CATHEDRAL PLACE

W. Washington Ave. at Henry St.

M A D I S O N ’ S D O W N T O W N C A T H O L I C C O M M U N I T Y

The Cathedral Parish of St. Raphael is the merger of three historic parishes located within a few blocks of the Capitol Square.

Buildings at Holy Redeemer and St. Patrick provide the current facilities for the parish. Mass is offered every day in both churches. The parish rectory is at the Holy Redeemer site, while the offices are at the St. Patrick location.

Old St. Raphael Cathedral was destroyed by arson in 2005. Bishop Morlino’s intention was to erect a new cathedral on the same site. In the meantime, an outdoor Way of the Cross is located there.

SAINT PATRICK

404 E. Main St.

HOLY REDEEMER

120 W. Johnson St.

1 8 T H S U N D A Y I N O R D I N A R Y T I M E ~ A u g u s t 2 , 2 0 2 0

www.madisoncathedral.org Facebook.com/CathedralParishMadison

Newly ordained Deacon Todd Burud, flanked by his wife Kathy and Bishop Donald

Hying, after his ordination at Immaculate Heart of Mary Church last Sunday.

Page 2

Congratulations! Congratulations to Kieran Farrell and Glesmarie Ortiz Zayas who were married at our parish, at Holy Redeemer Church, this past Wednesday. A Wednesday wedding? Yes . . . like every other couple marrying this year, Kieran and Glesmarie had to alter their plans be-cause of the coronavirus. Their hope had been to marry in Puerto Rico, at the parish where Glesmarie grew up. Unfortunately, that parish is not having any weddings this summer. The Nuptial Mass here was small, but beautiful! See a photo of the couple in the weekly email coming on Monday, or on our Facebook page.

Pray for Vocations Ryan Ruhle and Luis Reyes are away from the parish this weekend, at-tending the summer gathering of our diocesan seminarians. Ryan and Luis recently received the good news that they will be able to return to Immaculate Heart of Mary Seminary and St. Mary’s University in Winona, Minnesota for “live” formation and classes in the fall semester. They will be returning to Winona around August 19th.

This Tuesday, August 4th, is the feast of St. John Vianney, patron of parish priests. Let us pray for all our seminarians, and for more good vocations for our diocese – especially from our parish.

Upgrade of Church Hall A young woman named Victoria is coordinating a project to improve the church hall at St. Patrick as part of her work on the Gold Award from the Girl Scouts of America. Parishioners (adult and high school) are invited to help with the project by working with Victoria or making contribu-tions. For more information, please email Victoria at victoriagoldaward@gmail.com.

Is Your Thumb Green? Anyone who enjoys gardening – and anyone who enjoys being outside in our summer weather and would like to help the parish! – is warmly invited to help tend the gardens at site of old St. Raphael Cathedral (at W. Washington Avenue and S. Henry Street). The gardens are in good shape, but there are always small maintenance projects – many hands make the work lighter, and a lot more fun! If you would like more infor-mation, please contact Grant McGurn at the parish office (608-257-5000) or by email at grant.mcgurn@madisoncathedral.org.

New Sign for Holy Redeemer The parish has accepted a proposal for a new external sign for Holy Re-deemer Church, similar to the one currently in front of St. Patrick.

SERVING CATHEDRAL PARISH

Most Reverend Donald J. Hying Bishop of Madison

Reverend Monsignor Kevin D. Holmes

Rector

rector@isthmuscatholic.org

(608) 257-5000 ext. 20

Reverend José Luis Vázquez

Parochial Vicar

(608) 255-1658

Deacon Raymond Lukesic

Deacon Christopher Schmelzer

ext. 24; deaconchris@isthmuscatholic.org Rite of Christian Initiation for Adults

(becoming Catholic, adult Confirmation);

lector formation

Deacon Todd Burud

ext. 26; todd@isthmuscatholic.org baptismal preparation, visits to hospitals, care

facilities and the homebound

Amber Cerrato

ext. 12; amber.cerrato@madisoncathedral.org

religious education and sacramental prepara-tion for youth; sacramental preparation and

catechesis for adults in Spanish

Grant McGurn ext. 11; grant.mcgurn@madisoncathedral.org parish registration, calendar and scheduling,

Mass intentions

José Flores-Ugalde ext. 10; joseluis.flores-ugalde@madisoncathedral.org

all inquiries in Spanish

Parish Office

404 East Main Street Madison, Wisconsin 53703

(608) 257-5000

If this is your parish home and you have not yet registered as a mem-ber of the Cathedral Parish, please do one of the following:

• ask Msgr. Holmes or an usher for a Registration Form today; or

• contact the parish office (cathedral@isthmuscatholic.org or 257- 5000) to request a Registration Form; or

• register online at www.madisoncathedral.org.

Cathedral Parish Madison, Wisconsin www.isthmuscatholic.org /CathedralParishMadison

Page 3 18th Sunday in Ordinary Time August 2, 2020

Dear Friends in Christ:

This Thursday evening, all those in leadership positions of various kinds are invited to a presentation and discussion on Bishop Hying’s evangelization initiative – Go Make Disciples. This will be our third such monthly meeting.

We are in the first phase of Go Make Disciples; it began on Pen-tecost of this year, and will last until Advent. In this first phase, the Bishop is asking us to help leaders in our parish to understand better the concepts of evangelization and disciple-ship, and the particular shape this initiative will take in our diocese. While this first phase focuses on parish leaders, there is nothing secret about it! On the contrary, the things we are discussing now are being featured (in a shorter format) in the Catholic Herald, and all the materials we are using are freely available to all interested parishioners on the diocesan website.

I write this letter to encourage all parishioners to avail themselves of these tools – to think and pray about the important challenge our Bish-op is giving us. As Bishop Hying puts it, evangelization is not a pro-gram that the diocese will be running for a couple of years. Rather, it is the way that we need to understand the life of the Church in all the years ahead. What is this evangelization? One way to describe it would be as “implementing the Gospel.” The Bishop’s vision is that, first of all, those who profess and practice the Catholic Faith should strive to live more intentionally, fully and consistently as faithful disci-ples of the Lord Jesus – in every area of our lives. And then, experienc-ing the joy of living as disciples and friends of the Lord, we need to ex-tend an invitation to others to share in that joy by themselves coming to know, love and serve the Lord.

To find all the material the diocese is offering on this evangelization initiative, just go on line and add “gmd” (for Go Make Disciples) to the address of the diocesan website – so that’s madisondiocese.org/gmd. On the landing page, bold boxes link to a brief “Pentecost Letter” from Bishop Hying (which you may already have read in the Catholic Herald), and a much longer “Vision Statement.” The Vision Statement is very clear and well-written. It might take a little time to work through it, but it is well worth the effort. On the landing page, there is also a series of four videos . . . they are much less comprehensive, but some will find that format easier to appreciate. Then, if you want to see the material we are using for our parish leadership meetings each month, click on the large blue-shaded box entitled Phase One, and scroll down to the “Monthly Formation Newsletters.” The three prior newsletters are available there, as well as the one we are discussing this week.

continued on page 4

MASS SCHEDULE

Monday, August 3

12:10 pm at St. Patrick Special Intention: Priests and Seminari-

ans of the Diocese of Madison

7:00 pm in Latin (OF) at Holy Redeemer Special Intention: Andrew & Bridget

Schroeckenthaler

Tuesday, August 4 - St. John Vianney

12:10 pm at St. Patrick † Robin Roble

7:00 pm in Spanish at Holy Redeemer Special Intention: Paul Blaney Family

Wednesday, August 5

12:10 pm at St. Patrick Special Intention: Marc & Gianna Ganser

& Family

7:00 pm in Spanish at Holy Redeemer Intention of the Celebrant

Thursday, August 6 - Transfiguration of the Lord

12:10 pm at St. Patrick Special Intention: Refugees

7:00 pm in Spanish at Holy Redeemer † Mr. & Mrs. Virginia Oliver

Friday, August 7 - Pope St. Sixtus II

12:10 pm at St. Patrick † Aurea Burgess

7:00 pm in Spanish at Holy Redeemer † Mary Antao

Saturday, August 8 - St. Dominic

8:00 am at Holy Redeemer † Mr. Tom Schulz

5:00 pm (Livestream Only) † Frank Oswald

6:30 pm in Spanish at Holy Redeemer (Vigil) People of the Cathedral Parish Sunday, August 9 19th Sunday in Ordinary Time

9:00 am at Holy Redeemer Special intention: Monica Gillett

11:00 am at St. Patrick Special Intention: Mass of Thanksgiving

11:00 am in Spanish at Holy Redeemer Special Intention: Celess Jones' Spiritual

Liberation

5:00 pm at Holy Redeemer † Robert Hennessey

6:45 pm in Spanish at Holy Redeemer † Ann Roa Taboy

Msgr. Kevin D. Holmes

Page 4

I know I have said it before, and said it often, but God has been very good to us in the appointment of Bishop Hying to lead our diocese. He is a very fine man and a very devoted priest. His priorities for our dio-cese are the most important ones. May the Lord help us all to respond with enthusiasm and generosity to the challenge that our Bishop puts before us!

Your Generosity to the Diocese While bulletins were not being printed, there were no updates on our parish participation in diocesan appeals. Your generosity has been great, and that should be recognized!

Annual Catholic Appeal The Annual Catholic Appeal for 2020 began back in late January with a diocesan mailing to all registered households. In February, we heard about the ACA in church. When Commitment Weekend came, we were all invited to support the diocese, with pledges to be fulfilled over five months being encouraged. That five-month period is wrapping up, so the figures for this year’s Annual Catholic Appeal are just about final. Considering that the coronavirus crisis began just a month into the ap-peal, the Diocese did very well – (so far) very nearly meeting its goal. The Cathedral Parish, as usual, did more than its share!

Diocese of Madison Cathedral Parish Goal: $ 3,499,997.00 $44,532.00 Contributions received: $ 3,349,033.83 $59,837.51 Percentage of goal received: 95.69% 134.37% Number of donors: 13,898 260

Priests for Our Future

Priests for Our Future, the diocesan capital campaign to raise a $30,000,000 endowment for the education of our current and future seminarians, is also coming to an end after a five-year period of pledge fulfillment.

Our parish recently received a check for $2,664.49, representing a rebate of 80% on contributions to the campaign made in the second quarter of 2020. We receive a rebate at that rate because we have al-ready contributed more than 125% of the goal our parish was given.

Our parish goal in this diocesan campaign was $350,000. Through June, Cathedral parishioners have contributed $519,879.98. And the parish has received rebates totaling $109,653.98. These rebates have gone into the Cathedral Parish Endowment Fund, the income from which helps fund parish operations each year.

Theology on Tap

Mark your calendars for our next Theology on Tap on August 27th at 7:00 pm at the Brink Lounge. Paolo Cuello Peñaloza will be speaking about his experience as a young Catholic pursuing a doctorate in the scientific world—Paolo is a STEM student studying biochemistry at UW Madison and is a devout Catholic.

To receive email updates about Young Adult activities in our parish, please contact Grant McGurn at 257-5000 or grant.mcgurn@madisoncathedral.org.

CALENDAR

This Week at St. Raphael

Because of danger from the coronavirus, Capitol Lakes has asked us to suspend Mass, Word & Communion services, and Communion calls at that facility until further notice.

Monday, July 27

Look for the parish email!

This Week at Saint Patrick

7:00 pm Parish Leadership Meeting

CONFESSIONS

At Holy Redeemer Church: Monday, 5:30 – 6:30 pm & 7:30 pm until all heard Saturday, 7:30 – 8:00 am

At Saint Patrick Church: Wednesday, 11:15 – 12:00 noon Saturday, 3:30 – 4:30 pm

EUCHARISTIC ADORATION

At Holy Redeemer Church: Perpetual Adora-

tion. Eucharistic Chapel is located on the

ground floor of the church, and may be

reached through the side door from the parking

lot.

On Mondays, the Blessed Sacrament is

moved to the upper church at 5:15 p.m., with

Benediction celebrated at 6:45 p.m. For more

information or to sign up for a regularly sched-

uled hour of adoration, visit adorationchap-

el.com, email info@adorationchapel.com, or call

608-833-0554.

Cathedral Parish Madison, Wisconsin www.isthmuscatholic.org /CathedralParishMadison

Online Giving

Parishioners interested in making an online contribution to the parish may do so on our website at: www.madisoncathedral.org/give

Page 5

SIRVIENDO LA PARROQUIA

El Reverendísimo Donald J. Hying Obispo de Madison

Reverendo Mons. Kevin D. Holmes Párroco

Reverendo Padre José Luis Vázquez Vicario Parroquial

pjoseluis@isthmuscatholic.org (608) 255-1658

Amber Cerrato Directora de Educación Religiosa

amber@isthmuscatholic.org 257-5000 ext. 12

José Luis Flores-Ugalde Asistente Administrativo Bilingüe

(Lunes a Viernes) (8:00 am - 12:00 m y 1:00 pm - 4:00pm)

joseluis.flores-ugalde@madisoncathedral.org (608) 257-5000 ext. 10

Horario de las Misas en español: Martes a Viernes 7:00 pm Sábados 6:30 pm Domingos 11:00 am y 6:45 pm Ministerios Litúrgicos

Sábado, 1 de Agosto- 6:30 pm Acólitos: Jose Hernandez y Jose Hernan-

dez Jr. Lectores: Blanca Hernandez y Brandy

Hernandez Domingo, 2 de Agosto- 11:00 am

Acólitos: Mario Dominguez, Israel Marti-nez Lopez

Lectores: Juan Estrada y Emely Rivera Salmista: Juan Estrada Domingo, 2 de Agosto- 6:45 pm Acólitos: Bryan Tellez Lectores: Carmen Tellez y Lilia Salmista: Carmen Tellez

Pecado y Misericordia En algunos lugares es fácil encontrar a católi-cos que han perdido la idea del pecado. De ahí se deriva la antipatía hacia el sacramento de la confesión y, en no pocos lugares, la costumbre de comulgar sin ninguna inquietud acerca de si uno posee o no posee las disposiciones suficien-tes para participar en la Mesa del Señor. Otros llevan la pérdida del sentido del pecado mucho más lejos: dejan de comulgar, se alejan poco a poco de una Iglesia que “no les sirve”, apagan en su interior todo anhelo de transcendencia al dejarse invadir por las preocupaciones del mun-do. No es fácil reconocer que hemos “pecado”, que hemos ofendido a Dios, al prójimo, a nosotros mismos. Muchos reducen la idea de pecado a complejos psicológicos o a fallos en la conducta que van contra las normas sociales. Desde niños nos edu-can a hacer ciertas cosas y a evitar otras. Cuando no actuamos según las indicaciones recibidas, vamos contra una regla, hacemos algo “malo”. Pero eso, técnicamente, no es pecado, sino infracción. Otros justifican los fallos personales de mil maneras. Unos dicen que no tenemos culpa, por-que estamos condicionados por mecanismos psíquicos más o menos in-conscientes. Otros dicen que los fallos son simplemente fruto de la igno-rancia: no teníamos una idea clara de lo que estábamos haciendo. Otros piensan que el así llamado “pecado” sería sólo algo que provoca en los demás un sentimiento negativo, pero que en sí no habría ningún acto interiormente malo. Hemos de superar este tipo de interpretaciones equivocadas e insufi-cientes. Para descubrir lo que es el pecado necesitamos reconocer que nuestra vida está íntimamente relacionada con Dios, que existimos como seres humanos desde un proyecto de amor maravilloso. Es entonces cuando nos damos cuenta de que Dios llama a cada uno de sus hijos a una vida feliz y plena en el servicio a los hermanos, y que nos pide, para ello, que vivamos los mandamientos. Porque existe Dios, porque tiene un plan sobre nosotros, entonces sí que podemos comprender qué es el pe-cado, qué enorme tragedia se produce cada vez que optamos por seguir nuestros caprichos: nos apartamos del camino del amor. Al mismo tiem-po, si al mirar a Dios reconocemos que existe el pecado, también pode-mos descubrir que existe el perdón, la misericordia, especialmente a la luz del misterio de Cristo. Lo dice de un modo sintético y profundo el “Compendio del Catecis-mo de la Iglesia católica”, en el n. 392: “El pecado es «una palabra, un

acto o un deseo contrarios a la Ley eterna» (San Agustín). Es una ofensa a Dios, a quien desobedecemos en vez de responder a Su amor. Hiere la naturaleza del hombre y atenta contra la solidaridad humana. Cristo, en su Pasión, revela plenamente la gravedad del pecado y lo vence con su misericordia”. Es cierto que nos cuesta reconocer que hemos pecado. Pe-ro hacerlo es propio de corazones honestos y valientes: llamamos a las cosas por su nombre, y reconocemos que nuestra vida está profunda-mente relacionada con Dios y con su Amor hacia nosotros. Reconocer, por tanto, el pecado nos permite invocar, aceptar, celebrar la misericordia (según una hermosa fórmula del Papa Pablo VI). De lo

18° domingo de Tiempo Ordinario 2 de agosto de 2020

Page 6

contrario, nos quedaríamos a medias, como tantas personas que ven sus pecados con angustia, algunos incluso con desesperación, sin poder salir de graves estados de preocupación interior. Es triste haber cometido tantas faltas, haberle fallado a Dios, haber herido al prójimo. Es doloroso recono-cer que hemos incumplido buenos propósitos, que hemos cedido a la sen-sualidad o a la soberbia, que hemos preferido el egoísmo a la justicia, que hemos buscado mil veces la propia satisfacción y no la sana alegría de quienes viven a nuestro lado. Pero la mirada puesta en Cristo, el descubri-miento de la Redención, debería sacarnos de nosotros mismos, debería llevarnos a la confianza: la Misericordia es mucho más fuerte que el peca-do, el perdón es la palabra decisiva de la historia humana, de mi vida con-creta y llena de heridas. De este manera, podremos afrontar con ojos nue-vos la realidad del pecado, de nuestro pecado y del pecado ajeno, con la seguridad de que hay un Padre que busca al hijo fugitivo: así lo explica Jesús en las parábolas de la misericordia (Lc 15), en todo su mensaje de Maestro bueno. Descubriremos que, si ha sido muy grande el pecado, es mucho más poderosa la Misericordia (cf. Rm 5). Estaremos seguros de que el amor lleva a Dios a buscar mil caminos para rescatar al hombre que llo-ra desde lo profundo de su corazón cada una de sus faltas. Con los ojos puestos en el Crucificado, que también es el Resucitado, podemos descubrir la maldad del pecado y la fuerza de la misericordia. Desde el abrazo profundo de Dios Padre nacerá en nuestros corazones la fuerza que nos acerque al sacramento de la confesión, el arrepentimiento profundo que nos aparte del mal camino, la gratitud que nos haga amar mucho, porque mucho se nos ha perdonado (cf. Lc 7,37-50). (Catholic)

Padre José Luis Vázquez

Hasta nuevo aviso va ver Catequesis para el otoño. Estamos desarrollando un programa seguro tomando en cuenta la presencia de COVID-19 y de cual manera se puede adecuadamente y responsablemente servirlos en la fe. CATEQUISTAS: Se necesitan catequistas substitutos para educación reli-giosa. Las clases son los domingos por la mañana de 9:00 a 10:30 am en el Centro de Educación Religiosa. Favor de contactarse con Amber Cerrato, si pueden ayudar, al 608-257-5000 x 12 o escriba a: am-ber@isthmuscatholic.org ¡Gracias!

Manténganos Informados (Keep us up to date)

Parroquia de la Catedral Madison, Wisconsin www.isthmuscatholic.org /Catedraldemadison

Esta Semana en Holy Redeemer

lunes, agosto 3 7:00 pm Misa (en Latin)

martes, agosto 4 7:00 pm Misa (en Español)

miércoles, agosto 5 7:00 pm Misa (en Español)

jueves, agosto 6 5:00-6:45 pm Confesiones (en Español) 7:00 pm Misa (en Español)

viernes, agosto 7 7:00 pm Misa (en Español)

sábado, agosto 8 *11:00am –1:00 pm Confesiones (en Español) 6:30 pm Misa (en Español)

Sacramento de Reconciliación:

Jueves 5:00-6:45 p.m.

ADORACIÓN EUCARÍSTICA La Capilla de Adoración Perpetua esta ubica-da en el primer piso del edificio de la iglesia. Para tener una hora de adoración programa-da, llame al (608) 833-0554, envíe un correo electrónico a: info@adorationchapel.com, o visite www.adorationchapel.com.

Amigo Feligrés: Si todavía no es miembro

de la parroquia, tome una hoja de inscripción del kiosco, llame a la oficina parroquial para solicitar una hoja de inscripción, o baje la hoja de inscripción de nuestra página en FB: face-book.com/catedraldemadison

Page 7

LOS SACRAMENTOS Requisitos para Bautismo

• Padres y padrinos deben asistir a una platica pre-bautismal por lo menos un mes antes del Bautismo. Llamar a María a la oficina para anotarse en las clases.

• Los padres, si es la primera vez que bautizan en la Parroquia de la Catedral, o ha pasado mas de 3 años desde la ultima vez que bautizaron, deben recibir las clases pre-bautismales.

• Los padrinos, si son pareja, deberán pre-sentar copia del acta de su matrimonio ca-tólico. Recuerden que las personas que no estén casadas por la Iglesia y vivan juntas como pareja o familia no pueden ser padri-nos de Bautismo. Si los padrinos no son pareja, pero tienen sus respectivas parejas y no son casadas por la iglesia, tampoco pueden ser padrinos.

• Las personas que piensan ser padrinos, deben ser católicos practicantes: Bautizados católico, Confirmados, asistir frecuentemen-te a Misa, acudir al Sacramento de la Confe-sión y poder recibir la Sagrada Comunión.

• Después de haber recibido la charla, de-ben ir a la oficina parroquial llevando los siguientes documentos: Copia del acta de nacimiento del niño(a), Copia del acta de Matrimonio Católico de los padrinos, constancia que los padrinos han recibido las charlas pre bautismales. Copia de documento de identidad con foto de pa-dres y padrinos.

Los padrinos deben ser miembros inscri-tos de alguna parroquia católica, y hacer firmar un formato, que se les entregará el primer día de clases, por su párroco.

Requisitos para Matrimonio

• Los novios deben presentar: A) Acta de bautismo actualizada para matrimonio; B) Copia del acta de nacimiento. C) Si están casados por lo civil, presentar co-pia del acta; D) Acta de confirmación.

En caso de que a alguno de los contrayen-tes le faltara algún sacramento, por favor llame a la oficina parroquial para mayor información o inscribirse en el programa de educación religiosa para adultos.

Asistir a 3 platicas dadas por la diócesis: 1) Amor Real. 2) Plan de Dios. 3) Tomar una clase de Planificación Familiar Natural. Estas clases las da el diácono Ignacio Badillo (608-774- 2684 o 608-207-3541) o escríbale a badilloigna65@yahoo.com. O por internet:

Mayor información de las clases en:

https://www.catholicmarriageprep.com/espanol

http://www.madisondiocese.org/espanol

https://ligadepareja.org/curso/

Nueva directora de Ministerio para Adultos Jóvenes

¡Le queremos dar una fuerte bienvenida este Septiembre a Stacy Blang por ser la nueva directora de Ministerio para Adultos Jóvenes! Stacy es bilingüe en Ingles y Español. La nueva posición de Stacy va incluir asistiendo con los grupos de discipulado presentes en nuestra comunidad y empezar nuevos grupos. La invitamos a hablar en las Misas en Español en septiembre para que empiece a conocer toda la comunidad.

¡Felicidades! a Nuestro Nuevo Diacono Todd Burud

Felicidades a Todd Burud, quien fue ordenado al diacono permanente el domingo pasado. Como diacono, Todd va servir liturgicamente en el altar y continuara sirviendo como un miembro del personal de la parroquia. Dara sus primeras homilias este fin de semana en las Misas de Ingles

Renovación del Comedor de San Patricio Ana joven, llamada Victoria, se ofreció para renovar el comedor de San Patricio por parte de su proyecto con Girl Scouts. Este espacio se utiliza para clases para los padres mientras los niños están en catecis-mo. Feligreses o amigos, adultos o jóvenes, interesados en este proyec-to pueden ayudar en varias maneras: ofreciendo su tiempo para pintar las paredes, remover lamperas, donar materiales de pintura, primer, pinceles o hacer ona donación monetaria. Contactar la oficina para mas detalles.

Precauciones Durante la Pandemia Hasta nuevo aviso la Parroquia Catedral va seguir cumpliendo con las directivas de Dane County Public Health Department. Ordenes del 9 de Julio:

• Tener puesto mascarías adentro de edificios aparte de sus hogares.

Orden del 25 de Junio:

• Mantener en fase 2 del programa para abrir: No mas de 200 personas en la Iglesia de Holy Redeemer (50% de capacidad)

Orar el Rosario en Línea como Comunidad Los invitamos a unirse en oración diariamente a las 8pm a recitar el Santo Rosario para la conversión de pecadores y el fin de la pande-mia. Nuestra pagina de Facebook es Parroquia Catedral-Cathedral Parish

¡Necessitamos Asistencia Mantener el Jardín! Si disfruta el tiempo afuera, nos encantaría si nos pudiera ayudar mantener el jardín en el sitio de nuestra Catedral anterior! Si le in-teresa ayudar, por favor contactar la oficina a 257-500 o por correo electrónico a joseluis.flores-ugalde@madisoncathedral.org.

18° domingo de Tiempo Ordinario 2 de agosto de 2020

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Raphael, Holy Redeemer, St. Patrick, Madison, WI. A 4C 01-0119

Good Wood Floors

Sanding Finishing

245-0863

Attorney Stuart Herro 608.395.6714

sch@dewittllp.com

Real Estate • Business Law Estate Planning • Probate

Cabinets | Countertops Endless Flooring Options

250 W Beltline Hwy Madison

608-257-0291

coylecarpet.com

Advanced Dermatology, Inc.

Dermatology Dermatologic Surgery

Mohs Surgery Cosmetic Surgery

Harry Sharata, MD, Ph.D. Board Certified Dermatologist

6510 Grand Teton Plaza Suite 302

(608) 826-0285

608.278.2801PARKBANK.COM

COMMERCIAL REAL ESTATE

• Development• Management

• Build To Suit Expertise

www.buildtosuit.com

608-833-5590

608-222-2324

Daily • Weekly Biweekly Monthly

One Time Residential Cleaning

Move In/Move Out Construction Clean Up

Snow Removal By Season or Day to Day

608-770-0721

608-442-1112 119 E Main Street Classic Wisconsin

(608) 665-3031121 E Main Street

Authentic Mexican Food

Sunday Brunch, Private Parties, Events & Catering10% Discount on Sunday with this ad!

Contact Shirley Gebert to place an ad today! sgebert@4LPi.com or (800) 950-9952 x5827