giornalecinisello@yahoo.it

www.lacittadicinisello.it

Giornale di Cinisello Balsamo dal 1978 Anno XXXIV - Numero 19 - 5 dicembre 2012 Periodico d’informazione - Diffusione gratuita

OCCUPAZIONE: C’È UN’ALTRA AZIENDA CINISELLESE IN CRISI

Piano digoverno del

territoriopagina 5 >>

Multimedica:141 lavoratori

licenziatia pagina 4 >>

E IL LAVORO SE NE VAE IL LAVORO SE NE VA

Foto

: Se

rgio

Orf

eo

Mercoledì 5 dicembre 20122 PRIMO PIANO

15 LICENZIAMENTI ARRIVERANNO PER LE FESTE

La Zepter è in crisiScadranno il 27 dicembre le quindici

mobilità avviate l’11 ottobre scorsodalla direzione cinesellese della

Menfi Industria spa del gruppo Zepter,con sedi a Cinisello Balsamo e Brughe-rio. Lo abbiamo appreso da alcuni dipen-denti che in forma anonima: «non ci fir-miamo per tutelare noi e le nostre fami-glie», hanno inviato al nostro giornaleuna lettera aperta. Un vero e proprio ap-pello per fermare i licenziamenti indiriz-zato al presidente Philip Zepter, chieden-do alla nostra testata di pubblicarlo. Pub-blicazione che abbiamo ritenuto dovero-sa nei confronti dei quindici lavoratori edelle loro famiglie e che abbiamo corre-dato con le dichiarazioni delle rappresen-tanze sindacali unitarie interne (rsu) e delsindacato Fiom Cgil, che siede al tavolodelle trattative con la direzione dellaMenfi Industria spa a fianco dei dipen-denti. Abbiamo anche sollecitato una di-chiarazione da parte del direttore Rober-to Baratelli dell’azienda cinisellese, checi ha risposto «preferisco continuare ildialogo seguendo i canali consueti e gliincontri tra azienda e rappresentanze deilavoratori anziché replicare a mezzostampa». «Confidiamo che mister Zepterlegga e capisca quanto importanti e pre-ziosi siano i dipendenti delle sue azien-de». È così che inizia l’appello lanciatodai dipendenti al presidente del gruppoZepter e che prosegue ricordando le in-terviste rilasciate dal direttore Baratelli aun noto quotidiano nazionale il 4 ottobre2011:«Il prestigioso marchio Zepter hadeciso di consolidare la sua presenza aCinisello Balsamo dove sorge il centro diproduzione mondiale di pentole e casa-linghi, entro due anni il numero di addet-ti passerà da 110 a 125 in due anni Men-fi arriverà a una superficie di 30 milametri quadrati interamente dedicati allaproduzione e al confezionamento» e il 5ottobre 2011 :«Il made in Italy salva i po-sti di lavoro e anzi li aumenta. E’ destina-to a diventare un caso imprenditoriale…Zepter ha annunciato l’ampliamento delsito industriale e l’incremento della for-za lavoro... ». I dipendenti proseguonoaffermando: «Nonostante le belle parole

del direttore Baratelli, diffuse a mezzostampa e mezzo televisivo, l’11 ottobre2012, un anno dopo, la direzione di Men-fi Industria spa apre la mobilità per il40% del personale impiegatizio, addu-cendo la seguente motivazione, estrattada una comunicazione ufficiale datata 11ottobre 2012 e consegnate alle Rsu: “Lasocietà Menfi Industria spa presenta unasituazione economica critica, dal 2008 aoggi la perdita di fatturato è giunta al50% e tale contesto impone quindi unarevisione interna… ». Una decisione in-spiegabile e inaccettabile per dipendenti,che concludono la lettera affermando:«Pensiamo che in questa fase le 15 per-sone messe in mobilità possano essere ri-sparmiate perché noi, operai e impiega-ti, crediamo in Zepter e siamo certi che ilfuturo, da qui a breve, ci riserverà gran-di soddisfazioni in termini di vendita efatturato perché l’ottima qualità dei no-stri prodotti, riconosciuta in tutto il mon-do, la facciamo noi, noi operai e impie-gati con le nostre forze al servizio di Zep-ter che riconosciamo come unico diret-tore». Sabrina Zocco

Parlano le RSULicenziamenti inaccettabili per le rap-presentanze sindacali unitarie che fan-no sapere: «A fronte degli investimen-ti che la direzione cinisellese del-l’azienda ha detto di aver fatto e didue recenti nuove assunzioni di impie-gati bisognerebbe verificare se al ca-lo del fatturato corrisponda un disa-vanzo di bilancio. Per questo, come laFiom, anche noidelle rsu abbia-mo rifiutato lamobilità comeunica soluzioneal dimezzamen-to, dal 2008 aoggi, del fattu-rato, conse-guente qui comealtrove al graveperiodo di crisieconomica che il paese sta vivendo.Ma poiché l’azienda non sembra inte-ressata a trovare accordi diversi, aparte ricollocare al suo interno due otre dipendenti su quindici, abbiamomesso in atto una serie di scioperi daqui al 12 dicembre, data dell’incontrotra le parti in Assolombarda. Questo èl’unico strumento che ci resta per ar-rivare a contrattare, a quel tavolo,una soluzione alternativa ai licenzia-menti, che cadranno sulle teste deicolleghi e delle loro famiglie tra Nata-le e Capodanno».

Parla la FIOMLicenziamenti inaccettabili per Fiom,che chiede all’azienda di ritirare lemobilità e di utilizzare strumenti alter-nativi. «Abbiamo chiesto all’azienda,prima di licenziare i quindici dipen-denti, di utilizzare per un anno il con-tratto di solidarietà o la cassa integra-zione straordinaria per mantenerel’organico oppure, durante l’anno, ar-

rivare alla ricollo-cazione di tutti idipendenti. Mal’azienda è deter-minata a ridurrel’organico e pervenirci incontroha detto che ricol-locherebbe due otre lavoratori.Con un pò più ditempo potremmo

ricollocarli tutti. Per questo chiediamoa Menfi Industria spa di ritirare le mo-bilità e utilizzare gli strumenti alterna-tivi – ha spiegato il sindacalista Stefa-no Bucchioni della Fiom - . La proce-dura di licenziamento scadrà l 27 di-cembre e fino all’ultimo tenteremo diragionare per prenderci del tempo,perché i quindici dipendenti in questomomento di crisi non si ricollocanoaltrove così facilmente. Ma do oggil’azienda sembra non comprendere,fornendo risposte che non vanno beneper i lavoratori».

LA STORIA:

Menfi spa nasce nel 1995 nel polo in-dustriale di Cinisello Balsamo. Da al-lora progetta e realizza in house padel-le, vassoi in acciaio inox e un piccoloelettrodomestico, che conserva ali-menti sottovuoto. Appartenente algruppo Zepter diventa Menfi Industriaspa e concentra a Cinisello Balsamo laproduzione, trasferendola senza licen-ziamenti dallo stabilimento di RoncoBriantino. Acqisisce l’area ex Campa-ri, dove si trovano magazzino e confe-zionamento. Un anno fa l’aziendamezzo stampa ha annunciato investi-menti e ampliamento del sito indu-striale e incremento della forza lavoro.Oggi l’azienda, che conta 119 dipen-denti a Cinisello Balsamo, parla di di-mezzamento del fatturato, da 34 a 19milioni di euro, e mette in mobilitàquindici impiegati.

Mercoledì 5 dicembre 2012 3PRIMARIE

PRIMARIE CENTROSINISTRA: IMPORTANTE SUCCESSO DI PARTECIPAZIONE

La netta vittoria di BersaniLe primarie del centrosinistra, conclusesi domenica

2 dicembre con la vittoria di Pierluigi Bersani, so-no state indubbiamente un momento importante e

significativo nella vita politica del nostro paese, in vistadelle elezioni primaverili. Al di là dei risultati infatti,questa primarie hanno indubbiamente avuto il merito dirimettere in contatto i partiti del centrosinistra con il pro-prio elettorato e non solo, dando una prova di crescentematurità e serietà, con una macchina organizzativa sen-za pari probabilmente in tutta Europa (solo in Franciac’è stata una esperienza simile per l’elezione di Hollan-de, ma su esempio delle primarie italiane). Lo stesso Bersani ha sottolineato questi aspetti nel suodiscorso subito dopo la vittoria: «Dopo questa splendi-da pagina di democrazia, la prossima sfida è il gover-no, il governo del cambiamento. Ora ci si mette al lavo-ro per allestire il programma.” E Matteo Renzi ai mi-crofoni di Tgcom24, ha ribattuto: “Noi daremo una ma-no e per quello che mi riguarda darò una mano da mi-litante del PD e da Sindaco di Firenze».Ma i veri prota-gonisti e vincitori delle primarie del centrosinistra sonorisultati gli elettori, più di 3 milioni al primo turno, qua-si 3 milioni al secondo, e gli oltre 100000 volontari di-stribuiti su tutto il territorio nazionale, che hanno per-messo la riuscita di questa consultazione. «Un partito popolare deve sempre aver fiducia nellagente: questo è il primo insegnamento. Non può esiste-re un grande schieramento dei progressisti senza i vo-lontari e senza un’organizzazione che li sappia tenereassieme» ha proseguiro Bersani nel suo discorso. Ed ineffetti, è importante sottolineare come nessuna organiz-zazione politica, in Italia, in questo momento, a parte il

Partito Democratico ed il centrosinistra, siano in gradodi mobilitare più di 3 milioni di elettori su tutto il terri-torio nazionale per due domeniche consecutive, intornoad una consultazione politica. Certo le criticità non so-no mancate, rispetto alle regole, rispetto alla possibilitàdi registrarsi al voto ecc, ma il rovescio di questa meda-glia sta anche nel grande ritorno in termini di autorevo-lezza che il centrosinistra si è costruito con queste pri-marie, come testimoniato anche dal notevole audienceriscosso dal confronto televisivo tra i candidati, cosa chenon era mai accaduta prima e che ha fatto emergere si-gnificativamente la pochezza dello schieramento avver-sario di centrodestra, in questo momento. Sarà interes-sante verificare l’andamento delle “parlamentarie” in-dette dal Movimento 5 Stelle solo online per la sceltadei candidati al parlamento, anche se questa consulta-zione ha caratteristiche molto diverse, svolgendosi solosu internet e puntando su un target di pubblico sicura-mente diverso da quello a cui hanno guardato le prima-rie del centrosinistra. Ottimo successo organizzativo edi partecipazione anche a Cinisello Balsamo. AnnunzioSonno, tra i principali coordinatori della macchina or-ganizzativa nella nostra città, esprime soddisfazione peruna consultazione che «ha visto impegnate oltre 60 per-sone al primo e al secondo turno sui 7 seggi elettoraliche abbiamo predisposto per coprire al meglio il terri-torio cittadino, insieme ai tanti volontari che hanno per-messo l’apertura di almeno un ufficio elettorale tutti igiorni in città nelle settimane precedenti il primo turnoper la registrazione al voto. Tutto questo -prosegue Son-no- in un momento di difficoltà per le organizzazioni po-litiche cittadine, sia a livello economico che, soprattut-

to, di credibilità. Con l’impegno di tanti è stato possibi-le tuttavia conseguire questo bel risultato, che è ancheun segnale in particolare a chi sottovaluta un contestopolitico-organizzativo che vede al lavoro quotidiana-mente volontari e simpatizzanti senza tornaconti perso-nali. Un grazie sincero a nome di tutta la coalizione atutti i volontari».Dopo qualche giorno di riposo, la mac-china organizzativa si rimetterà subito al lavoro per leprimarie regionali del centrosinistra, che si terranno ilprossimo 15 dicembre e, ha concluso Bersani nel suo di-scorso per “alzare l’asticella. Dobbiamo vincere le ele-zioni ma non si può vincere a qualsiasi prezzo: nientefavole. Non sarà semplice. Siamo di fronte alla piùgrande crisi dal dopoguerra a oggi. Problema numerouno è il lavoro. Ma anche il distacco tra cittadini, poli-tica e istituzioni La strada per il centrosinistra è ancoralunga, ma queste primarie sono state certamente una oc-casione positiva nel percorso per la costruzione di uncentrosinistra autorevole e in grado di proporsi per laguida del paese. Martino Iniziato

ATTUALITÀMercoledì 5 dicembre 20124

SONO 230 I LICENZIAMENTI AVVIATI E 141 I PRECARI NON RINNOVATI

Multimedica: 341 i posti a rischio

Sono 230 le mobilità avviate il 21 novembre scorso da MultiMe-dica a causa dei tagli, a detta della proprietà, alla sanità. A cuibisogna aggiungere 141 assunti con contratti a termine, ai qua-

li il gruppo, amministrato da Daniele Schwartz, non rinnoverà il con-tratto. In tutto 371 tra infermieri e amministrativi. Circa 140 le mo-bilità avviate agli IRCCS di Sesto San Giovanni, che si troverannosenza lavoro tra 75 giorni a meno che non si trovi un accordo alter-nativo ai licenziamenti. Crisi annunciata a ottobre dal Gruppo con larichiesta di casse integrazioni in deroga per la quasi totalità di infer-mieri e amministrativi (1712 su 1987, totale dipendenti). Non cosìper la Cgil che ha voluto vederci chiaro a fronte delle richiesta di cas-se in deroga per lavoratori con permessi e ferie da consumare. «E’ in-congruente dichiarare in esubero personale che non ha fatto ferie epermessi – ha spiegato il segretario Cgil Davide Viscardi di Funzio-ne Pubblica di Milano della Sanità Privata – mentre si spendono 30milioni di euro per consulenze e 29 milioni di euro, un quarto dellaspesa complessiva per il personale (116 milioni di euro circa) per idirigenti, come abbiamo appurato dal bilancio 2011. Chiediamo aMultiMedica di dimostrare, con dati oggettivi alla mano, che rispet-to alla crisi economica che denuncia, interviene con senso di razio-nalità e giustizia mettendo mano all’eccessiva presenza di figure api-

cali, consulenze e collaborazionie presentando un piano industria-le e strategico, che non c’è, perfar fronte alla crisi ridistribuendoi sacrifici su tutte le fasce e nonsolo su quelle più deboli. Ci pareche per il 2013 si possa introdur-re il contratto di solidarietà perdistribuire in modo omogeneo lariduzione dell’orario, in modo dagarantire lavoratori e servizio,perché la sanità non è un affare”.Licenziamenti da bloccare ancheper la vicepresidente del Consi-glio regionale Sara Valmaggi (PD)che ha espresso solidarietà ai lavoratori e sollecitato il governo dellaRegione e la proprietà a trovare una soluzione alternativa ai licenzia-menti trattandosi di «una struttura che ha goduto di finanziamentipubblici e come tale deve rispondere agli obblighi previsti, sia perquanto riguarda l’erogazione di prestazioni, sia per quanto riguar-da la gestione del personale».

via Sant’Antonio, 37 - Cinisello Balsamotel. 0266040313 - fax 026120052 - giornalecinisello@yahoo.it

Autorizz. Trib di Monzan. 316 del 11-3-1978CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE:PRESIDENTE: Annunzio Sonno VICEPRESIDENTE: Fabio BrioschiCONSIGLIERI: Annamaria Cialdella, Leonardo D’Agata, Bruno Sivaglieri,Angelo Tosoni, Carmelo Vitale.

DIRETTORE RESPONSABILE: Katia Giannotta

REDATTORE: Luigi FilipcicCOLLABORATORI: Ivano Bison, Gianpietro Favalli, Emanuele Lavizzari, Licia Lanza, Fiorenza Melani,Sergio Orfeo, Arianna Recalcati, Marta Valota,Sabrina Zocco.

PUBBLICITÀ:Luigi Ghezzi Tel. 3400752991Maurizio Baruffaldi Tel. 3338061147Giorgio Ravagnani Tel. 3335382867STAMPA: “San Biagio Stampa spa”via al Santuario della Guardia 43/P Genova - tel. 0107231700

AMMINISTRAZIONE: via Sant’Antonio, 37 Cinisello Balsamo Tel. 0266040313Fax 026120052segreterialacitta@libero.it

GRAFICA: Redazione

Ha vinto Pierluigi Bersani e va bene così. Il segretario del PD esce solidamen-te da questa consultazione che ha avuto il pregio di non nascondere le diffe-

renze, facendole invece diventare forza. Il discorso finale di Matteo Renzi, nell’as-sumere la giustezza del risultato e senza nascondere la delusione mi pare abbia benriassunto ciò che potrebbe utilizzare il centrosinistra anche in un futuro più lonta-no dalla scadenza elettorale di primavera. Affermando «noi abbiamo il tempo» si-gnifica (senza acuire lo scontro generazionale ma pensando al nuovo contro il vec-chio) che la prospettiva è ottima, se non ci saranno riflussi.Un pregio di questa battaglia, niente affatto solo interna allo schieramento, è sta-to nel mettere all’angolo, per molte settimane, gli esegeti dell’antipolitica e i de-magoghi alla Grillo. Così come è stato dimostrato che la democrazia si valorizzacon più democrazia e non con «meno democrazia». Il fatto che l’organizzazionesia stata di ottimo livello, salvo qualche fisiologica discrepanza, dimostra che nelnostro Paese partiti e volontariato non si eludono vicendevolmente, anzi. Arriva-no a coincidere ad uno strato più elevato di partecipazione. Fa sorridere, adesso,una cosa che ci aveva preoccupato cioè l’esultare di quelli del Movimento5Stelle,alla chiusura di oltre settanta giornali. Noi che viviamo, con la “Città”, un momen-to di ristrettezze sappiamo cosa significhi tappare la bocca anche ad una singolalibera voce. Del resto, Beppe Grillo, su questo era stato già liquidato da una vi-gnetta di Vauro, nella quale diceva al politico del web, proprio in risposta alla suaprolusione contro i giornalisti: «Se sei contento che ne abbiamo chiusi 70 ti infor-mo che i fascisti fecero molto di meglio, dal 1922 in poi».Adesso, per il centrosinistra, potrebbe aprirsi davvero una fase nuova. Cercandoun leader i cittadini, numerosi, che si sono recati ai seggi, per ben due volte, nonhanno trovato un assoluto padrone della macchina, ma un esperto conducente. Sesaprà circondarsi dei giovani migliori, delle forze più intelligenti potrà impiegareunitariamente tutto “il tempo” auspicato da Matteo Renzi. Ivano Bison

fuori dal coro

Più tempo per la democrazia

Presidio di protesta dei Gruppi Animalisti (Centopercentoanimalisti, Animali-sti indipendenti, Canisciolti) nel pomeriggio di Domenica 2 dicembre 2012

davanti al Circo Acquatico di Via Copernico- Cinisello Balsamo

Scuola Garibaldi: concerto di Natale

Arrivano in musica gli au-guri da parte della prima-ria Garibaldi a tutta la cit-tà. Gli alunni delle classiquarte e quinte si esibiran-no infatti il prossimo mar-tedì 11 dicembre nel tra-dizionale concerto natali-zio; quest’anno la sede sa-rà quella del palazzettodello sport di via XXVAprile. A partire dalle ore21 i giovani studenti, gui-dati dal loro insegnante dimusica Marco Sambataro,presenteranno un reperto-rio per flauti e coro chespazia dalle tradizionalicanzoni natalizie all’ar-rangiamento di brani dimusica classica e pop.

PRESENTAZIONE DEL PROGETTO DEL CENTRO NATATORIO NEL PARCO

L’amministrazione comunale per presentare il pro-getto della nuova piscina alla cittadinanza e il rela-tivo iter di realizzazione ha organizzato un incontropubblico che si svolgerà venerdì 14 dicembre alleore 21 presso il Circolo R. S. Unione, in via Paisiel-lo 71 angolo via Mozart. Sarà presente il neonatoComitato “Salviamo il Parco della Costituzione”,costituito da cittadini, associazioni, circoli e movi-menti politici che sono contrari alla costruzione diun centro benessere nel Parco. Edificazione che av-verrà su un’area di 25mila metri quadrati, ora a ver-de, e con il taglio 100 alberi ad alto fusto. Il Comi-tato, che ha gìà avviato una raccolta firme, fa sape-re che parteciperà alla serata del 14 divembre perdiscutere del progetto e non solo per assistere allapresentazione che faranno i tecnici comunali .

Venerdì 14 dicembre 2012, ore 21.00Circolo Unione Marchigianivia Paisiello angolo via Mozart

NUOTARE A CINISELLO BALSAMOPRESENTAZIONE DEL PROGETTO PER UNA NUOVA PISCINA

Verrà pubblicato il bando per la ricerca di un operatore privato che permetterà di realizzare un nuovo impianto natatorio in città.

Si sta operando anche per la riqualificazione e il miglioramento dei servizi delle piscine Costa e Paganelli.

Centro

di R

iprod

uzion

e Digi

tale C

omun

ale

POLITICA Mercoledì 5 dicembre 2012 5

PIANO DI GOVERNO DEL TERRITORIO: TUTTE LE QUESTIONI

Le responsabilità della politica

Èstato presenta-to lo scorso 27novembre in

Consiglio Comunaleil nuovo Piano diGoverno del Territo-rio di Cinisello Bal-samo, il documentoguida delle politicheurbanistiche dellacittà. Come salva-guardare le aree ver-

di? Come riqualificare le aree dismesse? Comerispondere alla domanda di casa a basso prez-zo e aumentare i servizi per i cittadini? Tantedomande rispetto alle quali il PGT prova ad of-frire non sogni irrealizzabili, ma degli strumen-ti la cui efficacia dipenderà dalla capacità dicoinvolgere i privati proprietari di aree e dalruolo di controllo e indirizzo che l’amministra-zione comunale svolgerà. Il percorso di oggiprende il via dopo un periodo di discussionelungo. Non sono da nascondere, sotto questopunto di vista, le responsabilità della maggio-ranza che governa la città e, soprattutto, di chiin sede politica ed amministrativa era ed è a ca-po di questo processo e non ha svolto al meglioil proprio ruolo di mediazione. Oggi però consenso di responsabilità il Consiglio Comunalesi appresta ad un tour de force per approvare intempo questo atto. La mancata adozione delPGT entro il 31 dicembre sarebbe infatti parti-colarmente grave visto che comporterebbe ilblocco pressoché totale dell’attività edilizia. La

maggioranza, a fronte di un confronto interno,è arrivata quindi a concordare degli emenda-menti della giunta che cambiano in parte il vol-to del PGT rendendolo più coerente rispettoagli obiettivi politici. Un primo emendamentocancellerà le ipotesi di consumo di nuovo suo-lo (nuovo rispetto a quanto previsto dal PRGvigente). Un secondo emendamento, attraver-so lo strumento della compensazione, elimine-rà le edificazioni previste all’interno del Gru-gnotorto e le trasferirà in altre aree pubblichedella città, facilitando così anche il processo diacquisizione del Parco al fine di renderlo com-pletamente pubblico. I privati che vorranno co-struire in città potranno quindi farlo ma solo ac-quisendo le aree del Grugnotorto e cedendoleal comune. L’esito finale di questo percorsonon è certo scontato e molto dipenderà dalle al-tre modifiche che saranno proposte e, nel pros-simo anno, da come si svolgerà la fase di di-scussione delle osservazioni dei cittadini. Ma èchiaro che siamo di fronte alla conclusione diuna fase politica. Il contesto in cui discutiamoquesto PGT è certo molto diverso da quello chec’era quando questo documento è stato inizial-mente scritto. Non è un dato banale. Per la suaflessibilità, il Piano di Governo del Territorioconserva ancora la sua utilità. Ma è chiaro che,chiusa questa fase, la vera sfida per chi gover-nerà in futuro Cinisello sarà un’altra, ovvero lacapacità di riuscire a ridefinire in modo coeren-te il modello di crescita e di sviluppo della no-stra città. Andrea Catania- Consigliere Comunale PD

PRIMARIE REGIONE LOMBARDIA Il 15 dicembre si terranno le primarie per decidere il candidato del

centrosinistra alla presidenza della Regione Lombardia. Si voterà ne-

gli stessi seggi in cui si è votato per le primarie nazionali. La novità è

che queste primarie non sono indette solo dai partiti del centrosini-

stra ma da un comitato civico allargato, che concretamente rappre-

senta quell’alleanza, a cui da mesi lavoriamo, capace di mobilitare

tutte le energie che in Lombardia vogliono voltare pagina. Dopo 17

anni di Formigoni, che hanno gettato discredito sull’Istituzione re-

gionale e aperto una vera e propria questione morale, vincere in

Lombardia oggi si può. Si deve. Accantonato l’interesse di parte, il

Pd, come credo sia giusto riconoscere, ha lavorato alla costruzione

di un’ alleanza capace di cambiare passo in Lombardia, oltre ad aver

contribuito alla fine del formigonismo.

Ritengo che la straordinaria disponibilità di Umberto Ambrosoli, che

sappiamo essere un’opportunità per la nostra regione per la quale

ci siamo fin da subito spesi, bene rappresenti il punto di incontro tra

le idee e le proposte del centrosinistra e quelle di una parte della so-

cietà lombarda che, pur non riconoscendosi nei partiti, vuole contri-

buire a costruire una regione diversa da quella formigoniana, traspa-

rente e attenta ai bisogni delle persone. So che la popolarità dei par-

titi è ridotta ai minimi termini ma so anche che in Regione il PD e le

altre forze di opposizione hanno fatto e stanno facendo, a volte con

errori e a volte con timidezze, il proprio dovere e per questo li so ne-

cessari per la costruzione del cambiamento in Lombardia.

La candidatura di Ambrosoli non è contraria ai partiti, come qualcu-

no dice, bensì indica la strada di un rinnovamento anche della poli-

tica, in cui i partiti e le liste civiche hanno pari dignità e insieme con-

tribuiscono alla causa comune.

Per cambiare occorre dare forza a queste idee, legittimando forte-

mente il candidato del patto civico. Per questo sabato 15 è impor-

tante votare e votare in tanti Umberto Ambrosoli alle primarie. Per-

ché, pur rispettando il valore di ciascuna delle altre candidature, ri-

tengo che Ambrosoli meglio e più efficacemente rappresenti l’incon-

tro tra politica e società per una proposta di cambiamento in Lom-

bardia.

Sp

azi

o r

ed

azi

on

ale

di Fra

nco

Mir

ab

ell

i –

ww

w.f

ran

com

ira

be

lli.

it

CULTURAMercoledì 5 dicembre 20126

ONEIROS TEATRO PRESENTA LO SPETTACOLO TEATRALE

“L’Accabadòra. Il Processo”

«Era proprio alla fine poco gli ho risparmiato tut-ta l’agonia e poco è bastato per terminarlo, unapiccola pressione sulla bocca con una mano, con

l’altra ho chiuso il naso, non ha fatto un fremito che nonaveva più la forza neanche per quello…». A parlare è l’ac-cabadora, un’antica figura femminile sarda, che potremoconoscere, per rimanerne affascinati, durante una serataevento che si terrà negli spazi de Il Pertini il 14 dicembre2012. Abbiamo intervistato la regista Brunella Ardit.Il 14 dicembre, al Pertini, si terrà un evento affascinan-te e misterioso ai più, già dalla locandina e dal titolo:“La femina Accabadòra”. Di cosa di tratta? Parleremodi una figura sarda, l’accabadora appunto, che in molte zo-ne dell’isola veniva chiamata per aiutare a morire. Chia-mata dai familiari di un malato terminale si faceva caricomaterialmente di porre fine alle sofferenze del moribondo.Finita la missione andava via senza ricevere alcun com-penso: a volte la si ringraziava donandole qualche prodot-to della terra, ma non veniva mai ricompensata con dana-ro.Chi erano in Sardegna queste figure femminili? Comele ha scoperte? Molto spesso questo ruolo veniva affidatoalla levatrice del luogo: lei aiutava a nascere e a morire.Ho scoperto questa figura casualmente perché mi è stataregalata da un conoscente di Sassari la copia di un corto-metraggio del quale aveva curato la regia. Mi ha subito af-fascinato la figura e le potenzialità che poteva avere il par-larne perché, giocoforza, ti spinge a documentarti su diver-si argomenti, non solo culturali.Come si svolgerà l’appuntamento del 14 dicembre, chivi prenderà parte? Il 14 dicembre cominceremo la seratacon la presentazione di un’interessantissima antologia sul-l’accabadora. A presentarla sarà l’autore, Pier Giacomo

Pala, che è anche il di-rettore del Museo etno-grafico di Luras, all’in-terno del quale c’è unastanza dedicata all’ac-cabadora e nella qualeè esposto l’unico stru-mento originale (“sumazzolu”) appartenutoad una di queste figure.Avremo l’opportunitàdi vedere il martello durante la conferenza. È molto curio-sa la storia che racconta come il signor Pala sia venuto inpossesso del martello. Questo però ve lo sveleremo solo il14 dicembre! Alla serata parteciperanno anche gli asses-sori Luciano Fasano e Siria Trezzi e la presidente del cir-colo Amis di Cinisello Balsamo Carla Cividini.Al termine della presentazione del libro avremo il piaceredi intrattenere i partecipanti con un aperitivo prima di pas-sare nell’auditorium per assistere alla messa in scena di“Accabadora. Il Processo”Culmine della serata, alle 21, sarà infatti proprio lospettacolo teatrale “L’Accabadòra. Il Processo”. Ce neparla?Nasce dalla scoperta di questa particolarissima fi-gura, nasce dalla voglia di condividere lo stupore, nascedalla voglia di conoscere meglio la propria terra. Da quin-dici anni la mia grande passione è il teatro ed avendo a di-sposizione un mezzo così speciale per poter raccontare del-le cose ne ho approfittato.A chi vorreste dedicare una serata così particolare? Atutte le persone che si pongono molte domande e che van-no con curiosità e umiltà a cercare delle risposte.

Caterina Paola La Grotteria

Gruppo AstrofiliCalendario

Dicembre 2012 – gennaio 2013CONFERENZE:Venerdì 14 dicembre 2012 ore 21.30Dante e l’astronomia: il cielo e i suoi fenome-ni visti dal sommo poeta. Relatore GiuseppeCorcella (G.A.C.B.)Venerdì 21 dicembre 2012 ore 21.30Festa della fine del mondo (che non ci sarà…).Metodo “Bring & Share”, cioè ognuno portaqualcosa e lo si condivide con gli altri mentresi parlerà di profezie e catastrofi annunciate.Venerdì 11 gennaio 2013 ore 21.30L’eclissi di Sole australiana del 13novembre:diario di viaggio. Relatore Dott. Nino Ragusi(G.A.C.B.)Venerdì 25 gennaio 2013 ore 21.30I viaggi nel tempo. Relatore Dott. Stefano Spa-gocci (G.A.C.B.)Venerdì 7 dicembre 2012 e 11 gennaio 2013dalle ore 21 serate dedicate alla discussione sutemi di astronomia generale e/o sui lavori delgruppoLe conferenze e le riunioni si terranno pressola scuola Beato Carino (ex Manzoni), Via Bea-to Carino, 4 a Cinisello Balsamo. INGRESSO LIBEROVenerdì 28 dicembre 2012 e 4 gennaio 2013 lasede rimarrà chiusa per le feste natalizieSerate osservative:Sabato 15 dicembre 2012e 19 gennaio 2013 dalle ore 21,00 presso l’Os-servatorio Astronomico “Presolana” a Castio-ne della Presolana (BG)

Il G.A.C.B. augura a tutti i soci e amici unsereno natale e un felice anno nuovo.

CULTURA Mercoledì 5 dicembre 2012 7

INCREDIBILE OFFERTA. TERME - SOLE & BENESSERE DAL 6 AL 26 GENNAIO 2013

SOGGIORNO A ISCHIALa quota include: viaggio in bus G.T. A/R passaggi marittimi A/R 21 giorni/20 notti sistemazione in camere doppie in albergo 4*. Pensione completain hotel dalla cena del primo giorno alla colazione dell’ultimo. Pranzi in ri-stornate lungo il percorso ½ acqua e ¼ vino ai pasti. Cocktail di benvenuto.Posti limitati. Iscrizioni entro 18 dicembre 2012. Quota in camera doppia €530,00, iscrizione € 30,00 a persona. Suppl. singola intero periodo € 220,00.

SABATO 2 FEBBRAIO 2013

MILANO - MOSTRA BODY WORLDSll vero mondo del corpo umano è a Milano, ospitato dal Comune di Milanonegli spazi della Fabbrica del Vapore, con un allestimento mai visto in Italia.Body Worlds svela i segreti dell’anatomia e del funzionamento del corpoumano, rendendo accessibile e comprensibile al grande pubblico una seriedi informazioni che altrimenti resterebbe relegata al solo ambito scientifico.Incontro davanti alla Fabbrica del Vapore. Visita guidata prenotabile entroil 20 Gennaio 2013. Quota comprensiva di entrata e guida minimo 30 iscritti€ 25,00.

DOMENICA 10 FEBBRAIO

CARNEVALE DI BUSSETOIl tradizionale Gran Carnevale della Risata, organizzato nel caratteristicopaese porticato della bassa padana che diede i natali a Giuseppe Verdi,tiene il tempo, ma soprattutto il ritmo! Iscrizioni entro il 20 gennaio 2013.Quota solo pullman incluso entrata minimo 40 iscritti: soci € 35,00; non so-ci € 40,00; bimbi sotto il metro di altezza € 25,00

tel. 02 61293712www.mondoauprema.it

DOMENICA 16 DICEMBRE, DALLE 9 ALLE 20 CIRCA

Bocciofila Matteotti via 1° Maggio - Cinisello Balsamo

3° TROFEO UNIABITAGARA DI BOCCESemifinali e finali della gara di 1° livello regionaleche prenderà il via con 500 bocciofili che dispute-ranno le eliminatorie sui campi della GCS del centroFalck di via General Cantore a Sesto San Giovannie nei vari bocciodromi della provincia di Milano.

Ingresso libero

GIOVEDÌ 20 DICEMBRE, ORE 20.30Palazzetto dello sport “Salvador Allende” via XXV Aprile - Cinisello Balsamo

FESTEGGIANDO SPORTIVAMENTE16° EDIZIONE Tradizionale festa di tutti gli atleti e corsisti del Cir-colo Polisportivo Auprema. I ragazze e le ragazzedel Volley, dell’accademia di danza, dei corsi di bal-lo, yoga, Ginnastica, aeroboxing, assieme ai boc-ciofili, si ritroveranno per scambiarsi le proprieesperienze e per i gli auguri di buon Natale.

Ingresso liberoTel. 02 6127830

Facebook.com/circoloaupremacircoloauprema@uniabita.it

UNIABITA E GLI STUDENTI DELLA SCUOLA MARCONI

Simulazione di un processoMU.FO.CO. E ILPERTINI ASSIEME IN “C’ERA UNA VOLTA”

Diventate autori dei vostri libri

Hai una storia da raccontare e hai trai 18 e i 100 anni? Il Museo di Fo-tografia Contemporanea e il Cen-

tro culturale ilPertini hanno ideato unprogetto che ti permette di creare il tuo li-bro fotografico e raccontare finalmente latua storia: “Parlami di te”. Guidati daquattro artisti in una serie di workshop, ipartecipanti realizzeranno dei libri unicinel loro genere utilizzando soltanto ma-teriale già esistente: fotografie, racconti,memorie, immagini di famiglia, cartoli-ne, fotografie di giornali provenienti daarchivi privati o pubblici o trovate sulweb. I workshop sono completamentegratuiti e prevedono una full-immersionper un fine settimana. Ogni artista chie-derà ai partecipanti di lavorare su un te-ma specifico e i libri realizzati saranno ilrisultato del lavoro del gruppo, che co-struirà un racconto seguendo tutte le fasi

del processo creativo: dall’ideazione, al-la progettazione fino alla realizzazione.Contemporaneamente sarà attivo un sitointernet sul quale chiunque potrà contri-buire alla discussione sui temi affrontatipostando commenti scritti e materiali divario genere: corrispondenze, fotografie,oggetti, video, interviste, musica. Sonoaperte le iscrizioni al primo workshop,che si terrà il 12 e 13 gennaio dalle ore 11alle 18 al Pertini e che si intitolerà “C’erauna svolta. Incontri e ricordi da sfoglia-re”. Insieme all’artista Claude Marzotto ipartecipanti saranno chiamati a re-inven-tare con collage e stencil le fotografie cheporteranno, per realizzare un libro-puzzleda aprire come una mappa dei ricordi.Affrettatevi, perché i posti sono limitati.Info e iscrizioni www. mufoco.org, pro-getto.parlamidite@gmail.com, tel 026605661. f.m.

Venerdì 30 novembre presso la Scuola Secondaria di I grado G. Marconi siè svolto il laboratorio formativo“Simulazione di un processo”, che rientrain un più grande progetto, “I giovani e la Costituzione”, una serie di inizia-

tive rivolte alle scuole per la conoscenza della Costituzione italiana, coordinate dalResponsabile Auprema Cultura Renato Seregni e sponsorizzate dal Circolo Au-prema e dalla Cooperativa UniAbita. I ragazzi delle classi 3°B e 3°F si sono tro-vati ad essere parte attiva nella simulazione di un processo penale. L’incontro èstato guidato dal Magistrato Piero Calabrò, giudice del Tribunale di Monza e Pre-sidente del Tribunale dei Diritti dei Disabili, che ha spiegato loro innanzitutto co-me si diventa magistrato e quali sono le figure che agiscono all’interno di un pro-cesso: l’imputato, il cancelliere,il pubblico ministero, i giudici,i testimoni, gli avvocati dell’ac-cusa e della difesa, la parte lesa.Ha poi affidato ad alcuni dei ra-gazzi ciascuno di questi ruoli,ha spiegato loro quale fosse ilmotivo del processo, uno schiaf-fo tirato da un professore ad unalunno durante l’ora di lezione(ovviamente un’accusa inventa-ta ad hoc per l’incontro). Ha poidato il via all’udienza durante laquale, sotto la sua guida, i ra-gazzi si sono destreggiati tra i vari ruoli: la parte lesa racconta l’accaduto, i testi-moni confermano, l’avvocato della difesa li interroga, il pm muove le accuse, l’ac-cusato racconta la sua versione dei fatti, i giudici si riuniscono per deliberare. Leclassi si sono mostrate interessate e coinvolte da tale progetto, in molti si sono pro-posti per ricoprire le varie funzioni, e tante sono state le domande rivolte al Magi-strato riguardo ai compiti delle varie figure che agiscono all’interno di un’aula ditribunale. È stata questa un’opportunità per i giovani cittadini di conoscere gli or-gani a cui tutti ci dobbiamo rivolgere alla luce dei valori della Costituzione, e laloro funzione giudiziaria e patrocinante. Ilaria De Luca

8 NATALE 2012Mercoledì 5 dicembre 2012

MOSTRA DEI PRESEPI DI CINISELLO BALSAMO

La magica atmosfera del Presepe, torna anche quest’anno nei locali della Parroc-chia Sacra Famiglia a Cinisello Balsamo in Via Monte Ortigara 38. Suoni, colo-ri, immagini, sensazioni trasporteranno i visitatori a ritroso nel tempo, tra le dunesabbiose dei presepi in stile palestinese, con palme e cammelli e piccole case inpietra, per poi scoprire la suggestiva teatralità del presepe, ricco di storia e simbo-lismi. Circa 75 saranno i presepi esposti, frutto delle abili mani degli artigiani chesi dedicano con passione alla realizzazione di statuine, fondali, ambientazioni, cu-randone i più piccoli particolari e la scelta dei materiali. Saranno in mostra le tra-dizioni e le nostre radici culturali. Il tutto reso ancora più suggestivo dal percorsoespositivo, curato con grande passione dal gruppo presepisti di Cinisello Balsa-mo. I quali non si limitano a mostrare i loro presepi e quelli giunti da ogni parted’Italia per l’occasione, ma durante l’anno organizzano corsi per trasmettere la lo-ro”passione” ai grandi ed ai piccini. La mostra resterà aperta dal giorno 8 dicembre 2012 al 6 gennaio 2013 con i se-guenti orari: feriali e prefestivi dalle ore 15,00 alle ore 18,30; festivi dalle 10,00alle ore 12,30 e dalle 15,00 alle 19,00. Si organizzano anche percorsi guidati perscolaresche. Per informazioni: 3334669357 e 0289058161

Festa di Natale alla Fondazione MartinelliIl 16 dicembre presso la Fondazione Ricovero Martinelli si svolgerà la Festa diNatale. Il programma della giornata prevede in mattinata l’inaugurazione di unnuovo viale nel nostro parco: per l’occasione, gli ospiti della struttura prepareran-no delle piastre in ceramica disegnate da loro, per intitolare il nuovo viale e dareun nome alle due palazzine. I nomi sono stati scelti direttamente dagli ospiti e daiparenti nei mesi precedenti. Nel pomeriggio gli ospiti saranno protagonisti di unarecita natalizia e si esibirà il coro “Martinelli”. Negli atri delle strutture sarà alle-stita una mostra di presepi realizzati dai bambini delle scuole materne ed elemen-tari di Cinisello Balsamo. Il 22 dicembre, nella manifestazione delle associazionidi volontariato Vo. Ci., sarà allestito, in collaborazione con l’ANFFAS, un gazebocon l’esposizione dei prodotti in ceramica realizzati dagli ospiti durante l’anno.

CENA NATALIZIA A FAVORE DELLA FONDAZIONE CUMSE

Si è svolta sabato 1 dicembre la consueta Cena Natalizia a favore della Fondazio-ne CUMSE onlus. Alla serata hanno partecipato 120 invitati, fra amici di sempree nuovi sostenitori. Numerosi anche i medici e i volontari che negli anni hannooperato in Africa per conto diCumse e quelli nuovi prossimi allapartenza. Un grande gruppo sem-pre più attivo e numeroso. Termi-nato il primo storico ospedale diDjamboutou e il suo successivoampliamento (oggi l’ospedale con-ta oltre 30 mila visite l’anno) Cum-se ha avviato quattro nuovi cantie-ri. Un orfanotrofio e un ospedalechirurgico al sud, una nuova mater-nità al centro e un ospedale pedia-trico al sud. Due di questi cantieri saranno inaugurati a inizio 2013. CUMSE chie-de sostegno a tutta la cittadinanza. E’ possibile aiutare Cumse anche acquistandoi regali solidali confezionati dai volontari: splendidi cesti gastronomici con pro-dotti di altissima qualità, oppure gioielli tuareg o ceramiche africane. La sede diCumse, via Cantore 19 Cinisello Balsamo, è sempre aperta al pubblico dal lune-dì al venerdì dalle 10.00 alle 19.00

Presepe di Giuseppe Piano

9Mercoledì 5 dicembre 2012ATTUALITÀ

TAGLI ALL’STRUZIONE PUBBLICA E FINANZIAMENTO AI PRIVATI

Occupazione al liceo G. Casiraghi Un’occupazione organizzata in modo serio e ragionato quella iniziata il pomeriggio di lune-

dì 3 Dicembre al liceo cittadino Giulio Casiraghi. Entrando nel liceo Casiraghi la sera delprimo giorno di occupazione non si trova niente di tutto ciò. Cinquanta ragazzi tranquilli ed

estremamente pacifici occupano l’atrio della scuola e pianificano il da farsi per i giorni successi-vi, la loro calma non è da sottovalutare, sono tutti estremamente convinti dell’efficacia e della va-lidità della loro protesta. «Crediamo che l’occupazione sia una modalità efficace di preoccuparciseriamente delle questioni che riguardano la nostra scuola - esordisce Carlo Dagradi, rappresen-

tante del collettivo - in passato forme diprotesta come autogestioni o co-gestionisono state poco partecipate e ancor menosentite». Gli studenti hanno fatto passarenella classi dei fogli di adesione alla pro-testa e con un totale di 846 favorevoli su937 votanti la proposta è passata. AndreaLocatelli, rappresentante degli studenti,sostiene che: « Gli insegnanti del Casira-ghi, a parte alcuni casi sporadici, nonhanno mai dedicato delle ore di lezione adiscussioni legate a temi di attualità, nem-meno quelli concernenti all’attuale situa-

zione della scolastica. In questa occupazione vogliamo affrontare attraverso delle assemblee te-mi di attualità come quelli del conflitto Israelo-Palestinese e le stesse motivazioni che sostengonole proteste nelle scuole italiane». «La situazione nel mondo dell’istruzione - aggiunge MartinaBattocchio - è in uno stato disastroso. Anche se il decreto Aprea è stato da poco bloccato nella suaattuazione, gli effetti dei tagli si sentono decisamente. A partire dall’intenzione di aumentare di seiore l’orario di lezione in classe dei professori senza un conseguente aumento di stipendio, anchese ciò non si è attuato, i soldi saranno comunque prelevati dai fondi d’istituto con un ingente im-poverimento di questo. Così facendo, è entrato nel sentore comune il fatto che i professori posso-no lavorare di più senza essere pagati. Per non parlare dei finanziamenti che vengono continua-mente stanziati alle scuole private, in questo modo non è difficile comprendere che le scuole pari-tarie in futuro potranno offrire più servizi di quelle pubbliche e si andrà incontro a una privatiz-zazione forzata». I ragazzi adesso aspettano la manifestazione che li porterà in corteo il 5 Dicem-bre. A docenti, studenti e personale A.T.A. non sarà impedito l’accesso all’istituto ma anzi «sonoinvitati a partecipare alle assemblee organizzate» sostiene Carlo. Noemi Tediosi

w w w . c l i n i c a v e t e r i n a r i a c i n i s e l l o . i ti n f o @ c l i n i c a v e t e r i n a r i a c i n i s e l l o . i t

CLINICA VETERINARIA CINISELLO

Tel. 02.612.912.11

Via Monte Nevoso 16/ 18, sotto i portici 20092 Cinisello Balsamo

“per tutto il mese di dicembre,un omaggio sia ai nuovi

che ai clienti già affezionati !”

lun- ven 9.00 - 13.00 15.00 - 19.30

sabato 9.00 - 17.00 continuatodomenica 9.00 - 17.00 continuato

à

10 Mercoledì 5 dicembre 2012 RUBRICHE

CERCO LAVOROl45enne, responsabile qualità, tecnologo e responsabilereparti ndustria del settore gomma con conoscenzespecifiche della norma ISO 9001-2008, causa chiusura dittacerca lavoro. Sono disponibile ad accettare altri ruoli.Volenteroso, determinato e referenziato.Tel 3382357771 dariopedro@tiscali.itlMi offro a impresa di pulizie e servizi di edilizia (che nonparta da zero, cioè con propria base lavorativa) per suagestione e sviluppo.Tel 3339114459lRagazza italiana seria e onesta offresi come pulizie in Cini-sello Balsamo. No perditempo.Tel 3387898411lRagazza italiana con esperienza cerca lavoro di puliziepresso privati in Cinisello Balsamo.Tel 3496688992l Ragazza seria e italiana cerca lavoro come collaboratricedomestica e pulizie scale o uffici.Tel 3394725592lRagazzo 43enne automunito, pat B, cerca lavoro come cu-stode ditte/condomini o imprese di pulizia. No perditempo.Tel 3288282735lSignora ucraina con carta di soggiorno, patente B, buonaconoscenza della lingua italiana, seria e leale cerca lavorocome collaboratrice domestica , badante baby sitter.Tel 3483406075LOCALI VENDESIlIn Muggiò (MB) vero privato vende viletta con giardino, boxdoppio, taverna, mansarda, immersa nel verde. Certificazioneenergetica EPH E – cert. energetica ETC 30.74 kwh/m2a.Tel 3349537647

LEZIONI RIPETIZIONIlInsegnante laureata con esperienza impartiscelezioni: matematica inglese ecc Tel 3495475939lInsegnante laureata con esperienza impartisce lezionistudenti medie e superiori matematica, inglese, lettere, ecc.Impostazione metodo di studio prezzi modici econcorrenziali. Disponibile anche il sabato.Tel 026125909 - 3807131583VARIElAffare vendo cameretta Ikea mod. LEKSVIK composta daarmadio a tre ante, cassettiera da sei cassetti, scrivania,libreria e porta cd/dvd a colonna. Tutto a 350,00 euro. Ritiro avs carico.Tel 3408666432 MaddalenalCausa trasferimento vendo divano con ulteriorerivestimento bianco panna. Utilizzato un anno e praticamentenuovo. Prezzo complessivo euro 280,00.Tel 3382259446 GiancarlolComputer portatile Toshiba A 100 Intel centrino, duo, 1,60 +1,60 Ghz, 1 Gb di Ram, 95 Gb, hard disk, wi-fi, tastomancante: esclamativo. Euro 150,00.Tel 3288282735lRagazzo 44enne cerca ragazza per amicizia, eventualeconvivenza. No curiose, no sms, no anonimi.Tel 3883462689lVero Affare! Vendesi due tutori per ginocchio, uno grande euno piccolo, al prezzo di Euro 180.Tel 3472323051 ErnestolWord, Excel, posta elettronica, internet. Impara a usare ilcomputer da casa tua. Lezioni a domicilio. Sempredisponibile, qualsiasi orario.Tel 026600729 – 3479145526

CERCA TROVA

MMAARRIIAANNNNAACCAARRTTOOMMAANNTTEEA SOLO DONNE

Tel 3495540412 -3201107217

Nonna Margherita ha compiuto cento anni

Margherita Plancich ha spento le cen-to candeline. Nata il 24 novembre1912 a Stari Grad, una delle città piùantiche della Croazia, sull’isola diHvar, davanti le coste di Spalato, Mar-gherita Plancich ha qui trascorso la suagiovinezza. Nell’estate del 1943, nelbel mezzo della seconda guerra mon-diale, Margherita è stata protagonistadi un atto eroico che le ha cambiato lavita. Ha soccorso e salvato un giovanemilitare italiano. Poi tra i due è natol’amore e, nel settembre dello stessoanno, si sono sposati. Dopo varie peri-pezie sono riusciti ad arrivare in Italiae a raggiungere Spoleto, città di origi-ne del marito, dove hanno vissuto pervent’anni e cresciuto i due figli. Nel1962 il marito ha deciso di proseguirela carriera di avvocato a Milano e cosìtutta la famiglia si è spostata al nord.Nel 1976 la figlia maggiore si è sposa-ta con un giovane di origine ciniselle-se e si è trasferita nella nostra città.Margherita invece è arrivata a Cinisel-lo Balsamo più tardi, quando ormai ri-masta vedova, si è avvicinata alla figliae alla nipotina. Il sindaco Daniela Gasparini le ha in-viato gli auguri a nome di tutta la cit-tadinanza consegnandole la specialepergamena dell’Amministrazione co-munale.

11Mercoledì 5 dicembre 2012SPORT

Valeria Raimondi e Giulia Aragozzini hanno conquistato lamedaglia di bronzo nella Coppa Italia junior/senior di ju-do rispettivamente nella categoria -57 kg e -70 kg, dome-

nica 18 novembre al Mandela Forum di Firenze. Valeria, vinci-trice della scorsa edizione, è riuscita a salire sul podio di questaimportante competizione grazie a quattro vittorie prima del li-mite ed una sconfitta ai tempi supplementari per sanzione conBattaiotto della Polisportiva Villanova Pordenone, dimostran-do comunque di essere sempre tra le migliori. Giulia Aragozzi-ni ha bissato il bronzo dello scorso anno , ma nella categoria su-periore. Giulia, sconfitta in apertura da Busto dell’Akiyama Set-timo Torinese, vincitrice della giornata, ha scalato i quattro tur-ni di ripescaggio con grande sicurezza fino a raggiungere la ter-za piazza del podio. Nella stessa categoria , settimo posto perGiada Chioso. L’Isao Okano Club 97 di Cinisello Balsamo si èpiazzato al quarto posto della classifica finale femminile a pa-ri punti con la seconda e la terza società (ma con un’atleta inpiù). Tra i maschi , nono posto per Claudio Accorsi ed AthosLussignoli nella categoria -66 kg, entrambi sconfitti nei quarti ifinale . Nella categoria -81 kg sconfitta al primo turno inveceper Carlo Chiavenna. Non hanno preso parte alla gara, per pro-blemi fisici, Amedeo Accorsi e Miranda Giambelli. Da segnala-re anche l’oro di Alfredo Mezzadra, cat -73 kg, del Jitakyoei Sa-murai Milano ed il bronzo di Nicandro Buono cat -100 kg, del CST Isernia, atleti che si allenano con l’ IsaoOkano Club di Diego Brambilla.

L’ Atletica Cinisello Giovanile al Cross Provinciale di Novate MilaneseL’ Atletica Cinisello, domenica 25 novembre 2012 ha schierato, al Cross Provinciale Giovanile che si svolgevaa Novate Milanese, ben quarantatrè tra ragazzi e ragazze. I risultati non sono mancati. Due i primi posti conqui-stati rispettivamente da Simone Pagnin, nella categoria Esordienti 2006 e da Andrea Sambruna cat Esordienti2001. Sul secondo gradino del podio sono salite Erika Biroli, cat Esordienti 2001 e Anna Vacis, cat. Ragazze1999. Secondo posto aggiudicato anche a Daniele Frezzato nella cat. Esordienti 2004. Terzo posto per Lara Ber-telli della cat Esordienti 2004. Ad un passo dal podio, quarti classificati, rispettivamente Pier Paolo Mantovani,Cat Esordienti 2006 e ChiaraPedrinelli cat Ragazze 2000.Dasegnalare che sabato 24 novem-bre, al Cosmo Hotel Palace diCinisello Balsamo, il ComitatoProvinciale FIDAL ha effettua-to le premiazioni degli atleti chesi sono distinti nel corso dell’an-no 2012. Tra di essi due atletedell’ASD Atletica Cinisello,Alice Scuratti e Chiara di Bene-detto, categoria Cadette, premia-te per la terza miglior prestazio-ne in provincia rispettivamentenel lancio del martello e neim.300 piani.

Ottimo inizio di stagione per la squadra dell’ASA Nuoto

La squadra di nuoto dell’ ASA, domenica 11 novem-bre a Civitavecchia, ha partecipato ai campionati re-gionali UISP valevoli per la selezione della rappre-sentativa lombarda. Tutti gli atleti sono riusciti a mi-gliorare i loro migliori tempi. Thomas Papetti, che siè aggiudicato i100 m. rana, rap-presenterà l’ASA nuoto aicampionati ita-liani. AlessandroMelissari, secon-do di pochi cen-tesimi nei 100 m.stile libero, hasfiorato la convo-cazione mentreFilippo Milani hapreso la meda-glia d’argentonei 50 m. farfal-la. Tra gli atletipiù giovani, annodi nascita 2004, vittoria nei 25 m. stile libero di Ja-copo Ghilardi che si è ripetuto poi con il terzo postonei 25 m. rana.La staffetta, composta da Margherita Valentino, SaraRicci, Giacomo Dieng e Filippo Milani, è giunta ter-za nella categoria esordienti B. La staffetta degliesordienti A, Alessandro Melissari, Francesco Belli-no, Letizia Bertola e Carola Bertatti, è giunta primama è stata squalificata per cambio irregolare.

S. S.

BOBINE IN LEGNO PER CAVI

WWW.BOFFIREELS.COM

Bobine in legno, compensato,PVC e cartone per cavi elettrici,

BOFFI20092 Cinisello Balsamo

(Milano) Italyvia Aldo Palazzi 5Tel +39 02 660614

Fax + 39 02 66010462

FIB LATINA - ITALYtel.: +39 0773 250542fax: +39 0773 258258

FBCI TERAMO - ITALYtel.: +39 085 9461471fax: +39 085 9461472

BTB LYON - FRANCEtel.: +33 04 78321305fax: +33 04 78325396

COPPA ITALIA DUE MEDAGLIE DI BRONZO PER LA SQUADRA DELL’ISAO

Valeria Raimondi e Giulia Aragozzini terze

Ginnastica artistica maschileOlmi campione interregionale cat. L3

Nella prova Interregionale del Campionato di Ca-tegoria di domenica 18 novembre a Mortara, lasquadra di ginnastica artistica maschile del-l’ASA, composta Ivan Brunello e Matteo Biroli– cat L1 classe 2002 e da Edoardo De Rosa,Matteo Morando e Lorenzo Forti cat L2 classe2000-01 , ha ottenuto una serie di risultati di ri-lievo. Nella cat L1 Ivan Brunello è giunto terzoe analogo risultato è stato raggiunto da Edoardode Rosa nella cat L2. Per Matteo, L1, sesto posto,mentre Matteo e Lorenzo, cat L2, si sono classi-ficati settimo e tredicesimo. La categoria L3 clas-se 1998-99 ha visto in competizione Yari Olmi,Lorenzo Morando, Davide Longo e Andrea Ghi-dini. E il miglior risultato lo ottiene proprio Olmiche conquista il titolo di Campione Interregiona-le per la categoria L3. Lorenzo è arrivato quinto,Davide settimo e Andrea, esordiente in questo ti-po di competizione, ventunesimo. P. C.

12 PUBBLICITÀMercoledì 5 dicembre 2012