I

i r ;.

iii ~iEl club boletin para las DX 'istas activas que ·aman e l DX ' ismo latinoamericano ! ! ! ! !

.<·

Permission is grante'd to broadcast ,; ... reproduce or publish any News (SW, DX , QSL) contained herein providing .credit is given to the original contributor and "Radio Nuevo Mundo".

N~. ¢. (la edici6n tentativa) 19 de agosto de 1978 Editor of this issue : Tetsuya Hirahara

Vie are very happy to have the opportunity to present, thanks to our original members , this tentative edition of

., "Radio Nuevo rtiundo", to some of the active LA DX ' ers . \"i e hope this to be of interes to a ll of you readers.

Our club and news bulletin i s n amed as " Radio Nuevo . Mundo". As you may notice , this name is derived from the · noted German magazine 7 "Radio IillllJidial" .

. f It will be of use to det:ermine the wo rd "LA" at first .

LA is originally a cultural distinction, and confined to · the Spanish , Portuguese (&French) speaking countries . In our bulletin, however , we will regard "LA" as a ll nations at the south of Mexico , including the Caribbean islands and the · Guyanas.

We decided to publish t his bull etin for the followin g uurposes;

a nd

t he

To exchang~ the DX inf urmation rapidly. To collect data on LA stations . . To promote the frendshir · among ~-A enthusiasi sts. last but not least, To know more about the peopl e and its nation in LA· area through DX ' ing .

Our bulletin will treat mainly on S~BC , but in case you are interested in LA DX 'ing on ifi.N or VHF (FNi/TV), your tips on t hese fie ld s will be much apprec iated!

- 2-

Short Wave News (All ti~es in G~T )

3300kHz Guatemala : Radio Cultur~l noted a t 1058 on Aug. 9 . .

3380

1985

4756

478 1

4795

4797

4 815A

4320

4832

( £" orr;y, 4 823

4880

4885

II

4905

4935

Fai r s ignal but h eavy QRl\1. (Y . Tanabe) - .

Ecuador : Radio_ Iris, Esrnetaldas, ~as note~ on July 29 at 1100-1120 . Fair condx. (N . Aoi)

2cuador : Escuelas Radiof6nicas ~opulares , Riobamba , was hrd at 1115-1130 . Fair in earl y Au g . , but poor recently . f;~-r ·,nhrl'l\~~ 'hJ N.T~"'h,,o7~ - (T.Hanakawa)

Boli via : Radioemisoras Bolivia, Oruro , was noted at 0950-1020 in SS & a local dialect . Fair condx.

(T.Hanakawa)

??????? : Unid . in SS was hrd at daily with fair condx .

.0955-10 1 5 a l most (T.Hanakawa)

Brazil: Unid . was noted at 0930- 1005 with poor . (T . Hanakawa)

Bo livia : Radio Nueva Am~rica, La Faz, was hrd at 1050 in a local dialect, at 1055 in SS . Fair condx until 1100. (T.Hanakav:a)

Colombia : Radio Guatapri, Valledupar, now hrd around at 1000 . (Y . Tanabe)

??????? : Unid . in SS was hrd at 0945 with fair . ( T . Hanakawa)

Costa Rica : around at

out of order )

Radio Re l oj , San Jos~ , now fades in 0 800 . Good reception in t he 60 m. b .

- (Y . Tanabe)

??????? : Uni d . i n SS note~ at 1043 on Aug . 9 with f air condx . KOed b;y carrier soon . (Y . Tanabe)

Bolivia : Radio Centena rio, Sant a Cruz, was noted on July 30 at 1045- 1120 wi th fair condx . IDed as " Esta con Cent enario". ( N . Aoi)

Bolivia : Radio La Cruz del Sur, La Paz , was hrd at 1030 in Aimara . Fair c ondx . (T. Hanakawa )

Venezuela : Radio Universe, Barquisimeto , was noted at 1010 . Fair. (T . Hanaka~a)

Colombia : Otidas de l ~eta , Villavicenci o , was hrd on July 17. I D at 1015 . Poor condx . (N . Aoi )

??????? : Unid. in SS sometimes hrd with fair condx a round 1045 . (T . Hanakavia)

Br a zil: R~dio ~e l6gio, Ri d de Janeiro , can be hrd daily around 0930 with noor co ~ ~x . (T .Hanakawa )

Br azi l : Unid . was so~eti~es hrd around 0930 with noo r condx . (T . Hanakawa)

·I

i ~ ..

-3-4945kHz Colombia: Radio Colosal, Neivc:l, can be hrd around

4970

4975

5025

5030

5075

5095

6010

611 5

6140

61 60

6170

0940 with poor condx. (T.Hanakawa)

Venezuela: Radio RQ~bos, Caracas , with fair condx .

??????? : Unid . in SS was noted on wi t .h poor condx.

was noted at 1000 (T . Hanakawa)

Aug . 13 at 1105 ( T. Hanakar•a)

Peru : Radio Quillabamba, Cuzco , was noted at 1115 in a local dialect. Poor condx. (T . Hanakawa)

Venezuela: Radio Reloj Continente , Caracas, was hrd at 0930 with poor. (T.Hanakawa)

Colombia: Radio Sutatenza, Bogota, sign on around at 1030. Fa~r condx. (Y . Tanabe) Also noted at 1040 ·•·:ith poor . (T.Hanakawa)

Colombia: Radio Sutatenza, Bogota , sign on at 0900 . Fair condx. (Y . Tanabe) .. ;·

Peru: Radio America, Lima, can·~·be hrd daily at 0730-1000 with fair condx. (N . Aoi)

Colombia: La Voz del Llano, Villavicencio, is back to 11 La Cadena Super de Colombia11 again . (This stn has been affiliated to 11 La Cadena Internacional de Colombia" for 2 years at least, contrar y to t:t.e. description of WRTH .) Now operating 24 hours a · day (except on Mondays???) , and can be hrd from 0745, when NSB on the same channel off the air .

(T.Hirahara)

Colombia: Radio flle lodl.a, Bogota, was hrd on Augus t 12 at 0800- 0900 with fair. (N . Aoi)

Colombia: Emisor~ Nueva Granada , Bogota, was noted on Aug . 1 around 1100 with fair . At 1100, they rel?-yed the time signal of \'1\'IV for about 20 sec . A nev-1s prgr, began after the advertisements, ,..,.h;t.h .s titled " Radio Sucesos, RCN, el noticiero de Colom-bia." (T . Hirahara)

Colombia: La Voz de la Selva , Florencia, was noted on August 4 at 0830- 09 .10 vv'ith fair. ( N. Aoi)

Peru: Radio Tawantinsuyo, Cuzco , was noted on July 11 at 1050-1117 with fair . (N.Aoi)

Bolivia: Radio Batall6n Colorados, La Paz, was hrd-on July 6 at l lOOs/on-1130 . (N . Aoi)

Colombia: Radiodifusora Nacional, Bogot,, can be noted with a strong signal recently. 0930 carrier on, 0940 s/on with National Anthem, 0942 Opening ID. Ace . to it, they operate on SW : 4955 , 5975, 6030, 9635 a tid 15235kHz · F;nt r.cn.J. c:-v, ( T . Hi r ahara)

A~·~"~t 11 .

- 4-DX News

Colombi a..

,f:( -9 0) t? ,c.· %Pt~ *tq_ f;l: 0) rt-- i t· 7 ;;·;t~ .1! ntn ~o:>>-...ift -h~'i.J! < ~rr • W~ ~ ~ t ~ t·· js ~ o 1 oo o n ~·Jv 0') tm ~ &~1 d: :E~ .tt. ~ .:li: r 1-- c · H; 0)

-< ;. 7 ~:· 5-":1 / ~ "· ~l @1 tf' 0) t- 0) z'' .. l!t .(f sQ rJ :.; ~A- M:. Jt ii& ~OJ l~ n' itfJ t 'ft- t:'+t ;, *JL- 2~ t. ~ ~ rv t:'4--v > *-'L- 1/lu ~ it 18 ~ &~ ~ 11-2~ t-=5 I

6 ~ d--r. 0 c·J~ ~1 /IJ'' a) ~.5~ -~J" ' (('fn> >h.~. :- C1) t··,~ 1~ ra: , ::O'J l~ i:J' ~~ ~' ~ v:· 7A J!--.4 .:Z?' ~;r 1 ~ 1f& i? 1 ,f.~ .f.~ Bff '*-*~ ~ "fct t '' t 4Q_

~

~ ~~.-} +1t. rg *~ 7-* -,- J+:l.. )" _j

(/j-J:r?) t *)

6 i=J 2 (; G ~ J: t)

·"1-· ~_it,·~ P.J

CPPJ ~fS t J

OSL News

Co l ombi a : Radio Me l od1a , 3ogota , ~ent me a no data letter i n 5 months . (Enclosed mint stamps , but unused . ) v/s : El v i ra Mejia de Paez , Gerente . Ace . to it , t~e power is : K~ 50kw , S~ 5kw . Also received a badge and a sti cker. (T . Hirahara)

SPECIAL REPORT - ID Patterns of ~a Voz del Llano (Part 1)

·LVLl LVLl. ·LVLl 1020kHz . ·LVLl exce l ente . ·LVLl r omanti ca . · LVLl fantast i ca . ·LVLl super feli z . ·LVLl Super carinosa . ·LVLl ma- ra- vi-llo-sa . ·LVL l a l a l cance de t odo . · LVLl s u per mu sicalisima . ·LVLl super tropical{ sima. ·LVLl s i ntonia de l oyente . ·LVLl en cadena con sus oyent es

frill -;- -'Tt~-8-~·- "jj)~-- c;·~n -b~~~-a a;-! 0745-0900 on weekdays, and.

0745-1000 on Su ndays . Unfortunately, I could

not note the pro gra!!ime name in spite of the dai ly re­ception ~ at this t ime .

. ···-- ··- .. --- .. -· · ···-~ ... .... ·····-

·LVLl r i tmo y potencia de la radio. ·LVLl l a r adio importante del l l ano . ·LVLl 1020 , llinos de amor y tern~ra . ·LVLl eter narnente enamorada de su . llanura.

(T .Hirahara)

-5-

SPECIAL REPORT ON RADIO BATALLON COLORADOS

T. SUZUKI

R. Batall6n Colorados, La Paz s/on at 11:00 GMT with male

chorus (like a military song). The opening announcement is

copied as follows. (Some parts are added by presuming.)

"Buenos dias, boliviano. Desde La Paz, Sud America, · •• ~ .. inicia su labor La Emi sora Mi). i tar, Rad,io Batall6~ Colorafas

<3l -- • 6~c "''"' ll ,.d; "--, I"' ba ~o1~ de >.oo ~et..,s, 61 ~!: K'6"0Hdtl cov e~ ~~~ uestras transmisiones en onda corta continuaran has a

<::_~ N. t las nuev da la manana para nues ros oyentes en interior y

exterior del pa{s. Hasta aquf de las nueye de la mafiana

continuaremos esta progr amaci6n en la banda de 200 metros

onda media, 1440KC. Indicamos a nuestros oyentes en interior , , ·l

y exterior del pais que est·aran en sintonfa en la banda de

49 metros, 6185KdJlen ll).S siguien t€5 horarios; las siete de

la manana, las doce de mediodia y diecinueve hora neche." , 1, 1\•

ID Pat\Cern: ID of "Inicia su labor (del dfa) Radio XXX"

is usually announced in Bolivian stations, and it means

that Radio XXX begins its (daily) labour.

Verification Card: An incomplete verification card using

an ordinary picture card after 4 weeks by air mail.

Address: Radio "Batall6n Colorados"- Gran Cuartel General­

Miraflores- La Paz- Bolivia- Sud America

(Gran Cuartel General means the general headquarter of the

army.)

Characteristics: Of course, this station is military-owned. ' *********************« J t***«*************************** Ddi to r ial n ote : t }.' Boli V~ia y e l mundo

~ : en sigui ente s frecuenci as cr. it s ound s l ike " 6185MHz" in my recording

- 6-Reporters : robuyoshi Ao i Ko~anei, Tok~c .

~- ~ . . . ' . \b -. , m ' ,)r:ln- lcnl : e :) e-car:;.:J.y:.,. , ~ o;-::yo. Teruhisa 1!ano.knwa Nerioa , ?ol:yo. Tetsuo Su zuki AdJchi, Tokyo. Yasuhn.ru Ta nabe Adachi , Tokyo .

and Tetsuya Hirahara Koganei , Tokyo. (editor)

1·1e miss Naoyuki Tsuk2.mo to of Tok;vo, one of our orfginn.l members , i n this is:::ue . We could not r.·e.,t his exce l lent re ~ort i n time . ~e hope to see h i m i n the next issue !

RNI\1 i s to be published on the third Sunday every month. Apart from news tips, we we l come your Special Report concern­i ng a l l t hings in DX'ing , say , intr oduction of certain s tn , study on r eception technic, survey of broadcas ting system i n a country , etc . Please type or write on a B5 paper (as ·· r. T. Suzuki d i d in t his issue) , so that the editor can save his time .

Dead- l i ne for the next i ssue : September 12, 1978 Your reports should be r eached by the above date, following address; =fl~.!

A I . <1 ·;j; I". {1 J·.

t o the

lli!.tj"UJ1>l'':IU.JltfH..::ir· .. .:.ftij 5-G·G - · ~ ,)/, I

:;;"''l.oll ' lt,llf'Jo,ll''looll'll,ll ' 'l ooll'11ooll'lo.JI ' 'h.ll ' 11ooll' la,ll''lo oll'11,oll'll.ll' ' lo.ll' 1looll ' ll.ll''lo.ll''l,oll'll.ll' ' looll' ll,oll 'lo. ll'' lo.ll' 'l, ol l' ll. lll'fo.ll':

'- 1!'i t.;- Ul < 11 t:. 1::

.0 "' c7) t:. "(' t ~ c7)

.0 il• 0 '-

1? c.,

.:c :h. iJfr. (, ~ ­.., IS. c. jfi (. L.

t:. l-- l • ~:>· t:. r.J t.r.

~i~~~~-~'. ~ GiA~ ~ ~ .. :~ · ~~\::!_)~~

- -;.•

- ? n; ~ ~.~

"' li,: t£, , _ c7)

t:. ~ c.· . n ~

~ 'Jii. t.; a; .fJi Ji': t(i. ;.t(Jtftlfli "( 1fl Q) Q)

~-f*i1itr t.; Q) Jll i:J n~ 9;: ~ ..

!J! fl. c. '- It QJ l• c7) • f\: ~

c. ~ Q) £' l_: iiil It ~ ' ~ -

t.; + C. -I' h i, l • "' il; ~ ~ 1 r.; r" ~ :,; Q) "'

tL iii. ~ ~

~!t::i~ L. Q .t:> m c. v .0 ~­l• C? :rf, =f. .., r.~ t-T. c7) t.; ~ 1!. -( t.; ~ .- "' -:i. 'it <. o ·7 I {t llll ·;i l• -. :/ y L... c. f.{ (, = 7 "(' - il · n ·t- y 7- .n I>! :0'; L. ::=-= '. il• :>!' c7) ;:, Ni fil

~~vp20-~~~ ~-· Q ,. q:, c.· "' 7' I? ~ ~ 1!. I ?-

•••• o oOo t II''• .• l 'h oHIJ Jl ''' . fl'lo t tf' J~o ll''' ':'