnrfj -ˆv icÛ ˆhQ ƒhafrDm -ˆv siZÛ dYstb. zfïfr kfzftf k]fv …sïJW icsÛv nfsK icsÛv mkƒ jsvsYb. kf{ipGA ˆƒ sp, pJb ƒhafrDm zfïfrv ˆjk¶hfslv Jfdksv dbu dikf, Ov W diaq u¦mHCdm kAfo j'sv idhÛ HCdmv dlsj druvk jvt, kJb zfdm kfsj ƒnrfj W ƒqfjCh ialfb jvtfm; pfsk kfslv snr-Hfthfnf dikfsj sYsV zfnfv swfjsj Hcdtsq slq. (86) zKGf{, bhczk YfVf zfsvf zsbj zbcoar kfsj lfb jsvdYtfm. spmb Lb-mft, zdkdvÙÁ n§Àfb-n§Àdk, zk}iv kfvƒ hQsw hù jft ipG§À bhczskv iv©ivf hufq vfJf; pf dYt nh sKsj hV zbcoar pf zfdm kfv …iv jsvdY. zfv snƒ jfvsB ƒhafrDm -sj `zfhct zfdìqf' (bhDslv dikf) htf rsq Kfsj. 'v dlsj ucVfv iv kfv dhswNB `nmc¤yˆ(nkA) صـدق v nìá(dur¶f) لسـان .zKG } ncbfm W ncJAfdk لسان صدق (87)…sïsJv mfLAsm ˆƒ jKfv dlsjƒ ƒdÌk jvf rsqsY sp, mfbcsNv mcsJ k]fslv sp ncbfm W ncJAfdk zfsY, hf²Àshƒ k]fvf kfv spfoA zdLjfvD. nckvfQ zfnmfbD LmGnmCsrv njt zbcnfvDoB ˆmb dj mcwdvjvf ipG§À ƒhafrDm W k]fv n§Àfbslv jKf …Ùm wè äfvf W zkAdLj zflh W n©mfsbv nfsK zfstfybf j'sv Kfsj. ˆde bhczk W n§Àfb lfsbv iv zbA ˆjde zbcoar, pf zfïfrv isK druvk jvfv ubA dkdb iafå rsqsYb. ـ (88) ختىب، مجـتصطفى، مخلص، مارم yfvde wsèv zKG ˆjƒ. zKGf{ dvnftfk W bhczskv ubA dbhGfdyk W msbfbDk hAdÙÁ. vnCt (nQhflhfrj, lCk) mcvnft (siadvk)ˆv zsKG hAhr™k. zfv bhDv zKG } dpdb zfïfrv hfBD mfbcNslv dbje si]ZsY slb hf zfïfrv zrDv nQhfl slb. zhwA lcsqv zKG iafq ˆjƒ. zKGf{, zfïfr sp hf¦lfsj mfbcNslv iK ialwGb W drlfqfskv ubA dbhGfdyk jsvsYb ˆhQ zrD äfvf n©mfdbk jsvsYb k]fsj vnCt hf bhD htf rq. iafyDb jft rsk …tfmfslv msLA mkdhsvfL yst zfnsY sp, vnCt W bhDv msLA sjfb ifKGjA zfsY dj bf? ˆhQ Kfjst kf dj? ifKGjAjfvDoB nfLfvBk} hst Kfsjb sp, p]fsj bkcb wvDqk kKf zfnmfbD djkfh lfb jvf rsqsY k]fsj vnCt W bhD lcƒ htf rq. dj§Â dpdb iChGhkD wvDqk smfkfshj mfbcNslv jfsY zfïfrv äDsbv jKf si]ZsY slb, k]fsj bhD htf rq; vnCt bq. kf nsÙ¶W j¶cvzfsb …Hq wèƒ ˆjde zsbAv ubA hAhrfv jvf rsqsY. zfhfv sjfKfW ifwfifdw ixKj ixKj zsKGW hAhrfv rsqsY. spmb (nCvf rfÏ } 52 zfqfk) slJcb.


520

(54) ˆƒ djkfsh (…dïdJk) ƒnmf„stv jKf hBGbf jv, sn dYt ˆjub iadkwa¢dk iftbjfvD ˆhQ sn dYt vnCt, bhD.

ه كـان صـادق الوعـد واذكر يف الكتاب إسامعيل إن )٥٤(وكان رسوال نبيا

(55) sn kfv idvubhoGsj bfmfp W pfjfk zflfsqv dbslGw dlk ˆhQ sn dYt kfv iadkiftsjv dbje ns§ÀfNHfub.

ـه كـاة وكـان عنـد رب ـالة والز وكان يأمر أهله بالص )٥٥(مرضيا

(56) ˆƒ djkfsh (…dïdJk) ƒlvDsnv jKf hBGbf jv; sn dYt ˆjub nkAhflD bhD.

يقا نبيا واذكر يف الكتاب إدريس إ ه كان صد )٥٦(ن

(57) ˆhQ zfdm kfsj nc…¤y ²¿fsb …dEsq dbsqdYtfm. (89) ٥٧(ورفعناه مكانا عليا( (58) bhDslv msLA pfslvsj zfïfr zbcoar jsvsYb ˆvfƒ kfvf, zflsmv W pfslvsj zfdm bCsrv nfsK sbZjfq zfsvfrB jdvsqdYtfm kfslv hQswfß Ck, ƒhafrDm W ƒnaf„stv hQswfß Ck W pfslvsj zfdm iK dbslGw jsvdYtfm W msbfbDk jsvdYtfm kfslv z§ÀHcGÙÁ. kfslv dbje ivm jv¢Bfmsqv zfqfk zfhxdÙ jvf rst, kfvf ÛÁ¦lb jvsk jvsk dnulfq tcdesq iVk. (90)

ـة ي ذين أنعم اهللا عليهم من النبيني مـن ذر أولئك الـــراهيم ـــة إب ي ـــا مـــع نــوح ومـــن ذر لن ـن مح آدم وممـائيل وممن هدينا واجتبينا إذا تتىل عليهم آيات وإرس

وا سج محن خر )٥٨(دا وبكيا الر(59) kfslv iv ˆt zilfKG ivhdkGoB, kfvf bfmfp bó jvt W iahxdÙivfqB rt; nckvfQ kfvf zdysvƒ zmÌt iakA[ jvsh.

(91)

بعوا الة وات فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصهوات فسوف يلقون غيا )٥٩(الش

(60) dj§Â kfvf bq pfvf kWhf jsvsY, „mfb ˆsbsY W n{jmG jsvsY; kfvf skf ufâfsk iashw jvsh; zfv kfslv iadk sjfb pctcm jvf rsh bf. (92)

إال من تاب وآمن وعمل صاحلا فأولئك يدخلون )٦٠(اجلنة وال يظلمون شيئا

(61) snƒ ²¿fqD ufâfk, pfv iadkwa¢dk ivm lqfmq dbu lfnslvsj zlxwAHfsh dlsqsYb; (93) dbÇyq k]fv iadkwa¢k dhNq zhwAýfhD.

ـه محن عبـاده بالغيـب إن تي وعد الـر جنات عدن ال )٦١(كان وعده مأتيا

(89) jdKk zfsY sp, ƒlvDn zflm -ˆv iv iaKm bhD dYstb ˆhQ bCr hf k]fv dikfv lflf dYstb. nhGiaKm dkdbƒ jfiV dntfƒ ðv¢ jsvb. `nc…¤y ²¿fsb'v kf{ipGA dj? djYc mcIfnXdnv msb jsvb sp, „nf -ˆv mk ƒlvDn -sjW zfjfsw …dEsq sbWqf rsqsY. dj§Â j¶cvzfsbv wè ˆƒ zsKGv ubA idv°jfv bq ˆhQ nrDr rflDsnW ˆ jKfv …sïJ ifWqf pfq bf. zhwA ƒnaf„tD hBGbfq k]fsj zfjfsw kcst sbWqfv jKf ifWqf pfq, pf ˆ zKG iamfsBv ubA psKó bq. snƒ ubA ndEj zKG ˆefƒ msb rq sp, `zfdm kfsj …¤y mpGflf lfb jsvdYtfm.' snƒ mpGflf W n©mfb pf k]fsj bhczk lfb jvfv iv slWqf rsqdYt. zfv zfïfrƒ Hft ufsbb. (90) zfïfrv zfqfk wahB j'sv bmakf W jfâfHfh nxdó rWqf W zfïfrv mrsÙ¶v nfmsb dnulfq tcdesq iVf zfïfrv hf¦lfslv dhswN t[B. (ˆƒ zfqfk ifE swsN dktfzskv dnulfr jvf ncâk. dnulfv zfrjfm ufbsk nCvf zf'vfsIv swN zfqfskv eDjf slJcb.) (91) zfïfrv icvõfviafå hf¦lfslv hBGbfv iv ‰ nm²À stfsjslv jKf hBGbf jvf rs¤Y pfvf ˆv dhivDk zfïfrv zfslswv zbAKfyvB jsv W dhmcJkf zhtìb jsv. bfmfp dhbó jvfv zKG ˆsjhfsv bfmfp bf iVf; pf mCtk} jcIvD, zKhf bfmfspv nmq dhbó jvf; pfv zKG ndEj nmsq bfmfp zflfq bf jvf, pJb ƒ¤Yf iVf hf dhbf Wpsv lcƒ hf kskfdLj bfmfpsj ˆjsÛ iVf, zKhf jJsbf lcƒ, jJsbf yfv, jJsbf ˆj, jJsbf i]fy zsÙÁv bfmfp iVf. ˆ nm²À bfmfp dhbó jvfv zsKG wfdmt. ˆ vjm hAdÙÁ zkA§À ifiD ˆhQ zfqfsk hdBGk wfd²Àv spfoA. غـي ˆv zKG L¶Qn, zmÌt, zðH idvBfm hf ufrfâfsmv ˆjde …ikAjfv bfm. (92) zKGf{, sp hAdÙÁ kWhf j'sv bfmfp kAfo W sJqft-JcwDv zbcnvB jvf rsk dIsv zfnsh ˆhQ „mfb W n{jfsuv lfhDnmCr iCvB jvsh kfvf …dïdJk zðH idvBfm rsk idvÛfB tfH jvsh ˆhQ ufâfskv zdLjfvD dhshdyk rsh. (93) zKGf{, ˆde kfslv „mfb W ƒqfj¶Dsbv lxPkf sp, kfvf ufâfk skf slsJƒdb hvQ zfïfrv zlxwAHfsh slWqf iadkwa¢dkv …iv Hvnf jsv ufâfk ifWqfv zfwfq „mfb W zfïfr-HDdkv vf²Àf zhtìb jsvsY.


521

(62) snJfsb kfvf `wfd§À' YfVf sjfb znfv hfjA ðbsh bf(94) ˆhQ snKfq njft-náAfq kfslv ubA Kfjsh uDhsbfijvB. (95)

ال يسمعون فيها لغوا إال سالما وهلم رزقهـم فيهـا ا )٦٢(بكرة وعشي

(63) ˆ rt snƒ ufâfk pfv zdLjfvD jvh zfdm zfmfv lfnslv msLA nQpmwDtsj.

)٦٣(عبادنا من كان تقيا من تلك اجلنة التي نورث

(64) (duhaDt htt,) `zfmvf zfibfv iadkiftsjv zfslw hAdksvsj zhkvB jdv bf;(96) zfmfslv n©mcsJ W iÇyfsk pf zfsY W ˆƒ lc-ˆv z§ÀhGkGD pf zfsY kf k]fvƒ. zfv zfibfv iadkiftj Hcthfv bb.'

ل إال بأمر ر ز بك له ما بني أيدينا وما خلفنا وما نتنك نسيا )٦٤(وما بني ذلك وما كان رب

(65) dkdb zfjfwmàtD, ixdKhD ˆhQ …Hsqv z§ÀhGkGD pf djYc zfsY nhfvƒ iadkiftj; nckvfQ kcdm k]fvƒ …ifnbf jv ˆhQ k]fv …ifnbfq SLpGwDtkf zhtìb jv; kcdm dj k]fv nmbfm jf…sjW ufb?(97)

ـــموات ـــده رب الس ـــنهام فاعب ـــا بي واألرض وم )٦٥(واصطرب لعبادته هل تعلم له سميا

(66) mfbcN(98) hst, `zfmfv mxkcA rst zfdm dj uDdhk zh²¿fq icbv¢dÚk rh?' (99)

)٦٦(لسوف أخرج حيا ت ويقول اإلنسان أئذا ما م (67) mfbcN dj ±mvB jsv bf sp, zfdm kfsj iCshG nxdó jsvdY pJb sn djYcƒ dYt bf? (100)

ــ ــاه م ــا خلقن ــان أن ــذكر اإلنس ــن أوال ي ــل ومل يك ن قب )٦٧(شيئا

(68) nckvfQ wiK skfmfv iadkiftsjv! zfdm zhwAƒ kfslvsj ˆhQ wqkfbslvsj nmshk jvh. zk}iv zfdm zhwAƒ kfslvsj bkufbc zh²¿fq ufrfâfsmv ykcdlGsj …id²¿k jvh. (101)

م حول هن ياطني ثم لنحرض م والش هن فوربك لنحرش )٦٨(جهنم جثيا

(94) zKGf{, dIdvñfvfW ykcGdlj rsk nftfm jvsh ˆhQ ufâfkDvfW ˆsj zivsj shdw shdw nftfm jvsh. (95) ƒmfm zfrmfl (v}) ˆv hAfJAfq hstsYb, ufâfsk dlb-vfk rsh bf. ufâfk nhGlf zfstfq zfstfdjk Kfjsh. rflDsnv msLA zfsY, ufâfsk iashwjfvD iaKm ltdev mcJmàt rsh iCdBGmfv y]fslv bAfq. bf mcsJ KcKc zfnsh zfv bf bfsj ifdb, bf mt-mCÛ kAfsov iasqfub rsh. (mdrtfslv mfdnj zfnsh bf.) kfslv hfnbiÛ W dyv¢bD rsh snfbfv. kfslv ncvdHk sL]fqf rsh ncoá jfsEv. kfslv wvDsvv Ofm rsh mxobfdHv bAfq ncoámq. iaskAj ufâfkDsj lc'ub ²ÃD slWqf rsh; pfslv v™i-snZ¦lspGAv jfvsB hfdrv rsk ifsqv rfsVv dHksvv mou slJf pfsh. zfsifsn sjfb iajfv msbfmfdtbA Kfjsh bf. kfslv z§Àv rsh ˆjde mfbcsNv z§Àsvv mk. njft-náAf kfvf zfïfrv knhDr ifE jvsh. (hcJfvD, mcndtm) (96) bhD ˆjhfv duhvDstv dbje shwD shwD W nk¶v nf[fskv ƒ¤Yf iajfw jvst ˆƒ zfqfk zhkDGB rq. (97) zKGf{, ufb bf. pJb kfv nmbfm W nmkctA zfv sj… sbƒ, kJb dkdb YfVf zbA sj… ƒhflskv spfoAW sbƒ. (98) ˆJfsb mfbcN htsk nfLfvB jfsIvsj hcUfsbf rsqsY; pfvf djqfmk W icbv¢Úfsb dhw¶fnD bq. (99) ˆJfsb iaw zöDjxdkv zsKG hAhrfv rsqsY; zKGf{, zfdm mxkcAv iv pJb mfdesk dmsw dbdÇyrÁ rsq pfh, kJb zfmfsj icb} däkDqhfv djHfsh nxdó jvf rsh? zKGf{ ˆv™i n©Hh bq. (100) zfïfr kfzftf …Ùsv hstb, pJb zfdm mfbcNsj iaKmhfv dhbf sjfb bmcbf YfVf nxdó jsvdY, kJb däkDqhfv nxdó jvf sjmb j'sv jdEb rsk ifsv? iaKmhfv nxdó jvf jdEb, bf däkDqhfv? mfbcN jkƒ bf shfjf W zfk¹dh±mxk! zfv zfk¹dh±mxdkƒ mfbcNsj zfïfrdh±mxk hfdbsqsY. r]fec sosV hnf, bkufbc rWqf. wède ˆJfsb { sKsj. ˆv zKG جثا يجثو idÙ}… v hùhyb, pfvˆ جاثwède جثي (101)zh²¿f hBGbfv ubA hAhrfv rsqsY. zKGf{ zfdm ðLc Wslvsjƒ icbuGDdhk jvh bf hvQ ‰ nm²À wqkfbsjW uDdhk jvh pfvf kfslvsj iKëó jsvdYt hf pfslv kfvf ƒhflk jvk. zk}iv kfslv njtsjƒ ˆƒ zh²¿fq ufrfâfsmv dbje ˆjdÛk jvh sp kfvf djqfmskv mqlfsbv Hqfhrkf W uhfhdldrv Hsq r]fec sosV hsn pfsh. rflDsn jclnDsk zfsY, mrfb zfïfr hstb, ªzflm-n§Àfb zfmfsj dmKAfÎfb jsv, zKy kfv ubA ˆef nÌk bq. zflm-n§Àfb zfmfsj jó slq, zKy kfv ubA ˆef swfHbDq bq. zfmfsj kfv dmKAfÎfb jvf ˆƒ sp, zfmfv n©isjG sn hst, `zfïfr spv™i zfmfsj iaKmhfv nxdó jsvdYstb jJbƒ zfmfsj snƒv™i icbuGDdhk jvshb bf'; zKy zfmfv iaKmhfv nxdó jvf däkDqhfv nxdó jvfv sysq nru bq. (zKGf{ pdl nxdó jvf jdEb rq kfrst iaKmhfv rWqfƒ …dyk, däkDqhfv bq.) zfv zfmfsj Wv jó slWqf ˆƒ sp, sn hst, zfmfv n§Àfb zfsY; zKy zfdm ˆjj, zfdm jfsvf mcJfsi[D bƒ. bf zfdm jf…sj u¦m dlsqdY, ˆhQ bf zfmfsj sj… u¦m dlsqsY. zfv zfmfv nmj[ W nmkctA sj… sbƒ.« (hcJfvD, nCvf ƒJtfsnv kInDv)


522

(69) zk}iv iaskAj lstv msLA sp ivm lqfmsqv iadk nhGfdLj zhfLA zfdm kfsj sesb zhwAƒ shv jvh. (102)

محن ـم أشـد عـىل الـر ثم لننزعن من كـل شـيعة أهي )٦٩(عتيا

(70) kfviv zfdm zhwAƒ kfslv msLA pfvf ufrfâfm iashswv zdLjkv spfoA kfslv dhNsq zdLj zhok. (103)

ا صليا ثم لنحن أعلم بال )٧٠(ذين هم أوىل هب

(71) skfmfslv iaskAsjƒ kfsk iashw jvsh; ˆef skfmfv iadkiftsjv zdbhfpG dnÝf§À.

)٧١(ىل ربك حتام مقضيا وإن منكم إال واردها كان ع

(72) isv zfdm nfhLfbDslvsj …Ýfv jvh ˆhQ nDmftQObjfvDslvsj snKfq bkufbc zh²¿fq huGb jvh. (104)

املني فيها جثيا قوا ونذر الظ ي الذين ات )٧٢(ثم ننج(73) kfslv dbje zfmfv zfqfknmCr ±ióHfsh zfhxÙ rst zdhw¶fnDvf dhw¶fnDslvsj hst, `lc'lstv msLA sjfbXde mpfGlfq swaôkv W mudtn drnfsh sjfbXde …Ùm?' (105)

ـذين ذين كفـروا لل وإذا تتىل عليهم آياتنا بينات قال ال )٧٣(آمنوا أي الفريقني خري مقاما وأحسن نديا

(74) kfslv iCshG jk ufdksj zfdm dhbfw jsvdY, pfvf kfslv zsi[f nfu-nvÓfm W hfrA lxdósk swaô dYt. (106)

)٧٤(م أحسن أثاثا ورئيا وكم أهلكنا قبلهم من قرن ه (75) ht, `pfvf dhëfd§Àsk zfsY, ivm lqfmq kfslvsj iaycv dTt slshb; idvswsN pJb kfvf sp dhNsq kfslvsj nkjG jvf rs¤Y kf iakA[ jvsh; kf wfd²À srfj zKhf djqfmkƒ srfj; kJb kfvf ufbsk ifvsh, sj mpGflfq dbjxó W sj lthst lchGt.' (107)

محن مدا حتى اللة فليمدد له الر قل من كان يف الضــاعة ــا الس ــذاب وإم ــا الع ــا يوعــدون إم إذا رأوا م

)٧٥(دا فسيعلمون من هو رش مكانا وأضعف جن(76) pfvf n{isK yst zfïfr kfslv iKiafdåsk hxdÝ lfb jsvb;(108) zfv ²¿fqD n{jmG skfmfv iadkiftsjv dbje icvõfv

ــــات ــــدوا هــــدى والباقي ــــذين اهت ويزيــــد اهللا ال

zkAdLj zhfLA, dhslafrD. zKGf{ iaskAj ëó { sKsj. ˆv zKG عتا يعتو idÙ}… v hùhyb, pfvˆ عاتwèdeW عيت (102)lt rsk hV hV sbkf W dhslafrDslvsj zftflf j'sv sbh ˆhQ ˆjdÛk j'sv ufrfâfsm sEst slh. sjbbf ˆ nh sbkfvf zbA nh ufrfâfmDslv kctbfq shwD wfd²ÀspfoA. spmb ivhkGD zfqfsk ˆ jKf ˆsnsY. v `mfnlfv nfmqD' (wa¢k dÛÁqfmCt) pfv zKG iashw jvf. zKGf{ ufrfâfsm iashw jvfq Wˆ صلى يصلى wède صليا (103)Wsk u¶st H±m rWqfv zdLj spfoA jfvf, zfdm kf Hfstfƒ ufdb. (104) ˆv hAfJAf nrDr rflDsn ˆƒHfsh hdBGk rsqsY sp, ufrfâfsmv …iv snkc (ictdnvfk) ²¿fib jvf rsh pfv …iv dlsq iaskAj mcdmb W mcbfdIj¶sj ifv rsk rsh. mcdmbvf dbu dbu zfmt zbcnfsv û¢k W LDv odksk ifv rsq pfsh; sj… syfsJv ifkf sItfv odksk (itsjv msLA), sj… dhlcAskv odksk, sj… rfWqfv odksk, sj… …V§À ifdJv odksk, sj… la¢kofmD sOfVfv odksk, sj… hf zbAfbA pfbhfrsbv odksk, sj… hf iCBG dbvfisl, sj… pJm rsqW ifv rsq pfsh. zfhfv djYc ufrfâfsm isVW pfsh isv kfslvsj ncifdvw äfvf shv j'sv sbWqf rsh. dj§Â mcbfdIj¶¶lt ‰ ict ifv rsk nIt hf n[m rsh bf. hvQ njstƒ ufrfâfsm isV pfsh. ˆv nmKGb ‰ rflDn äfvfW rq, pfsk htf rsqsY sp, ªpfv dkb dkbde n§Àfb nfhftj rWqfv zfso mxkcAhvB jvsh kfsj ufrfâfsmv zfÈb ±iwG jvsh bf; dj§Â iadkÎf iftsbv ubA (ufrfâfsmv …iv shsq zdkÛÁm jvsh).« (hcJfvD, mcndtm) zfv snƒ iadkÎf, pf …ÙÁ zfqfsk ªˆef skfmfv iadkiftsjv zdbhfpG dnÝf§À« hst …sïJ jvf rsqsY. nckvfQ ufrfâfsm iashw jvfv zKG rsh, ðLcmfÛ ictdnvfskv …iv shsq ifv rWqf. (dh²Àxk ufbfv ubA ûóhA } ƒhsb jfnDv, zfƒnfv¢kX kfIfnDv) (105) mÄfv jfsIvvf ldvla mcndtm W LbD jcvfƒw kKf kfslv nHf W Ov-hfdVv msLA kctbf j'sv j¶cvzfbD zfrhfsbv smfjfshtf j'sv Kfsj. mcndtmslv msLA zf©mfv, dhtft, ncrfƒshv mk ldvla mfbcN vsqsYb. k]fslv ivfmwGoxr (m§ÃBftq) `lfv¢t zfvj¶fm'. zbA dlsj jfsIvslv msLA vsqsY zfhc ufrt, bpv dhb rfdvn, …khf, wfƒhf iaHxdkv mk sbkx²¿fbDq stfj, kfslv …]yc …]yc iafnfl vsqsY ˆhQ m§ÃBfnHfv ubA vsqsY `lfv¢b bflWqfr' pf zdk nc¦lv. (106) zfïfr kfzftf hstb, lcdbqfv ˆƒ nm²À dudbn ˆmb bq pf dbsq ohG jvf spsk ifsv hf rj W hfdkt (nkA W znkA)ˆv msLA ifKGjA jvf spsk ifsv. ˆnh skf iChGhkDG …©mskv jfsYW dYt, kf nsÙ¶W nkAsj zöDjfv jvfv Ist kfslvsj L¶Qn j'sv slWqf rsqsY. ixdKhDv ˆƒ Lb-n©il kfslvsj zfïfrv zfpfh rsk h]fyfsk ifsvdb. (107) ˆ YfVfW ˆnh h²Â iKëó W jfsIvslvsj zhjfw W dTt slWqfv ubA lfb jvf rq. zkˆh kf slJfv dhNq bq. mCtk} Hft-ms¦lv ifKGjA ‰ nmq nCdyk rsh, pJb zfmstv zhjfw nmq swN rsq dosq zfïfrv zfpfh ˆsn iVsh hf djqfmk ˆsn iVsh. dj§Â ‰ nmsqv Îfb sjfb …ijfv slsh bf. jfvB ‰ nmq ðLXsv sbWqfv zKhf nQswfLsbv sjfb ncspfo Kfjsh bf. (108) ˆJfsb zbA ˆj vDdkv jKf …sïJ jvf rsqsY. zfv kf ˆƒ sp, spmb j¶cvzfb äfvf pfslv z§Àsv jcIvD, dwjG kKf


523

iafdåv ubA swaô ˆhQ iadklfb drnfshW swaô. (109) احلات خري عند رب )٧٦(ك ثوابا وخري مردا الص(77) kcdm dj t[A jsvY kfsj, sp zfmfv zfqfknmCr iakAfJAfb jsv ˆhQ hst, zhwAƒ zfmfsj Lb-n©il W n§Àfb-n§Àdk slWqf rsh.

ــ ــر بآياتنــا وق ــذي كف ــت ال ــاال أفرأي ال ألوتــني م )٧٧(وولدا

(78) sn dj zlxwA nìsá zhdrk rsqsY zKhf ivm lqfmsqv dbje rsk iadkwa¢dk tfH jsvsY?

ن عهدا مح ذ عند الر لع الغيب أم اخت )٧٨(أاط

(79) jJbƒ bq! kfvf pf hst, zfdm kf dtsJ vfJh ˆhQ kfslv wfd²À hxdÝ jvsk Kfjh.

)٧٩(العذاب مدا من كال سنكتب ما يقول ونمد له

(80) sn pfv jKf hst, kf Kfjsh zfmfv zdLjfsv ˆhQ sn zfmfv dbje ˆjfjD zfnsh.(110)

)٨٠(ونرثه ما يقول ويأتينا فردا

(81) kfvf zfïfr YfVf zbA …ifnAslvsj oarB jsvsY ˆƒ ubA sp, pfsk kfvf kfslv n©mfsbv jfvB rq.

ذو )٨١(ا من دون اهللا آهلة ليكونوا هلم عزا واخت

(82) jJbƒ bq, kfvf kfslv …ifnbf zöDjfv jvsh ˆhQ kfslv dhsvfLD rsq pfsh.(111)

ويكونــــون علــــيهم كــــال ســــيكفرون بعبــــادهتم )٨٢(ضدا

(83) kcdm dj t[A jv bf sp, zfdm zdhw¶fnDslv ubA wqkfbslvsj sYsV svsJdY; kfvf kfslvsj m¦ljsmG dhswNHfsh iatcé j'sv Kfsj. (112)

هم ياطني عىل الكافرين تـؤز ا أرسلنا الش أمل ترى أن )٨٣(أزا

(84) nckvfQ kfslv dhNsq kfVfkfdV jsvf bf; zfdm skf oBbf jvdY kfslv dbLGfdvk jft. (113)

ام نعد هلم عدا )٨٤(فال تعجل عليهم إن

(85) (±mvB jv,) spdlb zfdm ivm lqfmsqv dbje nfhLfbDslvsj zdkdKv™si (nWqfv zh²¿fq) nmshk jvh.

محن وفدا )٨٥(يوم نحرش املتقني إىل الر

(86) ˆhQ zivfLDslvsj diifnfkG zh²¿fq ufrfâfsmv dlsj kfdVsq dbsq pfh. (114)

جرمني إىل جهنم وردا )٨٦(ونسوق امل

ëókfv hAfdL vsqsY kfslv hlmfsqdw W ëókf zfsvf hxdÝ ifq, skmdb pfvf „mfblfv kfslv „mfb W drlfqfsk zfsvf shwD lxPkf zfsn. (109) ˆƒ zfqfsk ldvla mcndtmslvsj nf§¶Àbf slWqf rsqsY sp, jfsIv W mcwdvjvf sp nh Lb-n©il dbsq ohG, zrQjfv jsv kf ˆj nmq L¶Qn rsq pfsh. zfv skfmvf sp n{jmG jvY kf dyvjft hfjD Kfjsh; pfv nWqfh W sbjD skfmvf skfmfslv iadkiftsjv dbje zhwAƒ iafå rsh ˆhQ kfv …Ùm iadklfb W …ijfdvkf skfmvf snJfsb tfH jvsh. (110) ˆƒ zfqfkÈstfv zhkDBG rWqfv jfvB drnfsh htf rq sp, zfmXv dhb zf'n -ˆv dikf zf'n dhb Wqfsqt ƒntfsmv yvm wÛ¢ dYt. kfv jfsY Jfêfh dhb zfvfsÙv djYc ‡B ifWbf dYt. dkdb stfrfv (jfmfsvv) jfu jvskb. Jfêfh pJb ‡B idvswfL jvfv hAfifsv kfoflf jvstb, kJb zf'n htt, `pk[B kcdm mcrf©mflsj zöDjfv bf jvsh kk[B zfdm skfmfv ‡B idvswfL jvh bf.' Jfêfh htstb, `zfdm ˆ jfu skf kcdm msv dosq icbuGDdhk rWqfv isvW jvh bf.' sn htt, `zf¤Yf pJb zfmfsj mvfv iv zfhfv uDdhk rsk rsh, kJb zfmfsj Lb-n©il W n§Àfbfdl slWqf rsh, kJb zfdm skfmfv ‡B swfL j'sv slh.' (hcJfvD, mcndtm) zfïfr hstb, sn sp ˆƒ lfhD jvsY, kfv jfsY dj ofqshv Îfb zfsY sp, WJfsb kfsj Lb W n§Àfb lfb jvf rsh? zKhf zfïfr dj kfsj sjfb iadkwa¢dk dlsqsYb? ˆmb jJbƒ bf. hvQ kfv jKfq vsqsY zrQjfv W zfïfrv zfqfknmCsrv hAfifsv …irfn. ˆ hAdÙÁ sp mft W n§Àfsbv jKf htsY kfv …ÙvfdLjfvD skf zfdmƒ. zKGf{ mxkcAv iv iv sn nm²À rsk kfv n©ijG dYâ rsq pfsh ˆhQ zfmfv dbje ˆjfjD zfnsh; kJb nfsK bf mft Kfjsh, bf n§Àfb bf sjfb nfÌifÌ. hvQ Kfjsh zfÈsbv wfd²À; pf kfv ubA W kfv mk zbA stfjslv ubA zfdm hxdÝ jvsk Kfjh. (111) زع ˆv mmfKG rt ˆƒ nh …ifnA (slhslhD)vf kfslv ƒpXpk-n©mfsbv jfvB W nrfq rsh. zfv ـدض ˆv zKG rt wÛ¢, zöDjfvjfvD, iadkhflD kKf Wslv dhv¢sÝ zbAslv nrfqj rsh. zKGf{ ˆƒ nh slhslhD kfslv LfvBfv dhivDk kfslv i[ zhtìb bf jsv kfslv wÛ¢, zöDjfvjfvD, iadki[ W dhsvfLD drnfsh iajfw ifsh. (112) zKGf{ iKëó jsv, iastfHb W jcm§ÃBf slq ˆhQ ifsiv dlsj sesb dbsq pfq. (113) zfv pJb snƒ zhjfswv dbLGfdvk jft swN rsq pfsh, kJb zfïfrv zfpfsh idkk rsh. nckvfQ skfmfv kfVfùsVf jvfv sjfb iasqfub sbƒ. wsèv hùhyb. zKG ˆƒ sp, sndlb ivsrpofv W راكـب wède ركـب wsèv hùhyb, spmb وافـد wède وفـد (114)


524

(87) sp ivm lqfmsqv dbje iadkwa¢dk oarB jsvsY, sn YfVf zbA jfsvf ncifdvw jvhfv [mkf Kfjsh bf. (115)

ــ ــد ال ــذ عن ــن اخت ــفاعة إال م ــون الش محن ال يملك ر )٨٧(عهدا

(88) kfvf hst, `ivm lqfmq n§Àfb oarB jsvsYb!' محن ولدا ذ الر )٨٨(وقالوا اخت(89) skfmvf skf ˆj hDH{n(116) jKfv zhkfvBf jsvY. ٨٩(لقد جئتم شيئا إدا( (90) ˆsk spb zfjfwnmCr dhlDBG rsq pfsh, ixdKhD Jà-dhJà rsh ˆhQ ihGknmCr yCBG-dhyCBG rsq zfidkk rsh.

رن منه وتنشـق األرض وختـر موات يتفط تكاد السبال هدا )٩٠(اجل

(91) spsrkc kfvf ivm lqfmsqv iadk n§Àfb zfsvfi jsv. محن ولدا )٩١(أن دعوا للر(92) zKy n§Àfb oarB jvf ivm lqfmsqv ubA swfHbDq bq. محن أن يتخذ ولدا )٩٢(وما ينبغي للر(93) zfjfwmàtD W ixdKhDsk ˆmb sj… sbƒ, sp ivm lqfmsqv dbje lfnv™si …id²¿k rsh bf. (117)

ـموات محن إن كل مـن يف الس واألرض إال آيت الـر )٩٣(عبدا

(94) dkdb kfslvsj idvshób j'sv svsJsYb ˆhQ dkdb kfslvsj dhswNHfsh oBbf jsvsYb. (118)

هم عدا )٩٤(لقد أحصاهم وعد

(95) djqfmskv dlb kfslv njstƒ k]fv dbje zfnsh ˆjfjD zh²¿fq. (119)

هم آتيه يوم القيامة فردا )٩٥(وكل

(96) pfvf dhw¶fn jsvsY ˆhQ n{jmG jsvsY ivm lqfmq kfslv ubA (ifv±idvj) n©iaDdk nxdó jvshb. (120)

ـاحلات سـيجعل هلـم إن الذين آمنـوا وعملـوا الصمحن ودا )٩٦(الر

(97) zfdm skf skfmfv HfNfq j¶cvzfbsj nru j'sv dlsqdY;(121) pfsk kcdm kfv äfvf nfhLfbDslvsj ncnQhfl dlsk

به املتقني وتنذر به قوما ناه بلسانك لتبرش ام يرس فإن

nfLfbDslvsj …e W sOfVfv …iv ydVsq zkA§À ƒpXpk W n©mfsbv nfsK ufâfskv dlsj dbsq pfWqf rsh. وردا ˆv zKG diifnfkG. zKGf{, k]fslv dhivDk zivfLDslvsj [cLfkG W diifdnk zh²¿fq ufrfâfsmv dlsj dbsq pfWqf rsh. (115) iadkwa¢dkv zKG } „mfb W zfïfrv Hq. zKGf{ „mfblfv W zfïfr-HDv¢ hf¦lfslv msLA p]fslvsj zfïfr ncifdvw jvfv zbcmdk ialfb jvshb k]fvf hAkDk zfv sj… ncifdvw jvfv zbcmdkƒ ifsh bf. (116) إد ˆv zKG } Hqfbj hAfifv hf hDH{n jfà. ˆ dhNq ˆv zfsoW zfstfdyk rsqsY sp, `zfïfrv n§Àfb zfsY' htf ˆk hV zivfL sp, ˆƒ zivfsL zfjfw-ixdKhD dhlDBG rsk ifsv ˆhQ ifrfV-ihGk yCBG-dhyCBG rsk ifsv. (117) pJb nhfƒ zfïfrv lfn W znrfq hf¦lf, kJb kf]v n§Àfsbv iasqfub dj? zfv n§Àfb oarB jvf zfïfrv ubA swfHbDqW bq. (118) zKGf{, zflm sKsj dbsq djqfmskv njft ipG§À pk mfbh W lfbh u¦m sbsh njstv idvnQJAfb zfïfrv jfsY vsqsY. nhfƒ k]fv ifjVfW W zfqsÙv zLDsb. sj… k]fv lxdósk tcÄfdqk bq, tcdjsq KfjskW ifsv bf. (119) zKGf{, sj… jfsvf nfrfpAjfvD rsh bf, zfv bf mftƒ jfsvf sjfb jfsu zfnsh. }لا موـون ينلـا بال وم نفعي { zKGf{, sndlb bf Lb-mft sjfb jfu slsh, zfv bf n§Àfb-n§Àdk. (nCvf ðzfvf } 88) iaskAjsjƒ ˆjf ˆjf dbu drnfh dlsk rsh. zfv mfbcN ixdKhDsk pfslv ubA djqfmskv dlb nfrfpAjfvD W nrfqj rsh hst msb jsv, kfvf nhfƒ zlxwA W …LfW rsq pfsh. sj… jfsvf nfrfspAv ubA …id²¿k rsh bf. (120) zKGf{, ixdKhDsk mfbcsNv z§Àsv sbjD W ivsrpofvDv ubA Hfthfnfv nxdó jvshb. spmb rflDsn ˆsnsY, ªpJb zfïfr sjfb hf¦lfsj dbsuv diaq jsv sbb, kJb dkdb duhvDt -sj hstb sp, zfdm zmcj hf¦lfsj Hfthfdn, kcdmW kfsj Hfthfn. nckvfQ duhvDt W kfsj Hfthfnsk ðv¢ jsvb. zk}iv dkdb nfvf zfjfsw sOfNBf jsv slb sp, zfïfr zmcj hf¦lfsj Hfthfsnb, skfmvfW kfsj Hfthfn. nckvfQ zfjfswv nm²À dIdvñf kfsj Hfthfnsk ðv¢ jsvb. kfviv ixdKhDsk kfv hvB W oarBspfoAkf ²¿fib jvf rq. (hcJfvD) (121) j¶cvzfbsj nru jsv slWqfv zKG ‰ HfNfq zhkDBG jvf pf bhD ufbskb, zKGf{ zfvhD HfNfq. ˆ YfVf kfv dhNq-h²Âv ±iókf W nvtkf ˆƒ zsKGv wfdmt.


525

ifv ˆhQ dhkjGdiaq n©ialfqsj(122) nkjG jvsk ifv. ٩٧(لدا( (98) kfslv iCshG zfdm jk ufdksj dhbfw jsvdY! kcdm dj kfslv jfsvf djYc zbcHh jv zKhf kfslv [DBkm wèW ðbsk ifW? (123)

ـس مـنهم مـن هلكنا قبلهم مـن قـرن هـل حت وكم أ )٩٨(أحد أو تسمع هلم ركزا

nCvf k¶f-rf(124)

(mÄfq zhkDBG) nCvf bQ } 20, zfqfk nQJAf } 135

zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم بسم ن الر مح اهللا الر(1) k¶f-rf-. ١(هط( (2) skfmfsj jó slqfv ubA zfdm skfmfv iadk j¶cvzfb zhkDBG jdvdb.(125)

)٢(ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى

(3) hvQ ˆmb hAdÙÁsj …islw slWqfv ubA sp (zfïfrsj) Hq jsv.

)٣(خيشى إال تذكرة ملن

(4) ˆef k]fv dbje rsk zhkDBG; dpdb nmc¤y zfjfwmàtD W ixdKhD nxdó jsvsYb.

موات )٤(العال تنزيال ممن خلق األرض والس

(5) ivm lqfmq zfvsw nmfnDb. (126) ن عىل العرش استوى مح )٥(الر(6) pf zfsY zfjfwmàtDsk, ixdKhDsk, ˆƒ lcsqv z§ÀhGkDG ²¿fsb W HCosHG kf k]fvƒ. (127)

موات ومـا يف األرض ومـا بيـنهام ومـا له ما يف الس )٦(حتت الثرى

(7) kcdm pdl …¤yösv jKf ht, kfrst dkdb skf Èå W zhAÙÁ nhƒ ufsbb. (128)

ه يعل هر بالقول فإن وأخفى وإن جت )٧(م الرس

(8) zfïfr, dkdb YfVf zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ, nm²À …Ùm bfm k]fvƒ. (129)

)٨(اهللا ال إله إال هو له األسامء احلسنى

(122) لد wède ألد wsèv hùhyb. pfv zKG UoVfse, dhkjG-diaq. ˆJfsb jfsIv W mcwdvjslvsj hcUfsbf rsqsY.

(123) حست ˆv zKG ƒd¦ûq äfvf zbcHh jvf, zKGf{ kcdm dj kfslvsj syfJ dlsq slJsk ifW, rfk dlsq Y]csk ifv? iaw zöDjxdkv ubA; zKGf{ ixdKhDsk Wslv zd²Àk¶ƒ sbƒ pfsj slsJ W Y]csq zbcHh jvf pfq zKhf kfslv [DBkm wèW ðbsk ifWqf pfq. ركز ˆv zKG } [DBkm wè.

(124) rpvk …mfv -ˆv ƒntfm oarsBv dhdHâ jfvB …sïJ jvf rsqsY. sjfb sjfb ƒdkrfsnv hBGbfq dbu HdobD W HdobDidkv Osv nCvf k¶frf ðsb zfjxó rWqfv jKfvW …sïJ zfsY. (Ifkùt j¶flDv) (125) ˆv zKG zfdm j¶cvzfb ˆƒ ubA zhkDBG jdvdb sp, kcdm kfslv jcIvD jvf W „mfb bf zfbfv lc}sJ dbsusj jsó sItsh ˆhQ zfIsnfn W lc}dÇy§Àf jvsh spmb ˆƒ zfqfsk ƒdÌk jvf rsqsY, } ذاوا بهنمؤي إن لم ملى آثارهع كفسن عاخب لكفلع

} الحـديث أسـفا zKGf{, kfvf ˆƒ hfBD dhw¶fn bf jvst kfslv diYsb diYsb Ocsv n©Hhk} kcdm lc}sJ ‚k¹dhbfwD rsq iVsh. (nCvf jfrXI } 6) hvQ zfdm skf j¶cvzfbsj bnDrk W ±mfvjoa§¿ drnfsh zhkDBG jsvdY; pfsk iaskAj mfbcsNv z§Àsv kWrDl (ˆjk¶hfl)ˆv sp siavBf ncå zfsY kf ufoak rq. ˆJfsb قاءش ˆv zKG } jó W j ¾fd§À.

(126) dkdb zfvsw nmfnDb; spHfsh k]fv mfrfsk¹Av nfsK swfHbDq. djHfsh hf djv™si kf jfsvf ufbf sbƒ. ˆƒ zfvw hf mrfnb zfïfrv nhsysq hV nxdó. nshGf¤y ufâfk dIvlf…snv …isv dhlAmfb. pfv ifqf W iaf§À zfsY, Yfqf zfsY. .HCoHG } ixdKhDv nhGdbm ufqof, zKGf{ ifkft ثرى (127)

(128) zKGf{, zfïfrv dpjXv zKhf k]fv dbje lczf W iafKGbf …¤ywsè jvfv iasqfub sbƒ. jfvB dkdb skf sofib sKsj sofibkv jKfW ðsbb W ufsbb. zKhf أخفـى wsèv zKG rt zfïfr kfzftf ‰ nm²À jKf n©isjGW zhdrk pf dkdb kjlDsv dtsJ dlsqsYb, dj§Â mfbcsNv dbje ˆJbW iajfw jsvbdb. zKGf{ djqfmk ipG§À OdekhA njt Oebf n©isjG dkdb idvÎfk. (129) zKGf{, …ifnA (ƒhflskv spfoA) dkdbƒ, dpdb …isvfÙÁ ÈBfhtDv zdLjfvD. zfv k]fv nc¦lv bfmfhtDW zfsY, pf äfvf k]fsj zfrhfb jvf rq. …ifnA dkdb hAkDk zbA sj… bq, bf k]fv mk nc¦lv bfm jfsvf zfsY. zkˆh k]fsj


526

(9) mCnfv hxÙf§À skfmfv jfsY si]ZsYsY dj? ٩(وهل أتاك حديث موسى( (10) sn pJb zfÈb slJt, kJb kfv idvhfvhoGsj htt, `skfmvf ˆJfsb zh²¿fb jv. zfdm zfÈb slsJdY; n©Hhk} zfdm skfmfslv ubA kf rsk djYc u¶t§À zÌfv zfbsk ifvh zKhf Wv dbje sjfb iK ialwGj ifh.' (130)

إذ رأى نارا فقال ألهله امكثوا إين آنست نارا لعيل )١٠(م منها بقبس أو أجد عىل النار هدى آتيك

(11) zk}iv pJb sn zfÈsbv dbje zfnt, kJb zfrhfb j'sv htf rt,(131) `sr mCnf!

)١١(فلام أتاها نودي يا موسى

(12) dbÇyq zfdmƒ skfmfv iadkiftj, zkˆh kcdm skfmfv uckf Jcst sIt,(132) jfvB kcdm idhÛ kcWqf …ikAjfq vsqY.'

(133)

س ـك بـالوادي املقـد ك فاخلع نعليك إن إين أنا رب )١٢(طوى

(13) zfdm skfmfsj msbfbDk jsvdY;(134) zkˆh sp zrD (iakAfslw) siavB jvf rs¤Y kcdm kf msbfspfsov nfsK wahB jv.

تك فاستمع )١٣(ملا يوحى وأنا اخرت

(14) dbÇyq zfdmƒ zfïfr, zfdm YfVf sjfb (nkA) …ifnA sbƒ; zkˆh zfmfvƒ …ifnbf jv(135) ˆhQ zfmfsj ±mvsBv ubA bfmfp jfsqm jv.(136)

ــالة إننـي أنـا اهللا ال إلــه إال أنـا فاعبــدين وأقـم الص )١٤(لذكري

(15) djqfmk zhwA©HfhD, zfdm ˆef sofib vfJsk yfƒ; pfsk iaskAsjƒ dbu jmGfbcpfqD It tfH jvsk ifsv.

اعة آتية أكاد أخفيها لتجـزى كـل نفـس بـام إن الس )١٥(تسعى

ndEjHfsh ufbf, k]fsjƒ Hq jvf …dyk, k]fsjƒ Hfthfnf …dyk, k]fsjƒ dhw¶fn jvf …dyk ˆhQ k]fvƒ zfÎf iftb jvf …dyk. pfsk mfbcN spdlb k]fv dbje dIsv pfsh sndlb tdÏk bf rq; hvQ k]fv jxif W [mf tfH j'sv zfbd¦lk ˆhQ k]fv n§Âdó tfH jsv snZHfoAhfb W ncJD rq. (130) ˆ Oebf ‰ nmqjfv pJb rpvk mCnf mflXqAfb rsk zfib ²ÃDsj nsÌ dbsq (ˆjde mkfbcnfsv dpdb ðzfƒh -ˆv jbAf dYstb) dbsuv mfkfv dbje dIsv pfd¤Ystb. vfdÛ dYt zájfv ˆhQ vf²ÀfW dYt zufbf. sjfb sjfb hAfJAfkfv jKfbcnfsv ²ÃDv ianshv nmq dYt zfnâ ˆhQ k]fv ubA zfÈsbv iasqfub dYt. djQhf wDskv jfvsB kfi kKf zfÈsbv iasqfub shfL rq. ˆmkfh²¿fq lCv rsk k]fvf zfÈsbv dwJf slJsk ifb. idvhfvsj zKGf{ ²ÃDsj, (sj… sj… hstb, nsÌ yfjv W dwðW nsÌ dYt, pfv jfvsB hùhyb wè hAhr™k rsqsY.) htstb, `skfmvf ˆJfsb zsi[f jv. zfdm zfwf jdv snJfb rsk zfÈb nQoar jvh zKhf jmsn jm snJfb rsk isKv náfb ifh.' (131) mCnf pJb zfÈsbv dbje siZ]Ystb, kJb snJfsb ˆjde ofY rsk zfWqfu ˆt. (spmb,nCvf j¶fn¶fn¶ 30bQ zfqfsk dh²Àfdvk zfsY.) (132) uckf sJftfv zfslw ˆƒ jfvsBƒ slWqf rsqdYt sp, ˆsk zfsY dhbsqv iajfw W zdLj n©mfb ialwGb. sj… sj… hstb, uckfÈdt ˆmb ofLfv yfmVf dlsq SkvD dYt, pf ifjf jvf rqdb. zfv iðv yfmVf dhswN iÝdksk ifjf jvfv ivƒ idhÛ rq. dj§Â ˆ mk ncdyd§Àk bq. jfvB, yfmVf ifjf jvf hAkDk uckf hfbfsbf pfq djHfsh? zKhf …ikAjfv idhÛkfv jfvsB uckf Jctsk htf rsqdYt; spmb j¶cvzfsbv wsè kf iajfw. ˆ YfVfW ˆv lcde dlj vsqsY; zfv kf rt, ˆ zfslw …ikAjfv n©mfbfsKG dYt zKhf pfsk …ikAjfv idhÛkfv iaHfh Jfdt ifsq mCnf -ˆv zHA§Àsv shwD swfNB jvsk ifsv, kfv ubA dYt. zfv zfïfrƒ Hfstf ufsbb. .ikAjfv bfm… ‰ (kcWqf) طوى (133)

(134) zKGf{, bhczk, dvnftk W jsKfijKsbv ubA. (135) ˆde wvDqskv HfvnmCsrv msLA nhGiaKm W nh sKsj Èv¢k¶iCBG Hfv, sp hAfifsv iaskAj hAdÙÁ Hfviafå. ˆ YfVf dkdbƒ pJb ˆjmfÛ …ifnA rWqfv spfoA, kJb dkdbƒ nm²À ƒhflskv ˆjmfÛ zdLjfvD. (136) hAfijHfsh ƒhflskv dbslGw slWqfv iv dhswNHfsh bfmfp iVsk zfslw jvf rsqsY; pdlW ƒhflskv msLA bfmfpW wfdmt. pfsk kfv sp dhswN Èv¢k¶ zfsY kf iajfw ifq. كريذل ˆv ˆjde zKG rt sp, kcdm zfmfsj ±mvB jv. jfvB zfmfsj ±mvB jvfv mfLAm rt ƒhflk. zfv ƒhflskv msLA bfmfp ˆj dhswN Èv¢k¶iCBG swaôsk¶v zdLjfvD. däkDq zKG rt, pJbƒ skfmfv zfmfsj ±mvB rsh, kJbƒ kcdm bfmfp iV. zKGf{ pdl sjfb nmq ŠlfnA, Hct hf Ocsmv iaHfsh zfmfsj ±mvB jvsk bf ifv, kfrst …ÙÁ zh²¿f ifv rsq zfmfsj ±mvB rskƒ kcdm bfmfp iV. spmb bhD hstsYb, ªdbûf zh²¿fq sjfb SwdKtA sbƒ. SwdKtA skf ufoak zh²¿fq rq. nckvfQ pJb skfmfslv msLA sj… sjfb bfmfp iVsk Hcst pfq zKhf Ocdmsq isV, kJb kfv …dyk, n¹vB rWqf mfÛ kf isV sbWqf. sjbbf, zfïfr kfzftf hstb, ªzfv zfmfsj n¹vB jvfv …sÜswA kcdm bfmfp jfsqm jv.« (mcndtm, dmwjfk 604bQ)


527

(16) nckvfQ sp hAdÙÁ djqfmsk dhw¶fn jsv bf W dbu iahxdÙv zbcnvB jsv, sn spb skfmfsj kfsk dhw¶fn ²¿fisb dbhxÙ bf jsv, dbhxÙ rst kcdm L¶Qn rsq pfsh. (137)

بــع هــواه ـا وات نك عنهـا مــن ال يــؤمن هب فـال يصــددى )١٦(فرت

(17) sr mCnf! skfmfv Ffb rfsk Wef dj?' ١٧(وما تلك بيمينك يا موسى( (18) sn htt, `êf zfmfv tfdE; zfdm ˆsk Hv dlƒ ˆhQ êf äfvf zfOfk j'sv zfdm zfmfv smN ifstv ubA ofsYv ifkf sisV Kfdj ˆhQ êf zfmfv zbAfbA jfsuW tfso.'

ا عىل غنمي أ عليها وأهش هب قال هي عصاي أتوك )١٨(ويل فيها مآرب أخرى

(19) dkdb htstb, `sr mCnf kcdm êf dbs[i jv.' ١٩(قال ألقها يا موسى( (20) zk}iv sn kf dbs[i jvt, zfv nfsK nfsK kf nfi rsq Ycesk tfot.

ة تسعى )٢٠(فألقاها فإذا هي حي

(21) dkdb htstb, `kcdm ˆsj Lv ˆhQ Hq jsvf bf, zfdm ˆsj ˆv iChG v™si dIdvsq slh. (138)

ا األوىل قال ف سنعيدها سريهت )٢١(خذها وال خت

(22) ˆhQ kcdm skfmfv rfk host vfsJf, êf shv rsq zfnsh slfNmcÙÁ(139) …Ï¶t rsq ziv ˆj dblwGb öv™i.

ـرج بيضـاء مـن غـري واضمم يدك إىل جناحـك خت )٢٢(سوء آية أخرى

(23) êf ˆƒ ubA sp, zfdm skfmfsj slJfh zfmfv mrf dblwGbÈdtv djYc.

ى )٢٣(لنريك من آياتنا الكرب

(24) kcdm dIvzf…sbv dbje pfW, dbÇyq sn nDmftQOb jsvsY.' (140)

ه طغى )٢٤(اذهب إىل فرعون إن

(25) sn htt, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfv h[ iaw²À j'sv lfW.

ح يل صدري )٢٥(قال رب ارش

(26) ˆhQ zfmfv jmG nru j'sv lfW. يل أمري )٢٦(ويرس(27) zfmfv dur¶fv uVkf lCv j'sv lfW. ٢٧(واحلل عقدة من لساين( (28) pfsk kfvf zfmfv jKf hcUsk ifsv. ٢٨(يفقهوا قويل( (29) zfmfv öubhsoGv mLA rsk zfmfv ubA ˆjub nrfqj dbpcÙÁ jv.

)٢٩(واجعل يل وزيرا من أهيل

(30) zfmfv Hfƒ rfv™bsj. ٣٠(هارون أخي( (31) kfv äfvf zfmfv wdÙÁ nclxP jv. ٣١(اشدد به أزري(

(137) ˆƒ ubA sp, zfsJvfskv …iv dhw¶fn jvf rsk zKhf kfv ±mvB rsk dhmcJkf zhtìb …Hqƒ L¶Qsnv jfvB. (138) ˆde mCnf -sj mc'dupf v™si lfb jvf rsqdYt, pf `mCnfv tfdE' bfsmƒ iadnÝ. (139) `slfNmcÙÁ'-ˆv zKG, rfskv ˆƒ Hfsh ðë W …Ï¶t rsq shv rWqfef sjfb svfsov jfvsB bq, spmb jcôsvfoDslv yfmVf nflf rsq Kfsj. hvQ ˆde däkDq mc'dupf pf zfdm skfmfsj lfb jsvdY. spmb zbA ˆj ufqofq ˆƒ lcƒ mc'dupfv jKf ˆjsÛ hBGbf jsv hstb, } كبن رم انانهرب فذانك ـهلئمن وـوعرإلى ف { zKGf{, ˆ lcde dIvzf…b W kfv ifdvNlhsoGv ubA skfmfv iadkiftj-ialÙ iamfB. (nCvf j¶fn¶fn¶ } 32) (140) dIvzf…sbv …sïJ ˆƒ jfvsB sp, mCnf -ˆv ufdk hfbD ƒnaf„tsj lfsn idvBk jsv svsJdYt. kfslv …iv bfbfb iajfv zkAfyfv yftfk. ˆ YfVf kfv zhfLAkf W ŠÝkAW yvm nDmfq si]ZsY dosqdYt. ˆmbdj sn lfhD jsv hsndYt sp, }اأن كمبلى رالأع { zKGf{, zfdmƒ skfmfslv …¤ykm iadkiftj. (bfdpzfk } 24)


528

(32) ˆhQ kfsj zfmfv jsmG zQwD jv.(141) كه يف أمري وأ )٣٢(رش(33) pfsk zfmvf skfmfv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jvsk ifdv iaycv.

)٣٣(كي نسبحك كثريا

(34) ˆhQ skfmfsj ±mvB jvsk ifdv zdLj.(142) ٣٤(ونذكرك كثريا( (35) kcdm skf zfmfslv nmAj laóf.' (143) ٣٥(ريا إنك كنت بنا بص( (36) dkdb htstb, sr mCnf! kcdm pf sysqY kf skfmfsj slWqf rt. (144)

)٣٦(قال قد أوتيت سؤلك يا موسى

(37) zfdm skf skfmfv iadk zfsvf ˆjhfv zbcoar jsvdYtfm.

(145) ة أخرى ) ٣٧(ولقد مننا عليك مر

(38) pJb zfdm skfmfv mfsqv z§Àsv ƒdÌk äfvf dbslGw dlsqdYtfm pf dYt dbslGw slWqfv.

ك ما يوحى )٣٨(إذ أوحينا إىل أم

(39) ˆƒ msmG sp, kcdm kfsj dn¦lcsjv msLA vfsJf, zk}iv kf (bDt) ldvqfq Hfdnsq lfW pfsk ldvqf Wsj kDsv sEst slq, Wsj zfmfv W Wv ˆj wÛ¢ kcst sbsh.(146) zfv zfdm zfmfv dbje rsk skfmfv …iv Hfthfnf sTst dlsqdYtfm,(147) pfsk kcdm zfmfv syfsJv nfmsb iadkifdtk rW.(148)

ابوت فاقذفيه يف الـيم فليلقـه الـيم أن اقذفيه يف التاحل يأخذه عدو يل وعدو لـه وألقيـت عل يـك بالس

(141) jdKk zfsY sp, mCnf pJb dIvzf…sbv vfu-iafnfsl tfdtk-ifdtk rd¤Ystb kJb ˆj (ivD[fv) nmq dkdb sJucv hf mcÙÁfv hlst zfÈsbv zÌfvecjsvf mcsJ Hsv dbsqdYstb. pfv Ist k]fv duH icsV pfq ˆhQ dkdb skfktf rsq pfb. (ƒhsb jfnDv) pJb zfïfr k]fsj zfslw jvstb sp, kcdm dIvzf…sbv jfsY pfW ˆhQ zfmfv iqofm kfsj siZ]sY lfW kJb mCnf -ˆv z§Àsv lcde jKfv …sûj rq; iaKm ˆƒ sp, dIvzf…b zkA§À slflGà-iakfi W zrQjfvD vfuf; hvQ iadkiftj W iaHc rWqfv ipG§À lfhDlfv. zfv däkDq ˆƒ sp, k]fv rfsk dIvzf…sbv ufdkHcÙÁ ˆjde stfj (HctÛÁsm) Jcb rsqdYt, pfv jfvsB dkdb dbsuv uDhb v[fsKG snJfb sKsj ifdtsq dosqdYstb. zKGf{ ˆj dIvzf…sbv iakfi W ivfÛÁmwfdtkfv, zfv lcƒ dbsuv rfsk Ose pfWqf Jcsbv hltfv zfwËf. zbA ˆjde kxkDq dudbn kf rt, skfktfdm hf dur¶fv uVkf. mCnf lc'zf jvstb, sr zfïfr! zfmfv r™lq …¦mcÙÁ jv; pfsk zfdm dvnftfskv shfUf hƒsk ifdv. zfmfv jfu nru j'sv lfW; zKGf{ sp Èv¢lfdqk¶ zfmfv …iv ziGB jsvY, kfsk zfmfv nfrfpA jv. zfv zfmfv dur¶fv uVkf lCv j'sv lfW, pfsk zfdm dIvzf…sbv nfmsb skfmfv iqofm iCBGHfsh siZ]Yfsk ifdv ˆhQ iasqfusb uhfbD iadkv[f jvsk ifdv. snƒ nfsK ˆƒ lczfW jvstb sp, zfmfv Hfƒ rfv™bsj (dpdb hqsn mCnfv sysq hV dYstb) zfmfv ixôsifNj W nrfqj drnfsh zfmfv …duv W nrjmGD hfdbsq lfW. زيـرو wède ازرـوم ˆv zsKG, zKGf{ zisvv shfUf hrbjfvD. spv™i ˆjub …duv (m§ ÃD) vfufv shfUf hrb jsvb W vfuA idvyftbfq k]fv …islóf rb, snƒv™i rfv™b zfmfv …islóf W shfUf hrbjfvD nÌD srfj. (142) ˆJfsb …ÙÁ lczf jvfv jfvB htf rsqsY. pfsk ˆƒHfsh skfmfv iqofm si]ZsY slWqfv nfsK nfsK shwD shwD skfmfv knhDr-dpjXvW jvsk ifdv. (143) zKGf{, kcdm nm²À zh²¿f n©isjG Îfk. zfv kcdm spmb zfmfv hftAjfst zfmfv iadk zbcoar jsvdYst, skmdb ˆJbW kcdm skfmfv zbcoar rsk zfmfsj hdÑk jsvf bf. (144) ˆJfb rsk hcUsk ifvf pfs¤Y sp, zfïfr kfzftf k]fv skfktfdm Hft j'sv dlsqdYstb. zkˆh ˆef htf dEj bq sp, mCnf -ˆv icsvf skfktfdm lCv rWqfv lczf jsvbdb, snƒ ubA kf djYcef hfjD sKsj dosqdYt. Kfjt dIvzf…sbv ˆƒ …dÙÁ }لاو كادي بنيي{ (ˆ skf idv°jfv jKf htskW ifsv bf.) kf dYt iChG idvd²¿dk drnfsh mCnf -sj kfd¤YtA jvfv ubA. (zfƒnfv¢k kfIfnDv) (145) lczf jhct rWqfv ncnQhfslv nfsK nfsK zdLj nf§À¶bf W …{nfr slWqfv ubA zfïfr k]fv hftAjfstv snƒ zbcoasrv jKfW ±mvB jvfs¤Yb, pJb k]fv mf rkAfv Hsq zfïfrv zfslsw k]fsj k]fv lcLifsbv hqsn ˆjde jfsEv jdIsb svsJ nmcsla Hfdnsq dlsqdYstb. (146) `wÛ¢' hst dIvzf…bsj hcUfsbf rsqsY. jfvB snƒ dYt zfïfr kKf mCnf -ˆv wÛ¢. pJb jfsEv snƒ whfLfv sT…sqv nfsK vfu-iafnfslv dbje si]ZYt, kJb kf kcst ˆsb slJf rt, pfsk ˆjde db°ifi dwð dYt. dIvzf…b kfv ²ÃDv ƒ¤Yf zbcnfsv vfuhfVDsk tftb-iftsbv ubA svsJ dlt. (147) zKGf{, dIvzf…sbv z§Àsv hf nhGnfLfvsBv z§Àsv skfmfv Hfthfnf Hsv dlsqdYtfm. (148) zfïfrv mrfwdÙÁ kKf kfv ncv[f W drIfpskv SbicBA W ym{jfdvk¶ slJcb sp, sp dwðdev ubA dIvzf…b znQJA dwð-n§Àfb rkAf jdvsqdYt; pfsk sn uDdhk bf Kfsj, snƒ dwðsj dIvzf…sbv sjfstƒ tftb-iftb jvfstb, mf k]fv


529

ة مني ولتصنع عىل عيني )٣٩(حمب(40) pJb skfmfv HoD ˆsn htt, `zfdm dj skfmfslvsj hst slh, sj ˆƒ dwðv tftb-Hfv sbsh?'(149) kJb zfdm skfmfsj skfmfv mfsqv dbje dIdvsq dltfm, pfsk kfv y[c ucVfq ˆhQ sn lc}J bf ifq. zfv kcdm ˆj hAdÙÁsj rkAf jsvdYst; (150) zk}iv zfdm skfmfsj lcdÇy§Àf rsk mcdÙÁ dlƒ ˆhQ zfdm skfmfsj hù ivD[fq sIdt.(151) zk}iv kcdm jsqj hYv mflXqAfbhfnDslv msLA zh²¿fb jsvdYst,(152) sr mCnf! ˆv isv kcdm dbLGfdvk nmsq(153) …id²¿k rst.

ىل مـن يكفلـه إذ متيش أختك فتقول هل أدلكـم عـ زن وقتلـت فرجعناك إىل أمك كي تقر عينها وال حتيناك من الغم وفتناك فتونـا فلبثـت سـنني ج نفسا فن

)٤٠(يف أهل مدين ثم جئت عىل قدر يا موسى

(41) zfdm skfmfsj zfmfv dbsuv ubA ia²Âk jsv (msbfbDk jsv) dbsqdY.

)٤١(واصطنعتك لنفيس

(42) kcdm W skfmfv Hfƒ zfmfv dblwGbnmCrnr pfÛf ðv¢ jv ˆhQ zfmfv ±mvsB SwdKtA jsvf bf.(154)

)٤٢(اذهب أنت وأخوك بآيايت وال تنيا يف ذكري

(43) skfmvf lc'ub dIvf…sbv dbje pfW, sn skf nDmftQOb jsvsY.

ه طغى )٤٣(اذهبا إىل فرعون إن

(44) skfmvf kfv nfsK bma jKf htsh,(155) rqskf sn …islw oarB jvsh, zKhf Hq jvsh.

شى ر أو خي ه يتذك )٤٤(فقوال له قوال لينا لعل

(45) kfvf htt, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf zhwAƒ zfwQjf jdv sp, sn zfmfslvsj la¢k wfd²À dlsk …lAk rsh zKhf zbAfq zfyvsB nDmftQOb jvsh.'

ـــر ـــاف أن يف ـــا نخ نن ـــا إ ن ـــاال رب ـــا أو أن ق ط علين )٤٥(يطغى

dbu dwðsj lcL lfb jvstb ˆhQ …iv§Â dwðv wÛ¢ dIvzf…sbv jfY rsk lcLifsbv ifdvwadmjW zflfq jvstb! nckvfQ jk idhÛ dkdb, dpdb iahtkf, nfhGsHZmk¶, ohG W mfrfsk¹Av zdLjfvD! (149) ˆef ‰ nmsqv jKf pJb mCnf -ˆv mf jdIbde nmcsla sIst dlstb ˆhQ smsqsj htstb, ˆjec t[A vfsJf sp, sjfKfq, sjfb kDsv dosq si]ZsY ˆhQ Wv nfsK dj zfyvB jvf rs¤Y. zfïfrv ƒ¤Yfq pJb mCnf dIvzf…sbv mrst si]ZsY sostb, kJb dkdb dYstb nshmfÛ lcL JfWqfv dwð. nfsK nfsK ²ÀbAlfÛD mdrtf W zfqfslvsj Ffjf rt; dj§Â mCnf jfsvf ²Àbhx§À mcsJ dbstb bf. ˆdlsj k]fv shfb nh t[A jvdYstb. idvswsN htstb, `zfdm dj skfmfslvsj ˆmb ˆj mdrtfv jKf hth, sp skfmfslv ˆƒ nmnAf lCv j'sv slsh?' kfvf htt, `ht sj? dbsq ˆsnf kfsj.' k{[Bf{ dkdb zfib mfsj (dpdb mCnf -ˆvW mf) sFsj dbsq ˆstb. pJb mf n§Àfbsj hcsjv nfsK udVsq dbstb, kJb mCnf zfïfrv sjZwt W ƒ¤Yfq lcL ifb jvsk ðv¢ jvstb. (150) ˆJfsb zbA ˆjde zbcoasrv jKf htf rs¤Y. zfv kf rt, pJb mCnf HctÛÁsm ˆj djhkDsj ˆj Ocdn mfvst sn mfvf pfq. pfv zfstfybf nCvf j fn¶fn 15bQ zfqfsk zfnsh. .zKGf{, zfdm skfmfv Jch ivD[f dbsqdY ابتليناك ابتالء wè lc'dev mk dÛÁqfmCt, ˆv zKG دخول وخروج wède فتون (151)

zKhf kf ةتنف wsèv hùhyb. spmb, حجرة ˆv hùhyb حجور W بدرة ˆv hùhyb بدور ˆsn Kfsj. zfv ˆv zKG rsh zfdm skfmfsj hùhfv ivD[fq sIstdY. …lfrvB öv™i sp hYv dYt n§Àfb rkAfv hYv snƒ hYv zfdm skfmfsj u¦m dlsqdY. skfmfv mf skfmfsj nmcslav sT…sq sYsV dlsqdYt. nm²À lcLlfbjfdvBD mdrtfslv lcL skfmfv ubA dbdNÝ j'sv dlsqdYtfm. kcdm ˆjdlb dIvzf…sbv lfdV Lsv sbWqfv jfvsB sn skfmfsj rkAfv ƒ¤Yf jsvdYt. skfmfv rfsk ˆjub djhkD Jcb rsq dosqdYt ƒkAfdl. dj§Â nm²À ivD[fq zfdm skfmfsj nfrfpA W …ÙDBG jsvdY. (152) ˆjub djhkDsj zdb¤Yfjxk mfvfv iv kcdm snJfb rsk shv rsq mflqAfb yst sost ˆhQ snJfsb jsqj hYv jfefst. (153) kcdm ˆmb nmsq ˆsn …id²¿k rst sp nmqde zfdm skfmfv nfsK jKf htfv W skfmfsj bhczk lfb jvfv ubA dbLGfdvk jsvdYtfm. zKhf ˆJfsb رقـد zKG hqn. zKGf{, hqsnv ˆmb ˆj ipGfsq kcdm ˆst, sp hqn bhczskv ubA …ipcÙÁ; zfv kf rt ydïw hYv. (154) ˆJfsb zfïfrv isK zfrhfbjfvDslv ubA mrkD dw[f vsqsY, zfv kf ˆƒ sp, k]fvf zfïfrsj shwD shwD ±mvB jvshb. (155) ˆƒ ÈBdeW zfïfrv dlsj zfrhfbjfvDslv ubA zkA§À uv¢vD. jfvB, jsEfvkf zhtìsbv Ist hDkvfo rsq mfbcN ifdtsq pfq. i[f§Àsv bmakf zhtìsbv Ist dbjehkGD, iaHfdhk W nkA oarBjfvD rq.


530

(46) dkdb htstb, `skfmvf Hq jsvf bf, zfdm skfmfslv nsÌ zfdY; zfdm ðbh W slJh.(156)

افا إنني معكام أسمع وأرى )٤٦(قال ال خت

(47) nckvfQ skfmvf kfv dbje pfW ˆhQ ht, zhwAƒ zfmvf skfmfv iadkiftsjv i[ sKsj siadvk vnCt, nckvfQ zfmfslv nfsK hfbD ƒnvf„tsj spsk lfW ˆhQ kfslvsj jó dlsqf bf. zfmvf skf skfmfv dbje ˆsbdY skfmfv iadkiftsjv dbje rsk dblwGb ˆhQ nftfm (wfd§À) kfslv iadk pfvf n{ isKv zbcnvB jsv.(157)

ــا بنــي ــك فأرســل معن ــا رســوال رب فأتيـاه فقــوال إنــك ــن رب ــة م ــاك بآي ــد جئن هبم ق ــذ ــل وال تع ائي إرس

الم بع اهلدى والس )٤٧(عىل من ات

(48) dbÇyq zfmfslv iadk zrD (iakAfslw) siavB jvf rsqsY sp, wfd²À kfv ubA, sp dmKAf msb jsv W mccJ dIdvsq sbq.'

ب وتوىل إنا قد أوحي إلينا أن العذاب )٤٨(عىل من كذ

(49) dIvzf…b htt, `sr mCnf! sj skfmfslv iadkiftj?' كام يا موسى )٤٩(قال فمن رب(50) mCnf htt, `zfmfslv iadkiftj dkdb dpdb iaskAj h²Âsj kfv spfoA zfjxdk lfb jsvsYb, zk}iv iK dbslGw jsvsYb.'(158)

ء خلقه ثم هدىقال ربنا الذي أعطى ك )٥٠(ل يش(51) dIvzf…b htt, `kf rst zkDk pcsov stfjslv zh²¿f dj?' (159)

)٥١(قال فام بال القرون األوىل

(52) mCnf htt, `ˆv Îfb zfmfv iadkiftsjv dbje dtdihÝ zfsY; zfmfv iadkiftj dhëf§À rb bf ˆhQ dh±mxkW rb bf.'(160)

ــاب ال ــد ريب يف كت ــا عن ــال علمه ــل ريب وال ق يض )٥٢(ينسى

(53) dpdb skfmfslv ubA ixdKhDsj jsvsYb dhYfbf ˆhQ kfsk j'sv dlsqsYb skfmfslv ythfv iK. dkdb zfjfw rsk hxdó hNGB jsvb ˆhQ zfdm kf äfvf dhdHâ iajfsvv …dßl …{iâ jdv.

ذي جعل لكم األرض مهـدا وسـلك لكـم فيهـ ا الامء ماء فأخرجنا به أزواجا من سبال وأنزل من الس

)٥٣(نبات شتى (54) skfmvf zfrfv jv W skfmfslv ohfdl ið yvfW;(161) zhwAƒ ˆsk hù dblwGb zfsY dhshjn©iâslv ubA. (162)

ــات أل ــامكم إن يف ذلــك آلي ــوا أنع ــوا وارع ويل كل

(156) zKGf{, kcdm dIvzf…bsj pf djYc htsh W kfv iakcAÙsv sn skfmfslvsj pf djYc htsh, zfdm kf ðbh W kfv iadkdÛÁqf t[A jvh. zfv snƒ zbcpfqD zfdm skfmfslvsj nfrfpA jvh ˆhQ kfv njt yÛÁf§Àsj hAKG j'sv dlh. nckvfQ skfmvf kfv dbje pfW ˆhQ däLf W Hq jsvf bf. (157) ˆ nftfm zdHhflsbv ubA bq; hvQ wfd§À W dbvfiÙfv iadk zfm§ ÃB. spmb mrfbhD svfmnmafe drvfjXtsj isÛ dtsJdYstb سلمم تأسل zKGf{, ƒntfm oarB jsv bfW, wfd§Àsk hnhfn jvsh. ˆHfsh dkdb isÛv ðv¢sk }لىع لامالسو عبن اتم}الهـدى (wfd§À kfslv iadk pfvf n{isKv zbcnvB jsv) ˆ jKfÈstf dtJskb. (ƒhsb jfnDv) ˆv zKG ˆƒ sp, sjfb

zmcndtmsj iÛ dtJst hf sjfb nHfq nsìfLb jvsk rst …ÙÁ wèfhtD äfvf nftfm slWqf spsk ifsv; pf n{iK oarsBv nfsK wkG-nfsi[. (158) mfbcsNv ubA sp zfjfv-zfjxdk psKfipcÙÁ dYt kf mfbcNsj ˆhQ iðslv ubA sp zfjfv-zfjxdk psKfipcÙÁ dYt kf kfslvsj lfb jsvsYb. zfv `iK-dbslGw' jvfv zKG rt iaskAj nxdósj kfv iajxdkok zfhwAjkf zbcnfsv hnhfn, ifbfrfv W zfyfv-zfyvsBv dbqm-iÝdk dw[f dlsqsYb. zfv snƒ dbqmfbcnfsv iaskAj uDh dbsuv uDhsbfijvsBv hAh²¿f jsv ˆhQ dbu dbu smjD uDhsbv dlb-vubD zdkhfdrk j'sv Kfsj. (159) dIvzf…b jKfv smfV zbA dlsj Ocdvsq slWqfv ubA ˆƒ iawde jsvdYt. zKGf{ zkDk jfstv stfsjvf pfvf zfïfr YfVf zsbAv ƒhflk jsvƒ ixdKhD rsk dhlfq dbsqsY, kfslv zh²¿f dj rsh? (160) mCnf …Ùsv hstdYstb, sn Îfb bf zfmfv zfsY, bf skfmfv. zhwA sn Îfb zfmfv iadkiftsjv zfsY, pf k]fv dbje djkfsh dtdihÝ zfsY. zfv snƒ zbcnfsv dkdb kfslvsj wfd²À zKhf wfd§À lfb jvshb. zfïfrv Îfb iadkde dudbsn ˆmbHfsh idvhAfå zfsY sp, k]fv lxdó rsk sYfe-hV sjfb dudbnƒ tcÄfdqk bq; zfv bf dkdb djYc dh±mxk rb. i[f§Àsv nxdóv Îfsb …ÙÁ lcƒ iajfv Û¢deƒ dhlAmfb. iaKmk} kfv Îfb zn©iCBG; pf nhGhAfiD bq. zfv däkDqk} Îfb tfsHv iv kfvf HcstW pfq. zfmfv iaHc …ÙÁ …Hq swaBDv Û¢de rsk idhÛ. ivhkGD zfqfknmCsr iaHcv zfsvf djYc ÈBfhtD hBGbf jvf rs¤Y. (161) zKGf{, ˆƒ dhdHâ iajfv …{iâ It-Instv msLA djYc skfmfslv ifbfrfv W dhtfn-sHfsov ubA, zfv djYc skfmfslv uDh-u§Âslv ubA. { v mCt zKGˆ نهية ) .v zKG } dhshjhfb, Îfbn©iâˆ أولو النهى .v hùhyb pfv zKG } dhshj, Îfbˆ نهية wède نهى (162)


531

)٥٤(النهى (55) zfdm mfde rsk skfmfslvsj nxdó jsvdY, kfskƒ skfmfslvsj dIdvsq slh ˆhQ kf rsk icbhfGv shv jvh. (163)

منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تـارة )٥٥(أخرى

(56) zfdm skf kfsj zfmfv nm²À dblwGb sldJsqdYtfm; dj§Â sn dmKAfÎfb jsvsY W zmfbA jsvsY.

ب وأبى ها فكذ )٥٦(ولقد أريناه آياتنا كل

(57) sn htt, `sr mCnf! kcdm dj zfmfslv dbje ˆsnY skfmfv uflc äfvf zfmfslvsj zfmfslv slw rsk hdr°jfv jsv slWqfv ubA? (164)

أرضــنا بســحرك يــا رجنــا مــن قــال أجئتنــا لتخ )٥٧(موسى

(58) zfmvfW zhwAƒ skfmfv dbje …id²¿k jvh ˆv zbcv™i uflc, nckvfQ zfmfslv W skfmfv mfsU dbLGfvB jv ˆj dbdlGó nmq W ˆj mLAhkDG ²¿fb,(165) pfv hAdkÛÁm zfmvfW jvh bf ˆhQ kcdmW jvsh bf.'(166)

حر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا ال فلنأتينك بس )٥٨(نخلفه نحن وال أنت مكانا سوى

(59) mCnf htt, `skfmfslv dbLGfdvk nmq …{nshv dlb(167) ˆhQ snƒ dlb iChGfsr uboBsj nmshk jvf rsh.'

ينة وأن رش قال موعدكم يوم الز )٥٩( الناس ضحىحي

(60) zk}iv dIvzf…b ia²¿fb jvt ˆhQ isv kfv sjZwtnmCr ˆjdÛk jvt W kfviv zfnt. (168)

)٦٠(فتوىل فرعون فجمع كيده ثم أتى

(61) mCnf kfslvsj htt, `lcsHGfo skfmfslv! skfmvf zfïfrv iadk dmKAf zfsvfi jsvf bf, jvst dkdb skfmfslvsj wfd²À äfvf nmCst L¶Qn jvshb; zfv sp dmKAf …ßfhb jvsh sn zhwAƒ hAKG rsh.' (169)

ــذبا ــىل اهللا ك وا ع ــرت قــال هلــم موســى ويلكــم ال تفى )٦١(فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افرت

(62) kfvf zfsifsn dbsuslv jmG nìsá dhkjG jvsk tfot ˆhQ kfvf sofisb ivfmwG jvt. (170)

جوى وا الن )٦٢(فتنازعوا أمرهم بينهم وأرس

(63) Wvf htt, `ˆƒ lcƒub zhwAƒ uflcjv, kfvf kfslv uflc äfvf skfmfslvsj skfmfslv slw rsk hdr®jfv jvsk ˆhQ skfmfslv …{jxó uDhb-hAh²¿f bnAf{ jvsk yfq.(171)

رجـاكم مـن قالوا إن هذان لساحران يريدان أن خي

swN, nmfdå hf dbsNL.) dhshj hf Îfbsj ةهين ˆhQ dhshjhfb hf ÎfbDsj ةهيذو ن ˆƒ ubA htf rq sp, kfvƒ mkfbcnfsv sjfb jfu n©iâ hf sjfb dnÝf§À yCVf§À rq. zKhf ˆƒ jfvsB sp, kf mfbcNsj ifi rsk dbsNL jsv. (Ifkùt j¶flDv) (163) sjfb sjfb hBGbfq mfƒsqksj jhsv vfJfv iv dkb mcdE mfde slWqfv nmq ˆƒ zfqfk ifE jvf bhD sKsj hdBGk zfsY. ksh nCsÛv dlj dlsq rflDnde lchGt. iv§Â zfqfk ifE YfVf dkbhfv mfde slWqfv hBGbf ƒhsb mfufrsk zfsY, pf nrDr nCsÛ iamfdBk. snƒ ubA lfIsbv nmq lcƒ rfk dlsq jhsv dkbhfv mfde slWqfsj …tfmfoB mc²Àfrfh hstsYb. (slJcb zfrjfmct ufbfƒp 152ix}, ƒvWqf…t oftDt 3/200, 251bQ, zfthfbD) (164) pJb dIvzf…bsj ±ió iamfBfdlv nfsK nfsK ‰ nm²À mc'dupf pf tfdE W …Ï¶t rfk v™si mCnf -sj lfb jvf rsqdYt. dIvzf…b ˆ nhsj uflcv jfvnfdu msb jvt W htsk tfot, kcdm dj zfmfslvsj uflcv sufsv zfmfslv slw (dmnv) rsk dhkfdVk jvsk yf¤Y? .wède dÛÁqfmCt. zKhf jft W ²¿fbhfyjW rsk ifsv. zKGf{, sjfb ufqof hf sjfb dlb dbLGfdvk jv موعد (165)

idv°jfv nmkt HCdm; spJfsb zbcdôkhA ˆƒ iadkäd¦äkf iaskAj hAdÙÁ nrsuƒ slJsk ifsv. zKhf مكانا سـوى (166)ˆmb mLAhkGD ufqof spJfsb lcƒ lt nrsuƒ …id²¿k rsk ifsv. (167) zKGf{, bWsvfu zKhf hf{ndvj sjfb smtf hf zbcôfsbv dlb; pfsj kfvf „lv™si iftb jvk. (168) zKGf{, dhdHâ wrv rsk ncl[ uflcjvslvsj ˆjdÛk j'sv nmfshsw …id²¿k rt. (169) pJb dIvzf…b vfunHfq uflcjvslvsj iadkäd¦äkfq …{nfdrk jvdYt ˆhQ kfslvsj icvõfv W dhswN SbjeA lfsbv jKf iajfw jvdYt, zbcv™i mCnf W iadkäd¦äkfv iCshG kfslvsj …islw dlstb ˆhQ kfslv hkGmfb zfyvsBv hAfifsv zfïfrv wfd²Àv Hq slJfstb. (170) mCnf -ˆv …islsw kfslv zfsifsn djYc mksHl slJf dlt. sj… sj… ycdinfsv htsk tfot, ƒdb ndkAjfsvƒ zfïfrv bhD bf rb. spsrkc k]fv jKfhfkGf skf uflcjvslv mk bq; hvQ bhDslv mk msb rs¤Y. zfv sj… ˆv dhivDk mk iajfw jvt. wsèv ²ÃDdtÌ. ˆv zKG } …{jxó. zKG ˆƒ sp, pdl ˆvf lcƒ Hfƒ uflc أمثل wsèv dhswNB; zfv ˆde طريقة wède مثلى (171)


532

ثىل ا ويذهبا بطريقتكم امل )٦٣(أرضكم بسحرمه(64) zkˆh skfmvf skfmfslv jtf-sjZwt ncnQrk jv. kfviv nfdvhÝ rsq …id²¿k rW. zfusj sp uqD rsh snƒ rsh nIt.'

وا كيدكم ثم ائتوا صفا وقد أفلـح اليـوم مـن فأمجع )٦٤(استعىل

(65) Wvf htt, `sr mCnf! rq kcdm dbs[i jv zKhf iaKsm zfmvfƒ dbs[i jdv.'

ل من ا أن نكون أو ا أن تلقي وإم قالوا يا موسى إم )٦٥(ألقى

(66) mcnf htt, `hvQ skfmvfƒ dbs[i jv.'(172) nckvfQ Wslv uflcv iaHfsh mCnfv msb rt, Wslv ldV W tfdEÈstf spb YcefYcde jvsY.(173)

يـل إليـه مـن هم خي قال بل ألقوا فإذا حباهلم وعصيا تسعى )٦٦(سحرهم أهن

(67) mCnf kfv z§Àsv djYc Hq zbcHh jvt. ٦٧(فأوجس يف نفسه خيفة موسى( (68) zfdm httfm, `Hq jsvf bf; dbÇyq kcdmƒ iaht.(174) ف إنك أنت األعىل )٦٨(قلنا ال خت(69) skfmfv Ffb rfsk pf zfsY kf dbs[i jv, ˆde Wvf pf jsvsY kf oafn j'sv sItsh. Wvf pf jsvsY kf skf uflcjsvv sjZwtmfÛ, ˆhQ spJfb rskƒ sn zfomb jv¢j, uflcjv jJbƒ

ام صنعوا كيد وألق ما يف يمينك تلقف ما صنعوا إناحر حيث أتى ح الس )٦٩(ساحر وال يفل

hst dhuqD rsq pfq, kfrst sbkx²¿fbDq W n©mfdbk stfsjvf kfslv dlsj zfjxó rsq iVsh. zfv kfsk zfmfslv [mkf db}swN rsq pfsh W kfslv [mkf tfsHv nýfhbf hxdÝ ifsh. ˆ YfVf zfmfslv …{jxó uDhb-hAh²¿f hf …Ùm LmGmk W mprfhsjW bnAf{ j'sv sItsh. zKGf{, dIvzf…bDvf kfslv dwjGDq LmGmksj …Ùm LmGmk hst msb jvk; spmb hkGmfsb iaskAj hfdkt LmGmk W lstv stfsjvf ˆƒ Hct LfvBfƒ sifNB j'sv Kfsj. mrfb zfïfr nkAƒ hstsYb, } كل} حزب بما لديهم فرحون zKGf{, iaskAj ltƒ dbu dbu mkhfl dbsq …{Icï. (v™m } 32)

(172) mCnf kfslvsj iaKsm dbsuslv sJtf slJfsk htstb, pfsk êf kfslv dbje idv°jfv rsq WsE sp, uflcjsvv ˆkhV ˆjde lt pfslvsj dIvzf…b ˆjdÛk j'sv dbsq ˆsnsY kfslvsj ˆhQ zbcv™i kfslv uflcv SbicsBA W sHdîhfdusk dkdb HDk bb. däkDqk} Wslv uflcv sHdî pJb zfïfrv mc'dupfv nfmsb syfsJv itsj dbdÇyrÁ rsq pfsh, kJb ˆv ˆjde nc¦lv iadkdÛÁqf rsh ˆhQ uflcjvvf Hfhsk hfLA rsh sp, êf uflc bq; hvQ nkAƒ dkdb zfïfrv nfrfpAiafå. bsy{ [dBsjv msLA k]fv ˆjde tfdE zfmfslv nm²À sHdîv dudbnsj dost sItt djHfsh? (173) j¶cvzfsbv wèfhtD äfvf ufbf pfq sp, ldV W tfdEÈstf nkA nkAƒ nfi rsq pfqdb. hvQ kf uflcv iaHfsh ˆ vjm msb rd¤Yt. spmb ns©mfrb dhlAf hf ƒ¦ûufstv nfrfspA syfsJ L]fLf hf sHdî tfdosq slWqf rq. kf nsÙ¶W ˆv iaHfh zhwAƒ rsq Kfsj sp, nfmdqj W z²¿fqDHfsh lwGjslvsj zdHHCk j'sv sIst. pdlW snƒ dudbsnv hf²Àhkfq sjfb idvhkGb Ose bf. däkDq jKf ˆƒ ufbf sot sp, uflc pk hVƒ srfj bf sjb dudbsnv zfntk¶ hf iajxkk¶sj hltfsk ifsv bf. (174) ˆƒ dh±mqjv lxwA slsJ mCnf -ˆv msb Hsqv nÑfv rt. zfv kf dYt iajxdkok öfHfdhj hAfifv; pf bhczk W Û¢derDbkfv idvi§¿D bq. jfvB, bhD ˆjub mfbcNƒ rsq Kfsjb; dpdb mfbhDq öfHfdhj zfyvsBv †sLG¶ Kfjsk ifsvb bf. ˆJfb rsk ˆ jKf hcUf pfq sp, spmb bhDoB zbAfbA mfbcsNv mk dhiloa²À rb, skmdb k]fvf uflcv iaHfsh iaHfdhkW rsk ifsvb. spmb bhD -ˆv …iv ƒqfùlDvf uflc jsvdYt ˆhQ kfv iaHfh dkdbW zbcHh jsvdYstb. ˆsk bhczskv jfu iaHfdhk rq bf. zfïfr kfzftf bhDsj dbvfiÙf W ncv[f dlsq Kfsjb ˆhQ uflcv Ist zrD W dvnftskv jkGhA zflfsq iaHfh iVsk slb bf. kfYfVf êfW rsk ifsv sp, mCnf -ˆv ˆƒ Hq rt sp, zfmfv tfdE sItfv zfso zfsoƒ uboB spb uflc W sHdîhfdu äfvf iaHfdhk bf rsq pfq. dj§Â zdLjkv nýfhbfq k]fv Hq ˆƒ jfvsB rsqdYt sp, uflcjvvf sp sHdî slJft kf tfdEv äfvf. zfv k]fv rfskW dYt tfdE, pf mfdesk sItfv zsi[fq dYstb. mCnf -ˆv msb rt sp, lwGjvf spb ns¦lr W nQwsq bf isV pfq ˆhQ kfvf spb êf sHsh bf sbq sp, lc'ltƒ ˆjƒ Lvsbv uflc ialwGb jvt. ˆƒ ubA ˆ Ifqnftf W dbBGq djHfsh n©Hh sp, sjfbXef uflc ˆhQ sjfbXef mc'dupf? sj dhuqD ˆhQ sj ivfduk? zKGf{, uflcW mc'dupfv msLA ifKGjA nfLsbv sp …sÜwA, snef shfL rq …ipGcÙÁ jfvsB nýh rsh bf. ˆJfb rsk hcUf sot sp, bhDv dbu rsk mc'dupf slJfsbf skf zsbj lCsvv jKf, zdLjfQw nmsq k]fv êfW ufbf Kfsj bf sp, k]fv rfk äfvf sjfbX swaBDv mc'dupf iajfw ifsh. bhDslv rfsk mc'dupf iajfw jvfv jfu ˆjmfÛ zfïfrv. pfƒ srfj, mCnf -ˆv ˆƒ ns¦lr W nQwq lCv j'sv mrfb zfïfr htstb, `sr mCnf! sjfb iajfv Hq W HDdkv jfvB sbƒ, kcdmƒ dhuqD rsh.' ˆƒ hfjA äfvf iajxdkok Hq ˆhQ zbAfbA zfwQjf nhƒ lCv j'sv dlstb. nckvfQ swN ipG§À kfƒ rt, pf ivhkGD zfqfknmCsr htf rsqsY.


533

jxkjfpG rsh bf.' (70) zk}iv uflcjvvf dnulfq iVt W htt, `zfmvf rfv™b W mCnfv iadkiftsjv iadk dhÇhfn ²¿fib jvtfm.'

ــارون ــرب ه ــا ب ــالوا آمن دا ق ــحرة ســج ــألقي الس ف )٧٠(وموسى

(71) dIvzf…b htt, `skfmfslvsj zbcmdk slWqfv iCshGƒ jD skfmvf kfv iadk dhÇhfn ²¿fib jvst, dbÇyq sn skfmfslv iaLfb sp skfmfslv uflc dw[f dlsqsY. zkˆh dbÇyq zfdm skfmfslv rfk-if dhivDkHfsh(175) sjse sIth ˆhQ skfmfslvsj sJucv jfsà wCtdhÝ jvh. zfv kJb skfmvf zhwAƒ ufbsk ifvsh sp, zfmfslv msLA jfv wdÙÁ jsEfvkv W lDOG²¿fqD.'

ـه لكبـريكم ـذي قال آمنتم له قبل أن آذن لكـم إن العـن أيـديكم وأرجلكـم مـن ـحر فألقط مكم الس علنا بنكم يف جذوع النخل ولتعلمن أي خالف وألصل

)٧١(أشد عذابا وأبقى (72) kfvf htt, `zfmfslv dbje sp ±ió dblwGb ˆsn sosY kfv …iv ˆhQ dpdb zfmfslvsj nxdó jsvsYb(176) kf]v …iv skfmfsj zfmvf djYcskƒ iafLfbA slh bf. nckvfQ kcdm pf jvsk yfW kfƒ jv. kcdm skf sjht ˆƒ ifdKGh uDhb nìsá pf jvhfv jvsk ifsvf. (177)

ـذي قالوا لن نؤثرك عىل ما جاءنا مـن البينـات والأنت قاض فـاقض مـا أنـت قـاض فطرنا فاقض ما

نيا )٧٢(إنام تقيض هذه احلياة الد(73) zfmvf zfmfslv iadkiftsjv iadk dhw¶fn jsvdY; pfsk dkdb zfmfslv ifivfdw ˆhQ kcdm zfmfslvsj sp uflc jvsk hfLA jsvdYst (kfv ifi) [mf j'sv slb. zfv zfïfrƒ swaôkm W zdhbw¶v.'(178)

نا ليغفر لنا خطايانا وما أكرهتنا عليه من ا آمنا برب إنحر واهللا خري وأبقى )٧٣(الس

(74) dbÇyq sp kfv iadkiftsjv dbje zivfLD rsq …id²¿k rsh kfv ubA zfsY ufrfâfm; snJfsb sn mvshW bf ˆhQ hf]yshW bf.(179)

ه جمرما فإن له جهنم ال يموت فيهـا ه من يأت رب إنيا )٧٤(وال حي

(75) zfv pfvf kf]v dbje dhÇhfnD rsq W n{jmG jsv …id²¿k rsh, kfslv ubA zfsY nmc¤y mpGflfnmCr.

ـاحلات فأول ته مؤمنا قد عمـل الص ئـك هلـم ومن يأرجات العال )٧٥(الد

(175) `dhivDkHfsh' ˆv zKG rt, Ffb rfk W hfm if zKhf hfm rfk W Ffb if. (176) ˆƒ zbchfl ‰ nmq ndEj rsh pJb النيوي فطرذ hfsjAv nQspfo ـااءنا جم hfsjAv nfsK Lvf rsh. i[f§Àsv djYc

hAfJAfkf نيي فطرالذو hfjAdesj wiK hfjA hstsYb. zKGf{, snƒ nÙfv wiK dpdb zfmfslvsj nxdó jsvsYb! zfmfslv dbje sp ±ió dblwGb ˆsn sosY, kfv …iv skfmfsj zfmvf djYcskƒ iafLfbA slh bf. (177) zKGf{, skfmfv pf jvfv [mkf zfsY, kfƒ jv. zfmvf ufdb, skfmfv [mkf ðLc ˆƒ ifdKGh uDhsbƒ ytsk ifsv. i[f§Àsv zfmvf „mfb ˆsbdY snƒ iftbjkGfv …iv p]fv [mkf W jkGxk¶ lcdbqf W zfsJvfsk nmfbHfsh yst. mxkcAv iv zfmvf skfmfv wfnb W zkAfyfv sKsj skf shs]y pfh. jfvB slr rsk iafB shdvsq pfWqfv iv zfmfslv iadk skfmfv ˆJdkqfv swN rsq pfsh. dj§Â zfmvf pdl zfïfrv zhfLA rsq Kfdj, kfrst mxkcAv ivW zfïfrv ˆJdkqfsvv hfƒsv shv rWqf n©Hh bq. dkdb zfmfslvsj jdEb wfd²À dlsk n[m. zfïfrv iadk „mfb zfbfv iv ˆj mc'dmsbv uDhsb sp mrf idvhkGb zfnf zfhwAj, ixdKhDv [B²¿fqD W zfsJvfskv dyv²¿fqD uDhsbv iadk sp lxP-dhw¶fn rWqf lvjfv, zk}iv ˆƒ zfj¶Dlf W dhw¶fsnv …iv sp lc}J-jó zfsn kf sp …lAm, SLpAG W lxPkfv nfsK hvB jvfv iasqfub, uflcjvvf kfv ˆjde iajxó bmcbf siw jsvsY. „mfb zfbfv iCshG sjmb kfvf dIvzf…sbv dbje sKsj icvõfv W ifdKGh il-mpGflfv zfjf£[D dYt, dj§Â „mfb zfbfv isv sjfb iastfHb W iasvfybf kfslvsj dhydtk jvsk ifsvdb ˆhQ là W wfd²Àv ùmdjW kfslvsj „mfb rsk dhmcJ jvsk nIt rqdb. (178) ˆde dIvzf…sbv …dÙÁ, `skfmvf zhwAƒ ufbsk ifvsh sp, zfmfslv msLA jfv wdÙÁ jsEfvkv W lDOG²¿fqD'-ˆv …Ùv. zKGf{, sr dIvzf…b! kcdm zfmfslvsj sp jdEb wfd²À slWqfv Lmj dl¤Y, kfv kctbfq zfïfrv dbje sp iadklfb ifh, kf zkAdLj swaô W dyv²¿fqD. (179) zKGf{, zfmfv zfpfsh zdkô rsq kfvf mvB jfmbf jvsh, dj§Â kfslv mvB zfnsh bf. zfv dlhfvfdÛ zfpfshv jó sHfo jvsk Kfjf, ifbfrfsvv ubA pfÄ csmv mk zdk dkÙÁ ofY, ufrfâfmDslv slr rsk dboGk vÙÁ-ic]u sisk Kfjf, ˆef dj sjfb uDhb rt? sr zfïfr! kcdm zfmfslvsj ufrfâfsmv zfpfh rsk hf]yfW.


534

(76) ²¿fqD ufâfk pfv dbsy blDmftf iahfdrk; snJfsb kfvf dyv²¿fqD rsh. zfv ˆƒ icvõfv kfslvƒ pfvf idhÛ.(180)

تها األهنـار خالـدين فيهـا ري من حت جنات عدن جت )٧٦(وذلك جزاء من تزكى

(77) zfdm zhwAƒ mCnfv iadk iakAfslw jsvdYtfm ˆƒ msmG sp, zfmfv lfnslv dbsq vfkfvfdk shv rsq pfW(181) ˆhQ Wslv ubA nmcslav mLA dlsq ˆj ð®j iK dbmGfB jv.(182) iÇyf{ rsk ˆsn skfmfsj Lsv sItsh, ˆ zfwËf jsvf bf ˆhQ HqW jsvf bf.(183)

ب ولقد أوحينا إىل موسـى أن أرس بعبـادي فـارضـــاف دركـــا وال هلـــم طريقـــا يف البحـــر يبســـا ال خت

شى )٧٧(خت(78) zk}iv dIvzf…b kfv snbfhfdrbDnr kfslv iÇyfÝfhb jvst nmcla Wslvsj n©iCBGv™si dbmdÏk jvt.(184)

ــن ــيهم م ــوده فغش جن ــون ب ــأتبعهم فرع ــا ف ــيم م ال )٧٨(غشيهم

(79) dIvzf…b kfv n©ialfqsj iKëó jsvdYt, n{iK slJfqdb. (185)

)٧٩(وأضل فرعون قومه وما هدى

(80) sr hfbD ƒnaf„t! dbÇyq zfdm skfmfslvsj skfmfslv wÛ¢ rsk …Ýfv jvtfm, zfdm skfmfslvsj kC¶v ifrfsVv Ffb ifsw (kfWvfk) lfsbv iadkwa¢dk dltfm(186) ˆhQ skfmfslv dbje `mfâ X' W `nftWqf' siavB jvtfm. (187)

كم ـــدو ـــن ع ـــاكم م ـــد أنجين ـــل ق ائي ـــا بنـــي إرس يا عليكم املن لن ور األيمن ونز وواعدناكم جانب الط

لوى )٨٠(والس(81) skfmfslv sp …iuDdhjf lfb jvtfm kf rsk idhÛ h²Â H[B jv ˆhQ ˆ dhNsq nDmftQOb jsvf bf. (188) jvst skfmfslv …iv zfmfv sÛÁfL idkk rsh. zfv pfv …isv zfmfv

كلوا من طيبـات مـا رزقنـاكم وال تطغـوا فيـه فيحـل

(180) ufrfâfmDslv dhivDk „mfblfvslvsj ufâfsk sp ncJmq dhtfn-uDhb slWqf rsh mrfb zfïfr ˆJfsb kfv …sïJ jsvsYb ˆhQ idv°jfv j'sv dlsqsYb sp, ˆv …ipcÙÁ kfvfƒ rsh pfvf „mfb zfbfv iv „mfsbv yfdrlfW iCvB jsv. zKGf{, kfvf n{jmG jsv W dbsuv zfk¹fsj ififyfv rsk idhÛ vfsJ. mcsJ djYc hfjA ifE jvfv bfm „mfb bq, hvQ dhw¶fn, öDjfv W zfmstv nmdóv bfm rt „mfb. (181) pJb dIvzf…b „mfb zfbt bf ˆhQ hfbD ƒnaf„tslvsj mcÙÁW jvt bf, kJb mrfb zfïfr mCnf -sj ˆƒ zfslw jvstb. (182) ˆv dh²Àfdvk zfstfybf nCvf ðzfvfsk zfnsh. mCnf zfïfrv zfslsw nmcsla tfdE mfvstb pfv jfvsB nmcla ifv jvfv ubA ðjsbf vf²Àf SkvD rsq sot. (183) zfwËf dIvzf…b W kfv SnbAlstv, zfv Hq ifdbsk F csh mvfv. (184) pJb snƒ ðjsbf vf²Àf dlsq dIvzf…b kfv SnbA nfm§Àvf ytsk ðv¢ jvt, kJb zfïfr nmclasj zfslw jvstb, `kcdm zfsov zh²¿fq dIsv pfW.' zfv kf nsÌ nsÌ syfsJv itsj ðjsbf vf²Àf nmcslav sT…sq idvBk rt ˆhQ dIvzf…b kKf kfv SnbA-nfm§À nhƒ nmcsla F csh mvt. هميغش ˆv zKG مهابم وأصالهع zKGf{, nmcslav ifdb kfslv …isv

ˆsn kfslvsj sTsj dbt. هميا غشم ˆv icbvfhxdÙ HqËvkf hBGbfv ubA.

(185) pfv Ist nmcsla F csh mvf kfslv HfoA dYt. (186) اكموودناع ªzfdm skfmfslvsj kCv ifrfsVv Ffb ifsw (kfWvfk) lfsbv iadkwa¢dk dltfm.« ˆJfsb `skfmfslv' nhGbfm hùhyb hAhrfsvv zKG rt sp, mCnf k¶Cv ifrfsV skfmfslvsj iadkdbdLv™si dbsq zfnsh, pfsk zfdm skfmfslv nfmsbƒ kfv nsÌ jsKfijKb jvsk ifdv. zKhf hùhyb nhGbfm ˆƒ jfvsB hAhrfv jvf rsqsY, spsrkc mCnf -sj k¶Cv ifrfsV zfrhfb jvf rsqdYt hfbD ƒnaf„tslv öfsKGƒ kfslvsj ndEj iK slJfsbfv ubAƒ. (187) `mfâX W nftWqf' zhkDBG rWqfv Oebf nCvf hfj fvfr 57bQ zfqfsk hdBGk rsqsY. `mfâ X' dYt sjfb dmdó JflA pf zfjfw rsk zhkDBG rk. zfv `nftWqf' rt ˆj ufkDq ifdJ pf zdLj nQJAfq kfslv jfsY zfnk ˆhQ kfvf kfslv iasqfub mk kf Lvk W vfâf j'sv sJk. (ƒhsb jfnDv) v zKG } nDmftQOb jvf. zKGf{ rftft W idhÛ dudbsnv nDmf sYsV rfvfm W zidhÛ dudbsnv dlsjˆ طغيـان (188)zdkÛÁm jsvf bf. zKhf zfïfrv zbcoarnmCrsj zöDjfv jsv hf zbcoarjfvDv zhfLA rsq nDmftQOb jsvf bf. ˆƒ nm²À HfhfsKGv …iv انطغي wè hAhrfv jvf pfq. zfv sj… sj… hstb sp, ˆJfsb ـانطغي ˆv zKG rt, skfmvf iasqfub mk ifdJ Lv ˆhQ iasqfusbv shwD Lsv nDmf zdkÛÁm jsvf bf.


535

sÛÁfL idkk rsh sn zhwAƒ L¶Qn rsh. (189) ٨١(عليه غضبي فقد هوى غضبي ومن حيلل عليكم( (82) dbÇyq zfdm kfv ubA hV [mfwDt sp kWhf jsv, dhÇhfn ²¿fib jsv, n{jfu jsv W n{isK zdhyt Kfsj. (190)

ــن و ــاب وآم ــن ت ــار مل ــم وإين لغف ــاحلا ث ــل ص عم )٨٢(اهتدى

(83) sr mCnf! skfmfv n©ialfqsj iÇyfsk sIst skfmfsj k¶vf jvsk hfLA jvt djsn?

)٨٣(وما أعجلك عن قومك يا موسى

(84) sn htt, `Wƒ skf Wvf zfmfv iÇyfsk zfnsY ˆhQ sr zfmfv iadkiftj! zfdm kfVfkfdV skfmfv dbje ˆtfm, kcdm n§Âó rsh ˆƒ ubA.' (191)

ــ ــم أوالء ع ــال ه ــك رب ق ــت إلي ــري وعجل ىل أثىض )٨٤(لرت

(85) dkdb htstb, `kcdm (yst zfnfv) iv zfdm skfmfv n©ialfqsj ivD[fq sIstdY ˆhQ nfsmvD Wslvsj iKëó jsvsY.' (192)

ــلهم ــدك وأض ــن بع ــك م ــا قوم ــد فتن ــا ق ن ــال فإ قامري )٨٥(الس

(86) zk}iv mCnf kfv n©ialfsqv dbje dIsv sot ÛÁcÝ W [cé rsq. sn htt, `sr zfmfv n©ialfq! skfmfslv iadkiftj dj skfmfslvsj ˆj …Ùm iadkwa¢dk slbdb?(193) ksh dj skfmfslv jfsY snƒ nmq lDOG msb rt?(194) zKhf skfmvf dj yfW sp, skfmfslv …iv skfmfslv iadkiftsjv sÛÁfL sbsm zfncj? kfƒ skfmvf zfmfv nfsK jxk zÌDjfv HÌ jvst?'(195)

فرجع موسى إىل قومه غضبان أسفا قال يا قوم أمل كم وعدا حسـنا أفطـال علـيكم العهـد أم يعدكم ربأردتم أن حيل علـيكم غضـب مـن ربكـم فـأخلفتم

)٨٦(موعدي (87) Wvf htt, `zfmvf skfmfv nfsK jxk zÌDjfv sö¤Yfq HÌ jdvdb(196) hvQ zfmfslvsj n©ialfsqv ztËfsvv Hfv hrb jvsk slWqf rsqdYt, isv zfmvf kf zfÈsb dbs[i jsvdYtfm; zk}iv nfsmvDW ‰v™i dbs[i jsvdYt.

قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا محلنا أوزارا من امري ينة القوم فقذفناها ف ز )٨٧(كذلك ألقى الس

(88) zk}iv sn Wslv ubA oVt ˆj sof-h{n (hfYcv); ˆj فقالوا هذا إهلكم فأخرج هلم عجال جسدا له خوار

(189) ˆv zbA ˆj zKG hBGbf jvf rq, zfv kf rt, `sn rfdhqf kKf ufrfâfsm idkk rsh.' rfdhqf ufrfâfsmv dbm²Àvsj htf rq. zKGf{ sn ufrfâfsmv oHDv dhHfsov …ipcÙÁ hfdn¦lf rsh. (190) mrfb zfïfrv [mfspfoA rWqfv ubA yfvde dudbn zfhwAj; (j) jcIv, dwjG W ifi rsk kWhf. (J) „mfb, (o) n{jmG W (O) n{isK zet Kfjf. zKGf{ …ÙÁ zh²¿fq zdhyt Kfjf, pfsk „mfsbv zh²¿fq mxkcA zfsn. zbAKf ±ió sp, kWhf W „mfsbv iv pdl sj… jcIvD W dwsjGv vf²Àf zhtìb jsv ˆhQ snƒ zh²¿fq kfv mxkcA ˆsn pfq, kfrst [mfv idvhskG wfd²Àv spfoA rsk rsh. (191) stfdrk nfov ifv jvfv iv mCnf hfbD ƒnaf„stv n©mfdbk stfjslvsj nfsK dbsq k¶Cv ifrfsVv dlsj vWqfbf rstb. dj§Â iaHcv nsÌ nf[fskv kDha hfnbfq nfKDslvsj diYsb svsJ la¢k odksk ifrfsV si]ZsY sostb. iaswv …Ùsv dkdb htstb, skfmfv n§Âdó kfVfkfdV ifhfv zfwfq. zfv kfvf zfmfv diYsbƒ zfnsY. sj… sj… hstb, ˆv zKG ˆƒ bq sp, kfvf zfmfv diYsb zfnsY; hvQ zKG rt, kfvf zfmfv diYsb k¶Cv ifrfsVv dbjseƒ vsqsY ˆhQ zfmfv dIsv pfWqfv zsi[fq vsqsY. (192) mCnfv k¶Cv ifrfsV pfWqfv iv nfsmvD bfmj ˆj hAdÙÁ hfbD-ƒnaf„tslvsj hfYcv iCufq tfdosq dlt. pfv nQhfl zfïfr kfzftf mCnf -sj k¶Cv ifrfsVƒ dlstb sp, nfsmvD skfmfv ufdksj iKëó j'sv sIstsY. dIkbf hf ivD[fq sItfv n©ijG zfïfr dbsuv dlsjƒ jsvsYb ðLc nxdójkGf drnfsh. bsy{ ˆƒ iKëókfv jfvB rt nfsmvD; spmb لهمأض .hfjA äfvf idv°jfv (nfsmvD Wslvsj iKëó jsvsY) السامري

(193) ˆv zKG ufâfk hf dhuq hf nItkfv iadkwa¢dk; pdl kfvf LsmGv …iv nclxP Kfsj. zKhf kfWvfk ialfsbv iadkwa¢dk; pfv ubA kfslvsj k¶Cv ifrfsV Ffjf rsqdYt. (194) snƒ iadkwa¢dkv jft dj nclDOG rsq dosqdYt sp skfmvf Hcst sost ˆhQ hfYcv iCuf ðv¢ j'sv dlst? (195) mCnf -ˆv n©ialfq k]fsj iadkwa¢dk dlsqdYt sp, kfv k¶Cv ifrfV rsk dIsv zfnf ipG§À zfïfrv zfbcokA W ƒhflsk lxP Kfjsh. zKhf ˆƒ iadkwa¢dk dlsqdYt sp, zfmvfW zfibfv diYc diYc k¶Cv ifrfsV zfndY. dj§Â vf²Àfsk sKsm dosq kfvf hfYcv iCuf ðv¢ j'sv dlt. (196) zKGf{, zfmvf dbu ˆJdkqfsv ˆ jfu jdvdb. hvQ ˆƒ Hct zfmfslv dhbf ˆJdkqfsv rsq sosY. ivhkGDsk sn jfvB htf rs¤Y.


536

zhqh, pf ov¢v wè jvk. Wvf htt, ˆƒ rt skfmfslv ˆhQ mCnfv …ifnA;(197) dj§Â mCnf Hcst sosY.'

)٨٨(وإله موسى فنيس

(89) ksh dj Wvf sHsh slsJ bf sp, kf kfslv jKfq nfVf slq bf ˆhQ kfslv sjfb [dk hf …ijfv jvfv [mkfW vfsJ bf?

(198)

أفـال يـرون أال يرجـع إلـيهم قـوال وال يملـك هلـم ا وال ن )٨٩(فعا رض

(90) rfv™b Wslvsj iCshGƒ hstdYt, `sr zfmfv n©ialfq! ˆv äfvf skfmfslv sjht ivD[f jvf rsqsY. dbÇyq skfmfslv iadkiftj ivm lqfmq. nckvfQ skfmvf zfmfv zbcnvB jv ˆhQ zfmfv zfslw smsb yt.' (199)

ـ ام فتنـتم بـه ولقد قال هلم هارون من قبل يا قوم إنبعوين وأطيعوا أمري محن فات )٩٠(وإن ربكم الر

(91) Wvf hstdYt, `zfmfslv dbje mCnf dIsv bf zfnf ipG§À zfmvf djYcskƒ ˆv iCuf rsk dhvk rh bf.' (200)

ــ ــى يرجــع إلين ــه عــاكفني حت ح علي ــرب ــن ن ا قــالوا ل )٩١(موسى

(92) mCnf htt, `sr rfv™b! kcdm pJb slJst Wvf iK ëó rsqsY, kJb djsn skfmfsj dbhxÙ jvt,

وا )٩٢(قال يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضل

(93) zfmfv zbcnvB jvf rsk? ksh dj kcdm zfmfv zfslw zmfbA jvst?' (201)

)٩٣(أفعصيت أمري أال تتبعني

(94) rfv™b htt, `sr zfmfv nsrflv! zfidb zfmfv lfdV W mfKf (yct) Lvshb bf. zfnst zfdm zfwËf jvtfm sp, zfidb htshb, kcdm hfbD ƒnaf„tslv msLA dhd¤Yâkf nxdó jsvY(202) ˆhQ kcdm zfmfv jKfv zsi[f jvdb.'(203)

بلحيتي وال برأيس إين خشـيت أن قال يبنؤم ال تأخذ ائيل ومل ترقب قويل قت بني بني إرس )٩٤(تقول فر

hst dIvzf…sbv n©ialfqsj hcUfsbf rsqsY. jdKk zfsY sp, ˆƒ nm²À (n©ialfq) القوم hst ztQjfv ˆhQ زينة (197)

ztQjfv kfvf dIvzf…bDslv jfY rsk nfmdqj hAhrfsvv ubA sysq dbsqdYt. snƒ jfvsBƒ وزر ˆv hùhyb ارأوز (shfUf hf Hfv) wè hAhrfv rsqsY. jfvB ˆ nh kfslv ubA ShL dYt bf. smfejKf, ‰ nm²À ztQjfv umf j'sv ˆjde oskG vfJf rt. nfsmvD -- sp mcndtmslv djYc ëó lstv mk -- ëó dYt snW djYc mfde vfJt; spmb isv sn jKf ±ió j'sv htf rsqsY. kfviv sn nm²À ztQjfvsj odtsq ˆjde ˆmb Lvsbv hfYcv hfbft, pfv dHkv rfWqf iashw-hfdrv rWqfv jfvsB ˆj Lvsbv wè nxdó rk. zfv snƒ wè äfvfƒ sn hfbD-ƒnaf„tsj dhëf§À jvt. sn kfslvsj htt, mCnf skf Hcst sosYb. dkdb zfïfrv nsÌ nf[f{ jvfv ubA k¶Cv ifrfsV sosYb, zKy mCnf W skfmfslv …ifnA skf ˆdeƒ. (198) zfïfr kfzftf kfslv mCJGkf ±ió jvfv ubA hstsYb, Îfbfávf dj ˆkecjcW hcUsk n[m bq sp, kfslv rfsk oVf ‰ hfYcv slhkf kfslv sjfb jKfv …ÙvW dlsk ifsv bf, kfslv sjfb tfH-sbfjnfbW jvsk ifsv bf. zKy mf'hcl W …ifnA ‰ nÙfƒ rsk ifsvb, dpdb njstv dmbdk swfbf, …ijfv hf zijfv jvf ˆhQ iasqfub iCvB jvfv [mkf vfsJb. (199) rfv™b ˆ jKf kJbƒ hstdYstb, pJb ˆƒ stfsjvf nfsmvDv jKf zbcnfsv hfYcsvv iCuf ðv¢ j'sv dlsqdYt. (200) ƒnaf„tDslvsj hfYcv iCuf ˆk Hft stsodYt sp, kfvf rfv™b -ˆv jKfq jBGifk jvt bf ˆhQ kfv n©mfb W ƒhflk YfVsk zöDjxdk ufbft. (201) zKGf{, pdl kfvf skfmfv dbsNL iftb jvsk zöDjfv jsvdYt, kfrst skfmfv …dyk dYt, nfsK nfsK k¶Cv ifrfsV ˆsn zfmfsj ˆv Jhv slWqf. kcdmW zfmfv dbslGswv isvfqf jvdb. zKGf{, kcdm zfmfv ²¿tfdHdNÙÁ rWqfv mpGflf v[f jvdb. (202) mCnf dbu ufdksj dwsjGv ifsi ëó rsk slsJ zkA§À sÛÁfLfd¦hk dYstb ˆhQ ˆƒ hcsUdYstb sp, rqskf hf k]fv Hfƒ rfv™b p]fsj dkdb iadkdbdLv™si svsJ dosqdYstb k]fvW djYc zhsrtf W SwdKtA zfsY. pfv jfvsB zkA§À sÛÁfsLv nfsK rfv™b -ˆv lfdV W yct Lsv efb smsv duÎfnfhfl ðv¢ jvstb. pfv Ist dkdb mCnf -sj ˆk jsEfvkf ialwGb bf jvsk zfshlb ufbfb. (203) nCvf zf'vfI (142 zfqfk)ˆ rfv™b -ˆv …Ùv ˆHfsh hBGbf jvf rsqsY sp, stfsjvf zfmfsj lchGt sHshdYt ˆhQ zfmfsj rkAf jvsk …lAk rsqdYt. pfv zKG rt, rfv™b dbsuv lfdqk¶ n©iCBGv™si iftb jsvdYstb ˆhQ kfslvsj hcUfsbf W hfYcv iCuf rsk dhvk jvfv hAfifsv sjfb iajfv Û¢de W SwdKtA ialwGb jsvbdb. dj§Â hAfifvdesj dkdb ˆk hfVsk slbdb, pfsk oxrpcsÝv idvshw nxdó bf rsq pfq. jfvB rfv™b -sj rkAf mfsbƒ k]fv nmKGj W dhsvfLDslv msLA zfsifsn vÙÁifk ðv¢ rsq spk ˆhQ hfbD ƒnaf„tvf lcƒ lst dhHÙÁ rsq iVk; pfvf sj zisvv vÙÁ-diifnc rk. spsrkc mCnf snJfsb …id²¿k dYstb bf, snsrkc dkdb ˆ ±iwGjfkv idvd²¿dk zf]y jvsk ifsvbdb. zfv snƒ jfvsBƒ dkdb rfv™b -ˆv iadk jsEfvkf ialwGb jsvdYstb. dj§Â hAfifvde idv°jfv rWqfv iv dkdb zfnt


537

(95) mCnf htt, `sr nfsmvD! skfmfv hAfifv dj?' ٩٥(قال فام خطبك يا سامري( (96) sn htt, `zfdm slJtfm pf Wvf slsJdb. zk}iv zfdm lCk (duhaf„t)ˆv ildyrÁ rsk ˆjmcdô LCtf dbtfm ˆhQ kf zfdm (hfYcsvv …iv) dbs[i jvtfm.(204) zfmfv mb zfmfv ubA ˆv™i jvf swfHb jvt.'

وا به فقبضت قبضة من أثر يبرص ت بام مل قال برصلت يل ا وكذلك سو سول فنبذهت )٩٦(نفيس الر

(97) mCnf htstb, `lCv rW! skfmfv uDhÜwfq skfmfv ubA ˆdeƒ Kfjt sp, kcdm htsh ªzfdm z±ixwA«(205) ˆhQ skfmfv ubA Kfjt ˆj dbdlGójft pfv hAdkÛÁm rsh bf.(206) zfv kcdm skfmfv snƒ …ifsnAv iadk t[A jv, pfv iCufq kcdm vk dYst, zfmvf zhwAƒ Wsj u¶fdtsq slh zk}iv Wsj yCBG-dhyCBG j'sv nfosv dbs[i jvh. (207)

قال فاذهب فإن لك يف احلياة أن تقـول ال مسـاس ـذي ـك ال لفـه وانظـر إىل إهل وإن لـك موعـدا لـن خت

ــم لننســفنه يف ــه ث قن ــه عاكفــا لنحر ــيم ظللــت علي ال )٩٧(نسفا

(98) skfmfslv …ifnA sjht zfïfrƒ, dpdb hAkDk sjfb (nkA) …ifnA sbƒ. nhG dhNq kf]v ÎfbfqsÙ.'

ء ام إهلكم اهللا الذي ال إلـه إال هـو وسـع كـل يش إن )٩٨(علام

(99) iCshG pf OsesY kfv nQhfl zfdm ˆƒHfsh skfmfv dbje hBGbf jdv(208) ˆhQ dbÇyq zfdm skfmfsj zfmfv dbje rsk …islw (j¶cvzfb) lfb jsvdY. (209)

كـذلك نقـص عليـك مـن أنبــاء مـا قـد سـبق وقــد ا ذكرا )٩٩(آتيناك من لدن

(100) sp sj… ˆ rsk mcJ dIdvsq sbsh,(210) Itk} sn djqfmskv dlb (mrfifsiv) shfUf hrb jvsh. (211)

مـــل يـــوم القيامـــة ـــه حي ـــن أعـــرض عنـــه فإن م

zivfLDv dlsj dIvstb. nckvfQ rfv™b -ˆv …dÙÁ, `zfnst zfdm zfwËf jvtfm sp, zfidb htshb, kcdm hfbD ƒnaf„tslv msLA dhd¤Yâkf nxdó jsvY ˆhQ kcdm zfmfv jKfv zsi[f jvdb' sKsj ˆƒ ltDt sbWqf dEj bq sp, mcndtmslv mfsU ˆjkf W nQrdk hufq vfJfv öfsKG dwjGD jmGjf× W zbAfqsj smsb sbWqf …dyk. (spmb djYc stfj ˆ LfvBf svsJ Kfsj.) jfvB rfv™b bf ˆmb jsvdYstb, zfv bf k]fv …dÙÁv …sÜwA ˆmb dYt. (204) zdLjfQw mcIfnXdnvoB ـولسالر (lCk) htsk duhvDt -sjƒ hcdUsqsYb. zfv ˆv zKG hstsYb sp, nfsmvD duhvDstv sOfVf ifv rsk slJt ˆhQ kfv ifsqv dbsyv djYc mfde dbsuv jfsY svsJ dbt. pfv msLA djYc zstZdjj iaHfh dhlAmfb dYt. sn snƒ mfdesj odtk ztQjfv hf hfYcv ˆv dHkv Hsv dlt; pfv Ist Wv dHkv rsk ˆj Lvsbv zfWqfu shv rsk ðv¢ rt. zfv kf kfslv ëókf W dIkbfv jfvB rsq l]fVft. (205) zKGf{, kcdm nfvf uDhb ˆde htsk Kfjsh sp, zfmfv dbje rsk lCsv Kfsjf, zfmfsj ±iwG jsvf bf hf Y]csqf bf. jfvB kfsj ±iwG jvfv nfsK nfsK (nfsmvD W ±iwGjfvD) …Hsqƒ u¶sv zfÛÁf§À rsq iVk. snƒ jfvsB pJbƒ sn sjfb mfbcNsj slJk, kJbƒ rEf{ sy]dysq …Ek, `zfmfsj Y]csqf bf.' jdKk zfsY sp, ivhkDGsk sn mfbcsNv hndk ˆtfjf sYsV uÌst yst pfq. snJfsb uDh-u§Âslv nfsK kfv uDhb zdkhfdrk rq ˆhQ sn mfbcsNv ubA dw[fv ˆj bmcbf rsq pfq. zKGf{ mfbcNsj iKëó jvfv ubA sp pk shwD hfrfbf, Yt-yfkcdv W sL]fjfhfdu jvsh lcdbqf W zfsJvfsk kfv wfd²ÀW snƒ drnfsh kk shwD jdEb W dw[BDq rsh. (206) zKGf{, zfsJvfskv wfd²À ˆv dHâ zdkdvÙÁ; pf kfsj zhwA-zhwAƒ sHfo jvsk rsh. (207) ˆJfb rsk hcUf sot sp, dwsjGv dyrÁ dbdÇyrÁ j'sv slWqf; hvQ kfv bfm-dbwfb W zd²Àk¶ dmdesq sItf lvjfv, yfsr kfv n©ijG pk hVƒ hAdÙÁsk¶v nfsK srfj bf sjb. zfv ˆef k]fv iadk zwaÝf W zimfb bq; spmb dhlzfkD, jhv W kfduqf iCufvDvf msb jsv Kfsj, hvQ ˆde kfWrDslv …sÜwA W LmDGq zfk¹sykbfshfsLv lfhD. spmb ˆƒ Oebfq `lCk (duhaf„t)ˆv ildyrÁ'-ˆv mfrfk¹A sJqft jvf rqdb; pfsk hfrA-lxdósk zfLAfdk¹j hjGk lxdósofyv rsqdYt. hvQ kf nsÙ¶W kfv isvfqf jvf rqdb. jfvB kf dwsjGv mfLAm W znDtf rsq l]fdVsqdYt. (208) zKGf{, spv™i zfdm dIvzf…b W mCnfv Oebf hBGbf jsvdY, dEj zbcv™i dhok bhDslv OebfW skfmfv nfmsb kcst LvdY; pfsk kcdm kfslv n©isjG zhdrk rW ˆhQ kfv msLA sp nh dw[BDq dhNq vsqsY kf stfsjslv nfmsb iajfw jv; pfsk stfsjvf kfv zfstfsj ndEj i§¿f zhtìb jvsk ifsv. htsk (j¶cvzfb zfpDm)sj hcUfsbf rsqsY. pf äfvf hf¦lf dbsuv iaHcsj ±mvB j'sv nvt (islw hf ±mvB…) ذكر (209)isKv zbcnvB jsv, (…islw oarB jsv) mcdÙÁ kKf ncJ-snZHfsoAv iK zhtìb jsv. (210) zKGf{ ˆv iadk „mfb zfbsh bf ˆhQ ˆsk pf djYc dtdihÝ vsqsY kfv …iv zfmtW jvsh bf. (211) zKGf{ mrfifsiv shfUf hrb jvsh, jfvB kfv zfmtbfmf icBA sKsj Jfdt W ifsi idviCBG Kfjsh.


538

)١٠٠(وزرا (101) ‰ (ifsiv wfd²À)sk Wvf ²¿fqD rsh(212) ˆhQ djqfmskv dlb ˆƒ shfUf Wslv ubA jk m¦l rsh.

)١٠١(خالدين فيه وساء هلم يوم القيامة محال

(102) spdlb dwÌfq(213) Ic{jfv slWqf rsh sndlb zfdm zivfLDslv (y[c) bDt rsq pfWqf zh²¿fq nmshk jvh.

ــ امل ــور ونحرش فخ يف الص ــن ــوم ي ــذ ي ــرمني يومئ ج )١٠٢(زرقا

(103) Wvf dbsuslv msLA ycdi ycdi htfhdt jvsh,(214) `skfmvf ixdKhDsk mfÛ lwdlb zh²¿fb jsvdYst.'

)١٠٣(يتخافتون بينهم إن لبثتم إال عرشا

(104) Wvf dj htsh kf zfdm Hft ufdb. Wslv msLA nhGfsi[f shwD …Ùm isKv zbcnfvD(215) htsh, `skfmvf mfÛ ˆjdlb zh²¿fb jsvdYst.'

م طريقـة إن نحن أعلم بام يقولـون إذ يقـول أمـثله )١٠٤(لبثتم إال يوما

(105) Wvf skfmfsj ihGknmCr n©isjG duÎfnf jsv. ht, `zfmfv iadkiftj sn nhsj yCBG-dhyCBG jsv …dVsq slshb.

ــــال ف ب ــــن اجل ــــألونك ع ــــفها ريب ويس ــــل ينس ق )١٠٥(نسفا

(106) zk}iv dkdb HCdmsj mnxB nmkt HCdmsk idvBk jvshb.

)١٠٦(فيذرها قاعا صفصفا

(107) pfsk kcdm …]yc-bDyc slJsh bf.' ١٠٧(ال ترى فيها عوجا وال أمتا( (108) snƒ dlb Wvf zfrhfbjfvDv zbcnvB jvsh,(216) ˆƒ hAfifsv (kfslv) sjfb hÛÁkf Kfjsh bf.(217) zfv ivm lqfmsqv dbje njt wè ²Àé rsq pfsh. nckvfQ mxlc ilL¶db hAkDk kcdm djYcƒ wcbsh bf. (218)

اعي ال عــوج لــه وخشــعت يومئــذ يتبعــون الــدسا ن فال تسمع إال مه مح )١٠٨(األصوات للر

(109) ivm lqfmq pfsj zbcmdk slshb W pfv jKfq n§Âó rshb, sn hAkDk jfsvf ncifdvw sn dlb sjfb jfsu zfnsh bf.(219)

محن ــر ــه ال ــن أذن ل ــفاعة إال م ــع الش ــذ ال تنف يومئ )١٠٩(وريض له قوال

(212) bf Wvf kf rsk hf]ysk ifvsh zfv bf iftfsk. zKGf{, dwQof; pfsk ƒnafIDt zfïfrv zfslsw I]c slshb ˆhQ kJb djqfmk zbcdôk rsh. (mcnbfsl صـور (213)zfrmfl 2/191) zbA ˆjde rflDsn mrfbhD hstsYb sp, ªƒnafIDt dwQof mcsJ Hsv l]fdVsq zfsYb, mfKf bk jsv iaHcv zfslswv zsi[fq zfsYb sp, jJb k]fsj zfslw jvf rsh ˆhQ dkdb Ic] mfvshb.« (dkvdmpD, djqfmskv dhhvB) ƒnafIDt -ˆv iaKm I]csk njstƒ mfvf pfsh. zfv däkDq Ic]sk zfïfrv zfslsw njstƒ uDdhk rsh ˆhQ rfwsvv mfsE umfsqk rsh. zfstfyA zfqfsk däkDq Ic]sjv jKfƒ htf rsqsY. (214) HDNBHfsh HDk-n§Ã²À rWqfv jfvsB ˆsj zisvv nsÌ ycdi ycdi jKf htsh. (215) zKGf{ nhfv sKsj hcdÝmfb W ÎfbD. zKGf{, lcdbqfv uDhb kfslv jfsY jsqj dlb hvQ jsqj O¦ef hst msb rsh. spmb zbAÛ mrfb zfïfr hstsYb, }رمجالم قسمة ياعالس قومت مويو ةـاعس را لبثوا غيون م { sp dlb djqfmk nQOdek rsh, sndlb zivfLDvf wiK jsv htsh sp, kfvf lcdbqfsk mcrCkGjfstv shwD zh²¿fb jsvdb. (nCvf v™m } 55) ˆƒ dhNqde zfsvf dhdHâ ufqofq hBGbf jvf rsqsY; spmb nCvf Ifdk¶v } 37, nCvf mc'dmbCb } 112-114, nCvf bfdpzfk } 46 ƒkAfdl. …sÜwA rt, z²¿fqD uDhbsj spb ²¿fqD uDhsbv …iv iafLfbA bf slWqf rq. (216) sp dlb …]yc-dbyc, ihGk-…ikAjf, zfjfw-sY]fqf zÕfdtjf, nh hvfhv W nmkt rsq pfsh. nmcla W bl-blD ðdjsq pfsh, nm²À ixdKhD nmktHCdmsk idvBk rsh. kfviv ˆjub zfrhfbjfvDv wè zfnsh, pfv diYc diYc nm²À stfj ytsk ðv¢ jvsh. (217) zKGf{, snƒ zfrhfbjfvD sKsj ˆdlj-Wdlj rsh bf. (218) n©iCBG db²Àékf dhvfu jvsh, mxlc ilL¶db zfv jfbfjfdb YfVf djYcƒ swfbf pfsh bf. (219) zfïfr p]fslvsj ncifdvswv zbcmdk slshb, k]fslv YfVf sndlb jfsvf ncifdvw jfsvf ubA sjfb jfsu tfosh bf. zfv pfvf zbcmdkiafå rshb k]fvfW sp sjfb hAdÙÁv ubA ncifdvw jvsk ifvshb bf. hvQ ncifdvw kfslvƒ ubA jvf rsh pfslv hAfifsv zfïfr n§Âó Kfjshb. ˆvf jfvf rsh? ˆvf rsh ðLcmfÛ kfWrDli§¿D; pfslv hAfifsv zfïfr ncifdvw jvfv zbcmdk slshb. ˆ dhNqde j¶cvzfsbv dhdHâ ufqofq zfstfdyk rsqsY. spmb nCvf bfuXm } 26, nCvf zfdìqf } 28, nCvf nfhf' } 23, nCvf bfhf } 38 ˆhQ zfqfkct jcvnDsk.


539

(110) kfslv nfmsb W siYsb pf djYc zfsY kf dkdb zhok. dj§Â Wvf Îfb äfvf kf]sj zfqÙ jvsk ifsv bf. (220)

م وال حييطـون بـه ا بـني أيـدهيم ومـا خلفهـيعلم مـ )١١٠(علام

(111) njt mcJmàtƒ snƒ dyvÓDh, nh djYcv Lfvj (zfïfrv) ubA zhbdmk rsh ˆhQ snƒ hAKG rsh, sp pctcsmv Hfv hrb jvsh.(221)

ـل وم وقد خـاب مـن مح وعنت الوجوه للحي القي )١١١(ظلام

(112) zfv sp dhÇhfnD rsq n{jfu jsv kfv sjfb zdhyfv W bAfpA zdLjfv sKsj hÑbfv zfwËf sbƒ. (222)

ـاف احلات وهو مـؤمن فـال خي ومن يعمل من الص )١١٢(ظلام وال هضام

(113) ˆƒv™siƒ zfdm j¶cvzfbsj zfvhD HfNfq zhkDBG jsvdY ˆhQ Wsk nkjGhfBD bfbfHfshƒ hBGbf jsvdY, pfsk kfvf nQpk rq(223) zKhf ˆef kfslv ubA …islw rq. (224)

فنا فيه من الوعيد وكذلك أنزلناه قرآنا عربيا ورصهم يتقون أو حيدث هلم ذكرا )١١٣(لعل

(114) zfïfr zdk mrfb, nkA zLDw¶v.(225) skfmfv iadk zfïfrv zrD (iakAfslw) n©iCBG rWqfv iCshG kcdm j¶cvzfb ifsE kfVfkfdV jsvf bf. (226) zfv ht, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfv Îfb hxdÝ jv.'(227)

فتعاىل اهللا امللك احلق وال تعجل بالقرآن مـن قبـل )١١٤(حيه وقل رب زدين علام أن يقىض إليك و

(115) zfdm skf ƒdkiCshG zflsmv iadk dbslGw lfb jsvdYtfm. dj§Â sn Hcst dosqdYt; zfdm kfsj lxPnQj¬i ifƒdb. (228)

ــه ــ ومل نجــد ل يس قبــل فن ــن ــد عهــدنا إىل آدم م ولق

(220) iCshGv zfqfsk ncifdvw n©isjG sp dbqm-bDdkv jKf …sïJ rsqsY ˆJfsb kfv jfvB hBGbf jvf rs¤Y. zfv kf rt zfïfr YfVf zbA jfsvf ˆ hAfifsv iCBG Îfb sbƒ sp, sj jk hV zivfLD ˆhQ sn ncifdvw ifhfv zdLjfvD djbf? snƒ ubA ˆjmfÛ zfïfrƒ ˆ hAfifsv Ifqnftf jvshb sp, sjfbX sjfbX hAdÙÁ bhD W n{stfjslv ncifdvswv zdLjfvD? jfvB iaskAj mfbcsNv zivfsLv iajfvsHl W sjmbk¶ zfïfr YfVf zbA sj… ufsb bf, ufbsk ifsvW bf. (221) jfvB, sndlb mrfb zfïfr n©iCBGv™si ƒbnfI jvshb. iaskAj hAdÙÁ kfv iafiA zdLjfv iafå rsh. ˆmbdj pdl sjfb dwQdhdwó Yfot sjfb dhbf dwQ-ˆv Yfostv …iv zkAfyfv jsv Kfsj, kfrst kfvW hltf slWqf rsh. (zfrmfl 2/235, mcndtm) snƒ ubA ‰ rflDsnƒ mrfbhD hstsYb, ªiaskAj rjlfvsj kfv rj zflfq jsv lfW.« bsy{ djqfmskv dlb kf dlsk hfLA rsh. ˆj zbA rflDsn dkdb hstb, ªskfmvf zkAfyfv jvf rsk lCsv Kfsjf, sjbbf zkAfyfv djqfmskv dlb zájfsvv jfvB rsh.« zfv nhfv sKsj shwD hAKG rsh snƒ hAdÙÁ, sp dwsjGv shfUf dbsq …id²¿k rsh. jfvB dwjG rt hV pctXm (mrf zbAfq), pf [mfv zspfoA. (222) sh-ƒbnfdI (zbAfq hf zdhyfv) ˆƒ sp, zsbAv ifsiv shfUf jfsvf OfsV yfdisq slWqf rsh. zfv zdLjfv rbb hf bAfpA zdLjfv sKsj hdÑk jvf ˆƒ sp, sbjDv hltf jm j'sv slWqf rsh. djqfmsk ˆ …Hq dudbnƒ rsh bf. (223) zKGf{, ififyfv, rfvfm W jcjmG jvf rsk dhvk rq. (224) zKGf{, zfbcokA, SbjeA tfH jvfv zfjf£[f zKhf iChGhkGD …©mskv zh²¿f W OebfhtD sKsj dw[f oarB jvfv mk dy§Àf-Hfhbf Wslv dHkv nxdó jsv. (225) p]fv ncsJv iadkwa¢dk W wfd²Àv Lmj nkA, ufâfk W ufrfâfm nkA ˆhQ k]fv iadkde jKf nkA. (226) duhvDt pJb zrD dbsq zfnskb W ðbfskb, kJb bhD W kfv djYc Hcst pfWqfv Hsq kfVfkfdV iVskb. zfïfr k]fsj ˆ vjm jvsk dbsNL j'sv htstb, iaKsm zrD msbfspfo dlsq swfsbf, kf mcJ²¿ jvfsbf W z§Àsv ²¿fb j'sv slWqf zfmfv jfu; spmb ˆ jKf nCvf djqfmfr 16-19bQ zfqfsk zfnsh. (227) zKGf{, zfïfrv jfsY zdLj Îfb tfsHv ubA iafKGbf jvsk Kfsjf. ˆ dbslGsw …tfmfslv ubA …islw vsqsY sp, k]fvf spb Iskfqf slWqfv hAfifsv iCBG oshNBf-dhshybf W dy§Àf-Hfhbf jvshb. kfVfùsVf sKsj lCsv Kfjshb ˆhQ Îfb hxdÝ jvfv iK zhtìb jvsk sjfb iajfv zftnA W ÛÁde jvshb bf. ˆJfsb Îfb htsk j¶cvzfb-rflDsnv Îfb. j¶cvzfsb ˆdesjƒ `ƒtXm' hst zfJAfdqk jvf rsqsY. zfv ˆv ÎfbDslvsj …tfmf htf rsqsY. zbAfbA Îfb pf mfbcN uDdhjf dbhGfsrv ubA zuGb j'sv Kfsj kf rt, dw¬i, siwf W jfdvovD. bhD sp Îfsbv ubA iafKGbf jvskb, kf ˆjmfÛ zrD W dvnftfskv Îfb; pf j¶cvzfb W rflDsn dhlAmfb. pfv äfvf mfbcsNv nfsK zfïfrv n©ijG nxdó rq, ydvÛ W hAhrfsv nQõfv nfLb rq ˆhQ zfïfrv n§Âdó W zn§Âdóv jKf hcUsk ifvf pfq. ˆƒ swaBDv lczfv msLA ˆjde lczf pf dkdb htskb kf ˆƒ, لماع نيزدو نيفعنا يم نيلمعو نيتلما عبم نيفعان مالله. zKGf{, sr zfïfr! pf djYc zfmfsj dwdJsqY kfv l¶fvf zfmfsj …ijxk jv ˆhQ zfmfsj snƒ Îfb lfb jv, pf zfmfsj …ijxk jvsh. zfv zfmfv ƒtXm zfsvf hxdÝ jv. (n} ƒhsb mfufr 1/47) (228) Hcst pfWqfef iadkde mfbcsNv iajxdkok hAfifv. zfv ƒ¤YfwdÙÁv lchGtkf W nQjs¬iv zlxPkfW nfLfvBk}


540

)١١٥(عزما (116) (n¹vB jv,) pJb zfdm dIdvñfoBsj httfm, `skfmvf zflmsj dnulfr jv', kJb ƒhtDn hAkDk njstƒ dnulfr jvt; sn zmfbA jvt.

وإذ قلنــا للمالئكــة اســجدوا آلدم فســجدوا إال )١١٦(إبليس أبى

(117) zk}iv zfdm httfm, `sr zflm! ˆ skfmfv W skfmfv ²ÃDv wÛ¢, nckvfQ sn spb djYcskƒ skfmfslvsj ufâfk rsk shv jsv bf slq, dlst skfmvf jó ifsh. (229)

ــك فــال ــك ولزوج ــذا عــدو ل ــا آدم إن ه ــا ي فقلنرجنكام من اجلنة فتشقى )١١٧(خي

(118) skfmfv ubA êfƒ Kfjt sp, kcdm ufâfsk [cLfkG rsh bf ˆhQ bo´W rsh bf.

)١١٨(إن لك أال جتوع فيها وال تعرى

(119) snJfsb diifnfkG rsh bf ˆhQ svfla-dj½óW rsh bf.' ١١٩(وأنك ال تظمأ فيها وال تضحى( (120) zk}iv wqkfb kfsj jcm§ ÃBf dlt. sn htt, `sr zflm! zfdm dj skfmfsj hst slh zb§À uDhbial hx[ W z[q vfsuAv jKf?'

ـك عـىل يطان قال يا آدم هـل أدل فوسوس إليه الش )١٢٠(شجرة اخللد وملك ال يبىل

(121) zk}iv kfvf kf rsk H[B jvt, kJb kfslv tÏf²¿fb kfslv dbje iajfw rsq iVt ˆhQ kfvf hfofsbv hx[iÛ äfvf dbsuslvsj zfhxk jvsk tfot. zflm kfv iadkiftsjv zhfLA rt; Ist sn iKëó rsq sot. (230)

صــفان ام وطفقــا خي ــام ســوآهت ــدت هل فــأكال منهــا فبه فغوى عليهام من ورق اجلنة )١٢١(وعىص آدم رب

(122) ˆviv kfv iadkiftj kfsj msbfbDk jvstb. nckvfQ dkdb kfv kWhf jhct jvstb W kfsj iK dbslGw jvstb. (231)

ه فتاب عليه وهدى )١٢٢(ثم اجتباه رب

mfbcsNv iajxdksk ifWqf pfq. ˆƒ lcƒ lchGtkfƒ wqkfsbv jcm§ ÃBfv If]sl iVfv jfvB rsq hsn. …ÙÁ lchGtkfv msLA pdl zfïfrv zfslswv zhfLAfyvB W zbAKfyvsBv nQj¬i wfdmt bf Kfsj, kfrst Hcst pfWqf hf ƒ¤Yfv lchGtkfv Ist Ose pfWqf Û¢de bhczskv db°jtcNkf W iCBGkfv iadkjCt bq. jfvB, Û¢dev iv kdVOdV tdÏk rsq bhD zfïfrv lvhfsv mfKf bk jsvb kKf kWhf W [mf iafKGbfq mwÈt rsq isVb. (spmb zflm jsvdYstb.) zflm -sj zfïfr hcdUsq hstdYstb sp, wqkfb skfmfv W skfmfv ²ÃDv wÛ¢. sn spb skfmfslvsj ifsj-iajfsv ufâfk rsk shv bf jsv slq. ˆƒ dbslGwsjƒ mrfb zfïfr ˆJfsb هدع hst …sïJ jsvsYb. zflm sn dbslGw Hcst dosqdYstb. mrfb zfïfr

zflm -sj ˆj hxs[v dbje spsk kKf snƒ hx[ rsk djYc sJsk dbsNL jsvdYstb. zflm -ˆv z§ÀsvW ˆ jKf dYt sp, dkdb ‰ hxs[v dbje pfshb bf. dj§Â pJb wqkfb zfïfrv jnm sJsq êf hcUfsk yfƒt sp, ˆƒ ofsY hf Ist ˆmb iaHfh zfsY, pdl kf sj… ˆjhfv sJsq sbq, kfrst sn zb§ÀjftDb uDhb W dyv²¿fqD vfuk¶ tfH jvsh. kJb dkdb dbu nQjs¬iv …iv zet Kfjsk ifvstb bf. zfv nQjs¬i d²¿v bf Kfjfv Ist wqkfsbv yÛÁfs§Àv dwjfv rsq iVstb. (229) ˆJfsb شـقى smrbk idvwam W jsóv zsKG hAhrfv rsqsY. zKGf{ ufâfsk JfWqf, ifb jvf, ivf W Kfjfv sp ncspfo-ncdhLf dhbf idvwasm sHfo jvY, ufâfk rsk shv rst ˆƒ yfvde dudbsnv ubA smrbk W idvwam jvsk hfLA rsh. spmb ixdKhDv iadkde mfbcNsj ˆƒ mCt dudbsnv iafdåv ubA idvwam jvsk rs¤Y. ˆJfsb …sïJA sp, smrbk W idvwasmv jKf htsk ðLc zflmsj nsìfLb jvf rsqsY; öfmD-²ÃD …Hqsj nsìfLb jvf rqdb. zKy dbdNÝ It zflm W rfWqf …Hsqƒ H[B jsvdYstb. ˆv jfvB iaKmk} ˆƒ sp, mCt nsìfLbspfoA zflmƒ dYstb. däkDqk} (idvwam W jó jsv) smZdtj iasqfubDq dudbn nvhvfr jvfv lfdqk¶ sjht icv¢sNv; bfvDv bq. zfïfr kfzftf bfvDslvsj ˆƒ smrbk W idvwam sKsj h]fdysq Òsvv vfbD'v mpGflf lfb jsvsYb. dj§Â lc}sJv dhNq sp, hkGmfsb snƒ zfïfr ialÙ ˆƒ n©mfbsj lfnsk¶v shdV msb jvf rs¤Y. pfv sKsj mcdÙÁ tfsHv ubA kfvf hAfjct rsq zfs¦lftsb sbsmsY. rfq! wqkfsbv iasvfybf jkƒ bf iaHfhwftD ˆhQ kfv dhYfsbf uft jkƒ bf nc¦lv W msbfstfHf! (230) zKGf{, hx[ hf kfv It sJsq zfïfrv ùjcm zmfbA jvt; pfv idvBdksk sn ëókfq idkk rt. (231) ˆJfb sKsj djYc stfj iamfB jsvb sp, zflsmv …ÙÁ zhfLAfyvB bhczskv zfsov Oebf. ivhkGDsk k]fsj bhczk lfb jvf rsqsY. dj§Â zfmvf dhok zfstfybfq zhfLAkfv sp öv™i W hf²Àdhjkf hBGbf jsvdY, kf bhczskv db°jtcNkfv iadkjCt bq. jfvB ˆƒ iajfv Hct-Û¢de pfv nìá zfïfrv hfkGf si]ZYfsbf W wvDqk iayfsvv nfsK bq; hvQ kf hAdÙÁok jsmGv nfsK n©ixÙÁ, kfW zfhfv kfv jfvB ƒ¤YfwdÙÁv lchGtkf, kfrst hf²Àsh kf zhfLAfyvB hf ifi bq; pfv jfvsB mfbcN zfïfrv wfd²ÀspfoA oBA rq. iv§Â zflm -ˆv ubA sp `zhfLA' wè hAhrfv rsqsY kf (zfïfrv jfsY) k]fv …¤y mpGflf W …âk ²¿fb Kfjfv jfvsB. spsrkc hVslv nfmfbA HctW hV hst Lvf rq. ˆƒ jfvsB zfstfyA zfqfsk (kfv iadkiftj kfsj msbfbDk jvstb)ˆv zKG ˆƒ bq sp, …ÙÁ Hcstv iv k]fsj bhczskv ubA msbfbDk jvf rsqdYt.


541

(123) dkdb htstb, `skfmvf ˆsj zisvv wÛ¢v™si ˆjƒ nsÌ ufâfk rsk sbsm pfW. isv zfmfv i[ sKsj skfmfslv dbje n{isKv dbslGw ˆst, sp zfmfv iKdbslGw zbcnvB jvsh sn dhiKofmD rsh bf ˆhQ lc}J-jóW ifsh bf.

ـا قال اهبطا منهـا مجيعـا بعضـكم لـبعض عـدو فإمبع هـداي فـال يضـل وال يأتينكم مني هدى فمن ات

)١٢٣(يشقى (124) sp zfmfv n¹vB sKsj dhmcJ rsh, zhwAƒ kfv rsh nQjDBGkfmq uDhb(232) ˆhQ zfdm kfsj djqfmskv dlb zá zh²¿fq …dÚk jvh.' (233)

ــه معيشــة ضــنكا ــإن ل ــري ف ــرض عــن ذك ومــن أعه يوم القيامة أعمى )١٢٤(ونحرش

(125) sn htsh, `sr zfmfv iadkiftj! sjb zfmfsj zá zh²¿fq …dÚk jvst? zKy zfdm skf y[c®mfb dYtfm!'

ـــــتن ي أعمـــــى وقـــــد كنـــــت قـــــال رب مل حرش )١٢٥(بصريا

(126) dkdb htshb, `kcdm ˆƒv™i dYst, zfmfv dblwGbfhtD skfmfv dbje ˆsndYt dj§Â kcdm kf Hcst dosqdYst. snƒHfsh zfu skfmfsj Hcst pfWqf rsh.

ــك ــا فنســيت قــال كــذلك أتت ــوم آياتن ــذلك الي ها وك )١٢٦(تنسى

(127) zfv ˆƒHfshƒ zfdm kfsj iadkIt slh, sp nDmftQOb jsvsY W kfv iadkiftsjv dblwGsb dhÇhfn ²¿fib jsvdb. zfv ivjfstv wfd²À zhwAƒ jsEfvkv W dyv²¿fqD.'

ف ومل يـؤمن ب ـه وكذلك نجـزي مـن أرس آيـات رب )١٢٧(ولعذاب اآلخرة أشد وأبقى

(128) ksh dj ˆ jKf kfslvsj iKdbslGw jsv bf sp, zfdm kfslv iCshG ˆv™i jk ubilsj L¶Qn j'sv dlsqdY, pfslv hfn²¿fb dlsq kfvf zdkÛÁm j'sv Kfsj. zhwAƒ ˆsk dhshjhfbslv ubA dblwGb zfsY.

هلم كم أهلكنا قبلهم من القرون يمشـون أفلم هيد )١٢٨(لك آليات ألويل النهىيف مساكنهم إن يف ذ

(129) skfmfv iadkiftsjv iChG-sOfNBf bf Kfjst ˆhQ ˆjde jft dbLGfdvk bf rst (wfd²À) zhwAýfhD rk. (234)

مـن ربـك لكـان لزامـا وأجـل ولوال كلمة سبقت ى )١٢٩(مسم

(130) nckvfQ Wvf pf hst sn dhNsq kcdm SLpG LfvB jv ˆhQ nCspGv …lq W zs²Àv iCshG skfmfv iadkiftsjv niawQn idhÛkf W mdrmf hBGbf jv ˆhQ vfdÛjfst W dlsbv iaf§ÀHfonmCsr idhÛkf W mdrmf sOfNBf jv; (235) pfsk kcdm n§Âó rsk ifv.(236)

ـك قبـل ح بحمـد رب فاصرب عـىل مـا يقولـون وسـبح يل فسب ا ومن آناء الل مس وقبل غروهب طلوع الش

hvQ ˆv zKG rt, tdÏk rsq [mf iafKGbfv iv zfhfv k]fsj snƒ mpGflfq iadkdôk jvf rt; pf dkdb zfsoƒ tfH jsvdYstb. k]fsj ixdKhDsk zhkvsBv Ifqnftf zfïfrv ƒ¤Yf, drjmk W jtAfBmq vrsnAv dHdÙskƒ dYt. ˆJfsb êf msb jvf …dyk bq sp, ˆ Ifqnftf zflsmv iadk zfïfrv sÛÁfsLv Itöv™i rsqdYt. (232) ˆƒ `nQjDBGkfmq uDhb' htsk sj… sj… jhsvv zfpfh msb jsvb. zfhfv sj… msb jsvb, lcdÇy§Àf, zd²¿vkf W hAfjctkfmq uDhb pf zfïfrv ±mvB sKsj …lfnDb hV hV Lbhfb hAdÙÁvf iafå rsq Kfsj. (233) ˆv zKG ndkAjfv syfsJv zá zh²¿fq. zKhf Îfb rsk hdÑk zh²¿fq. zKGf{ djqfmskv dlb ˆmb sjfb iamfB kfv mfKfq zfnsh bf, pf siw j'sv sn zfpfh rsk dbsusj hf]yfsk ifsv. (234) mÄfv mcwdvj W dmKAfÎfbjfvDvf dj êf dy§Àf jsv bf sp, kfslv zfso zsbj ufdk Èusv sosY pfslv ˆvf ²¿tfdHdNÙÁ ˆhQ ˆvf kfslv hndkv …iv dlsq pfkfqfk jsv, pfslvsj zfdm dmKAfÎfb jvfv ubAƒ L¶Qn jsvdY. pfslv Hqfbj idvBfsm hcdÝmfb W ÎfbDslv ubA vsqsY zsbj dblGwb. dj§Â ˆ mÄfhfnDvf dbsuslv y[c há j'sv kfslvƒ zbcjvB j'sv pfs¤Y. pdl zfïfr iCshGƒ ˆv™i dnÝf§À bf dbskb sp, dkdb sjfb iamfB iCBG rWqf YfVf ˆhQ ‰ nmq zfnfv zfso pf dkdb zhjfw drnfsh sjfb ufdksj (dTt) dlsq svsJsYb jf…sj W L¶Qn jvshb bf, kfrst rEf{ zfïfrv zfpfh kfslv …iv ˆsn iVk ˆhQ kfvf L¶Qn rsq spk. zKG ˆƒ sp, bhDsj dmKAfÎfb jvf nsÙ¶W kfslv …iv sjfb zfpfh bf ˆst kfvf spb êf bf msb jsv sp, zfofmDskW kf zfnsh bf. hvQ zfïfr kfslvsj ˆJb dTt dlsq svsJsYb; spmb dkdb iaskAj ufdksj dlsq Kfsjb. dTt W zhjfswv smqfl swN rsq pfWqfv iv zfïfrv zfpfh rsk kfslvsj sj… v[f jvsk ifvsh bf. (235) sjfb sjfb mcIfnXdnvosBv msk knhDr (iadkiftsjv niawQn idhÛkf W mdrmf hBGbf) htsk bfmfp ˆhQ ˆ zfqfk rsk if]y zsÙÁv bfmfpsj hcUfsbf rsqsY. nCpG …Efv zfso Iusvv bfmfp, nCpG sFfhfv zfso zfnsvv bfmfp, `vfdÛjfst' htsk mfodvh W ˆwfv bfmfp ˆhQ `dlsbv iaf§ÀHfonmCr' htsk spfrsvv bfmfpsj hcUfsbf rsqsY. sjbbf spfrsvv nmq dlsbv iaKm Hfsov swN iaf§À ˆhQ dlsbv swN Hfsov iaKm iaf§À. zfv djYc …tfmfv msk, ˆƒ nmq Èstfsk


542

)١٣٠(وأطراف النهار لعلك ترىض (131) zfdm kfslv dhdHâ swaBDsj ivD[f jvfv ubA ifdKGh uDhsbv snZ¦lpG-öv™i sHfo-dhtfsnv sp …ijvB dlsqdY, kfv iadk kcdm jJsbfW skfmfv y[cl¶q ianfdvk jsvf bf.(237) skfmfv iadkiftsjv uDdhjfƒ …{jxókv W ²¿fqD. (238)

ن عينيك إىل ما متعنا به أزواجا منهم زهرة وال متدن ـــاة الـــد ـــنهم فيـــه و احلي ـــري يا لنفت ـــك خ رزق رب

)١٣١(وأبقى(132) kcdm skfmfv idvhfvhoGsj bfmfspv zfslw lfW ˆhQ Wsk zdhydtk Kfj.(239) zfdm skfmfv dbje sjfb uDhsbfijvB yfƒ bf. zfdmƒ skfmfsj uDhsbfijvB dlsq Kfdj. zfv nQpmDslv ubA ðH idvBfm.

ـالة واصــطرب عليهـا ال نســألك وأمـر أه لــك بالص )١٣٢(رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى

(133) Wvf hst, `sn kfv iadkiftsjv dbje rsk zfmfslv dbje sjfb dblwGb zfsb bf sjb?'(240) kfslv dbje dj iChGhkDG oa§¿nmCsrv nc±ió iamfB …id²¿k rqdb? (241)

نـة مـا يف تأهتم بي ه أومل وقالوا لوال يأتينا بآية من ربحف األوىل )١٣٣(الص

(134) pdl zfdm Wslvsj kfv(242) iCshG wfd²À äfvf L¶Qn jvkfm kfrst Wvf htk, `sr zfmfslv iadkiftj! kcdm zfmfslv dbje ˆjub vnCt siavB jvst bf sjb? jvst zfmvf tfdÒk W zimfdbk rWqfv iCshGƒ skfmfv dblwGb smsb dbkfm.'

نا لـوال ا أهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا رب ولو أنبع آياتك مـن قبـل أن نـذل ينا رسوال فنت أرسلت إل

)١٣٤(ونخزى (135) ht, ìaskAsjƒ iakD[f jvsY(243) nckvfQ skfmvfW iakD[f jv. zk}iv skfmvf ufbsk ifvsh jfvf zfsY nvt isK ˆhQ jfvf n{iK zhtìb jsvsY.' (244)

بصوا فستعلمون من أصحاب ص فرت ب قل كل مرتوي ومن اهتدى اط الس )١٣٥(الرص

nfLfvBHfsh zfïfrv mdrmf kKf iawQnf hBGbfv jKf htf rsqsY; pfv msLA bfmfp, j¶cvzfb ifE, dpjXv, lczf W bIt ƒhflk nhƒ wfdmt. zKG ˆƒ sp, kcdm mÄfv mcwdvjslv dmKAf Hfhfv jfvsB zSLpG W mb}[cB rsh bf; hvQ zfïfrv mdrmf W iawQnf hBGbf jvsk Kfsjf. zfïfr pJb ƒ¤Yf jvshb kfslvsj ifjVfW jvshb. (236) ˆv n©ijG ìdhÛkf W mdrmf sOfNBf jv'-ˆv nfsK. zKGf{ …ÙÁ nmqÈstfsk zfïfrv mdrmf hBGbf jv ˆƒ zfwfq sp zfïfrv dbje ˆmb mpGflf W nc…¤y ²¿fb iafå rsh, pfsk kcdm n§Âó W sJfw rsq pfsh. (237) ˆde snƒ ˆjƒ dhNqDHCk jKf, pf ˆv zfso nCvf zfst ƒmvfb 196-197 zfqfsk, nCvf druXv 88 zfqfsk, nCvf jfrXI 7 zfqfsk zfstfdyk rsqsY. (238) ˆv zKG zfsJvfskv iadklfb W icvõfv pf lcdbqfv Lb-n©il W zbAfbA …isHfoA dudbn zsi[f …Ùm W ²¿fqD. `„tf'v rflDsn hdBGk zfsY sp, …mfv bhD -ˆv dbje ˆsn slJstb, dkdb dhbf dhYfbfq ˆjde yfefƒsqv …iv ðsq zfsYb. zfv k]fv Osvv zfnhfh-isÛv zh²¿f ˆƒ sp, ðLc lcde yfmVfv dudbn YfVf zfv djYcƒ sbƒ. …mfv -ˆv y[c dlsq ifdb ˆsn iVt. bhD dusÎn jvstb, ª…mfv dj hAfifv? j]flY sjb?« …Ùv dlstb, `sr zfïfrv vnCt! svfm W ifvsnAv vfufvf dj ncJ-wfd§Àsk uDhb zdkhfdrk jvsY, zfv zfidb nxdóv snvf rWqf nsÙ¶W zfibfv uDhsbv ˆƒ zh²¿f!' dkdb htstb, ª…mfv! kcdm dj ˆJbW ns¦lsr zfY? Wvf skf kfvf, pfslv ncJ-wfd§À ixdKhDskƒ dlsq slWqf rsqsY.« zKGf{, ivjfst Wslv ubA djYcƒ Kfjsh bf. (hcJfvD } nCvf kfrvDsmv kfInDv, mcndtm } „tf) (239) ˆƒ zfslw bhD -ˆv nfsK k]fv nm²À …©mskv ubA. zKGf{, mcndtmslv ubA uv¢vD sp, k]fvf dbsuslv bfmfspv iadk pk´hfb rsh ˆhQ idvhfsvv stfsjslvsjW bfmfspv ubA kfjDl jvsh. (240) zKGf{, kfslv ƒ¤Yfmk sjfb dblwGb; spmb nfmCl ufdkv ubA …ebD zfbf rsqdYt. (241) ìChGhkDG oa§¿nmCr' htsk kfWvfk, ƒÓDt, pfhCv ƒkAfdlsj hcUfsbf rsqsY. zKGf{ ‰Èstfsk dj bhD -ˆv ÈBfhtDv jKf …sïJ sbƒ, pfv äfvf k]fv bhD rWqfv nkAkf iamfdBk rq? zKhf zKG ˆƒ sp, ˆslv dj iChGhkGD ufdkslv zh²¿f ufbf sbƒ sp, kfvf pJb kfslv ƒ¤Yfmk mc'dupf ialwGsbv lfdh jvt ˆhQ kfslvsj kf slJfsbf rt, dj§Â kf nsÙ¶W kfvf „mfb zfbt bf hst kfslvsj L¶Qn jvf rt? (242) ˆJfsb `kfv' htsk swN bhD mcrf©ml -sj hcUfsbf rsqsY. (243) zKGf{, jfsIv W mcndtm iaskAsjƒ ˆƒ zsi[fq zfsY sp, slJf pfj, jcIXv dhuqD rq, bf ƒntfm. (244) zKGf{, sn Îfb skfmfslv rsq pfsh sp, zfïfrv nfrfspA nIt W jxkjfpG jfvf rsh. htf hfùtA, ˆƒ nItkf mcndtmslv Hfso ˆsndYt. zfv kfsk ±ió rsq dosqdYt sp, ƒntfmƒ nvt iK ˆhQ kfv zbcnfvDvfƒ n{iKiafå.

16 ifvf - abdulhamid-alfaidi-almadani.webs.com 16.pdf · kindv zfrnfbct hfqfb 16 ifvf 507 16 ifvf...

Documents