19º aÑo de circulacion 1er taller de integración para el...
TRANSCRIPT
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 10 al 23 de julio de 2009 - Año 19 - Nº 907 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Edición Nacional«Diario del Viajero®»
FALSIFICADORES DELA HONESTIDAD
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRI
NTED
IN A
RGEN
TINA
.
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor• Cereales
• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos
y diabéticos
19º AÑO DE CIRCULACION
Europa en auto
1er Taller de Integración para elDesarrollo Turístico Provincial
Encuentro de payadores
Receso de Invierno:próxima salida el 24/7
La próxima edición semanal deREGION® aparecerá el viernes 24de julio, atento al receso vacacio-nal de nuestro personal en estaépoca del año y en consideracióncon las medidas sanitarias que sevienen tomando al respecto entodo el ámbito nacional.Mientras tanto, desde la redac-
ción continuaremos trabajandocon los relevamientos de la tem-porada para mantener al lectoractualizado.__________________________________Obra chilena en el pasobinacional El Pehuenche
Recorrer el Viejo Mundo, tieneinfinitas facetas posibles, depen-de lo que uno busque conocer, eltiempo que tenga para hacerlo yel presupuesto disponible.Lo mejor es ir de la mano de los
especialistas en viajes -con expe-riencia-, que nos guiarán para noperdernos detalle. Pero hay lugartambién para los más aventure-ros, que quieran lanzarse por sucuenta a rodar caminos y descu-brir objetivos sobre la marcha.Si uno generaliza «quiero cono-
cer Europa», bueno, debería que-darse a vivir allí, al menos un año,recorriéndola.Si uno desea «satisfacer la curio-
sidad» de conocer los principales
puntos turísticos de Europa, ne-cesitará varios viajes cortos -nomenos de 20 ó 30 días-, abarcan-do distintas porciones de estecontinente fascinante.En esta nota, la sugerencia es
volar hacia allí y hacer un viaje re-lámpago en auto alquilado, con laasistencia de un GPS (Geo Posi-cionador Satelital) como guía.El destino o el recorrido puede
ser cualquiera, de acuerdo a sugusto o conveniencia.La propuesta esta vez es a partir
de Madrid, con una ruta bordean-do el Mar Mediterráneo -sur deEspaña y de Francia-, hasta atra-vesar Italia por el norte, llegandoal Mar Adriático, en Venecia...
Temporada abiertade esquí en Chubut
Con 30 centímetros de nieve enla base del Centro de Actividadesde Montaña La Hoya, quedó inau-gurada la temporada de esquí enChubut el pasado sábado.El acto inaugural contó con la
presencia del músico Iván Nobley además se disputó un partidode rugby en la nieve del que par-ticiparon ex Pumas.La ceremonia tuvo lugar en la
tradicional confitería La Piedra y
previo a la misma el vicego-bernador del Chubut y demásautoridades, recorrieron la basedel cerro en donde se hicierontrabajos de remodelación en todasu infraestructura, particularmen-te en el edificio de la hostería,donde se inaugurará próxima-mente un restaurant, que permi-tirá ampliar el servicio para quie-nes visiten en esta temporada elcentro invernal...
A pesar de la nieve y las adver-sas condiciones climáticas, lasobras en la ruta internacional yel Paso El Pehuenche, ubicado enla comuna de San Clemente, Chi-le, a 160 kilómetros al oriente dela ciudad de Talca, en la Región delMaule, continuarán en este invier-no para finalizar en 2010...
El organizador de eventos Da-niel Martín, del programa radialtradicionalista, «Folkloreando En-tre Jinetes», anunció la realizacióndel 4º Encuentro de Payadores, arealizarse en varias localidades deLa Pampa entre el 23 y el 26 dejulio. El programa previsto es elsiguiente: jueves 23 en MiguelRiglos; viernes 24 en Toay; sábado25 en Eduardo Castex y domingo26 en Miguel Cané. Más informa-ción al tel: (02954) 1559-5791________________________________________
Encuesta deOcupación Hotelera
La semana pasada se desarrollóen el ámbito de la Subsecretaríade Turismo de La Pampa, el «1erTaller de Integración para el De-sarrollo Turístico Provincial».Este Taller forma parte del Plan
Federal Estratégico de TurismoSustentable (PFETS) y estuvo des-tinado a las distintas regiones dela provincia, donde se ha iniciadoun proceso de planificación estra-tégica para el turismo pampeano.
Al respecto, el subsecretario deTurismo, Santiago Amsé, ya habíaexpresado anteriormente, que laidea de lograr un desarrollo tu-rístico, «no es planificando desdela ciudad de Santa Rosa, sino des-de cada región de la provincia».Con ese fin, se convocó a los mu-
nicipios y demás entidades públi-cas y privadas, para que sean losreferentes de cada zona quienesplanteen su propuesta, para de-sarrollar una planificación provin-cial en conjunto con el equipotécnico de la Subsecretaría.El propósito de este desarrollo,
Cuarenta y ocho localidades delpaís fueron seleccionadas pararealizar la «Encuesta de Ocupa-ción Hotelera» en 2009, una deellas es Santa Rosa, que es con-vocada por primera vez...
es lograr un proyecto que tengaconstancia en el tiempo. Que con-temple un concepto de «visión»,que sea compartida entre las par-tes, sobre las necesidades de losobjetivos que se pretenden lograr
y posteriormente el desarrollo dela «misión», es decir promover lascondiciones necesarias para alcan-zar las metas, con la aplicación delas herramientas necesarias parael ideal propuesto.
La participación en este primerencuentro fue muy buena y seproyectaron varias zonas, con di-versos componentes del espacioturístico, formadas a su vez, pordistintas áreas...
«En la reunión se contó con la presencia de aquellas áreas que promueven la actividad turística para conformar unequipo de referentes turísticos del sector público y privado, quedando así representadas las diferentes regiones
pampeanas. Fue un encuentro de jornada intensiva, donde los participantes se mostraron muy interesados y activos conlas propuestas presentadas desde la Subsecretaría de Turismo», dijeron los responsables del área técnica de la SubseTur,
durante la entrevista con REGION® en la que también estuvo presente el titular de la cartera, Santiago Amsé.
No hay como la gente de pueblopara describir con un apodo a unapersona por sus característicasfísicas, su forma de ser, o la activi-dad que desarrolla...
REGION® - Del 10 al 23 de julio de 2009 - Año 19 - Nº 907 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
Suspendieron Curso de «Atención al Cliente»
Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)
429449
SALONCLIMATIZADO
Consulte Salón Anexo
• Especialidad encarnes mechadas
al horno.• Pastas caseras
(elaboración propia)
La Subsecretaría de Turismo deLa Pampa comunicó que se hasuspendido, hasta nuevo aviso, elcurso de capacitación “Atenciónal Cliente. Nivel Operativo”.El mismo estaba programado
para los días 15, 16 y 17 de julioen el Centro CFI La Pampa.La decisión fue adoptada en vir-
tud de las medidas tomadas porla Provincia, ante la situaciónepidemiológica de Influenza A(H1N1) y la declaración de emer-gencia sanitaria en el territorioprovincial bajo el Decreto Nº1503/09 subscrito por el Gober-nador de La Pampa, Cr. OscarMario Jorge.
Ante reiterados avisos publicita-rios referidos a viajes de carác-ter turísticos y de variados moti-vos como religiosos, de comprasetc., realizados por personas noautorizadas para tal fin, la Subse-cretaría de Turismo de La Pampa,en cumplimiento de sus funcionesde control y fiscalización de laactividad (facultad ésta delegadamediante convenio por la Secre-taría de Turismo de la Nación),pone en conocimiento del públi-co usuario la total vigencia de lanormativa nacional que reglamen-ta la citada actividad. La misma
determina a la Agencias de Viajesdebidamente habilitadas comoúnicas entidades comerciales au-torizadas. Por lo tanto y con laintención de evitar posibles con-secuencias no deseadas de carác-ter legal, se recomienda no con-tratar con personas particularesque no cuenten con la habilitaciónotorgada por la SecTur.Al respecto el listado de las Agen-
cias habilitas se encuentra dispo-nible para la consulta, tanto en lasoficinas de la SubseTur, como enel sitio oficial de Internet: www.turismolapampa.gov.ar
No contratar viajes con particulares
La «Asociación Cazadores conJauría a Puro Dogo y Cuchillo»organiza el 2º Torneo de CazaMayor de Jabalí, que se llevará acabo el fin de semana del 7, 8 y 9de agosto.Este Torneo se realiza en home-
naje a Eduardo Sebastián Rincón(“Torito”), quien fuera en vidatesorero y amigo de dicha insti-tución.
Miles de pesos en premios1º $ 2.000; 2º $ 1.500; 3º $1 .000;
4º $ 750; 5º $ 750. Se entregarántrofeos hasta el 5º puesto y pre-sentes a todos los inscriptos; ade-más de trofeo y $ 300 a la chan-cha más pesada.
Inscripción antes del 6/8$ 300 no socios; $ 200 socios;
incluye dos tarjetas para el al-muerzo. La misma se realiza en:Pasaje Salveire 2645, Santa Rosa,tel. (02954) 45-8041 / 15 53 8603;Roque S. Peña 1315, Toay; tel:(02954) 15 55 5918. Cierre: jue-ves 6 de agosto a las 22 horas.
Almuerzo y premiosSerá el domingo 9 de agosto en
el Salón Vial de Santa Rosa (fren-te al barrio Plan Federal): 13 hs.cierre del torneo; 13:30 hs. al-muerzo; 14:30 hs festival folklóri-co; 15:30 hs. entrega de premios.Fotos del primer torneo en:
www.cazadoresconjauria.org
A PURO DOGO Y CUCHILLO
2º Torneo de Caza Mayor deJabalí en agosto
Este Torneo se realiza en homenaje a Eduardo Sebastián Rincón (“Torito”),quien fuera en vida tesorero y amigo de dicha institución.
Con relación a la situación de lagripe A H1N1, y su implicancia enla actividad turística, el ConsejoFederal de Turismo entiende que:1- Concuerda con las expresio-
nes vertidas por el Consejo Fe-deral de Salud en el día de ayer,en que aconseja “la no suspensiónde las actividades públicas”.2- Comparte las recomendacio-
nes de la Secretaria General dela OMS, referidas a no limitar losviajes, ya que esto no incidiría enla detención de la propagación dela enfermedad y causaría muchosperjuicios a la comunidad.3- Coincide con la OMT en que:
“se deben continuar realizandoviajes porque las limitaciones no
van a detener la enfermedad”.4- Las vacaciones de invierno
deberán desarrollarse bajo lasnormas de higiene y conductassociales recomendadas por la au-toridad sanitaria, tanto en el ho-gar como en el destino turístico.5- Reprogramar los viajes estu-
diantiles por tratarse de poblaciónde riesgo.6- Deben ser vacaciones respon-
sables, aprovechando actividadesal aire libre y en contacto con lanaturaleza.7- El sector turístico, público y
privado, toma con absoluta res-ponsabilidad las medidas preven-tivas de higiene y salubridad, enresguardo de toda la población.
CONSEJO FEDERAL DE TURISMO
Vacaciones de InviernoResponsables
Del 18 al 20 de septiembre en elpabellón Ocre de La Rural ten-drá lugar la sexta edición de la ex-posición turística de la Patagonia,constituida en el clásico encuen-tro anual donde el público deBuenos Aires puede definir y pla-nificar sus vacaciones en el surargentino. Bajo la organización in-tegral del Ente Oficial de TurismoPatagonia Argentina, la edición2009 de Expo Patagonia se pusoen marcha. En esta oportunidad
la comercialización de stands ysponsorización de la muestra estáa cargo de Ladevi Ediciones, quie-nes ya se encuentran plenamenteabocados a esta tarea. En su edi-ción anterior, Expo Patagonia fuevisitada por 26 mil personas de lacuales el 15% fueron profesiona-les del sector.Para reserva de espacios:[email protected]@ladevi.com(011) 5217-7700
Expo Patagonia se encamina hacia su edición 2009
Del 10 al 23 de julio de 2009 - Año 19 - Nº 907 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
VIENE DE TAPALas grandes capitales sintetizan
el mayor atractivo publicitario,pero no constituyen el todo delconocimiento de cada país, su cul-tura y su gente, por ser lugaresdemasiado cosmopolitas.Algunas ciudades intermedias o
pueblos del interior, muchas ve-ces atesoran lo más jugoso de loque se puede apreciar.Decir que uno ha conocido Ma-
drid o Barcelona, es sinónimo dehaber ido a España, pero para «ca-lar hondo» el país, hay que aden-trarse en los pequeños poblados,charlar con su gente, disfrutar desus comidas y sus costumbres.La posibilidad de desplazarse en
automóvil, de «bajarse» de la au-topista y adentrarse donde le gus-te, para luego retomar la ruta, esuna decisión suya, que tendrá quever con el tiempo que disponga ycon qué lugares les resulten máspintorescos.
Imgresando por MadridEl Aeropuerto de Barajas en
Madrid, es un buen punto de in-greso a Europa para los argenti-nos, especialmente por la familia-ridad del idioma, que facilita lascharlas de ingreso en las cualesse debe cumplir con los requisi-tos necesarios (ver aparte «Con-venio Schengen»).
Allí mismo hay muy buen servi-cio de empresas rentadoras de ve-hículos. De manera que uno pue-de bajarse del avión, subirse alauto previamente reservado yempezar a viajar como le plazca.¿Dudas por no conocer el lugar?,
olvídese, sólo necesita un GPS(Geo Posicionador Satelital) co-mo guía para ir a cualquier lado.En cuanto a los alquileres de au-
tos, son muy convenientes, paraun plazo mayor a una semana, cal-cular entre 15 y 25 euros diarios,con kilometraje sin límites, depen-diendo del vehículo elegido.
Reserva de auto y hotelesPara mayor seguridad, lo ideal es
AGENDA DE VIAJE: DE MADRID A VENECIA POR LA COSTA AZUL FRANCESA-1RA PARTE
Recorrer Europa en auto es sencillo y muy recomendableEl 14 de junio de 1985, la Repú-
blica Federal de Alemania, Fran-cia, Bélgica, Luxemburgo y los Paí-ses Bajos firmaron el Acuerdo deSchengen (localidad situada enLuxemburgo), consistente en eli-minar los controles en lasfronteras internas, lo cual seefectivizó en 1995 y se fue am-pliando paulatinamente a más paí-ses. La desaparición de los con-troles en las fronteras interioresse compensa con controles mu-cho más rigurosos en las fron-teras exteriores del «espacioSchengen» (por ejemplo: aero-puertos). De manera que al ingre-sar uno a cualquiera de los paísesde la comunidad europea en esteespacio, el visado o permiso deingreso es fundamental hacerlobien, para luego poder circularcon amplia libertad dentro de losestados miembros del Acuerdo.
Por lo tanto, atención a losrequisitos:1) Documento de viaje válido
(Pasaporte Argentino).2) Acreditar solvencia económi-
ca, entendiendo por tal la sumamínima de 60 Euros por día deestancia y por persona (puedensolcitarle que muestre dinero enefectivo y/o cheques de viajeros,o que acredite con certificado dela entidad bancaria -no impresa deinternet- los fondos disponiblesen cuenta).
3) Reserva de hotel paga o Car-ta de invitación emitida por unresidente en España, firmada porla Policía Nacional.4) Pasaje aéreo de ida y vuelta,
con fecha de retorno no superioral periodo de permanencia en lospaíses del Acuerdo de Schengen(Máximo 90 días).5) Seguro médico de viajero (vi-
gente por el período de perma-nencia), de 30.000 Euros.6) No haber permanecido en
uno o varios países del Acuerdode Schengen por más de dos pe-riodos de 90 días en el términode un año anterior a la fecha dearribo. No contar con una dene-gación de visado de residencia enel país que ingresa.7) Haber dejado transcurrir al
menos 90 días desde su últimasalida de un país del AcuerdoSchengen.
Paises del Acuerdo Schengen:Alemania, Austria, Belgica, Dina-marca, España, Finlandia, Francia,Grecia, Holanda, Islandia, Italia,Luxemburgo, Noruega, Portugal ySuecia. Por todos ellos, una vezingresado en un aeropuerto o lí-mite externo y haber hecho eltrámite de migraciones con éxi-to, podrá circular libremente sintener que hacer paradas en lasfronteras. Esto es una gran como-didad al trasladarnos en auto, sindemoras de ningún tipo.
¿Qué es el «Convenio Schengen»?
reservar el alquiler de un auto conla misma Agencia de Viajes a la quele hemos comprado el pasaje aé-reo. También es bueno tener elalojamiento reservado al menosde las primeras noches en los des-tinos que hayamos elegido -es po-sible que se lo pida migracionesen el ingreso-.No obstante, el viajero ya sabe
la importancia de Internet comoherramienta fundamental paraemprender una salida turística ysi ya está acostumbrado, puedeanimarse a resolver todo antici-padamente de manera virtual.Lo importante en estos casos, es
hacer negocios en sitios segurosy tener una buena documentaciónimpresa de todo lo acordado pre-viamente, referente a costos yservicios incluidos.
Manejar con GPSEsta herramienta es muy sencilla
de operar, absolutamente confia-ble y de gran practicidad.Normalmente son pequeños
monitores -pantallas táctiles-, a lasque uno le ingresa el punto departida y el punto de llegada.La computadora del GPS traza-
rá una ruta ideal -la más conve-niente desde el punto de vista de
la rapidez y el uso de autopistas-y lo guiará de manera visual yauditiva. Es decir: Podrá ver la rutaanticipada en la pantalla y a su vezla computadora le hablará en elidioma que le pida, diciéndolecuántos kilómetros debe recorrerhasta bajar de una autopista o endónde debe girar en una calle dela ciudad. También le advertirá conun sonido y mensaje escrito, lapresencia de radares de controlde velocidad en la ruta.Lo importante de este sistema,
es la actualización de los progra-mas -software- que contengan.Es decir, la buena información de
rutas y calles en países y ciudadesque habrá de visitar. Por ello in-sistimos, ingresar por España esbuena idea, para alquilar junto conel auto -por unos 5 euros diarios-un GPS bien dotado y ya prepa-rado en nuestro idioma.Otra posibilidad es adquirir su
propio GPS en Argentina antes departir y previamente cargarle losmapas de su interés. De todasmaneras, es recomendable estu-diar antes de viajar (por Internet)un mapa de los lugares a reco-rrer y al llegar a destino comprarun plano impreso de rutas actua-lizado -el material de Michelín es
muy bueno-, para tener una ideaglobal del terreno.
Combustible y peajesLa carga de combustible en Es-
paña y Francia, es del tipo auto-servicio, mientras que en Italia eshabitual que nos despache perso-nal de la estación. Los paradorespara comer en ruta son muy re-comendables y bastante conve-nientes en precio y calidad, aun-que claro está, todo vale cincoveces más.
El precio de la «gasolina 95», algoasí como nuestra nafta súper, se-gún el lugar y la marca, oscila en-tre 1,10 y 1,40 euros por litro.Si saca cuentas de un tanque lle-
no le correrá frío por la espalday cuando sepa que los peajescuestan entre 5 y 30 euros, de-pende el país y la distancia reco-rrida, sentirá taquicardia, perobueno, estará viajando por Euro-pa y le podemos asegurar que esmás barato que viajar en tren ytomar taxis y la libertad de des-plazamiento, no tiene precio.
Lo bueno de todo esto, es quelas tarjetas de crédito son admi-tidas en todas partes, incluyendocomidas, combustibles y las barre-ras automáticas de los peajes.
El recorridoLa propuesta de viaje entonces,
es a partir de Madrid, con una rutabordeando el Mar Mediterráneo-sur de España y de Francia-, has-ta atravesar Italia por el norte, lle-gando al Mar Adriático, en Venecia,la que iniciaremos en la próximaedición...
El GPS lemuestra laruta anticipa-damente en lapantalla y a suvez le hablarádiciéndolecuántoskilómetrosdebe recorrerhasta bajar deuna autopistao en dóndedebe girar enuna calle de laciudad, etc.
REGION® - Del 10 al 23 de julio de 2009 - Año 19 - Nº 907 - www.region.com.ar
Arges
recuconcamnunsin
cammecon
ecam
Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas
Trabajosgarantidos por 1 año.
Antes de viajar controle
el radiador de su vehículo.
Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
LA PAMPA Y LA CONFORMACIO
1er Taller de Integración para elVIENE DE TAPA
En el transcurso de la mañana del«1er Taller de Integración para elDesarrollo Turístico Provincial»,realizado la semana pasada en laSubsecretaría de Turismo de LaPampa, se dieron a conocer algu-nos lineamientos teóricos sobreel Plan Federal Estratégico de Tu-rismo Sustentable de Nación(PFETS), para luego explicar cuá-les son los componentes del es-pacio turístico.
Por la tarde se trabajó en comi-siones, comprendidas por las di-versas zonas de la provincia. Seabordaron consignas puntuales,recabando las necesidades, losrequerimientos, haciendo clasifi-caciones de los atractivos y de loscomponentes del espacio turísti-co que presenta cada zona en par-ticular.
Por otra parte, se plantearon lasrealidades de cada zona y traba-jaron en la visión y misión de laprovincia de La Pampa.Las decisiones, articulaciones,
medidas e informaciones que sur-jan, se irán implementando parael desarrollo que se le quiere dara la Provincia.
Se prevén otros encuentros encada una de las zonas de referen-cia, para realizar talleres, dondeel referente será el encargado derealizar una convocatoria a todoslos empresarios, instituciones in-termedias, para conformar ungrupo que motive y genere la ac-tividad.El primero de esos encuentros
zonales, ocurriría en la última se-mana de julio en el norte provin-cial, presumiblemente en la ciu-dad de Realicó.
Los participantesLa idea de constituir grupos de
acción con referentes de cadazona para promover actividades,debe estar acompañada de acto-res con poder de decisión. En esesentido, fue muy buena la partici-pación de las autoridades de cadalugar y de referentes del sectorprivado.
Concurrieron a la cita por el ladodel Norte provincial, el secreta-
Presente con su saludo en el«Día del Trabajador de la Electricidad»
Este proyecto de infraestructu-ra se construye como alternativavial al Paso Los Libertadores dela Región de Valparaíso, dandoorigen a un nuevo corredorbioceánico entre Chile y los paí-ses del MERCOSUR.Actualmente, el Dirección de
Vialidad del Ministerio de ObrasPúblicas (MOP), trabaja entre loskilómetros 109 y 133 tramo de-nominado Quebrada Los Toros-Puente Lo Aguirre, 24 kilómetrosque incluyen la construcción delos puentes El Valle y La Plata, al-canzando una inversión del Go-bierno de más de 24 millones dedólares. Cincuenta trabajadoresejecutan obras de saneamiento,drenaje, excavaciones y cortespara el ensanche del camino, asícomo también avanzan en la su-perestructura del puente El Va-lle, ubicado en el Km. 112 y quetiene una extensión de 92 metros.«De esta forma, el Gobierno de
Chile través del Ministerio de ObrasPúblicas, avanza decididamente enla materialización de esta obraemblemática para la Región y elpaís, la cual nos abrirá enormespotencialidades de desarrollo», dijoel Secretario Regional de ObrasPúblicas, Juan Espinoza Millán.Espinoza calificó el desarrollo del
proyecto como «un desafío ma-
yor en cuanto a la infraestructuraadicional que se requiere y que seestá ejecutando para integrar a lascuatro provincias con la ruta inter-nacional y con las regiones vecinas».En este sentido la autoridad re-
gional destacó la reciente inaugu-ración del puente Marimaura (Si-fón) y el desarrollo del estudio deingeniería para un nuevo puentesobre el río Maule entre Colbúny San Clemente, en la provinciade Linares, además del avance cer-cano al 50% que experimenta laconstrucción del Puente La Huer-ta, que comunicará las comunasde Sagrada Familia y Hualañé, enla Provincia de Curicó.«Junto con materializar la ruta in-
ternacional estamos concretandoimportante infraestructura que nospermitirá conectarnos de mejormanera con los puertos de San An-tonio y Talcahuano. Así avanza laregión y el país, respondiendo a loplanificado, a estudios e ideas quepartieron como grandes sueños re-gionales y que hoy ya somos testi-gos de su materialización», conclu-yó Espinoza Millán.El Paso Internacional El Pehuen-
che tiene una altura de tan sólo2.550 metros sobre el nivel delmar, camino de cielos abiertos yprivilegiados paisajes.
Fuente: Diario El Maule
CHILE Y EL PASO EL PEHUENCHE
Aún con nieve siguen las obras
Día del Trabajador de la ElectricidadEl 13 de julio de 1949 se firmó el primer Convenio Colectivo Nacio-
nal de Luz y Fuerza. Desde aquel momento, para recordar un hechoque significó para la familia Iucifuercista un claro avance en la luchapor la dignificación de los trabajadores de la electricidad, se celebraen esa fecha el «Día del Trabajador de la Electricidad».La misma fecha es coincidente además, con la desaparición física del
gremialista German Abdala, fundador de la CTA, que «haciendo honory rindiendo homenaje a los compañeros Lucifuercistas que nos precedie-ron en la lucha de las conquistas sociales» la CTA lo recuerda como a«un grande entre los grandes», un luchador incansable por los derechosde los trabajadores que falleció a la temprana edad de 38 años.
«La idea es que en cada reunión desdecada zona nos planteen cuales son las po-tencialidades y necesidades que hay en lamisma, qué cosas pueden ofrecer que talvez no se está explotando hasta el momen-to, entre otros puntos, de manera que des-de la Subsecretaría los podamos ir guiando.
Conceptos del subsec
Del 10 al 23 de julio de 2009 - Año 19 - Nº 907 - www.region.com.ar - REGION®
entinae
uperan el
mpo,ncan elmpo,
nosntraelmpo.
ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO
Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha
Lajas • PiedrasPiedras para cascadas
L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543
Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700
• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE
ON DE LOS ESPACIOS TURISTICOS
l Desarrollo Turístico Provincialrio de Hacienda y la encargada deTurismo de Realicó; el intendentede Bernardo Larroudé; un repre-sentante del área Turismo por laMunicipalidad de IntendenteAlvear; la encargada de la oficinade turismo municipal de GeneralPico y el director de Cultura yTurismo de Eduardo Castex.
Por el Oeste provincial, autori-dades de Turismo de la Municipa-lidad de Victorica, acompañadospor un referente del turismo ru-ral de la zona.
Por el Sureste provincial, concu-rrieron el director de Cultura yTurismo de Guatraché; el secre-tario de Gobierno de General SanMartín y la encargada de Turismomunicipal de Jacinto Aráuz. Ausen-tes con aviso a último momento,referentes de Alpachiri.
Finalmente por el denominadoCorredor Central, participaron ladirectora de Turismo municipal deSanta Rosa; la encargada de Cul-tura y Turismo de Toay; la direc-tora de Turismo municipal deGeneral Acha y el encargado dela oficina de turismo de Casa dePiedra.
Los técnicos responsables«Fue un encuentro de jornada in-
tensiva, donde los participantes semostraron muy interesados y acti-vos con las propuestas presentadaspor los responsables del área técni-ca de la Subsecretaría de Turismo.La reunión, se contó con la presen-cia de aquellas áreas que promue-ven la actividad turística para con-formar un equipo de referentes tu-rístico del sector público y privado,quedando así representadas las di-ferentes regiones pampeanas».
Si bien todo el equipo del AreaTécnica de la Subsecretaría de Tu-rismo está involucrado, para unamejor atención de cada espacioturístico, quedaron al frente lossiguientes técnicos responsables:Del Sureste provincial, Florencia
Stefanazzi.Del Norte provincial, Soledad
Semflet.Del Oeste provincial, Laura
Zárate.Del Corredor Central, Lorena
Buss y Federico Nuñez.
El pasado viernes 3 de julio sellevó a cabo una la reunión men-sual de Comisión Directiva de laCámara de Turismo de La Pampa.La misma tuvo lugar en «La Cam-
piña Hotel Club» de Santa Rosay entre los temas abarcados en elencuentro estuvieron: posiciona-miento de programas de turismoante la SecTur ; informe deCaTuLPa en consejo directivo Fe-deCaTur; Fiesta del Turismo; filialAHT; entre otros.
4º AniversarioLa oportunidad fue también mar-
co de recordación del 4º aniver-sario de CaTuLPa con un brindisentre los presentes.La institución creada el 4 de ju-
lio de 2005, tiene en su labor es-pecífica la planificación, jerarqui-zación y promoción de la ofertaturística que brinda la provincia,en el ámbito nacional y extranje-ro. Agrupa a prestadores y re-ceptivos, tales como hoteles, res-taurantes, estancias, agentes deviaje, sector académico, prensa es-pecializada, cotos de caza y otros.Desde sus comienzos la Cámarase lanzó a desarrollar un plan parael crecimiento turístico, fortale-ciéndose con alianzas estratégi-cas, consiguiendo el aval de laCámara Argentina de Turismo, laFederación de Cámaras de Turis-mo, la Federación Hotelera Gas-tronómica y la Asociación de Ho-teles de Turismo de Argentina.Otra dinámica complementaria y
esencial es el trabajo con el sec-tor público, debatiendo y con-censuando propuestas.
REUNION DE COMISION DIRECTIVA
CaTuLPa y su 4º aniversario
Estuvieron presentes Hugo Fernández Zamponi (Estancia Villaverde); CristinaNemesio (Canuca Travel); Orfelia Beascochea (La Campiña Hotel Club ); CésarAlbornoz (Villaverde); Mercedes Aguiló (Posada Rural Piedras Blancas); María
Rosa Amado (Zafiro Viajes); y Gabriel Alcalde (Estudio DigiSapiens).
Desarrollo de GestiónInvitados por la CAT se presen-
tó en 2007 la oferta pampeana enBuenos Aires. Luego la CAT jun-to a CaTuLPa, con el auspicio dela SecTur, realizó en Santa Rosa elPrimer Seminario de Gestión parala Excelencia Empresaria y poste-riormente el Primer Workshop enLa Pampa: Argentina para Argen-tinos. FedeCaTur se hizo eco dela invitación y realizó la Reuniónde su Consejo Directivo en San-ta Rosa, pasando a formar partedel mismo la asociada CristinaNemesio. Después la directiva esinvitada a integrar la Comisión deTurismo interno de la CAT.El Gerente del Marriot Plaza rea-
lizó en la Subsecretaria de Turis-mo un Seminario de Calidad enAtención al Cliente destinado alsector académico y hotelero.En la 5ª Expopatagonia, es pre-
sentada La Ruta del Indio. En unareunión con el entonces candida-to a gobernador, Oscar Jorge, lesolicitó la posibilidad que un em-presario del sector ocupe la car-tera de turismo. La posterior de-signación de Santiago Amsé per-mitió un interlocutor válido parala relación publico-privada.Mas tarde en otra reunión con
el candidato a intendente, Fran-cisco Torroba, la Cámara le soli-cita volver a tener la Direcciónde Turismo, dado que había sidorelegada a subdirección, conce-diendo luego la petición.El Foro de Empresarios Turísti-
cos del país 2008,en Carlos Paz,caratuló a la gestión de La Pampacomo un modelo nacional...
Es importante relacionar el turismo conlas demás áreas, como la cultura, los de-portes, los eventos en general, etc. Estos en-cuentros son también para que los referen-tes se conozcan, se contacten y acuerdenofrecer algunos servicios en conjunto.Esta es una etapa que recién se inicia, se
trata de una planificación muy importanteque nos permitirá ver con que contamos yhacia donde podemos ir.Pueden surgir necesidades de capacitación,
infraestructura, transporte, cartelería, perotodo ello lo debe plantear la gente del lu-gar, ya que dicha planificación les puedeser muy beneficiosa para el pueblo, porejemplo para crear alguna mano de obra,para generar un nuevo movimiento econó-mico, etc.Cada una de las zonas puede tener nece-
sidades y mercados distintos, pero esto eslo que queremos que ellos nos planteen, laidea no es planificar desde la ciudad deSanta Rosa, sino desde cada región de laprovincia»
retario Santiago Amsé
REGION® - Del 10 al 23 de julio de 2009 - Año 19 - Nº 907 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
Escriben los lectores:
Hay frentes pa’ la victoriay frentes pa’ la derrota;un mal pique a la pelotadesvía su trayectoria.Pagó costas y accesoriasla banda presidencial;en forma escrita y oraleste soberano juicio,floreció con el auspiciodel pueblo y su potencial.
Cuando el pueblo dice nonespon las barbas en remojo,que lo del ojo por ojoorigina decepciones.Sirvan estas eleccionespara matar al ofidio,recobrar el equilibrioy asumir el sacramentode un onceavo mandamiento:el pueblo no come vidrio.
Por ello, al decirles bastaa soberbios y malevos,no puso todos los huevosen una sola canasta.Mientras un viejo cineastasuperó las previsiones,hay ciertas agrupacionesvíctimas de vedetismos,que hoy añoran los guarismosde anteriores mediciones.
Y el capanga al descifrarsu caída en la volteada,en la fría madrugadahabló de profundizar.Qué habrá querido expresaren este sombrío clima?Si hoy que cayó de la cimasigue en la vía dolorosa,el profundizar la fosanos echará tierra encima.
No arroja ninguna luzsobre la cruenta derrota,que no le den ni pelotaen su tierra, Santa Cruz.Ante la ausencia de un plusen su provincia nataldonde no encontró el aval,descubrimos con espantoque, para su desencanto,el desprecio es general.
Y el voto que lleva y traecastigos, premios, desaires,ha erigido en Buenos Airesa Francisco De Narváez;nueva figura que atraea la bonaerense prole,en tanto que Daniel Sciolivive con resignaciónel revés de su patróndesde sus propios bemoles.
Cobos, el noble marqués,ganó por demolicióny en muy reñida elección,Lole venció en Santa Fe.En Córdoba, don Luis Juezvivió una jornada tensa,pero eludiendo la trenzatriunfó, y a muchos les duele;en cambio, Carlitos Heller,ni en La Boca, qué vergüenza!!!
Se tragaron varios saposlos eternos genuflexosy el duro golpe en el plexoha conmovido a los guapos.Al que hasta ayer fuera capo,en esta hora brumosase le atragantó la prosa,y al final del campeonato,hoy ve cómo a su aparatolo ha vencido Doña Rosa.
Prosa «El día después»por Mario, el Payador Urbano
VIENE DE TAPAAl hacer uso de la palabra, el
vicegobernador del Chubut augu-ró una muy buena temporada enLa Hoya más allá de las dificulta-des de índole sanitaria que se pre-sentan a nivel país.«Siempre surgen contratiempos
que se presentan como obstáculosa vencer -dijo Vargas- ya que el añopasado nos tocó vivir la situaciónde la ceniza, luego la falta de nievey en este caso esta situación de tiposanitaria por todos conocida, perotenemos que estar dispuestos asuperar las dificultades que se nospresenten», afirmó.
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
Agregó que «se trabajó muy bienestos años en la incorporación deinfraestructura básica en La Hoyay otras inversiones, además de todolo que es el aspecto promocional,por lo que desde este punto de vis-ta nos tenemos que sentir satisfe-chos porque el esfuerzo se ha he-cho trabajando en forma conjuntaentre el sector público y privado».
Nieve y BallenasIndicó el vicegobernador que «la
campaña de promoción ha sido muyintensa en Buenos Aires y tambiénen Brasil, tratando de posicionar esteproducto que es la nieve, vinculán-
FUE EL SABADO PASADO CON 30 CMS. DE NIEVE EN LA BASE
Chubut inauguró la temporada de esquí en «La Hoya»dolo con el otro gran atractivo de laprovincia que son las ballenas. Cree-mos que en ese trabajo conjuntopara el turismo entre costa y cordi-llera vamos a obtener muy buenosresultados y un desarrollo sosteni-do de la actividad turística».
Vargas anunció además que esteviernes 10 de julio se entregaránen Esquel los certificados de lacapacitación en buenas prácticasturísticas que se dictó paraprestadores de la Comarca de losAndes, señalando que «es funda-
mental la capacitación de todosaquellos que en forma directa o in-directa se relacionan con el turis-mo. Si entre todos hacemos un es-fuerzo direccionando recursos comohizo esta gestión de gobierno paradesarrollar y fortalecer cada desti-no turístico en la provincia, seguroque alcanzaremos los objetivos y re-sultados que nos proponemos por-que el capital natural como es LaHoya u otros atractivos afortunada-mente Chubut los tiene para que elturista que nos visite se vaya real-mente complacido».
El 6 de julio de 1999 la Asamblea Ordinaria de Paris de la UNESCO otorgó unSitio a la Península Valdés, como Patrimonio Natural de la Humanidad; título que
finalmente fue entregado el 4 de diciembre de ese año.
Del 10 al 23 de julio de 2009 - Año 19 - Nº 907 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
de Daniel E. Espina y Luis A. Lago
Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa
El Club Deportivo Mac Allister,con sede en Santa Rosa, organizadesde hace varios años diferen-tes Campus Intensivos de fútboldestinados a que jóvenes jugado-res incorporen nuevas técnicas,mejoren su performance, entreotros aspectos. Tal ha sido la re-percusión de este trabajo que enel Campus Intensivo de Inviernoque se desarrolla del 1º al 31 dejulio de este año, además de chi-cos de Argentina, participarán másde medio centenar de jugadoresextranjeros que llegan a La Pam-pa atraídos por dicha propuestade Mac Allister. Al cierre de estaedición ya estaban en nuestra pro-vincia 12 chicos de Estados Uni-dos, 3 de Venezuela, uno de Espa-ña y se espera otro grupo de másde 30 juveniles de Venezuela quearribarán durante mediados dejulio.En este sentido cabe destacar la
tarea de desarrollo de este nove-doso producto turístico por par-te de Mac Allister Travel, Agenciade Turismo Nacional e Internacio-nal; y por otro lado, el diseño y
Algunos de los juveniles de Venezuela y EE.UU. durante un partidoamistoso en el Club Mac Allister.
EL EXITO DEL TURISMO DECAPACITACION DEPORTIVA
En julio Mac Allister recibemás de 50 extranjeros
actualizaciones del sitio Web delClub www.clubmacallister.com.arque lleva a cabo Estudio Digi-Sapiens®, medio por el cual elCampus Intensivo alcanza unaexitosa difusión.
Una chance de ingreso alfútbol profesional
En este contexto también se rea-lizará el 28 y 29 de julio el IIScouting Nacional de Invierno,consistente en una prueba de ju-gadores juveniles de fútbol, converdaderas oportunidades de in-greso al fútbol profesional.En el último Scouting realizado
por el Club Deportivo MacAllister, en diciembre de 2008,participaron seleccionadores declubes como Boca, River, Estudian-tes, Argentinos Juniors, Banfield yTigre; en las categorías de 1989 a1998. Los totales de jugadoreselegidos para realizar pruebas fi-nales en Buenos Aires fueron: Ti-gre: 13, Estudiantes: 23, Boca: 17,Banfield: 17, Argentinos Juniors: 13y River Plate: 12; de un total de530 chicos inscriptos.
La Cocina de REGION®
Mi familia está in-tegrada por miem-
bros de todas las edades; algunosson bastante mayores y tienenmuchas limitaciones para alimen-tarse: si se trata de carne tieneque ser muy tierna y deben evi-tar la sal. Pues bien, intentandosatisfacer todos los paladares pro-bé con diferentes alternativas,pero no conseguía un resultadoque pudiera aplicarse a todos, esdecir: si cuidaba las exigencias dealgunos, dejaba fuera el gusto delos otros, de modo que no mequedaba más remedio que sepa-rar los cortes y salar algunos, de-jando sosos a otros.Hasta que acerté conuno de mis experi-mentos que paso acontarles:
· Utilizo cortes decarne que no esténcubiertos por cuero,de manera que exclu-yo el vacío y la entra-ña. Generalmentehago asado cortadoen tiras (para dejar ala vista las dos caras de pulpa),colitas de cuadril, barras de lomoo cualquier otra pieza similar.· Pelo y descorazono entre me-
dia y una cabeza de ajo, depen-diendo de la cantidad de carne ydel tamaño del ajo.· Exprimo alrededor de dos ki-
los de limón, de modo de dispo-ner de un litro o un litro y mediode jugo.· Proceso el ajo y el limón jun-
tos, empezando por poner todoel ajo y un vasito de jugo para fa-cilitar el licuado, para luego agre-gar todo el jugo y verificar quequede un líquido homogéneo ybien mezclado.· Tomo una asadera de horno o
algún recipiente similar y echo una
pequeña parte del líquido paraque «haga fondo», agregando lue-go las piezas de carne, a las que lederramo encima el resto de lamezcla, hasta dejar alrededor deun centímetro de líquido rodean-do la carne.· Esta «marinada» requiere de un
mínimo de tres horas, consideran-do que al cabo de una hora ymedia es necesario dar vuelta laspiezas y dejarlas reposar otro tan-to. Lo ideal es preparar todo des-de la noche anterior al mediodíadel asado, o desde el mediodíahasta la noche.· En caso de emplear pollo, le
quito la piel y lo trato igual. Lomismo hago con los chinchulines(pelados) y las mollejas (enteraso fileteadas).· Les puedo asegurar amigos, que
al momento de servir nadie que-rrá agregar sal, porque la carnese vuelve tierna y toma sabor detal modo que no es necesarioadicionar nada.· Otra cosa: siempre que puedo
dejo la marinada al sol, para quela carne tome temperatura am-biente antes de llegar a la parrilla,y cuando la estoy cocinando, lacubro con papel.· Este es mi procedimiento del
asado Don Alberto del que pue-do garantizar resultados.
Fuente: «Café Columbus»
Los asados especiales:El asado de Don Alberto
El subsecretario de Turismo delGobierno de La Pampa, SantiagoAmsé, anunció la realización en laciudad de Santa Rosa, de la «En-cuesta de Ocupación Hotelera»a cargo de la Secretaría de Turis-mo de la Nación y el INDEC, conel fin de evaluar la incidencia dedicha actividad en el lugar.La mencionada encuesta se rea-
liza desde el año 2004, relevandoen principio 17 localidades, luegose amplió a 44 , y en este año 2009se incluyen 48 localidades de todoel país, entre las cuales está la ciu-dad de Santa Rosa.Por ese motivo el subsecretario
se mostró satisfecho «por el he-cho de que desde Nación miren aSanta Rosa, como una ciudad paraanalizar en cuanto al alojamiento».Seguidamente detalló que a tra-
vés de la misma se podrá deter-minar que nivel de ocupación ho-telera se registra en cada locali-dad, que ingresos genera dichaactividad en el lugar, de donde esla procedencia de quienes se es-tablecen, «será muy importante, nosolo para los números de país, sinotambién para el sector mismo, quecontará con datos muy cercanos ala realidad».Por ello, adelantó Amsé que en
los próximos días se comenzarána reunir con personal de Estadís-tica y Censos, «con el fin de coor-dinar este tipo de encuesta, la cualpermitirá a la Nación analizar es-tos datos como país, pero a estaciudad ver los mismos y analizarlospara información de la Provincia».En definitiva , dijo «esto permitirá
evaluar la incidencia del sector ho-telero dentro de la economía Pro-vincial».
Muy beneficiosoEl subsecretario en los próximos
días tomará contacto con repre-sentantes del sector hotelero dela ciudad, para informarles respec-to a cómo se va a llevar adelanteesta encuesta. Detalló que enprincipio se hará un registro ge-neral de los hoteles existentes,«pero luego el INDEC ya establecióuna selección de quiénes se debeencuestar, se trata de los hoteles 4estrellas de la ciudad, que serán vi-sitados mensualmente para dichaencuesta. Con lo cual -manifestó fi-nalmente Amsé-, será muy benefi-cioso para el privado también, res-pecto a que se revelará que tipo deocupación hay, en que época delaño es mayor, las tarifas promedio,entre otros ítem».
Cuarenta y ocho localidades del país fueron seleccionadas para realizar la«Encuesta de Ocupación Hotelera» en 2009, una de ellas es Santa Rosa.
«ENCUESTA DE OCUPACION HOTELERA»
Por primera vez Santa Rosaparticipa en este relevamiento
REGION® - Del 10 al 23 de julio de 2009 - Año 19 - Nº 907 - www.region.com.ar
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
Cine en S. Rosa y Gral. Pico
Teatro, Espectáculos, Museos
Películas de la Semana
MA
RT
ES
14/
7M
IER
CO
LE
S 1
5/7
LU
NE
S 1
3/7
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
12/
7S
AB
AD
O 1
1/7
VIE
RN
ES
10/
7
JUE
VE
S 1
6/7
ALSINA – Av. Alsina 351 ........................ Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ......... Tel: 421828LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .......... Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno .... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico ............... Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ...................... Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ....... Tel: 417722
BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ...... Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 .................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 ........................ Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .............. Tel:425169LAGOS - Pico 336 .................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ........................ Tel: 453266VITALFARMA - Ameghino 713 .............. Tel: 410500
AMEGHINO - Ameghino 587 ................. Tel: 414441DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ Tel: 433785DON BOSCO - Coronel Gil 15 ............... Tel: 423101LEAL – Rivadavia 101 ........................... Tel: 420320LOS ALAMOS – Lorusso 534 ................ Tel: 418884NORTE S.C.S. – Escalante 52 ............... Tel: 425261SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ......... Te:l 453725URUGUAY - Cervantes 516 ................... Tel: 414303
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D
igital alta resolución - Diseños - G
Y Producciones (02954) 15 59-4866
BAGLIANI - Av. Mitre 134 ....................... Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 ........................ Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 .................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............ Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........ Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ................................. Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ...... Tel: 4-0444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ................... Tel: 416661
AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 .... Te:l 421914BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz Tel: 417400EL MATE - México 698 ........................... Tel: 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ....... Tel: 422311LIBERTAD - Unanue Nº 514 ................... Tel: 431903SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............ Tel: 457776VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... Tel: 455138
ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........ Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 ........... Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII ................. Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ........... Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda Tel: 422407
EN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 10 a las 19, 21y 23 hs. -Sáb. 11 y
Dom. 12 a las 17, 19, 21 y 23:15 hs.-Lun. 13 a miérc. 15 a las 19, 21 y23 hs.: «La Era de Hielo 3». $ 12.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 10 y sáb. 11 a las 19:30 hs. -Dom. 12 a las 20 hs. -Lun. 13 a mie.15 a las 19:30 hs: «Transformers 2:La venganza de los caídos». $ 12.-Vie. 10 y sáb. 11 a las 22:15 hs. -Dom. 12 a las 22:40 hs. -Lun. 13 a
mie. 15 a las 22:15 hs: «Nueva en laCiudad». $ 12.-Dom. 12, a las 18 hs: «La Rosa delDesierto». $ 12
EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 10 a miérc. 15, a las 17, 20 y22:30 hs «La Era de Hielo 3», $ 12.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vier. 10 a miérc. 15, a las 22 hs:«Star Trek, el futuro comienza», $ 12.• Espacio INCAA:-Vier. 10 a miérc. 15, a las 21:30 hs:«Esperando La Carroza 2», $ 4.
TEATRO • Teatro Es-pañol : Lagos44, Tel: 45-5325
-Todas las actividades supendidas
MUSICA Y ESPECTACULOS• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-8419. Perma-nece abierto pero ha suspendidotodos los shows.• UNLPam: Gil 353, Aula MagnaCerrado por refacciones hasta el15 de agosto.
MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Fin de sem.19 a 22 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Durante el mesde julio: lun. a vie. de 8 a 13:30. Sáb.y dom. de 18 a 21:30 hs. Gratis.-Continúa Salón de Paisaje «Funda-ción Banco de La Pampa». Hasta el3 de agosto.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Continuará cerrado por manteni-
miento durante el mes de julio.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. Cerrado el fin de se-mana desde vie. 10 a dom. 12, lue-go normalmente:Lun. a vie. 8 a 14 y de 15 a 19 hs;sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 15 a19 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel.43-6555. Gratis.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Auditorio: sin actividad.Sala Mareque: continúa la muestrade pinturas de Adriana Chavarri«Paisajes y Dibujos 2005-2009».Fotogalería: sin actividad.Galería Ferma: sin actividad.Hall: sin actividad.• Hecho en S. Rosa: Expone«Artesanías Lowo- Che», artesaníasrealizadas con distintas técnicas ymateria prima, como vitró, falsovitró, papel maché, pasta piedra, fal-so repujado y telar urbano. Hastadom. 12. En «La Anónima», Ame-ghino 1.250.
ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza Tel: 425275AUSTRAL - Ameghino y Valerga .......... Tel: 415100COSTABEL - Uruguay 35O .................... Tel: 425273DEL SOL. - Av. San Martín esq. UrquizaTel: 418006DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ......... Tel: 427297PAS-CO - Yrigoyen 123 ........................... Tel: 422910QUINTANA - Quintana 198 ..................... Tel: 413757
Al cierre de esta edición, el Ejecu-tivo Municipal de Santa Rosa envióal Concejo Deliberante para su tra-tamiento y aprobación un proyec-to de ordenanza que propicia el cie-rre de algunas actividades y el man-tenimiento restringdo de otras.Cierran bailables, pubs, cybers,peloteros, etc: El anuncio lo hizoel mismo intendente FranciscoTorroba, quien explicó que «a raízde las recomendaciones que han sur-gido de la reunión de ministros de Sa-lud realizada en Capital Federal, y enbase a lo que Salud Pública nos sugirió,hemos tomado la decisión de cerrar losboliches bailables y pubs que tenganuna concurrencia masiva de jóvenes yadolescentes, al igual que los cyber ylos locales cerrados donde existan jue-gos, peloteros y este tipo de activida-des».Cines, restaurantes, bares y
casino abiertos: En cuanto a loscines, puntualizó, «hemos recibidola recomendación de no cerrarlospero sí de limitar la cantidad de per-sonas y la ubicación de las mismas
dentro de la sala ocupando una bu-taca sí y otra no, una fila sí y otra no.Con respecto a los restaurantes tam-poco hemos recibido la sugerencia deSalud Pública de cerrarlos o sea quese van a mantener abiertos con lasrecomendaciones que enviaremos enforma personalizada a cada local.Estas consisten básicamente en man-tener un metro y medio de distanciaentre mesa y mesa. Tampoco hemosrecibido la recomendación del cierredel resto de las actividades comer-ciales y del casino».Teatro y CMC inactivos: Por
otra parte, el intendente dijo que«el Teatro Español, que tenía progra-madas dos actividades juveniles, nova a abrir sus puertas y todas las ac-tividades del Centro Municipal de Cul-tura también han sido suspendidas».En cuanto al impacto económicoque la medida tendrá sobre los lo-cales que deban cerrar sus puer-tas, Torroba dijo que «no se les vaa cobrar la tasa por espectáculos yla tasa por seguridad e higiene».
Algunas actividades cierran en Santa Rosa yotras continúan abiertas con regulación
Otras actividades en Santa Rosa-Torneo de Golf en el Jockey, 36 hoyos Medal Play, sab. 11 y dom. 12,inscripción y mayor información, llamando al tel: (02954) 42-1328.-Circo y Parque de Diversiones. En el predio de la Asociación Agríco-la Ganadera de La Pampa. Av. Spinetto y Duval. A partir de las 15 hs.
Presentan libro «Ecos de la Vida», en Miguel CanéEste domingo 12 será presentado en la Escuela Nº 36 de Miguel Cané, ellibro «Ecos de la Vida» de Hortensia Costera de Luengo.Se invita a la Comunidad a participar de dicho acto.
«La Rosa del Desierto»: Un ba-tallón sanitario de la armada italia-na es enviado al desierto de Sorman(Libia). Pronto, un misionero italia-no que vive en las cercanías, triun-fa en la transformación de la ocu-pación italiana en una suerte de mi-sión humanitaria y mientras la gue-rra sigue su curso sin tener encuenta los sentimientos humanos,estos muchachos harán que la “glo-riosa” campaña fascista comienceuna rápida marcha atrás... ConMichele Placido, Giorgio Pasotti,Alessandro Hber, Moran Atias yotros. Comedia. AM13. 105 min.
«Transformers 2: La venganzade los caídos»: Han pasado dosaños desde que el joven SamWitwicky (Shia LaBeouf) salvara aluniverso de una decisiva batallaentre dos razas de alienígenas robó-ticos en guerra, los Autobots y losDecepticons. Mientras Sam ha he-cho todo lo posible por dejar atrásel conflicto, la batalla entre losAutobots y los Decepticons ha pro-vocado muchos cambios y nueva-mente deberá intervenir… ConMegan Fox, Shia LaBeouf, HugoWeaving, Rainn Wilson, JohnTurturro y otros. Duración 150’-Hablada en castellano. AM13 min.«Nueva en la Ciudad»: Lucy Hill(Renée Zellweger) es una ambicio-sa y exitosa ejecutiva que vive enMiami. Ama sus zapatos, sus autosy ascender hasta lo más alto de sucompañía. Cuando le ofrecen untrabajo temporario en el medio de
la nada para la reestructuración deuna fábrica, ella acepta sin dudarcreyendo que un ascenso esta muycerca.
Lo que comienza como un trabajosencillo se convierte en una expe-riencia que cambiará inesperada-mente la vida de Lucy. Descubre elverdadero significado de su vida ytambién al hombre de sus sueños...Renée Zellweger, Harry Connick Jr.,Rashida Jones, Siobhan Fallon yotros. Comedia. AM13. 97 min.
«La Era de Hielo 3»: Tras losacontecimientos del deshielo en "LaEra de Hielo 2", la vida comienza acambiar para Manny y sus amigos:Scrat todavía está en la caza paraconservar su amada bellota, y bus-ca un posible romance con unahembra ardilla dientes-sable llama-da Scratte. Manny y su compañeraEllie, están esperando un bebé.Diego está intentando cambiar sutranquila vida. El perezoso Sid co-mienza a desear una familia de supropia, y así roba unos huevos dedinosaurio que lo lleva a una com-plicada y peligrosa aventura en unextraño mundo subterráneo... Ani-mación. En castellano. 95 min.
Comunicado de los Cines de Santa Rosa y G. PicoAnte la situación imperante, y de acuerdo a las directivas oficiales, loscines de Santa Rosa y General Pico tomarán las siguientes medidas deprecaución para que todos puedan disfrutar las películas de vacaciones:Las salas se abrirán con el 50% de su capacidad para permitir el espacioentre las personas. - El espectador tendrá que ubicarse a una distancia debutaca por medio. - Antes y entre cada función, se refuerzan las tareas deprofilaxis (desinfección, ventilación) en las salas y en los sanitarios. - Serecomienda a toda persona que tenga algún síntoma gripal, se abstengade concurrir a los cines. Este es un momento en que cada uno de noso-tros debemos exigirnos conductas solidarias, responsables y altruistas,con cuidado pero sin generar pánico.