19º aÑo de circulacion el rally dakar argentina chile 2010...
TRANSCRIPT
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 926 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Edición Nacional«Diario del Viajero®»
LA CONQUISTADEL OESTE...
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRI
NTED
IN A
RGEN
TINA
.
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor• Cereales
• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos
y diabéticos
19º AÑO DE CIRCULACION
Cada último viernes del mespublicamos sobre el modelo deuna vivienda unifamiliar enPlanta Baja, de una superficiede 120 m2, construida en mam-postería de ladrillo común ylosa cerámica, los costos actua-lizados del M2.
Costos actualizados dela Construcción
Nueva Guíaplano9ª Edición
Luego de una gran demo-ra -pedimos disculpas a losusuarios- al agotarse anti-cipadamente la edición pa-sada, a partir de esta se-mana estará en circula-ción la nueva «GuíaplanoREGION®» con las callesde Santa Rosa, Toay yZona de Quintas, 9ª edi-ción actualizada.La producción gráfica
más solicitada que editaREGION® Empresa Pe-riodística, ofrece enesta versión de 60 pá-ginas color -todas im-presas en cartulinailustración pesada de250 gramos-, una completa actua-lización de planos, donde se agre-garon nuevos barrios, calles y pa-sajes en Santa Rosa y Toay y seincorporaron más planos amplia-dos con números de casas de losbarrios nuevos. La edición man-tiene también planos del centrode varias localidades provinciales.Lo más sobresaliente, es el nue-
vo plano color actualizado de0,70x1 metro, con el diseño dederivadores y calles colectoras detoda la Av. Circunvalación, impre-so en papel ilustración, con SantaRosa completa, más Zona deQuintas Toay, con la jurisdicciónde Comisiones Vecinales tambiénactualizada. Información al consu-midor: (02954) 432164.
El Rally Dakar Argentina Chile 2010ya se comienza a vivir en La Pampa
Desde La Humadaal mundo...
Ariel Vázquez integra el perso-nal de la Reserva Natural ParqueLuro desde hace 17 años.Es nacido en La Humada, el pe-
queño pueblo del noroeste pro-vincial muy cerca del límite conMendoza, que sueña con ser pro-tagonista del paso del CorredorBioceánico.Ariel no conocía otra cosa que
los fuertes vientos, las permanen-tes sequías y ninguna ciudad, el díaque lo llamaron de la marina pararealizar la colimba en Puerto Bel-
grano, hace dos décadas.Avido de sueños, con toda la
fuerza de la juventud y aprecian-do la oportunidad que la vida lebrindaba, aprovechó las circuns-tancias del destino cuando pudoconocer la Antártida en una ope-ración de rescate que forma par-te de la historia argentina de nues-tra Fuerza Naval. Esa misión locatapultó a conocer el mundo, queaún brilla en sus ojos cuando evo-ca los recuerdos; a conocer elmundo, desde La Humada...
Jorge anunció la obradel nuevo autódromoEl pasado martes de esta sema-
na, se llevó a cabo en dependen-cias de la Subsecretaría de Turis-mo, la reunión complementaria yúltima de la Comisión del Rally In-ternacional, cumpliendo con lafunción de organización y puestaa punto de aspectos como segu-ridad, salud, ecología, medio am-biente y otros detalles que hacena la realización de la carrera.
«Fue una reunión muy positiva conun análisis de aspectos de relevan-cia» dijo el titular de Turismo delGobierno Provincial, SantiagoAmsé, al explicar las característi-cas que tuvo el encuentro con losmiembros de la Comisión del Ra-lly Dakar.«Durante el encuentro participa-
ron más de treinta personas conautoridades de nivel nacional e in-ternacional pertenecientes a la or-ganización -dijo Amsé-, represen-tantes de ASO (Amaury Spor tOrganisation), de la SecTur, Gendar-mería Nacional, Defensa Civil, téc-nicos de Impacto Ambiental de ni-vel nacional (tomaron contacto con
autoridades de Ecología de la Pro-vincia), armadores de los campa-mentos que se ubicarán tanto enArgentina como en Chile y repre-sentantes de la Organización TodoTerreno, que es la delegada en Ar-gentina de lo que es ASO a nivelinternacional».Amsé comentó que estuvieron
presentes también «autoridades dela Mesa Coordinadora del Dakar2010 conformada por la Subsecre-
taría de Turismo, Defensa Civil, Poli-cía, Salud, Medio Ambiente, Muni-cipalidad de Santa Rosa, ANAC (Ad-ministración Nacional Aviación Ci-vil) y autoridades de YPF (estarán acargo de la distribución del combus-tible en ésta nueva Edición)».
Seguridad y coordinaciónAmsé comentó que en la reunión
se habló en profundidad sobre eltrabajo coordinado entre las di-
ferentes áreas, tanto provincialcomo nacional. Destacó que unode los temas abordados con én-fasis fue el de la seguridad, que anivel nacional estará a cargo deGendarmería, trabajando en con-junto con la Policía de La Pampa.En el caso de la Municipalidad deSanta Rosa, con el área de Tránsi-to. Comentó también que se con-formará un Comité de Emergen-cia, el que estará coordinado porautoridades de Gendarmería Na-cional, Policía Provincial, DefensaCivil y un integrante de Salud.
Zona de espectadores«Los temas fueron muy variados -
dijo el subsecretario de Turismo-haciendo especial hincapié en la co-ordinación, en el campamento (susaccesos y sus egresos), se hablótambién del posible recorrido (to-davía no se dará a conocer), pero,de acuerdo a los circuitos que sehicieron en conjunto con la gentede la organización, se está previen-do donde puede haber bolsones deseguridad y zona de espectadorespara la nueva edición»...
En Santa Rosa se corona la última etapa de la Prueba Internacional. El 15 deenero a partir del mediodía estarán llegando los primeros competidores.El Campamento estará instalado nuevamente en el Parque “Don Tomás”.
«Devedeteca»
La falta de seguridad y de con-fianza en la ley y en los hombresque la aplican genera un desaso-siego, que de convertirse en...
Más de tres mil ochocientos mi-llones de pesos, es la cifra que elGobernador Jorge adelantó sobreel Presupuesto Provincial 2010 delcual la tercera parte está desti-nada a Obra Pública. Entre otras,anunció que habrá 8 millones parael inicio de la obra del nuevoautódromo de Santa Rosa -proyec-to que encabezó en su momentola Asociación Hotelera- y 27 millo-nes para el Acceso Sur a la capitalpampeana, que incluirá desagüespluviales y colectoras desde elMate hasta la Rotonda Sur. Am-pliamos la semana próxima.____________________________________
El pasado viernes, en el marcodel quinto aniversario del CineAmadeus, fue presentado el sis-tema de autoexpendio de pelícu-las -las 24 hs. del año- a travésdel videocajero «Devedeteca»...______________________________
Maratón Aniversariode General Pico
Este domingo, desde las 9 de lamañana se desarrollará una nue-va edición de la Maratón “Aniver-sario de la Ciudad de GeneralPico”, organizada en forma con-junta por la Municipalidad y laAsociación Veteranos de Guerra“A. Amesgaray”. En esta oportu-nidad se introducirá una modifi-cación con una categoría de 10kilómetros de carácter participa-tivo - familiar, además de los 10kilómetros competitivos. La re-caudación, como siempre, estarádestinada a la Cooperadora delHospital Gobernador Centeno yla inscripción es de $ 5 y $ 10.
REGION® - Del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 926 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas
Trabajosgarantidos por 1 año.
Antes de viajar controle
el radiador de su vehículo.
Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
Recorrido general – La Pampa como última etapaEs necesario recalcar que el día 1 de enero, la Edición 2010 del
Dakar Internacional larga de la Ciudad de Buenos Aires, desde elObelisco. Desde el 29, 30 y 31 de diciembre estará el Parque Cerra-do junto a la Aldea Dakar en la Sociedad Rural de Palermo, donde serealizará una gran feria de exposición del Dakar, junto al ParqueCerrado en la Avenida Sarmiento. El día 1º de enero se producirá lalargada y ese mismo día a la noche se realiza el Primer Campamentoen Colón (Prov. de Buenos Aires), luego Córdoba, La Rioja, Fiambalá(Catamarca), después cruzan por el Paso San Francisco con destinoa Chile, donde hacen una semana y se internan a continuación, en lasarenas de Atacama. Reingresan luego a la Argentina por Paso LosLibertadores, el día 13 a la noche están en San Juan en el autódromoEl Zonda, luego se dirigen a San Rafael y finalmente llegan a La Pam-pa, para largar la última etapa de regreso a Buenos Aires.
VIENE DE TAPARecordemos que el Dakar llega
a Santa Rosa el viernes 15, dondese concentran en Parque Cerra-do los pilotos y sus máquinas y alotro día, sábado 16, se larga des-de la capital pampeana, la últimaetapa de la carrera, que se trans-mite a nivel mundial.«El campamento será en el Par-
que Don Tomás, realizando la mis-ma coordinación y trabajo que sehizo el año pasado. El trabajo escontinúo porque las reuniones sevienen sucediendo permanente-mente con todos los actores de laprueba» señaló Amsé y adelantó,que en el transcurso de esta se-mana estarán en Santa Rosa lasautoridades que se encargarán delcampamento, con el objeto de co-ordinar con la Municipalidad so-bre los servicios que hacen faltapara el armado.
Leonardo Botto – Coordina-dor Nacional del Dakar«Estamos realizando una serie de
encuentros de organización ya quesomos el Comité Nacional de Co-ordinación y vamos acercándonosa cada uno de los Comité Provin-ciales para atender dudas, cuestio-namientos, revisar listas de che-
ARGENTINA CHILE 2010
Ya se comienza a vivir elRally Dakar en La Pampa
queos previos antes de la llegadade la carrera. Esta fue la última re-unión entre el Comité Nacional y elComité Provincial del Dakar. A par-tir de ahora se continúa con los con-tactos y los trabajos de ajuste en lacoordinación, tanto en salud, segu-ridad, Defensa Civil, Medio Ambien-te y otros. La organización en LaPampa está muy bien -apuntóLeonardo Botto Alvarez, coordi-nador de la SecTur-, estamos tra-tando de transmitir lo que significala importancia de ser, La Pampa, elúltimo campamento del Dakar».
Los primeros al mediodía«El 15 de enero seguramente a
partir de las 12 hs. del mediodíaestarán llegando los primeros com-petidores -estimó Botto Alvarez-.La última noche del Dakar, conten-drá seguramente, competidoresmuy extenuados luego de 15 díasde carrera, con máquinas que esta-rán al límite. A partir de la nocheque se pasa en Santa Rosa, salenlos grandes campeones del Dakar2010 y es por ello que tenemos queasegurarnos que todo esté de lamejor forma posible para que laprueba internacional, en La Pampa,corone una de las grandes edicio-nes de la historia” puntualizó.
En el marco del proyecto Turis-mo y Educación que lleva adelan-te el INTA Guatraché conjunta-mente con el Municipio local y laSubsecretaría de Turismo de laProvincia, se llevó a cabo, el jue-ves 19 de noviembre, una jorna-da a campo con alumnos de cuar-to grado de las Escuelas Nº 60 yNº 113 de la localidad de Gua-traché, docentes y padres.En primer término, en la jorna-
da, se realizó una introducciónpara luego hacer un recorrido enel sendero natural con el que
cuenta la localidad y además, re-conocimiento de flora y fauna einterpretación territorial.Durante la misma se trabajaron
aspectos geográficos del lugar, acargo del Geógrafo Oscar Folmer,y aspectos naturales, a cargo delIng. Marcos Reyes, ambos perte-necientes a Turismo.El apoyo a este tipo de activida-
des se lleva a cabo ya que, se creeque hay que socializar al niño deuna manera afectiva e integradapara construir saberes, basándo-se en sus experiencias vividas.
TURISMO Y EDUCACION
Jornada a Campo en Guatraché
La Subsecretaría de Turismo através de su Delegación en Casade La Pampa, participará de “LaNoche de las Provincias” en Bue-nos Aires, evento organizado por19 provincias que cuentan conCasas en la capital argentina y elgobierno de la ciudad de BuenosAires. La muestra en la Casa deLa Pampa, Suipacha Nº 346 de laciudad de Buenos Aires, comen-zará a las 20 hs. de este viernes.En el desarrollo del mismo, cada
representación provincial monta-rá escenarios y escritorios paraexponer y hacer conocer sus ac-tividades culturales, productos tí-picos y atractivos turísticos, es-perando la visita de turistas ex-tranjeros y residentes de la ciu-dad de Buenos Aires.Las Casas de Provincia se encon-
trarán ubicadas en tres circuitos.La Pampa integrará el circuito Nº2 junto a las provincias de Jujuy,Misiones, Entre Ríos, San Juan, Sal-ta y Chubut.
ActividadesPara tal oportunidad están pre-
«La Noche de las Provincias»vistas las siguientes actividades:Exhibición de productos pam-peanos por parte del Ministeriode la Producción; exposición deindumentaria de diseño pam-peano de Jueves de Comadres,Presentación de Feria de Cienciasde la Escuela Nº 192 de La Marujaacerca del Jabalí Pampeano.Además, durante el transcurso
del evento se llevarán a cabo es-pectáculos musicales a cargo demúsicos y bailarines de La Pampa.Desde el área de Turismo se ins-
talará un escritorio con materialde promoción y se brindará in-formación (en los idiomas inglésy francés) acerca de los atracti-vos con los que cuenta la Provin-cia; Villa Turística Casa de Piedra,Guatraché con sus atractivoscomo la Colonia Menonita, la la-guna y el Parque Termal; ReservaNatural Parque Luro, Santa Rosa,Estancias Turísticas y la etapa delRally Dakar 2010. Cabe agregarque permanentemente se exhibi-rán imágenes de dichos atractivoscon vistas a las próximas vacacio-nes de verano.
Amsé, Botto Alvarez y el francés Gregory Murac, encabezando la reunión.
Del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 926 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
LA HISTORIA DE ARIEL VAZQUEZ, UN RECUERDO INOLVIDABLE QUE CUMPLE 20 AÑOS.
Desde La Humada al mundo en la Fragata LibertadVIENE DE TAPA
«Tuve la suerte de que mi primerdestino fue un barco, el ‘Aviso Gu-rruchaga’ -cuenta Ariel Vázquez, aquien vemos en la foto con 20años menos, manteniendo su for-ma de ser sencilla, agradecida, res-petuosa-. En el ‘Aviso Gurruchaga’navegué todo un año, desde Mardel Plata con rumbo a Ushuaia. Peroantes de terminar el servicio surgiólo inesperado, naufragó el único bu-que turístico que tenía Argentina, el‘Bahía Paraíso’ (ver aparte).
Conocer la AntártidaLa tragedia, de la que afortuna-
damente no hubo que lamentarvíctimas, fue una oportunidad do-rada para Ariel.«Aquel acontecimiento motivó la
maravillosa posibilidad y el honor,de viajar a la Antártida... una expe-riencia inolvidable para mi...»Su desempeño en esa expedición
fue tan bueno, su comportamien-to y su conducta fue tan ejemplar,que resultó premiado para reco-rrer el mundo en la embajadoraargentina la «Fragata Libertad».
La Vuelta al Mundo«El 30 de mayo de 1989 zarpa-
mos de Capital Federal rumbo aRecife, Brasil -cuenta Ariel Váz-quez-, fue todo un sueño que hoydespués de 20 años estoy desper-tando -expresa y surge una anéc-dota:- Al partir de Buenos Aires,desempeñándome como mozo delcomandante, atendí al PresidenteAlfonsín con un café. En el regreso,al llegar nuevamente a puerto, lohice con el doctor Menem.
El mágico MarruecosY continúa con el viaje: «Luego
de Brasil, cruzamos el Ecuador, don-de se bautiza a los grandes mari-
Construido para la Armada Ar-gentina en los Astilleros Principey Menghi SA, en Dock Sud, pro-vincia de Buenos Aires, el buquepolar "Bahía Paraíso" fué botadoel 3 de Julio de 1980, pero reciénse incorporó a la Armada Argen-tina el 12 de noviembre de 1981,naufragando luego, el 31 de ene-ro de 1989, tras siete años y dosmeses y medio de servicio naval.
Dice la historia oficial que "El 28de enero de 1989 a las 14:15 hsmientras cumplía sus tareas en lacampaña antártica de verano y lle-vaba a bordo un grupo de turistas,encalló frente a la base norteame-ricana de Palmer, obligando su es-tado a que el pasaje abandonaraal buque en balsas y lanchas haciala Base Palmer que dio refugio alos náufragos. La tripulación, luegode intentar sin éxito reflotar al bu-que, hizo abandono del mismo ellunes 30 de enero. La nave se hun-dió el día siguiente, permaneciendoun 80% de su superestructura bajolas aguas".
El buque polar "Bahía Paraíso"fue barco hospital en la guerra deMalvinas y tambien fue un buqueque salvó muchas vidas en el hun-dimiento del Crucero GeneralBelgrano.Al momento del naufragio, el bu-
que realizaba un viaje turístico,transportando un contingente deeuropeos y norteamericanos en-tre los cuales había integrantes dela National Geographic.El Bahía Paraíso también tenía la
misión de reaprovisionar las ba-ses antárticas argentinas, por locual transportaba combustible enbarriles. Al encallar, se temió quese produjera una masiva contami-nación de petróleo, lo que pro-vocó la inquietud de las entida-des conservacionistas porqueamenazaba la fauna y la flora an-tárticas.Hoy todavia, los efectos de esa
contaminación siguen siendo mo-tivo de debate, junto con la pér-dida inexplicable de dos costososhelicópteros SH-3 Sea King queportaba la nave.
"Bahía Paraiso", el buque que en unviaje turístico se hundió en 1989 con
apenas 7 años de servicio.
El buque encallado es abandonado por pasajeros que se refugiaron en unabase militar norteamericana. Luego también lo abandonó la tripulación.
neros. Seguidamente y tras 18 díasde navegación, cruzamos el Atlán-tico para llegar a un mundo extra-ño y sorprendente para mi: CasaBlanca, en Marruecos. Allí pude co-nocer Mezquitas y el mundo ára-be» algo inimaginado para el mu-chacho de La Humada-.
La llegada a Europa«Después vino lo mas impresionan-
te -confiesa-, entrar por el río Senaa Francia. Allí participamos del fes-tival mas grande del mundo de losveleros y fue emocionante que nues-tra Fragata fuera la abanderada yla mas importante, por todos los re-cord que tiene».Ariel despliega las fotos, el pasa-
do cobra vida, sonríe recordandocada escena y a sus compañeros,con quienes se juntará en pocosdías más para recordar estos 20años de aquel viaje.
«Estar en la Torre Eiffel, el Arco delTriunfo, la Catedral de Notredame,fue como bailar en el paraíso, mesentía aturdido, más sabiendo delrincón de necesidades y dificultadesdesde donde yo venía, era para mitodo maravillosamente inimagina-do» expresa Ariel visiblementeemocionado.
«En Europa fueron días que nopuedo explicar con palabras, por-que un atardecer estábamos llegan-do a Hamburgo, Alemania, días mastarde llegábamos a Oslo, Noruegay seguidamente a España, era como
Nuestro saludo al Hotel«La Delfina» al arribar a su
3er Aniversario.
www.aehglp.org.ar
CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES
soñar con la propia historia...Imposible no emocionarse hasta las
lágrimas al llegar a Portugal, comosiempre, recibidos por caravanas debarcos y papelitos en los edificios».Ariel recuerda que mucho le lla-
mó la atención el recibimiento ala Fragata Libertad en todos la-dos, el respeto de la gente, la ad-miración por la nave.
Norteamérica y el Caribe«No habíamos alcanzado a des-
pertar y ya cruzábamos el Atlánti-co hacia Baltimore y Norfolk enEstados Unidos». En esta parada vi-sitaron Washington, la capital es-tadounidense y todo su atractivoentorno.«Fue como ver una película de
Hollywood. Estar en el Capitolio, enla Casa Blanca, en el Pentágono...ya todo había superado mi capaci-dad de asombro y de pronto, un ano-
Ariel recuerda que mucho le llamó la atención el recibimiento a la FragataLibertad en todos lados, el respeto de la gente, la admiración por la nave.
checer estábamos cruzando elTriángulo de las Bermudas rumboa Santo Domingo, República Domi-nicana, donde llegó Colón».Ariel va desandando el rumbo y
quien escribe se imagina la cam-biante escena. Los mares, los si-tios, su gente. Un caleidoscopiocosmopolita difícil de olvidar aun-que pasen 20 ó más años; un viajeépico, único, incomparable.
El regreso«Lo más impactante fue el cruce
del Canal de Panamá rumbo a Perú-resume Ariel con la evocación delfinal-, como placentero fue navegarentrando a Valparaíso y Viña del Maren Chile, donde el Reloj de Floresnos estaba anticipando que está-bamos llegando al fin del mundo, aUshuaia y los Canales Fueguinos.Un caluroso día de noviembre el
sueño mas maravilloso de mi vidaestaba amarrando en DársenaNorte, para llegar al puerto de miactual realidad donde se cumplen20 años de aquel honor, del orgullode haber representado en laAntártida y en el Mundo, a mi país,a mi provincia de La Pampa y a miOeste del alma, portando sólo losvalores y el respeto de una personade bien» expresó.
Como final reseñó: «Este premioa mi conducta es el premio a todaesa sencillez, a esa sinceridad, a esahumildad, ese silencio lleno de su-frimiento de mis paisanos del oes-te, que en su honor hoy me atrevoa relatar por primera vez... Y el des-tino me a hecho otra vez un nuevoregalo… anclado desde hace 17años en la Reserva Natural ParqueLuro, el orgullo de mi querida pro-vincia de La Pampa»
Anclar enMaryland,
EstadosUnidos y la
visita aWashington
DC «fuecomo ver una
película deHollywood.Estar en el
Capitolio, enla Casa
Blanca, en elPentágono...
ya todo habíasuperado mi
capacidad deasombro».
CLUB SOCIAL Y DEPORTIVO EL INDIOColonia El Indio, Noviembre de 2009.
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIAConvócase a los señores Asociados a concurrir a la Asamblea General Ordinaria acelebrarse el día 18 de diciembre de 2009 a las 20 hs. en su sede de Colonia ElIndio, a fin de tratar el siguiente: Orden del Día1) Lectura y consideración de la Memoria correspondiente al ejercicio cerrado el31/08/2009.- 2) Lectura y consideración del Inventario y Balance, Cuenta de Gas-tos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas correspondiente alejercicio cerrado el 31/08/2009.- 3) Elección de dos asociados para suscribir elActa de la Asamblea.- 4) Renovación de los miembros de la Comisión Directiva yComisión Revisora de Cuentas.
Marta Inés González, presidente - Andrea Noemí Deanna, secretaria
REGION® - Del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 926 - www.region.com.ar
Argese
recuconcamnunsin
cammecon
ecam
El crecimiento constante de San-ta Rosa y Toay, como un conglo-merado urbano unido de hecho,obliga a una permanente actuali-zación de datos para aquellosusuarios que en su trabajo diario,deben movilizarse en múltiples ta-reas, a veces comerciales, otrasveces estadísticas, muchas vecesen labores sociales.
La modalidad de la «GuiaplanoREGION®», de hacer releva-miento sobre terreno, ofrecemayor confianza para quienes semueven ofreciendo servicios, ta-les como: fletes, taxis, remises, re-partidores, cobradores, correos,promotores, etc.Sucede muchas veces que algu-
nos planos reflejan informaciónoficial -de buenas fuentes-, peroque en su diseño responden a loque se proyecta (apertura de ca-lles, nuevos loteos, sectoresbarriales en construcción), peroque «en el terreno» todavía noestán, son «a futuro».Por otra parte a veces sucede lo
contrario, que los planos oficialesreflejan al pie de la letra el dibujocatastral autorizado-como co-rresponde-, sin dar lugar a «la rea-lidad de la calle», donde a veceshay caminos hechos por la gente,en el uso diario, donde se hanabierto calles y «se puede pasar»aunque oficialmente no figure.
Este detalle de la «GuiaplanoREGION®», de reflejar «el te-rreno», es el que cobra valor es-pecialmente para aquellos quedeben movilizarse con precisiónpara llegar, como la policía, bom-beros, ambulancias y servicios deurgencia de todo tipo.Algo parecido sucede con algu-
nos nombres de calles, que noestán oficializados, pero que en lapráctica los pobladores utilizan.En la «Guiaplano REGION®»
estos casos aparecen con un (*)asterisco entre comillas.
El caso típico se da en la inaugu-ración de un barrio nuevo. El ba-rrio se termina de construir, elEstado aprueba la obra y se re-suelve la entrega. Mientras tanto,las nuevas calles que se abrieron,algunas tienen nombre, y otras no,porque aún no disponen de trá-mite municipal de aprobación.
DESPUES DE UNA LARGA ESPERA, ENTRA EN CIRCULACION LA NUEVA
La ciudad crece y hay que acompañar el ritmo. Un nuevo plano cLos nuevos pro-
pietarios cuandotoman posesión,lo primero quenecesitan son losservicios y equi-par la vivienda.Para los serviciosse basan en el nu-mero de casa, queen algunos casos-no en todos, peroen la mayoría-, nocoincide el núme-ro que otorga elIPAV y las bajadasde luz, con losnumeros de lascasilla de gas.Así que se arran-
ca con «doble nú-mero».La incertidum-
bre del propieta-rio de no saberen que calle vivey a qué altura, esuna incomodidadque va creciendoy se hace crudarealidad a la horade tener que di-bujarle a un ami-go o un parienteel planito «cómo llegar».
Al momento de equipar el nue-vo hogar, los propietarios recu-rren a las casas de electrodomés-ticos, muebles, iluminación, etc.A la hora del plan de pagos, los
comercios le solicitarán al com-prador una factura de servicios yaqui viene la punta del ovillo dellío de direcciones.Lo más simple: «Casa número
tal» y barrio... «Federal no secuanto» -porque el barrio tampo-co tiene nombre porque aún no seconstituyó la Comisión Vecinal-.Ante la requisitoria de mayor
precisión por parte de quien otor-gará el crédito personal, los veci-nos comienzan a imaginar para sucalle, la prolongación de otra co-nocida. Y ante la falta de esta po-sibilidad, se apropiarán de cual-quier denominación posible queesté en algún papel: «Calle A-1»;«continuación Fulano de Tal»;«Mengano Sur», etc.
En los casos en que la demorade asignación de nombres se hace
extensa y tediosa, con el correrdel tiempo llega la hora de «loscartelitos», donde siempre hay al-guno que se cansa y manda a ha-cer en madera, porcelana o bron-ce, la «altura de su casa» -al másclásico estilo nacional: ojímetro-,buscando paralelismos de otrasarterias más conocidas y distan-tes, para que quienes lo van a vi-sitar lo encuentren de una vez portodas. El resto de los vecinos vencon beneplácito la idea y se su-man a esta identificación sin con-trol. Después de todo, cualquierapuede pintar su casa como se leantoje y decir «es la de rayas ro-jas y amarillas, no te podés per-der...».
Con un poco de buen humor ysentido común, la «GuiaplanoREGION®» intenta superar es-tos inconvenientes, con un mate-rial que en la práctica llega a re-sultar de utilidad, según la propiaopinión de los usuarios, que sonlos artífices de la misma, señalán-donos cambios, actualizaciones yotras mejoras posibles, como la
incorporación de las escuelas, quese mantiene en esta edición.Por eso es que a a los anexos de
búsqueda ampliada por nú-meros de casas, se han actuali-zado y agregado otros más.
Nuevo plano color adjuntoPor primera vez la edición Nº9
se acompaña de un plano coloractualizado de grandes dimensio-nes, donde se dibujó los deriva-dores y calles colectoras de todala Av. de Circunvalación, la últimagran obra vial dentro de la capitalpampeana. El lector notará que se-guimos sin colocar flechas del sen-
La presente edición de 60 páginas color, todas en cartulina para hacerla másresistente al trabajo diario, sale a la venta con un costo promocional de $ 35,
que incluye un nuevo plano color desplegable, de grandes dimensiones.
El nuevo plano colordesplegable vienecon el diseño de
derivadores y callescolectoras de toda
la Av. deCircunvalacion y la
actualización de lasComisiones
Vecinales
Los anexpor númealcanzan
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
ADOQUINESEXCLUSIVOS BORRAVINOPórfidos • Adoquines
Piedra BochaLajas • Piedras
Piedras para cascadas
L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Tel: 15-47-5543 • Santa Rosa
Del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 926 - www.region.com.ar - REGION®
entinae
uperan el
mpo,ncan elmpo,
nosntraelmpo.
DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial TotalTRABAJOS PRELIMINARESLimpieza Terreno- Replanteo- Nivelac. Gl. 1881,00 1881,00 1881,00Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 21,00 2641,00 2641,00 4522,00ALBAÑILERIAHormigón Pobre p/ Cimientos m3 29,00 5072,00 4294,00 9366,00 13888,00Mampostería Cimientos m3 9,00 4176,00 4924,00 9100,00 22988,00Capa Aisladora Horizontal m2 27,00 592,00 1887,00 2479,00 25467,00Mamposteria Elevación 0.30 m2 131,00 16660,00 11336,00 27996,00 53463,00Mampostería Elevación 0.15 m2 105,00 6813,00 6577,00 13390,00 66853,00Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 50,00 2791,00 5297,00 8088,00 74941,00Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 40,00 947,00 1567,00 2514,00 77455,00Contrapiso H° Cascote m2 168,00 17025,00 2427,00 19452,00 96907,00Losa Cerámica con Capa Compresión m2 115,00 1700,00 9446,00 11146,00 108053,00Membrana Asfáltica m2 137,00 2640,00 746,00 3386,00 111439,00Azotado Hidrófugo m2 131,00 2268,00 11330,00 13598,00 125037,00Revoque Grueso a la Cal m2 470,00 8312,00 1977,00 10289,00 135326,00Revoque Fino a la Cal m2 470,00 3745,00 8690,00 12435,00 147761,00Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 127,00 7941,00 7177,00 15118,00 162879,00Piso Exterior y Vereda m2 48,00 4150,00 3477,00 7627,00 170506,00Revestimiento Azulejos m2 27,00 860,00 2068,00 2928,00 173434,00Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 120,00 1678,00 4965,00 6643,00 180077,00Revoque Cielorraso m2 120,00 4150,00 8147,00 12297,00 192374,00INSTALACION ELECTRICA Gl. 4120,00 6728,00 10848,00 203222,00INSTALACION SANITARIAAgua Gl. 1208,00 1611,00 2819,00 206041,00Cloacas Gl. 1189,00 1122,00 2311,00 208352,00Artefactos Gl. 2868,00 746,00 3614,00 211966,00INSTALACION DE GASMateriales Gl. 2260,00 1133,00 3393,00 215359,00Artefactos Gl. 6138,00 1128,00 7266,00 222625,00CARPINTERIA MADERAPuerta Frente 0.90x2.00 1,00 1375,00 140,00 1515,00 224140,00Puerta Servicio 2,00 2466,00 218,00 2684,00 226824,00Puerta Placa 6,00 1810,00 638,00 2448,00 229272,00Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 3769,00 571,00 4340,00 233612,00Ventiluz 0.50x0.50 1,00 376,00 93,00 469,00 234081,00Frente Placard 2.05x2.40 3,00 4423,00 445,00 4868,00 238949,00Frente Placard 0.50x2.40 1,00 603,00 150,00 753,00 239702,00Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 5255,00 198,00 5453,00 245155,00Portón Garage 2.40x2.00 1,00 5490,00 544,00 6034,00 251189,00Vidrios 3mm. m2 13,00 1923,00 575,00 2498,00 253687,00PINTURALatex Exterior m2 127,00 1130,00 1895,00 3025,00 256712,00Latex Interior m2 360,00 2072,00 4431,00 6503,00 263215,00Barniz m2 68,00 376,00 1236,00 1612,00 264827,00VARIOS Gl. 17150,00 281977,00PROYECTO Y DIRECCION TECNICA Gl. 25378,00 307355,00
Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un deter-minado prototipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercioslocales. Los costos no pretender dar orientación alguna sobre sus va-lores para el mercado, dado la dispersión existente especialmente enmano de obra. Los costos sólo pretenden ser una guía para un deter-minado prototipo de determinado tipo de construcción. Cualquier tipode cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.
MODELO: ViviendaUnifamiliar en Planta Baja.
Superficie 120 m2.Mampostería de ladrillocomún y Losa cerámica.
CONSTRUCCION - PRECIO POR M2
COSTOS AL DIA
VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido-: $ 2.561
Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700
• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE
A «GUIAPLANO REGION».
color acompaña la 9na Edición.
tido de circulación y esto es asiporque aún falta colocar en mu-chos puntos nuevos semáforos yde manera permanente se va en-sayando y legislando sentidos decirculación nuevos, que desactua-lizarían este material anual, muyrápidamente.Por lo demás, la presente edición
contiene, planos del centro de va-rias localidades provinciales como:Gral. Pico, Gral. Acha, EduardoCastex, Realicó, Guatraché,Macachín, Colonia 25 de Mayo,Villa Turística Casa de Piedra y elArea Bajo Riego de El Sauzal, 25de Mayo y Colonia Chica.
xos de búsqueda ampliadaeros de casas se incrementaron,do todos los barrios nuevos.
Opción no,una realidad sí.
FM
RadioTango
EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657
Tel.: 435177 - S. Rosa
"EL TANGO EN EL AIRE"
REGION® - Del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 926 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
El Partido de Rivadavia (provin-cia de Buenos Aires) ha comen-zado a vivir por su rica historia ytradición, una anhelada fiesta Cen-tenaria, que seguramente con suevocación y sus vínculos traspa-sará fronteras.Habita cálida en nuestra memo-
ria, la celebración de los 100 añosde su Ciudad cabecera, “Améri-ca”. En un directo contexto de in-certidumbre económica para elsector agropecuario y efectos co-laterales para la industria y el co-mercio lugareño y regional, el de-sarrollo de la 7ª Muestra Agríco-la, Comercial e Industrial del Par-tido Bonaerense se ha converti-do con fuerte impulso, en la pun-ta de lanza de los eventos queserán organizados por entidadesintermedias y oficiales en adhe-sión al Centenario del Partido deRivadavia, efeméride declaradacon primacía de interés legislati-vo por el Concejo Deliberante.
Eco de la Muestra AgrícolaSociedad Rural de Rivadavia agra-
deció la colaboración de empre-
sarios y productores, fue HebertoPiorno, presidente de la entidad,que en su mensaje elogió la par-ticipación de los expositores, he-cho que derivó en pleno recono-cimiento de la concurrencia encerrado aplauso, “esto significa quecuando se quiere, se puede, y sepuede contra el tiempo y se puedecontra todo”, subrayó Piorno.
En este marco, se descuenta elrespaldo empresarial y el acom-pañamiento de los vecinos a lasiniciativas que vayan proponien-do los entes sociales camino alCentenario del Distrito en 2010;quedará por develar, si sólo deeconomía y producción agrariahablamos, si el gobierno provin-cial bonaerense apostará a dar, ala altura de las circunstancias, lassoluciones que requiere el Parti-do, sobre todo a lo referido a in-fraestructura vial, en beneficio desu propia gente y de toda la re-gión en su conjunto.
Tomás Amela (corresponsalíaGeneral Pico)
Pablo Deballi nuevo presidente de CICAR
Gracias a todos los lectores queescribieron sobre el error de laedición anterior, donde pusimoscomo Reina, la foto de CintiaDaseville, que fue elegida 1raPrincesa de la Expo de Rivadavia.Subsanamos ahora esta infor-
mación, con la foto correcta deRebecca Fernández Deandrea, larepresentante de la Sociedad Ita-liana, de 18 años de edad, coro-nada la semana pasada por la so-berana saliente, Andrea Carrizo.
FE DE REINAS
ECO DE LA MUESTRA AGRICOLA
El Partido de Rivadavia enmarcha hacia el Centenario
Heberto Piorno elogió la participación de los expositores, «cuando se quiere, sepuede, y se puede contra el tiempo y se puede contra todo”, subrayó.
La Corporación Industrial, Co-mercial, Agropecuaria, Regional(C.I.C.A.R.) informó la nuevaComisión Directiva electa enAsamblea del 19 de Noviembrede 2009, que es la siguiente:Pablo Deballi, Presidente - Luis
Kress, Vicepresidente 1ro. - Ro-berto Biasotti, Vicepresidente 2do.- Alberto Salazar, Secretario - Jor-ge Llodrá, Prosecretario - CarlosOllo, Secretario de Actas - RubénFormarelli, Tesorero - AlejandroFileppo, Protesorero.Vocales Titulares: Horacio Arnes;
Osmar García; Esteban Brinatti;Héctor Giorgetto; Néstor Casta-
ño; Ricardo Lariguet; AmeliaKruzliak y Laura Biasotti.Vocales Suplentes: Javier Llodrá;
María Rodriguez; Javier Violo ySergio Narcisi.Tribunal de Honor: Luis Carlos
López; Raúl Giacobbe y Jorge Tes-ta.Tribunal de Honor Suplente: Raúl
Alainez; Rubén Recarte y JoséGiletta.Comisión Fiscalizadora: Mario
Sánchez; Osvaldo Maccione yMarcelo De Ambrosio.Comisión Fiscalizadora Suplente:
Raúl Castaño; Daniel Carrillo yAdriana Sampaoli.
La Asociación Amigos de las Zo-rras de Vía, presentó en la Subse-cretaría de Turismo de la Pampa,la travesía ferroviaria 2009, enadhesión a la Marcha mundial porla paz y la no violencia y además,el trabajo de revalorización delFerrocarril. La presentación estu-vo a cargo de Iván Juárez y CésarGuillermo, integrantes de la Aso-ciación de Bahía Blanca. Esta tra-vesía se suma apoyando la mar-cha, por medio de un recorridopor los rieles de nuestro país.
La travesía se iniciará en el mesde diciembre desde Esquel(Chubut), llegando hasta J. Daract(San Luis) para luego unirse, enesa ciudad, a la marcha provenien-te desde Buenos Aires con desti-no al pie del Aconcagua.Con esta movida, de más de
2.000 kms, la asociación esta rea-lizando un aporte para ayudar adifundir la necesidad de cambiarla realidad, además, contribuye albien de la humanidad y al bienes-tar general.
Amigos de las Zorras de las Víases una entidad cultural sin finesde lucro, que nació del entusias-mo que despierta la llamada “fe-rro-afición”. Con el apoyo deFerroclub de Bahía Blanca,Ferrosur, Ferro Expreso y otrasempresas, se restauraron las zo-rras ferroviarias para luego de al-gunas pruebas, comenzar con losrecorridos para promover y di-fundir al ferrocarril.
AMIGOS DE LAS ZORRAS DE VIA
Travesía en diciembre
Del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 926 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
Todos los herrajespara su hogar,
comercio, industria,oficina, etc.
Cel: 1567-9973Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa
• Cerraduras antipánico• Regatones
AHORATAMBIEN
CERRAJERIA
El Neoprene es un material sin-tético que por sus propiedades seutiliza cada vez más para depor-tes o rehabilitación. Entre sus usosse lo puede ver en los trajes debuceo, como antideslizante delmouse de la computadora, en cal-zados, etc. En el área del deportey la rehabilitación éste es usadopara la confección de prendas quebrindará al usuario los beneficiospropios de este material.A diferencia de las prendas elás-
ticas, que brindan elasticidad enun solo sentido, el Neoprene esmultidireccional, es decir que cedeen todos los sentidos. Es por esoque brinda una presión pareja ytoma la forma anatómica fácil-mente.Otra bondad del material es que
al poseer celdas cerradas, mantie-ne el calor natural del cuerpo enel área aplicada acelerando el pro-ceso de rehabilitación, sin quitar-le elasticidad al músculo.
El soporte de Neoprene provo-ca en el área protegida un aumen-to de la circulación sanguínea, locual provee beneficios terapéuti-cos adicionales y optimiza el ren-dimiento muscular.Cada prenda se confecciona en
varios talles para asegurar unmejor calce, aportando la com-presión apropiada y actuando asícomo una capa adicional de liga-mentos o tendones, lo cual redu-ce el stress en el grupo muscularo articulación aplicada. También seconfeccionan prendas para perso-nas obesas.Entre otras prendas de Neo-
prene, se confeccionan muñeque-ras, coderas, hombreras, fajas, cal-zas, musleras, rodilleras, geme-leras, tobilleras, etc. Existen tam-bién variedad de elementos ymodificaciones que permite brin-dar soluciones a diferentes pro-blemas.
Colaboración: Ortopedia Neo
DEPORTE Y REHABILITACIÓN.
El Neoprene
El Neoprene es un material, que al poseer celdas cerradas, mantiene el calornatural del cuerpo en el área aplicada, acelerando el proceso de rehabilitación,
sin quitarle elasticidad al músculo.
Este viernes 27 a las 20 horas enla sala del Complejo Amadeus, sehará la presentación del libro «Elhilo rojo - palabras y prácticas dela utopía en América latina», deMarisa González de Oleada y Er-nesto Bohoslavsky.Presentan: Dora Battiston y Er-
nesto Bohoslavsky, invita: Institu-to de Estudios Sociohistóricos dela Facultad de Ciencias Humanasde la UNLPam.Una leyenda china dice que un
hilo rojo invisible une o conectaa aquellas personas que están des-
tinadas a encontrarse, sin impor-tar tiempo lugar o circunstancia.El hilo se puede estirar o contraer,pero nunca romper. Según losautores, comunicando experien-cias distintas y distantes. Ese hilotambién ha guiado la creación dellibro cuyo propósito central esconocer más sobre la multiplici-dad de discursos y prácticas so-ciales , textuales, arquitectónicasy asociativas ligadas al fenómenoutópico en América desde media-dos del siglo XIX a la fecha.La entrada es libre y gratuita.
Presentan libro «El hilo rojo...»
El pasado viernes, con muy bue-na convocatoria, se realizó unbrindis con autoridades municipa-les, prensa, invitados y asociados,con motivo de la inauguración dela DVDTECA, un nuevo serviciode «Amadeus» en el marco de suquinto aniversario.La DVDTECA consta de una
colección de cine de todos lostiempos en DVD, junto a los últi-mos estrenos, para alquilar me-diante un novedoso sistema deexpendio automático que funcio-
na todo el día, todo el año.
«Amadeus» se ha convertido enéstos años en un nuevo lugar deencuentro. Además de la cartele-ra cinematográfica, en la que sedestaca el prestigioso ciclo Jue-ves de Cine, artistas pampeanosexponen sus obras, se realizanjornadas de cine-debate, recitales,presentaciones de libros y publi-caciones, visitando este nuevo es-pacio santarroseño, destacadaspersonalidades.
EN EL 5º ANIVERSARIO DE AMADEUS
Se inauguró la «Devedeteca»
«Devedeteca» es un novedoso sistema de expendio automático de películas, conbúsqueda digital, que funciona todo el día, todo el año, como un videocajero.
REGION® - Del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 926 - www.region.com.ar
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
Teatro, Espectáculos, Museos
Películas de la Semana
MA
RT
ES
1/1
2M
IER
CO
LE
S 2
/12
LU
NE
S 3
0/11
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
29/
11S
AB
AD
O 2
8/11
VIE
RN
ES
27/
11
JUE
VE
S 3
/12
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D
igital alta resolución - Diseños - G
Y Producciones (02954) 15 59-4866
TEATROS• Teatro ATTP:Bolivia y J. Luro-Todos los sá-bados noviem-
bre 21:30 hs: «Tercero incluido» deEduardo Pavlovsky. Con VanesaSantesteban y Marcelo González.Dirije Gastón Santos. Reservas al1556-6990. $ 20• Ex Molino Werner: 1º de Mayoy Maipú (capacidad limitada)-Todos los domingos 20 hs. hastadiciembre: «La Señora Macbeth». 2ªtemporada. Reservas al 1533-6526.$ 20 (estud. y jub. $ 15).
MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vie. 27 desde las 23 hs: «BikiniOpen» del Golden, Bs. Aires.
-Sáb. 28 a las 23 hs: «Tardepiaste», rock, pop, latinos.
• V-8: 9 de Julio 130-Vier. 27 a las 23 hs: «Wine + Rock».• Teatro Español: Lagos 44-Vier. 27 y Sáb. 28 a las 22 hs. ElChoque Urbano presenta su últi-mo espectáculo “La Nave”, música,danza, acrobacia y actuación. $ 75,$ 60 y $ 50-Dom. 29 a las 20 hs: Marcela Fer-nández presenta “Vivir con todo”.Latinos y Pop. $ 25• UNLPam-Aula Magna: Gil 353-Sáb. 28 a las 21 hs: Danza contem-poránea.• Casino Club Santa Rosa: Ruta
5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:
-Sáb. 28 a las 23:30 hs: «CAE» $ 5• Concejo Deliberante-Sáb. 28 a las 20 hs: «5º Encuentrode Coros Infanto Juvenil».• CMC: Quintana 172-Tel: 455324Auditorio:-Sáb. 28 a las 21 hs: Ciclo de músi-ca “… al viento” con SebastíánEspósito/Guillermo Delgado Dúopresentando el disco “Sin Cabeza”.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Hall: -Dom. 29 a las 20 hs: «5º En-cuentro de Coros Infanto Juvenil».• Andén de la Estación-Dom. 29 a las 18 hs: «Festival delTren para Todos», teatro, artes vi-suales, música y baile. Gratis.• Club Estudiantes-Dom. 29 a las 21:15 hs: Lorena ySilvina Fernández presentan «Dan-za Hip Hop».• Poderoso Circo Australiano:Av. Spinetto y Magaldi - Circo tra-dicional con animales.
-Jue. y vier. a las 22 hs.-Sáb. y dom: tres funciones, a las 16,
a las 19 y a las 22 hs.• Plaza San Martín-Mar. 1º a las 19:30hs: «5º SIDA
DVDTECAIngresos y sugerencias de esta semana para ver en DVD: Esta semana lessugerimos: De Bergman “Saraband”, “La Sed”, “Cuando Huye el día”, “Fannyy Alexander” y “El Séptimo Sello”. También pueden ver: “Harry Potter y elMisterio del Príncipe”, “La decisión más difícil”, “Dos Mujeres” con SofíaLoren, “La Era de Hielo 3”, “Conocimiento Carnal” con Jack Nicholson yAnne Margret, “El conformista” de Bertolucci, “La Caída de los dioses”de Visconti y la versión remasterizada de “Blanca Nieves y los SieteEnanitos” para disfrutar en familia. Catálogo en www.dvdtecaweb.com.ar
Rock» 2009, encuentro de bandasde rock con la participación de losgrupos Contraseña, Visigodos yBotella Rota, en el Día Internacio-nal de la lucha contra el HIV.
MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Comedor Parque Don Tomás-Vier. 27 a las 09:30hs: EncuentroProvincial de Bibliotecas Populares.• Ctro. Jubilados: R.S. Peña 882-Vier. 27 a las 19:30hs. Presentaciónlibro “El tesoro de las lágrimas” deDiana Bustos.• SUM de la DNV: J.B. Justo 351-Sab. 28 de 9 a 12 y de 14 a 17 hs:«Historia Ecológica de Iberoamé-rica», curso del Lic. Antonio Brai-lovsky. Gratis• Editorial Voces: R.B.Díaz 214- Muestra fotográfica de José LuisCabezas. Hasta el 11/12.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Hall:-Muestra de dibujo, pintura y ma-teriales tiflológicos. Escuela Nº 1 deCiegos y Disminuidos Visuales.Sala Ferma:-Vie. 27 a las 18:30 hs: InauguraciónMuestra de dibujo artístico de ni-ños del taller del Club Italiano.Sala Mareque:-Vie. 27 a las 20 hs: InauguraciónMuestra Anual de talleres integra-dos de la Escuela Municipal de ArteCerámico.• Museo Prov. de Historia Na-
Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 27 a mié. 2 alas 19 y a las 22 hs:
«Los fantasmas de Scrooge». $ 12.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 27 a mié. 2 a las 20 y a las 23hs: «Luna nueva». $ 12.
EN GENERAL PICO
• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vier. 27 a mié. 2, a las 20 y a las22:30 hs: «Luna nueva». $ 12• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vie. 27 a mié. 2, a las 20 hs: «Lapiedra mágica». $ 12-Vie. 27 a mié. 2, a las 21 hs: «Diabó-lica tentación». $ 12• Espacio INCAA:-Vie. 27 a mie. 2, a las 21:30 hs:«Imagen final». Dom. s/funcion $ 4
BAGLIANI - Av. Mitre 134 ....................... Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 ........................ Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 .................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............ Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........ Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ................................. Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ..... Tel: 414444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ................... Tel: 416661AMEGHINO - Ameghino 587 ................. Tel: 414441DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ Tel: 433785DON BOSCO - Coronel Gil 15 ............... Tel: 423101LEAL – Rivadavia 101 ........................... Tel: 420320LOS ALAMOS – Lorusso 534 ................ Tel: 418884NORTE S.C.S. – Escalante 52 ............... Tel: 425261SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ......... Te:l 453725URUGUAY - Cervantes 516 ................... Tel: 414303ALSINA – Av. Alsina 351 ........................ Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 .......... Tel: 410809LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .......... Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno .... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico ............... Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ...................... Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ....... Tel: 417722
ANDRADA - R.S. Peña 929 ..................... Te: 425730CENTER FARMA – Av. San Martín 385 Te: 413300DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ............... Tel: 416200FELICE – Pico esq Juan B. Justo ....... Tel: 411333FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............ Tel: 421340FERRERO - Argentino Valle 572 .......... Tel. 417617MODELO - Av. San Martín 201 ............. Tel: 424845SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .. Tel: 426300
ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza Tel: 425275AUSTRAL - Ameghino y Valerga .......... Tel: 415100COSTABEL - Uruguay 350 ..................... Tel: 425273DEL SOL. - Av. San Martín esq. UrquizaTel: 418006DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ......... Tel: 427297PAS-CO - Yrigoyen 123 ........................... Tel: 422910QUINTANA - Quintana 198 ..................... Tel: 413757
ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........ Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 ........... Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII ................. Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ........... Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda Tel: 422407
BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ...... Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 .................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 ........................ Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .............. Tel:425169LAGOS - Pico 336 .................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ........................ Tel: 453266VITALFARMA - Ameghino 713 .............. Tel: 410500
«Los Fantasmas de Scrooge»:Ebenezer Scrooge es una personaavara y tacaña que no celebra laNavidad, a causa de su solitaria viday su adicción al trabajo. En su vida,nada ni nadie tiene importancia, nisiquiera su noble empleado BobCratchit. Un día, en su casa, Scroogerecibe la visita de un espíritu mis-terioso que resulta ser el de sumejor amigo y socio, Jacob Marley,quien le anuncia una tenebrosa pro-fecía acerca del futuro del avaro, yla llegada de los tres espíritus de lanavidad. Scrooge no se asusta y de-safía la predicción. Así es que la pre-dicción se cumple y, de a uno porvez, van apareciendo los tres espí-ritus de la navidad, que le muestrana Scrooge el pasado, el presente yel futuro de su existencia, y la delas personas que lo rodean. Así esque este esclarecedor viaje le re-vela verdades que él se resiste a ver,y el viejo Scrooge finalmente de-berá abrir su corazón y compen-sar años de rencor, antes de quesea demasiado tarde... Basada en lapopular novela de Charles Dickensy dirigida por Robert Zemeckis conla técnica de filmación Captura demovimiento, como en el “El expre-so polar”. Con Jim Carrey, Steve
Valentine, Gary Oldman, Colin Firthy otros. Aventuras fantásticas. ATPcon reservas. 100 min.
«Luna Nueva»: Edward Cullendecide abandonar a Bella Swanpara mantenerla alejada de los pe-ligros del mundo de los vampiros.Bella mientras tanto, con la ayudade Jacob Black (su amigo de la in-fancia y miembro de la misteriosatribu quileute), intentará superar elabandono de Edward, que la ha de-jado sumida en el mayor de los des-consuelos. Pero los peligros siguenacechando a la joven; nuevas yasombrosas criaturas sobrenatura-les se cruzarán en su camino, y Be-lla sólo contará con el apoyo delcada vez más cercano e irresistibleJacob.Repentinamente, la joven se veráinmersa en el mundo de los hom-bres lobo (ancestrales enemigos delos vampiros), y su lealtad serápuesta a prueba... Basada en la no-vela de Stephanie Meyer, llega lasegunda entrega de la saga Crepús-culo. Dirigida por Chris Weitz, conlas actuaciones de Kristen Stewart,Robert Pattinson, Billy Burke, AnnaKendrick y otros. Thriller fantásti-co/Romance. AM13. 130 min.
tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 13:30 y de 14 a 18hs.; Dom. 18 a 21 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 20.Sáb-dom. 18 a 21:30 hs. Gratis.-Vier. 27 a las 19:30hs. Inauguraciónde las exposiciones “Fronteraspasionales”, pinturas de la artistaJuana Pellegrino y “Paisajes”, foto-grafías del artista Eduardo Gil. Losartistas darán una charla referida asu obra. Cierre: 14/12. Gratis• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. -Lun. a vie. 8 a 19 hs;sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 15 a19 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel.43-6555. Gratis.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• Hall de Amadeus-Muestra plástica de Raquel Pumillacon obras de Laura Jaquez. Los tra-bajos a modo de instalación son eldesarrollo de la leyenda china quecomenta el libro «El hilo rojo...»(ver aparte).
7ma Fiesta del Parque Luro en Ataliva RocaEste fin de semana del viernes 27, sábado 28 y domingo 29, se desarrolla-rá en la localidad de Ataliva Roca (a 45 km. de Santa Rosa) esta tradicionalfiesta anual, donde se combinan espectáculos musicales, expresiones crio-llas, artesanías y patio de comidas. El escenario mayor albergará todos losdías desde las 20:30 hs. artistas como: Leonardo Miranda, Bruno Arias,Juanni de Pian, Grupo Utopía, Gustavo Díaz, Bajo Luna, Grupo Ulkamtun,Pulpi Herrero, Jorgelina Mansilla y Julio Ortiz, Ballet de Escobar y BalletPatria Gaucha. El sábado a las 18 hs. será la inauguración oficial con paseocriollo, de instituciones y autos antiguos. El domingo a las 18:30 habráMisa de Campaña. El lugar cuenta con zona para camping y duchas. Unaopción muy recomendable. La entrada es libre y gratuita.