A R C H IV E S

1933 -1940

S O C IÉ T É D E S N A T IO N S L E A G U E O F N A T IO N S .

BEFÜGSES R E G IS T R Y No

îo f i 20704 207/l S jy n iJ C y ^ / y iS ,

(u t . iv 4/>v /f - y 'x > ><, w 6 - , vk< ^ a ».- ^

Transmis à Referred to

D ate,Transmis à Referred lo

Date Transmis à Referred to

Date

/;■//)// l~ f . (U u A r^^ fj

---------------

Dossier précédent (

Dossier suivant I „ Next Dossier } No.

Dossiers connexes :

See also :

2Q7r i

Miss GoohB .

With reference to our oonversation this morning arfl

the list I left with you oono. C.L.LXXxx 177, 19?5 XII.

(Inti Assistance to Refugees) would you please note that

the Governsant of USSR should be added.

Further, I append two lists of Organisations to

whom M.1.15 (on the same subjpct) should be sent.

24.10.35,(L ou , Ultuht ‘ifauLuInternational Bureaux Sect!

I V Î M Â f M } , -v

\Ü >Lfist» o f o o u n t r i e e t o whan 0 . 1 , on i n t e r n a t i o n a l

a s s i s t a n c e t o r e f u g e e s s h o u ld be s e n t .

a ) S ta te® r e p r e s e n t e d on th e I n t e r - G o v e r m e n t a l A dvi­

s o r y C o m m itts io n f o r R e fu g e es o r th e G overn ing Body o f

th e H igh C o m m issa r ia t f o r German R efu g e es .

B elg ium ( «%frp<?5vT"and^German R e f . )

U n ite d K ingdora f I n t er-G6VTT a i d German S e fT Î

B u lg a r ia f i n t r r - G o v t T ~

C hina -~ ~ *r ____C z e c h o s lo v a k ia ( Iurtor-G Ôvî afid GFFfSKrH R e f . ) Deÿtnmark ( German -*ef. }

E s to n i a 6 ln te r-G ev t,^

F rance ( I n t e r - G o v t a n d German Rtff i )

G reece ( In te r - G o v i.4

I t a l y ( m t e r ^ o v t O T T ^ e v a a n ’ R e f ’. l J u g o s l a v i a ( I n te r - G o v t and Gènaan)L a tv ia ( Infcer-ttofct j

N e th e r la n d s f Germa» ifcrH

P o lan d ( )

Roumania ( E n te r» » orfr )~

Sweden (GuHaua - r iy f i —

S w i tz e r lu n d ("***)U n ite d S t a t e s o f A m erica a*»*-)

——* U ruguay 4^*4^

b ) S t a t e s n o t r e p r e s e n t e d on the In te r - G o v e r n m e n ta l

Commission, Lut who have over 5.000 "Ifansen-Refugeea" on

their territory:

Finàànd

Lithuania

o) States not represented on the German hefugeoe* eto.

Governing Body, but v.ho have received considerable

numb or s o f. Germante fuge e a :

23.10.1935.

gigs Cooke.

This list can now be taken as ajbasis for calculating

the number of copies needed. - The USSR may be added, but

no letter should be sent without express information from

the Section. - ^ fLCuV (sjk-fi ÎK*

CU .1 I presume the permanent delegates receive this, as

in the case of far-away countries their action might he

most helpful. (7/hat about the U -S.A. Consulate here?)

Oould air-mail be used in all oases where it

Columbia

Ecuador

would speed up delivery?

/

r G.L.iyy. 1935. XII.

Loague of lotions. 1International Assistance to1 liefugeeS.

(to be sent to States represented on the Inter-Gove mirantal advisory Commission for Refugees, membeid of the Governing Body of the High Commissariat for German Refugees and such other Members of the league «fe* have on their terri­tory refugees coming under the definition of the present

enquiry.)

The Secretary-General of the League of Matione has the

honour to draw the attention of the Government of

to Document A.64, 1935,“ International Assistance to Refugees .

In conformity with this report, A Committee for the study

of the Refugees problem is being set up, Ita aoaoioft)^¥n view

of the urgency of the questionnais p.lannfld to «fen on November

The Committee will make iu r M . .

study of the problem in t he

light of evidence the Governments concerned, private^organisa­

tions of—etss±3tSnae and represent at ove bodies of refugees wtirl^ fc a- -Appeeerrt to it, in-add-tt-ion-fcc evidence furnished by the Inter-

xxxxxx±kx±sxaf Govertunental Adttâory Commission for Refugees,

araixthe Hansen international office and the High Commissioner

-£oz—Seinaen Refugeesi-rryvv-

The Secretary-General would be grateful to receive,

for transmission to the Committee in riimnt.ifrn, any information problem •- L 1

bearing on the nnmrfctm the Government of, would. _ _

to give. Kanaoiallv information on the methods adopted

for dealing with refugees in general (whether by one Government

department, interministerial committees or bodies consisting representatives ofof/both official aMinist rat ions and private organisations

the working of the Hansen passport system aad the

S#r Identity papers for German refugees, solutions found for

labour and unemployment problems, relief & G ., uo-operation

with private organisations working for refUge J

ra. 1

iH]r —aa naldaya d u s e f u l ■byHrire Government of

would.ii* a p p r e c i a t e d .

The a e o re ta ry G enera l would be g lad t o r e c e iv e / b efo re

November 1 2 th , any w r i t t e n in fo rm a t io n t h e &ov»wi«eft-t —of

d tf s i r a o t o gi v e . The Committee w i l l a l s o h ea r o r a l

ev idence and th e S e c r e ta r y G e nera l m M x r e q u e s t s the

Govarijpené t o in fo rm him, b e fo re November 1 5 th , w he ther they

L.

rC.L.177.1935-XII.

Société des Nations.

Assistance internationale aux réfugiés.

I

>4 , IQ3 5 , Relatif à 1 'Assistance internatio-

. Réfugiés, lu. Exécution ties décisions de ce rapport,

Le Secrétaire général de la Société des Nations

l ’honneur d'attirer l'attention du Gouvernement de

sur le document A.f

un Comité chargé d'étudier lé* question) de/réfugiés est en voie

de constitution et, en raison de l'urgence fde ee-t-te question,

il se réunira le 28 novembre.

Le Comité procédera à l'étude du problème, en t nant

compte des renseignements que les Gouvernements intéressés, les

organisations de secours privées et les organismes représentatifs

de réfugiés lui présenteront, ainsi que des renseignement s f o u r -

nis par la Commission inter-gouvernementale consultative pour les

Réfugiés,^l'Office international Nansen et le Haut-Commissaire

pour les réfugiélijpüJsafln-de. ^ '3 ^

Le Secrétaire général serait heureux de recevoir, pour

pouvoir les transmettre au Comité, tous les renseignements w b -

cernawt-cefrte-quee^teH que le Gouvernement de , , , àé-tri-v

'^tra foupfti-r. Le Comité serai-t 6galeni»ft-t, b»w4u*-èeredevoir des ,f . „ ; L . , ,1, 1, ...

irnfermatioiie sur l e e W t h o d e s adopté-es-'a-l'égard des relugiés en ,

général (.eefc*e-questi,o»-ee*-el 1 et eon f i é e<-è - un seul serviee -Au

Gouvernement, éructes commissions interministérielles, ou ic dea.

organismes comprenant des représentants des administrations offi­

cielles et des organisations privées T), sur le fonctionnement du

régime dû/passeport/Nansen et sur les divers papiers d'identité

pour réfugiés allemands, sur les solutions des questions de tra­

vail et de chômage, sur les secours, etc., ainsi que sur la coo­

pération avec les organisations privées s'employant en faveur- de£

réfugiés.

r Le Secrétaire général seraLt ureux de recevoir tioue

embre. Le Comité entendraces renseignements écrits avant le 12

également des témoignages verbaux et le Secrétaire général prie

le Gouvernement de

1de bie/i vouloir lui faire con­

naître avant le 15 novembre s'il désire/fournir'dee renseignements

oraux Z l ' . L f s ‘ f f ' '

LEAGUE OF NATIONS

^ DOCUMENTS DISPOSAL SHEET.

For use with all documents intended for circulation.

TO BE FILLED IN BY SECTION.

>ns 9 f > 7 i \ A

i . . ^

S e c t i o n of o r i g i n

R e g i s t r y F i l e No

•XlJd. ^ i t j . ; A;; ;V ■

v ^ • . L6" v l l . t l t t ,V (-0

T r a n s l a t i o n Ronooi-nyMult i g r a p h i n g , H'CT. 1935

■ I r - l i i f i g j r

J? a s r o ' - a - B d i t o ,

(The S e c t i o n o f o r i g i n i s r e s p o n s i b l e f o r s u b m i t t i n g to the Document S e r v i c e w it h the do c um en t , )

...................... fi/lR i& L w <?M ....

(7

FOR CIRCULATIONTO (*)

Assembly

C ou nc i l i ) / R e p r e s e n t a t i v

**MemlWrs o f I.eagu

.d u r i n g s e s s i o n 1

/Lc |G.j -U. ^ /V V ti zU - vV ^ )

W( V- i i Zu Ih CLu ^

Commise j 6 ^ 2 '/ =

Prey's . i j je nch c o p ie s( /w ig l i s l i ............................. c o p i e s

S e c r e t a r i a t F -s /Ç + £ /-#> r t ^ 7 v i / > v j / X - j ? / T

TO Bli FILI.HD IN liV DISTRIBUTION BRANCH. D i s t r i b u t e d on bv

jFor D i s t r i b u t i o n not l a t e r than

S p e c ia J rem ar ks by s c c t i on :

“Without c o n s u l t ing the S e c t i o n .

lAlAtj UAJ^yiV h .

t i t t u p . h i t , '.S i g n a t u r e S e c t i o n . /

"C ro ss out what i s no t a p p l i c a b l e . " “ ------

- F u r C i r c u l a r L e t t e r s „ o . s e n t to a l l S l a t e s Members g . v e c a t e g o r y „ f r e c i p i e n t s .

r

S ^ b y O t t r . l S - ' M ^ . Ut.

Whethe r and f o r w h a ^ ^ T p o s v t o be , - a r ( / A W / CTsu b m i t t e d t o t he S e c r e t a r y - G e n e r a l ? z f f . 7 >

I f t o be t r a n s l a t e d , t o what document s z« ymay th<^ t r a n s l a t i o n u s e f u l l y r e f e r ? L/X L-( l ive o f f i cK M numbers and pages ............................... ' V . J • .......... [.....<Là ..............................

Whether ( f or i n s e r t i o n In O f f i c i a l Jo u rn a l ? * H lî. . -i ^

' «Name o f Member o f S e c t i o n who w i l l

a t t e n d D r a f t i n g Commi tt ee ............

2'sLSen t t o Document S e r v i c e on .........................................

Sen t t u D i s t r i b u t i o n Branch on ...........................................................

i l 5 3 ' 5 /3 4 - 5 0 o o

C.L. 177. 1935. XII.

r LEAGUE OF NATIONS

INTERNATIONAL ASSISTANCE TO REFUGEES

The Secretary-General of the League of Nations

has the honour to draw the attention ’of the Government of

to document A.64.1935, on

International Assistance to Refugees. In conformity with

this report, a committee for the study of the refugee

problem is being set up, which, in view of the urgency of

the question, is to meet on November 28th.

in the light of evidenco which the Governments concerned,

private relief organisations and representative bodies of

refugees may submit to it, and of evidence furnished by

the Inter-Governmental Advisory Commission for Refugees,

the Nansen International Office and the High Commissioner

for Refugees coming from Germany.

receive for transmission to the Committee, any information

bearing on the problem which the Government of

would particularly welcome information on the methods

adopted for dealing with refugees in general (whether by

one Government department, inter-ministerial committees

or bodies consisting of representatives of both official

The Committee will make a study of the problem

The Secretary-General would be grateful to

desires to give. The Committee

administrations and private organisations), the working of

the Nansen passport system, fche various identity papers

for German refugees, solutions found for labour and un­

employment problems, relief, co-operation with private

organisations working for refugees, etc.

The Secretary-General would be glad to receive

any such written information before November 15th.

The Committee will also hear oral evidence and

the Secretary-General requests the Government of

to inform him, before November 15t,h,

whether they desire also to submit any such evidence.

Geneva, October 30th, 1935.

r1J 2 0 ? ;'4 "-M >

xC.L. 177. 1936/XII.

SOCIETE DES NATIONS

;sie; ISTANCE INTERNATIONALE AUX REFUGIES

Le Secrétaire général de la Société des Nations

a l’honneur d ’attirer l’attention du Gouvernement

sur le document A.64.1935, relatif

à l’Assistance internationale aux réfugiés. Conformément

aux conclusions de ce rapport, un Comité chargé d ’étudier

la question des réfugiés est en voie de constitution et,

en raison de l ’urgence, il se réunira le 28 novembre,

Le Comité procédera à l ’étude du problème, en

tenant compte des renseignements que les gouvernements

intéressés, les organisations de secours privées et les

organismes représentatifs de réfugiés lui présenteront,

ainsi que des renseignements fournis par la Commission

intergouvemementale consultative pour les réfugiés, par

l’Office international Nansen et par le Haut Commissaire

pour les réfugiés provenant d ’Allemagne.

Le Secrétaire général serait heureux de recevoir,

pour pouvoir les transmettre au Comité, tous les rensei­

gnements que le Gouvernement

voudra bien lui fournir. Le Comité appréciera particu­

lièrement les indications sur le système adopté pour

examiner les questions intéressant les réfugiés en général

(service unique dép.'ridant du gouvernement, commissions

u

rInterministérielles, ou organismes comprenant des représen­

tants des administrations officielles et. des organisations

privées), sur le fonctionnement du régime des passeports

Nansen et sur les divers papiers d * identité pour réfugiés

allemands, sur les solutions données aux questions de tra­

vail et de chômage, sur les secours, etc., ainsi que sur

la coopération avec les organisations privées s'occupant

des réfugiés.

Le Secrétaire général serait heureux de recevoir

ces renseignements écrits avant le 15 novembre. Le Comité

entendra également des exposés oraux et le Secrétaire

général prie le Gouvernement

de bien vouloir lui faire connaître avant le 15 novembre

s'il désire présenter un exposé de ce genre.

Genève, le 30 octobre 1935.

Liste des Pièces Contenues.

List of Contents.

Expéditeur DateDestinataire i „ d « r, cla sser

- i» By

L L L ]) m 'Or~ /

Pour la suite voir feuille No

Continued on Sheet No

Liste d es P ièc es C ontenues .

L ist of Contents.

P o u r la eu lte vo ir feuil le N o

C o n t in u ed on S h e e t N o