les

f lâneriesmusicalesde

reims

festival 18.06 > 10.07concert pique-nique 18.07

Les Flâneries sont disponibles sur :

F lâneries Musicales@FlaneriesReims#f laneriesmusicales

f laneriesmusicales/FlaneriesReims

concert n°18

VENDREDI 26 JUIN 2015 • 18hChampagne Canard-Duchêne, Parc - Ludes | Entrée libre

Leonard Bernstein (1918-1990) : Ouverture de CandideAaron Copland (1900-1990) : El Salón MéxicoCharlie Chaplin (1889-1977) : SmileAstor Piazzolla (1921-1992) : Milonga del AngelAstor Piazzolla : Primavera PortenaArturo MÁrquez (1950-) : Danzon n°2Carlos Gardel (1890-1935) : Por una cabezaLeonard Bernstein : Mambo

La Symphonie de PocheNicolas Simon /direction

Sous la direction de Nicolas Simon, jeune chef passionné et ouvert aux expériences musicales, la Symphonie de Poche éclaire d’une nouvelle manière le répertoire symphonique, dans des arrangements inattendus où l’accordéon se mêle aux cordes et aux vents. Défricheur et régénérateur.

Entretien avec Nicolas Simon

Pouvez-vous nous présenter la Symphonie de Poche ?Nicolas Simon : Créé à l’origine en 2007, la Symphonie de Poche est un ensemble de douze musiciens qui a pour vocation de proposer le répertoire symphonique en l’adaptant à une formation légère et mobile. L’objectif est d’aller à la rencontre des publics, d’amener la musique là où on ne l’attend pas en dehors des salles de concert traditionnelles et de favoriser l’accès du plus grand nombre à la musique symphonique. Mis en mode veille durant quelques années, l’ensemble fonctionne pleinement depuis deux ou trois ans.

Quel a été votre parti-pris instrumental ?Nicolas Simon : Au départ, l’ensemble était fondé sur un double quintette à cordes et à vents mais l’équilibre sonore n’était pas optimum. J’ai eu une révélation en écoutant la de Mahler qui intégrait un harmonium. J’ai mis à la place un accordéon, instrument caméléon qui est devenu la pierre angulaire de notre travail d’orchestration. L’accordéon offre une variété de timbres et une richesse de possibilités surprenantes autour desquelles nous avons pu construire notre identité sonore.

Comment adaptez-vous les œuvres symphoniques pour un effectif réduit ?Nicolas Simon : On essaie de se glisser dans la peau du compositeur, de respecter l’essence de l’œuvre tout en lui apportant un nouvel éclairage. Orchestrer, c’est apporter une autre coloration, reconsidérer les textures sonores, travailler sur l’alliage des timbres. Ce qui nous plaît dans cette approche, c’est de nous approprier cette musique avec notre propre sensibilité, pour

lui donner des habits neufs, plus actuels, sans trahir ou déformer l’esprit original du compositeur.

Comment avez-vous construit le programme de ce concert pour les Flâneries ?Nicolas Simon : Le concert s’articule autour d’une thématique américaine. Nous avons orienté notre choix dans ce répertoire à travers le prisme du rythme. Extrêmement amplifiée dans les musiques sud-américaines, on s’aperçoit que cette force rythmique s’est également répandue en Amérique du Nord. Il nous semblait intéressant de mettre en parallèle les tangos de Piazzolla et de Gardel avec des pièces de Copland et de Bernstein qui se sont largement inspirés des musiques d’Amérique latine, dans une véritable célébration du rythme.

Après le succès de la de Berlioz, avez-vous un

nouveau projet pour la saison prochaine ?Nicolas Simon : Nous sommes en train de préparer un nouveau spectacle autour de

de Rimsky-Korsakoff, avec douze musiciens et la participation d’une artiste dont les dessins projetés viendront illustrer ce poème symphonique.

Quelle autre œuvre rêvez-vous de diriger dans le futur ?Nicolas Simon : de Richard Strauss.

Avez-vous un projet discographique ?Nicolas Simon : J’ai un rapport assez ambigu avec l’enregistrement. Je préfère de loin la musique vivante !

En tant que chef « traditionnel », quels sont vos grands rendez-vous à venir ?Nicolas Simon : Je vais faire mes débuts avec l’Orchestre de Picardie, l’Orchestre de l’Opéra de Nancy et enfin l’Orchestre

de l’Opéra de Rouen, une formation avec laquelle j’ai déjà collaboré et que je me réjouis de retrouver en juillet puis au printemps 2016.

Biographies

Distribution

La Symphonie de poche est composée de :

Thibaut Maudry /violon

David Bahon /violon

Hélène Barre /alto

Cyril Simon /violoncelle

Marie-Amélie Clément /contrebasse

Chloé Ducray /harpe

Pierre Cussac /accordéon

Anastasie Lefebvre de Rieux /flûte

Guillaume Gerbaud /hautbois

Mathieu Franot /clarinette

Yun-Chin Gastebois /cor

François-Xavier Plancqueel /percussions

La Symphonie de PocheLa Symphonie de Poche a pour vocation de proposer le répertoire symphonique en l’adaptant à une formation réduite et mobile. Nicolas Simon a réuni autour de lui une dizaine de musiciens talentueux, créant une nouvelle identité sonore fondée sur l’alliage d’instruments rarement associés : l’accordéon mêle ses couleurs aux glissandi de la harpe, aux mouvements des archets et aux interventions lumineuses des vents. Trois arrangeurs, également musiciens de l’ensemble, s’attachent à adapter les couleurs orchestrales originales, dévoilant ces œuvres sous un nouvel éclairage.www. symphoniedepoche.blogspot.fr

Nicolas Simon, directionChef d’orchestre plein d’initiatives et de projets, Nicolas Simon incarne l’esprit d’une nouvelle génération de musiciens, désireuse d’ouvrir la musique classique vers tous les publics. Depuis avril 2014, il est le directeur artistique de la Philharmonie du COGE (Chœurs et Orchestres des Grandes Ecoles de Paris) ainsi que chef associé de l’orchestre Les Siècles.Il a fondé et dirige la Symphonie de Poche, orchestre d’une dizaine de musiciens proposant sous ce format grâce à de brillants arrangements, une approche généreuse et sans œillères de la musique classique. A partir des éditions 2015, il assume la co-direction artistique de deux festivals : Les Musicales de Normandie et Musique en Ré. Il est invité à diriger le London Symphony Orchestra, le SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, l’Orchestre baroque de Durban (Afrique du Sud). Il collabore par ailleurs en France avec Les Siècles, l’Orchestre de chambre d’Auvergne, l’Orchestre de Cannes-Provence Alpes Côte d’Azur, l’Orchestre de Poitou-Charentes et l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie. Cette saison, il fera ses débuts avec l’Orchestre National de France.

Lice

nce

n°3-

1449

86 (L

T3) -

Lic

ence

n°2

-10

8051

9 (L

T2)

www.f laneriesreims.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Champagne Charles de CazanoveApplicomChampagne de CastelnauCharbonneaux-BrabantCitroën ReimsAvec l’aimable soutien de la Maison RuinartCP’EventClass’AffairLe Réveil de la MarneAM CompoCarré d’ArtVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772

Les Vitrines de Reims

ByArno - Monsieur ThibaultSita Reims NettoiementPascal CaffetReper InternationalPérin Sécurité et TélésurveillanceCampanile Reims Centre-CathédraleLe Château de RillyBernard Olivier AssurancesHoliday Inn ReimsMultinettoyagesHost FleursVoyages GéovisionsMateda Création

Café du PalaisEvents’ conseilAxel CœuretDirect PromoteurActivLa Fédération de la Boulangerie de la MarneLe Triporteur - La Poissonnerie des HallesEmergence ProductionCensier Thym BusinessGaumont Parc Millésime

Lice

nce

n°3-

1449

86 (L

T3) -

Lic

ence

n°2

-10

8051

9 (L

T2)

Nos Partenaires Privés

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

GRO

UPE

Arts et Techniques de Scènes

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

Est

LOGOTYPE COULEURFOND BLANCNº dossier : 20120475E

Date : 15/02/2013

Validation DA/DC :

Validation Client P873C

P200C

P7637C

NOIR

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

Nos Partenaires Institutionnels

Commune de

Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%

Cyan : 88% - Magenta : 44% - Jaune : 96% - Noir : 50%

Cyan : 4% - Magenta : 6% - Jaune : 88% - Noir : 0%

remercient l’ensemble despartenaires publics et privés

qui les soutiennent

les f lâneriesmusicalesde reims

festival 18.06 > 10.07concert pique-nique 18.07

Nos Partenaires Médias

MAGAZINE hebdovendredidul’